Philips HR7974/00 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

2

1

65

2

1

4

1

3

4

5

2

3

2

6

7

1

HR7958, HR7975

HR7954, HR7958, HR7974

1

2

1

2

3

2

1

8

21

11

10

3

1 kg

500 g

50 g

250 g

200 g

500 g

2 pcs

P

P/7

2-3

P

7

5

4

2 min

5 x 1 sec

30 sec

60 sec

45 sec

30 sec

500

g430 sec

30 sec

(HR7954/

HR7958/

HR7974)

(HR7954/HR7958/

HR7974/HR7975)

(HR7954/HR7958/

HR7974/HR7975)

(HR7954/HR7958/

HR7974/HR7975)

(HR7954/HR7958/

HR7974/HR7975)

1.25 L

9 x

600 ml

400 g

7

P

7

1 min

P x 20

2 min

9

(MAX)

X 8

750 ml

750 g

4 kg

40 g

50 g

40 g

100 g+10 g

7

15

7

1-4

1-3

7

P

5 min

3 min

5 min

3 min

30 sec

85 gP3 sec

5 sec

(HR7958/HR7975)

(HR7958)

1 kg

500 g

50 g

250 g

200 g

500 g

2 pcs

P

P/7

2-3

P

7

5

4

2 min

5 x 1 sec

30 sec

60 sec

45 sec

30 sec

500

g430 sec

30 sec

(HR7954/

HR7958/

HR7974)

(HR7954/HR7958/

HR7974/HR7975)

(HR7954/HR7958/

HR7974/HR7975)

(HR7954/HR7958/

HR7974/HR7975)

(HR7954/HR7958/

HR7974/HR7975)

1.25 L

9 x

600 ml

400 g

7

P

7

1 min

P x 20

2 min

9

(MAX)

X 8

750 ml

750 g

4 kg

40 g

50 g

40 g

100 g+10 g

7

15

7

1-4

1-3

7

P

5 min

3 min

5 min

3 min

30 sec

85 gP3 sec

5 sec

(HR7958/HR7975)

(HR7958)

1 kg

500 g

50 g

250 g

200 g

500

g

2 pcs

P

P/7

2-3

P

7

5

4

2 min

5 x 1 sec

30 sec

60 sec

45 sec

30 sec

500

g4

30 sec

(HR7954/

HR7958/

HR7974)

(HR7954/HR7958/

HR7974/HR7975)

(HR7954/HR7958/

HR7974/HR7975)

(HR7954/HR7958/

HR7974/HR7975)

(HR7954/HR7958/

HR7974/HR7975)

1.25 L

9 x

600 ml

400 g

7

P

7

1 min

P x 20

2 min

9

(MAX)

X 8

750 ml

750 g

4 kg

40 g

50 g

40 g

100 g+10 g

7

15

7

1-4

1-3

7

P

5 min

3 min

5 min

3 min

30 sec

85

gP

3 sec

5 sec

(HR7958/HR7975)

(HR7958)

EN User manual 11

BG Ръководство за потребителя 18

CS Příručka pro uživatele 26

ET Kasutusjuhend 33

HR Korisnički priručnik 40

HU Felhasználói kézikönyv 47

KK Қолданушының нұсқасы 55

LT Vartotojo vadovas 64

LV Lietotāja rokasgrāmata 71

PL Instrukcja obsługi 78

RO Manual de utilizare 86

RU Руководство пользователя 94

SK Príručka užívateľa 102

SL Uporabniški priročnik 110

SR Korisnički priručnik 117

UK Посібник користувача 125

HR7958

Pagina se încarcă ...

86

RO

alerobotuluidebucătărie,blenderului

şirâşniţei.Marginiletăioasesuntfoarte

ascuţite.

• Scoateţipaleta,telulsauspiralapentru

aluatdinrobotuldebucătărieînaintede

a-lspăla.

• Nuatingeţilamelecuţitului,înspecialatunci

cândaparatulesteînfuncţiune.Lamele

cuţituluisuntfoarteascuţite.

• Dacălameleşiustensilelepentrubolse

blochează,scoateţiştecheruldinpriză

înaintedeaîndepărtaingredientelecare

blocheazălameleşiustensilelepentrubol.

• Dacăalimenteleselipescdeperetele

vasuluiblenderului,debolulrobotuluide

bucătăriesaudeboluldeamestecare,

opriţiaparatulşiscoateţi-ldinpriză.Apoi

utilizaţiospatulăpentruaîndepărta

alimenteledepeperete.

