Toro Loader Bucket Attachment 255 Litres Manual de utilizare

Marca: Toro

Model: Loader Bucket Attachment 255 Litres

Tip: Manual de utilizare

Form No. 3462-126 Rev A

Cupă de mare volumPort-scule compact TX 1000

Nr . model 22342 —Nr . serie 404700000 şi Sus

Înregistraţi-vă la www .T oro.com.Instrucţiuni originale (RO)

*3462-126*

A TENŢIE

CALIFORNIA

Propunere 65 A vertismente

Utilizarea acestui produs poate cauzaexpunerea la substanţe chimice cunoscuteîn Statul California ca substanţe carecauzează cancerul, defectele de naşteresau afecţiuni ale sistemului reproductiv .

Introducere

Cupa este un dispozitiv de ataare portant destinatutilizării pe un port-scule T oro. Este proiectată înprincipal pentru piatră, reziduuri, nisip sau a altemateriale. Utilizarea acestui produs în alte scopuridecât cele intenionate poate  periculoasă pentrudumneavoastră i pentru alte persoane.

Citiţi cu atenţie aceste informaţii pentru a învăţadespre modul corespunzător de utilizare şi întreţinerea produsului şi pentru a evita rănirea personală şideteriorarea produsului. A veţi responsabilitatea de autiliza produsul în mod corespunzător şi sigur .

V izitai site-ul www .T oro.com pentru siguranaprodusului i materiale de instruire privind utilizarea,informaii privind accesoriile, ajutor la căutarea unuidistribuitor sau pentru înregistrarea produsului.

De ecare dată când avei nevoie de service, pieseoriginale T oro sau informaii suplimentare, contactai uncentru de service autorizat sau departamentul ServiciiClieni T oro i pregătii numărul de model sau de serieal produsului. Figura 1 indică locaţia numărului demodel sau de serie pe produs. Scrieţi numerele înspaţiul furnizat.

Important: Putei scana codul QR de peautocolantul cu numărul de serie (dacă estedisponibil) cu ajutorul unui dispozitiv mobil pentrua accesa date despre garanie, piese i alte informaiidespre produs.

g240343

Figura 1

1. Locaţia numerelor de model şi de serie

Nr . model

Nr . serie

Acest manual identică potenialele pericole i coninemesaje de sigurană identicate prin simbolul dealertă de sigurană ( Figura 2 ), semnalizând unpericol care poate cauza rănirea gravă sau moarteadacă nu respectai următoarele măsuri de precauierecomandate.

g000502

Figura 2

1. Simbolul de alertă de sigurană

Acest manual utilizează 2 cuvinte pentru a evidenţiainformaţiile. Important atrage atenţia asuprainformaţiilor mecanice speciale şi Notă accentueazăinformaţiile generale care necesită atenţie specială.

Contactaţi-ne la www .T oro.com.

T ipărit în SUAT oate drepturile rezervate

Cuprins

Siguranţă în funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sigurana generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sigurana în pantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Măsuri de sigurană cu privire la cupă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Întreţinerea şi depozitarea în sigurană . . . . . . . . . . . . . . . . 4Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . 5Rezumat al produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Specicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Densitate maximă material la capacitate . . . . . . . . . . . . . 5Operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Montarea i demontarea dispozitivului deataare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Umplerea cupei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Poziia pentru transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Siguranţă înfuncţionare

PERICOL

În zona de lucru pot exista linii subteranepentru utilităi. În cazul în care se intră încontact cu acestea, pot rezulta şocuri sauexplozii.

Proprietatea sau zona de lucru trebuie să aibămarcate locaţiile cu linii subterane şi nu săpaţiîn zonele respective. Contactaţi serviciullocal de marcare sau furnizorul de utilităţipentru marcarea proprietăţii (de exemplu,apelaţi 81 1 în Statele Unite ale Americii sau1 100 în Australia pentru serviciul naţional demarcare).