• Nuintroduceţiniciodatăvreunobiect

(deexempluospatulă)saudegeteleîn

boluldeamestecareatuncicândutilizaţi

ustensilelepentrubolîntimpulfuncţionării

aparatului.

• Nuintroduceţiniciodatăvreunobiect

(deexempluospatulă)saudegetele

pentruaîmpingeingredienteleîntubulde

alimentarealrobotuluidebucătăriesauîn

recipientelepentrumaşinadetocatcarne

întimpulfuncţionăriiaparatului.Utilizaţi

numaielementuldeîmpingerefurnizat

pentrurobotuldebucătăriesaumaşinade

tocatcarne.

• Aveţigrijădacăturnaţilichiderbinteîn

bol,înrobotuldebucătăriesauînblender,

deoareceacestapoateevacuatdin

aparatdincauzagenerăriibruştedeabur.

• Nudeblocaţiniciodatăbraţulrobotuluide

bucătăriecândsuntataşatealteaccesorii

(cumarrobotuldebucătărie,blenderul,

râşniţasaumaşinadetocatcarne).

• Nuataşaţişinuutilizaţiniciodatămaimulte

instrumentesauaccesoriiperobotulde

bucătărieînacelaşitimp.

• Acestaparatestedestinatexclusivuzului

casnic.

1 Bun venit

FelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilips!

Pentruabeneciapedeplindeasistenţaoferită

dePhilips,înregistraţi-văprodusulla

www.philips.com/welcome.

Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareînainte

deutilizareaaparatuluişipăstraţi-lpentru

consultareulterioară.

Avertisment

• Nuintroduceţiunitateamotorînapăşinici

nuoclătiţilarobinet.

• Înaintedeaconectaaparatullaalimentare,

asiguraţi-văcătensiuneaindicatăînpartea

inferioarăaaparatuluicorespundetensiunii

dealimentarelocale.

• Nuconectaţiniciodatăacestaparat

launîntrerupătorcomandatdeun

ceaselectronicpentruaevitasituaţiile

periculoase.

• Nuutilizaţiaparatulîncazulîncare

cabluldealimentare,ştecherul,capacul

deprotecţiesauoricealtepiesesunt

deterioratesauaucrăpăturivizibile.

• Încazulîncarecabluldealimentareeste

deteriorat,acestatrebuieînlocuitdePhilips,

deuncentrudeserviceautorizatde

Philipssaudepersonalcalicatîndomeniu,

pentruaevitapericolele.

• Acestaparatpoateutilizatdecătre

persoanecareaucapacităţizice,mentale

sausenzorialeredusesausuntlipsite

deexperienţăşicunoştinţe,dacăsunt

supravegheatesauaufostinstruitecu

privirelautilizareaîncondiţiidesiguranţăa

aparatuluişidacăînţelegpericolelepecare

leprezintă.

• Copiinutrebuiesăsejoacecuaparatul.

• Acestaparatnutrebuiesăeutilizatde

cătrecopii.Nulăsaţiaparatulşicablulsău

dealimentarelaîndemânacopiilor.

• Nulăsaţiaparatulsăfuncţioneze

nesupravegheat.

• Aveţigrijălamanipulareasaucurăţarea

accesoriilordedisc,blocurilortăietoare

Română

87

RO

Câmpuri electromagnetice

(EMF)

AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardele

referitoarelacâmpurielectromagnetice

(EMF).Dacăestemanevratcorespunzător

şiînconformitatecuinstrucţiuniledinacest

manualdeutilizare,aparatulestesigur,conform

dovezilorştiinţicedisponibileînprezent.

Reciclare

Produsuldvs.esteproiectatşifabricatdin

materialeşicomponentedeînaltăcalitate,care

potreciclateşireutilizate.

CândvedeţisimboluluneipubelecuunXpeste

ea,aceastaînseamnăcăprodusulfaceobiectul

DirectiveieuropeneCEE2002/96/EC:

Nuevacuaţiniciodatăacestprodusîmpreună

cugunoiulmenajer.Vărugămsăvăinformaţi

despreregulamentelelocalereferitoarela

colectareaseparatăaproduselorelectrice

şielectronice.Scoatereadinuzcorectă

aproduselorvechiajutălaprevenirea

consecinţelorpotenţialnegativeasupramediului

şiasănătăţiiumane.

2 Prezentare

generală (Fig. 1)

Robot de bucătărie

a Axul paletei

b Comutator cu înclinare

c Selector de viteză (buton rotativ)

d Bol

Atenţie

• Întotdeaunaopriţişiscoateţidinpriză

aparatuldacăestelăsatnesupravegheatşi

înaintedemontare,demontare,curăţare

saumanevrareacomponentelormobileîn

timpulutilizării.

• Opriţiîntotdeaunaaparatulcomutând

butonulpepoziţia0.

• Dupăoprireaaparatului,aşteptaţi

întotdeaunapânăcândcomponentele

mobileseopresc,apoiscoateţiaparatul

dinprizăînaintedearidicabraţulstativului

saudeadeschide,demontasauscoate

componenteleoricăruiaccesoriudinstativ.

• Nudepăşiţicapacitateamaximă,conform

indicaţiilordepeaccesorii(bol,vas,râşniţă).

Atuncicândutilizaţiaccesoriilerobotului

debucătărierespectaţicantităţile,durata

deprocesareşiviteza,aşacumsunt

indicateînmanualuldeutilizare.

• Curăţaţifoartebinecomponentelecare

vinîncontactcualimenteleînaintede

autilizaaparatulpentruprimaoară.

Consultaţiinstrucţiunileşitabelulpentru

curăţaredinmanualuldeutilizare.

• Nuutilizaţiniciodatăaccesoriisau

componentedelaalţiproducători,carenu

suntrecomandateexplicitdePhilips.Dacă

utilizaţiacesteaccesoriisaucomponente,

garanţiaseanulează.

• Lăsaţiingredienteleerbinţisăserăcească

(<80ºC)înaintedealeprocesa.

• Lăsaţiîntotdeaunaaparatulsăserăcească

latemperaturacamereidupăecareşarjă

pecareoprocesaţi.

• Anumiteingrediente,cumarmorcovii,

potprovocadecolorareasuprafeţei

componentelor.Aceastanuareun

efectnegativasupracomponentelor.

Decolorăriledispardeobiceidupăun

anumittimp.

Nivel de zgomot:Lc=82dB[A]

88

RO

 Element de împingere pentru recipientul

din metal

‚ Capac de protecţie împotriva prafului

ƒ Tavă de alimentare

„ Accesoriu pentru curăţare inovator

3 Înainte de prima

utilizare

Înaintedeautilizarobotuldebucătărieşi

accesoriilepentruprimaoară,curăţaţifoarte

binecomponentelecarevinîncontactcu

alimentele.

Puteţiporniaparatulnumaidupăceasamblaţi

corectaccesoriile.ConsultaţiFig.2-8pentru

asamblareacorectă.

Oprire automată

Robotuldebucătăriesevaopriautomatdupă

15minutedefuncţionarecontinuă.Acest

lucrupoateducelaevitareaunorprobleme

potenţialedesiguranţădincauzautilizării

prelungite.

Protecţia împotriva supraîncărcării

Robotuldebucătăriesevaopriautomatşiîn

situaţiaîncareestesupraîncărcat.

Pentruaresetaaparatulîncazulsupraîncărcării,

urmaţipaşiidemaijos:

1 Rotiţibutonulînpoziţia0,apoiscoateţi-l

dinpriză.

2 Scoateţiuneledintreingredientepentrua

reduceîncărcarea.

3 Lăsaţiaparatulsăserăceascăcâteva

minute.

4 Conectaţiştecherullasursadealimentare

şireselectaţivitezadorită.

e Capac antistropire

f Spirală pentru aluat

g Te l

h Paletă

Blender

i Pahar gradat

j Capac pentru blender

k Vas pentru blender

l Inel de etanşare

m Bloc tăietor

Robot de bucătărie

n Element de împingere

o Capac

p Suport pentru instrumente

q Bol robot de bucătărie

r Bloc tăietor

Accesoriu pentru disc

s Suport de accesorii

t Accesoriu pentru granulare

u Accesoriu pentru feliere

v Accesoriu pentru radere

Storcător de citrice

w Con pentru presă

x Sită

Râşniţă

y Bol de măcinare

z Inel de etanşare pentru râşniţă

{ Bloc tăietor al râşniţei

Maşină de tocat

| Inel letat

} Disc pentru tocare măruntă

~ Dispozitiv de tăiere/Cuţit

 Ax al melcului

€ Recipient din metal

Română

89

RO

Sugestie

•

Pentruaevitastropirea,creşteţiîntotdeaunaviteza

gradual.

• Capac antistropire:înaintedeautilizaustensilele

pentrubol,xaţicapaculantistropirepestativ.Nueste

necesarsăscoateţicapaculantistropirepentruaînlocui

ustensilele.Puteţiadăugaingredientepringurade

scurgereacapaculuiantistropire.