Sigurana generalăRespectai întotdeauna toate instruciunile de siguranăpentru a preveni rănirea gravă sau moartea.

•Nu transportai un dispozitiv de ataare cu braeleridicate . T ransportai întotdeauna dispozitivul deataare aproape de sol; consultai Poziia pentrutransport ( Pagină 7 ) .

•Proprietatea sau zona de lucru trebuie să aibămarcate locaţiile cu linii subterane i alte obiecte şinu săpaţi în zonele respective.

•T rebuie să citii i să înelegei coninutul acestui

Manual al operatorului înainte de a porni motorul.

•Utilizai maina cu foarte mare atenie. Nu văangrenai în nicio activitate care vă poate distrageatenia; în caz contrar , se pot înregistra pagubemateriale sau vătămări corporale.

•Nu lăsaţi niciodată copii sau persoane neinstruitesă utilizeze maşina.

•Ţineţi mâinile i picioarele la distanţă decomponentele mobile i dispozitivele de ataare.

•Nu utilizaţi maşina fără apărătoarele şi altedispozitive de protecţie montate şi funcţionând peaceasta.

•ineţi trecătorii i animalele de companie la o distanţăsigură faţă de maşină.

•Oprii maina, oprii motorul i scoatei cheia înainte deefectuarea lucrărilor de service, de alimentare cucombustibil sau de desfundare a mainii.

Utilizarea sau întreţinerea necorespunzătoare aacestei maşini poate cauza accidentări. Pentrua reduce riscul de accidentare, respectaţi acesteinstrucţiuni de siguranţă şi acordaţi întotdeaunaatenţie simbolului de alertă privind siguranţa

, care înseamnă Atenţie, A vertisment sauPericol – instrucţiune privind siguranţa personală.Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauzavătămări corporale sau moartea.

Sigurana în pantă•Utilizai maina pe pantă în sus sau în jos doarcu partea cu încărcătură orientată spre pantăîn sus. Distribuia greutăii se schimbă în funcie dedispozitivul de ataare. Dacă dispozitivul de ataarecare suportă sarcina este gol, partea din spate amainii este partea mai grea, iar dacă dispozitivulde ataare care suportă sarcina este plin, parteadin faă a mainii devine partea mai grea. Pentrumajoritatea celorlalte dispozitive de ataare, parteagrea este partea frontală a mainii.

•Meninei dispozitivul de ataare în poziiecoborâtă la deplasarea pe pante. Ridicareadispozitivul de ataare pe o pantă afecteazăstabilitatea mainii.

•Pantele reprezintă un risc major de accidentelegate de pierderea controlului i răsturnare, carepot cauza răniri grave sau moartea. Utilizareamainii pe o pantă sau pe un teren denivelatnecesită atenie suplimentară.

•Stabilii-vă propriile proceduri i reguli pentru lucrulpe pante. Aceste proceduri trebuie să includăevaluarea locului pentru a stabili ce suprafeeînclinate sunt sigure pentru utilizarea mainii. Daidovadă de sim practic i o judecată bună atuncicând realizai această evaluare.

•Încetinii i acordai o atenie deosebită pe terenurideluroase. Condiiile de sol pot afecta stabilitateamainii.

•Nu pornii i nu oprii pe o pantă. Dacă maina pierdedin traciune, continuai cu viteză mică i coborâipanta în linie dreaptă.

•Nu virai pe pante. Dacă trebuie să virai, virai uor imeninei partea cu încărcătură orientată spre pantăîn sus.

•La deplasarea pe pante, realizai manevrele uor itreptat. Nu schimbai brusc viteza sau direcia.

•Dacă nu vă simii confortabil să utilizai maina pe opantă, nu o facei.

•A vei grijă la gropi, anuri sau denivelări deoareceterenurile denivelate pot cauza răsturnarea mainii.Iarba înaltă poate ascunde obstacole.

•A vei grijă la deplasarea pe suprafee umede.T raciunea redusă poate cauza alunecarea.