• Batere cu telul:înaintedeabatealbuşurideousau

smântână,asiguraţi-văcăbolulşitelulsuntuscateşifără

urmedegrăsime.

• Frământare:utilizaţispiralapentrualuatpentrua

frământaaluaturidospitepentrupâineşipizza.Trebuie

săajustaţicantitateadelichid,pentruaformaaluatul,în

funcţiedecondiţiiledeumiditateşitemperatură.

Dacădoriţisăfrământaţidinnoualuatmaimulttimp

cuajutorulrobotuluidebucătărie,asiguraţi-văcăaluatul

esteapăsatpefundulboluluipentruaevitacaacestasă

seridicepreasuspespiralapentrualuat.

Reţete: aluat de pâine

(maxim cantitate x1,5)

Ingrediente:

• 500gfăină

• 50guleidemăsline

• 1linguriţădesare

• 1linguriţădezahăr

• 7gdrojdie

• 260mldeapăcaldă

1 Adăugaţitoateingredienteleuscateînbol

şireglaţibutonulrotativlaviteza1.

2 Turnaţiapaşiapoiuleiul.

3 Comutaţipeviteza2-3şifrământaţiîn

continuarepânăcândseformeazăobilă

netedădealuat.

4 Ungeţiuncastroncuuleivegetal.

5 Puneţibiladealuatînacestcastronşi

acoperiţi-lcufoliedeplastic.

6 Lăsaţi-lsăcrească1orăpânăcândîşi

dubleazădimensiunea.

7 Scoateţiaeruldinaluatulcrescut.

8 Rulaţi-lşipuneţi-lîntr-otavădepâine.

9 Acoperiţi-lşilăsaţi-lsăcreascăîntavă

1oră.

10 Coaceţila180°Ctimpde40deminute.

4 Utilizarea

robotului de

bucătărie

Ustensile pentru bolul de

amestecare

Notă

•

Înaintedeapornirobotuldebucătărie,asiguraţi-văcă

butonulesteînpoziţia0şiapoiataşaţitelul,paletasau

spiralapentrualuat.

•

Înbolpotprocesatepânăla750gdefăină,plusalte

ingrediente.

•

Respectaţicantităţile,duratadeprocesareşiviteza

recomandate,aşacumsuntindicateînFig.9.

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăalegeţi

accesoriuldoritdinceledemaijosşiasamblaţi

conformFig.2.

Spirală pentru aluat :

• Pentrupreparareapâiniişiachielor

Paletă :

• Pentrupreparareaprăjiturilor,biscuiţilor,

plăcintelor,produselordepatiserie,

piureuluidecarto,aluatuluipentru

paste,pâiniifărăglutenşiuntuluirece

Tel :

• Pentruabatealbuşurideou,smântână,

bezele,spumeşisueuri

90

RO

Nuadăugaţipreamultăapă.Încaz

contrar,crustavadevenitare.

4 Daţialuatuluiformadorităşiînfăşuraţi-l

într-ofolietransparentă.

5 Ţineţi-lînfrigiderpentruminim1orăşi

maxim2zile.

6 Lăsaţialuatullatemperaturacamereitimp

decâtevaminuteînaintedea-lîntindeşi

dea-lcoace.

Reţetă: bezele

Ingrediente:

• 4albuşurideou

• 1ceaşcă(200grame)dezahărextran

sautos

1 Bateţicutelulalbuşuriledeoulaviteza

7pânăcecompoziţiaseîntăreşteşinumai

cadedinlingură.

2 Adăugaţitreptatzahărulîntimpce

procesaţicuviteza4pânăcândseîntăresc.

3 Puneţibezeauacuajutoruluneilinguripeo

tavăpentrucoacerecareesteacoperităcu

hârtiedecopt.

4 Preîncălziţicuptorulla105°Cşipoziţionaţi

tavacubezeleîncentrulcuptorului.

5 Coaceţibezeleletimpdeaproximativ

1-1,5ore,pânăseusucăşidevincrocante.

6 Închideţicuptorulşilăsaţibezelelesăse

usuceîncuptortimpde1,5ore.

Blender

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiîn

conformitatecuFig.3.

Blender:pentruaamestecasmoothie-uri,

shake-uri,sucurişiazdrobigheaţă

Respectaţicantităţile,duratadeprocesareşi

vitezarecomandate,aşacumsuntindicateîn

Fig.9.