•V ericai zona pentru a vă asigura că solul estesucient de stabil pentru a suporta greutateamainii.

•Utilizai cu atenie maina în apropiere de:

– Staii

– anuri

– T erasamente

– Corpuri de apă

Maina se poate răsturna brusc dacă o enilă trecepeste margine sau marginea cedează. Păstrai odistană sigură între maină i orice sursă de pericol.

•Nu îndepărtai sau adăugai dispozitive de ataarepe o pantă.

•Nu parcai maşina pe un teren deluros sau o pantă.

Măsuri de sigurană cuprivire la cupă•Purtai mănui, protecie pentru ochi, pantaloni lungi,încălăminte substanială rezistentă la alunecare iprotecie pentru auz în timpul utilizării sau în timpulreglării sau reparaiei mainii.

•Coborâi întotdeauna dispozitivul de ataare i opriimaina de ecare dată când părăsii poziia deoperare.

•La ridicarea dispozitivului de ataare, menineţi-ldrept şi prevenii căderea încărcăturii spre parteadin spate.

Întreţinerea şi depozitareaîn sigurană

•V ericai dispozitivele de xare în mod frecventpentru a vă asigura că sunt bine strânse, astfelîncât echipamentul să e în stare de funcionareîn sigurană.

•Consultaţi Manualul operatorului pentru detaliiimportante dacă dispozitivul de ataare trebuiedepozitat pentru o perioadă îndelungată de timp

•Menţineţi sau înlocuiţi etichetele de siguranţă şiinstrucţiuni, dacă este necesar .

Decal-uri instrucţionale şide siguranţă

Instrucţiunile şi autocolantele cuinformaţii privind siguranţa suntuşor vizibile pentru operator şisunt amplasate lângă orice zonă

cu potenţial risc. Înlocuiţi oriceautocolant care este deteriorat saulipseşte.

decal133-0221

133-0221

1. Pericol de răsturnare — citii Manualul operatorului ; pentruTX 1000, nu depăii sarcinile de 417 kg; pentru alte modele,nu depăii sarcini de 172 kg.

decal133-8061

133-8061

Rezumat alprodusului

Specicaţii

Notă: Specicaţiile şi designul pot  modicate fărăpreaviz.

Lăţime 132 cm

Lungime 74 cm

Înălime

43 cm

Greutate

1 15 kg

Capacitate

Capacitate de încărcare cupănivelată SAE

0,25 m

Capacitate de încărcare cupăcu vârf

0,30 m

Încărcătură maximă

TX 1000 417 kg

Alte modele 172 kg

Pentru performane optime i utilizarea în sigurană amainii, utilizai exclusiv piese de schimb i accesoriioriginale T oro. Piesele de schimb i accesoriile altorproducători pot  periculoase i pot anula garaniaprodusului.

Densitate maximă material lacapacitate

Densitatea materialelor mutate cu cupa variază şi, prinurmare, va varia şi cantitatea de material care poate transportată cu cupa înainte de atingerea capacităiimaxime de încărcare. Primele 2 tabele prezintădensitatea materialului care poate  transportat, atâtcu cupa încărcată cu vârf, cât i nivelată. T abelul cudensitatea materialelor prezintă cele mai obişnuitemateriale şi densităţile acestora.

TX 1000

Capacitate cupă Densitate maximă

Cupă cu încărcătură nivelată 1641 kg/m

Cupă încărcată cu vârf 1404 kg/m

Notă: Densitate maximă = Capacitate maximă de încărcare /Capacitate

Alte modele

Capacitate cupă Densitate maximă

Cupă cu încărcătură nivelată 677 kg/m

Cupă încărcată cu vârf 579 kg/m

Densitatea materialelor

Material

Densitate (Aproximativă)

Caliche 1250 kg/m

Argilă:

Albie naturală

1600 kg/m

Uscat

1480 kg/m

Umed

1660 kg/m

Cu pietriş, uscat 1420 kg/m

Cu pietriş, umed 1540 kg/m

Cărbune:

Antracit, sfărâmat 1 100 kg/m

Bituminos, sfărâmat 830 kg/m

Pământ:

Uscat, compact

1510 kg/m

Umed, compact

1600 kg/m

Sol lutos 1250 kg/m

Granit, sfărâmat sau în bucăţimari

1660 kg/m

Pietriş:

Uscat

1510 kg/m

Material nesortat (nisip cupietriş)

1930 kg/m

Uscat, 13 – 51 mm

1690 kg/m

Umed, 13 – 51 mm

2020 kg/m

Calcar , sfărâmat sau măcinat 1540 kg/m

Nisip:

Uscat

1420 kg/m

Umed

1840 kg/m

Cu pietriş, uscat 1720 kg/m

Cu pietriş, umed 2020 kg/m

Piatră de nisip, sfărâmată 1510 kg/m

Rocă argiloasă

1250 kg/m

Zgură, sfărâmat 1750 kg/m

Piatră, sfărâmată 1600 kg/m

Strat superior de roci 950 kg/m

Operare

Determinai partea stângă i dreaptă a mainii din poziiade operare normală.

Montarea i demontarea

dispozitivului de ataareConsultai Manualul operatorului pentru unitatea detraciune pentru procedura de montare i demontare.

Important: Înainte de montarea dispozitivuluide ataare, amplasai maşina pe o suprafaţă plană,asigurai-vă că nu există murdărie sau reziduuripe plăcile de montare i că tifturile se rotesc liber .Dacă tifturile nu se rotesc liber , lubriaţi-le.

Notă: Folosiţi întotdeauna unitatea de tracţiunepentru a ridica şi muta dispozitivul ataşat.

A TENŢIE

Dacă nu xai complet tifturile de ataare rapidăîn placa de montare a dispozitivului de ataare,acesta din urmă poate cădea de pe mainăi vă poate strivi pe dumneavoastră sau petrecători.

Asigurai-vă că tifturile de ataare rapidăsunt xate complet în placa de montare adispozitivului de ataare.

Umplerea cupei1. Poziionai pe sol cupa dreaptă.

2. Conducei în faă i introducei cupa în material.

3. Când cupa este plină, conducei maina înmararier i înclinaţi uşor cupa spre spate pentru areduce rezistenţa la ridicare atunci când ridicaţiîncărcătura.

Important: T ransportai întotdeaunaîncărcătura aproape de sol; consultai Poziiapentru transport ( Pagină 7 ) .

g266856

Figura 3

Poziia pentru transportAtunci când transportai încărcătura, inei dispozitivulde ataare cât mai aproape de sol, la cel mult 15 cmdeasupra solului. Înclinai-l spre spate pentru a menineîncărcătura la nivel.

g240205

Figura 4

1. Nu mai mult de 15 cmdeasupra solului

2. Înclinai încărcătura sprespate

Depozitare

1. Înaintea depozitării pe termen lung, spălaţidispozitivul de ataşare cu detergent delicat şiapă pentru a îndepărta murdăria şi stratul depus.

2. V opsiţi toate suprafeţele zgâriate sau de metalgol.

Notă: V opseaua este disponibilă de ladistribuitorul nostru autorizat.

3. Depozitaţi dispozitivul de ataşare într-unspaţiu de depozitare sau garaj uscat şi curat.Acoperiţi-l pentru a-l proteja şi păstraţi-l curat.

Informaii despre avertismente conform Propunerii 65 a statului California

Ce este un avertisment?

Un produs comercializat poate avea o etichetă de avertizare precum cea de mai jos:

A VERTISMENT : Poate cauza cancer sau poate  toxic pentru reproducere– www .p65W arnings.ca.gov .

Ce este Propunerea 65?

Propunerea 65 se aplică tuturor companiilor care activează în California, comercializează produse în California sau fabrică produse care pot comercializate sau aduse în California. Aceasta prevede ca Guvernatorul Californiei să întocmească i să publice o listă de substane chimice cunoscuteca provocând cancer , malformaii congenitale i/sau alte tulburări de reproducere. Actualizată anual, lista include sute de substane chimice întâlnite înmulte articole din viaa de zi cu zi. Scopul Propunerii 65 este de a informa publicul larg cu privire la expunerea la aceste substane chimice.

Propunerea 65 nu interzice comercializarea produselor ce conin aceste substane chimice, ci impune aarea unor avertismente pe produs, ambalajul sau

documentaia produsului. În plus, un avertisment conform Propunerii 65 nu înseamnă că un produs încalcă standardele sau cerinele de sigurană. De fapt,guvernul Californiei a claricat că un avertisment aferent Propunerii 65 „nu este acelai lucru cu o decizie de reglementare conform căreia un produs estesigur sau nesigur”. Multe dintre aceste substane chimice au fost utilizate timp de mai muli ani în produse folosite în viaa de zi cu zi fără ca efectul lordăunător să e documentat. Pentru informaii suplimentare, accesai https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all .

Un avertisment conform Propunerii 65 înseamnă că o companie (1) a evaluat expunerea i a concluzionat că depăete „nivelul fără risc semnicativ”; sau(2) a ales să furnizeze un avertisment pe baza înelegerii sale legate de prezena unei substane chimice din listă, fără a încerca să evalueze expunerea.

Această lege se aplică oriunde?

A vertismentele conform Propunerii 65 sunt impuse doar de legislaia statului California. Aceste avertismente pot  întâlnite pe întreg teritoriul Californieiîn diferite stabilimente, inclusiv dar fără a se limita la, restaurante, magazine alimentare, hoteluri, coli i spitale, precum i pe o varietate mare de

produse. În plus, unii comerciani cu amănuntul online i care livrează comenzile prin potă introduc avertismente conform Propunerii 65 pe site-urile lorweb sau în cataloage.

Cum se plasează avertismentele din statul California în raport cu limitele federale?

Standardele Propunerii 65 sunt adesea mai riguroase decât cele federale i internaionale. Diverse substane necesită un avertisment conformPropunerii 65 la niveluri mult mai mici decât limitele federale de intervenie. De exemplu, standardul Propunerii 65 pentru avertismente legate deplumb este 0,5 μg/zi, mult sub standardele federale i internaionale.

De ce nu au toate produsele similare un astfel de avertisment?

•Eticheta cu avertismente conform Propunerii 65 este necesară pentru produsele comercializate în California, neind impusă pentru produsesimilare comercializate în altă parte.

•O companie implicată într-un proces legat de Propunerea 65 i care a ajuns la un acord poate  nevoită să utilizeze avertismente pentru produselesale, în timp ce alte companii care fabrică produse similare nu au aceeai obligaie.

•Propunerea 65 nu este aplicată în mod consecvent.

•Companiile pot decide să nu furnizeze avertismente deoarece au ajuns la concluzia că nu trebuie să facă acest lucru conform Propunerii 65; absenaavertismentelor de pe un produs nu înseamnă că produsul respectiv nu conine niveluri similare de substane chimice listate.

De ce include T oro acest avertisment?

T oro a decis să furnizeze consumatorilor cât mai multe informaii posibile astfel încât acetia să ia decizii informate cu privire la produsele pe care leachiziionează i utilizează. T oro furnizează avertismente în unele cazuri pe baza cunotinelor sale privind prezena unei sau a mai multor substane chimicespecicate, fără a evalua nivelul de expunere, deoarece nu pentru toate substanele chimice specicate există limite de expunere. Dei gradul de expunereal produselor T oro poate  neglijabil sau se încadrează în gama „fără risc semnicativ”, din exces de prudenă, T oro a decis să furnizeze avertismenteconform Propunerii 65. Mai mult, dacă nu furnizează aceste avertismente, compania T oro poate  acionată în justiie de statul California sau pări privatecare caută să aplice Propunerea 65 i poate face obiectul unor sanciuni semnicative.

Rev A