Pentruzdrobireagheţii,rotiţibutonullavitezaP

înmodrepetatpânălazdrobireagheţii.

Reţetă: compoziţie de prăjituri

Ingrediente:

• 3ouă

• 150gunt

• 150gdezahărpudră

• 150gfăină

• 3gprafdecopt

1 Tăiaţiuntulîncuburide2cm.

2 Puneţicuburilecuzahărînbolşi

amestecaţi-lelaviteza1.

3 Creşteţivitezatreptatdela1la4.

4 Adăugaţiouăleunulcâteunulşicontinuaţi

săamestecaţilaviteza4pânăobţineţio

consistenţăcremoasă.

5 Introduceţiprafdecoptşifăinăînamestec

şiamestecaţilaviteza1pânăcândtoate

ingredienteles-auamestecatbine.

6 Puneţicompoziţiaîntr-oformădinaluminiu

de30cmlungime.

7 Aşezaţi-oînmijloculcuptorului.

8 Coaceţitimpde30-40deminutela

temperaturade180°C.

Reţetă: foietaj de plăcintă

Ingrediente:

• 340gdefăinăuniversală,pluso

cantitatepentrurulare

• 227gdeuntrecenesărat,tăiatîn

cuburide2cm

• 1linguriţădesare

• 1linguriţădezahăr

• 6-8linguridecuburidegheaţă

1 Puneţitoateingredienteleuscateînbolşi

reglaţibutonulrotativlaviteza1.

2 Adăugaţiuntulrecelaingredienteleuscate

şicreşteţivitezatreptatdela1la3.

3 Adăugaţicâte1lingurădecuburidegheaţă

laamestecpânăcândseformeazăunaluat

fărâmicios.

• Dacăaluatulnuestelegat,maiadăugaţi

puţinăapăşiamestecaţimaimulttimp.

Română

91

RO

Accesoriu de granulare: pentrugranularea

ingredientelorînbucăţimici/ne

Accesoriu de feliere: pentrufelierea

ingredientelor

Accesoriu pentru radere: pentruraderea

ingredientelorînfâşiimici

Atenţie

•

Manevraţicuatenţielamadefeliereaaccesoriului

pentrudisc.Areomarginetăioasăfoarteascuţită.

• Nuutilizaţiniciodatăaccesoriulpentrudiscpentrua

procesaingredientetari,precumcuburidegheaţă.

• Nuexercitaţiopresiunepreamarepeelementulde

împingereatuncicândapăsaţiingredienteleîntubulde

alimentare.

Notă

•

Tăiaţiînprealabilingredienteleînbucăţicaresăîncapă

întubuldealimentare.

Urmaţipaşiidemaijospentruaasambla

accesoriilepentrudiscuri(Pasul1dinFig.5).

1 Aşezaţioriciulaccesoriuluipestearborele

suportuluipentruaccesorii.

2 Apăsaţioriciulaccesoriuluipeste

proeminenţaarborelui.

3 Apăsaţiaccesoriulpesuportulpentru

accesoriipânăcândsexeazăcuunclic.

Storcător de citrice

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiîn

conformitatecuFig.6.

Notă

•

Puneţisitapentrupresapentrucitricepeaxuldin

bol.Asiguraţi-văcăprotecţiasiteiesteblocatăînfanta

mâneruluibolului.Atuncicândsitasexeazăcorect,

auziţiunclic.

• Apăsaţifructulpecon.Numaiapăsaţipentrua

îndepărtapulpadepesită,dacăestenecesar.Dupăce

aţiterminatdeapăsatsaucânddoriţisăeliminaţipulpa,

rotiţibutonulînpoziţia0şiîndepărtaţiboluldinaparat

cuaccesoriilemontate.

Notă

•

Nudeschideţiniciodatăcapaculpentruaintroduce

mânasauoriceobiectînvasîntimpulfuncţionării

blenderului.

• Asamblaţiîntotdeaunaineluldeetanşarepeblocul

tăietorînaintedeaataşablocultăietorlavasul

blenderului.

• Pentruaadăugaingredientelichideîntimpul

amestecului,turnaţi-leînvasulblenderuluiprinoriciul

dealimentare,îndepărtândpaharulgradat.

• Tăiaţiînprealabilingredienteleînbucăţimiciînaintede

aleprocesa.

• Dacădoriţisăpreparaţiocantitatemareprocesaţi,pe

rând,cantităţimiciînlocsăintroduceţiocantitatemare

odată.

• Pentruaevitavărsarea:atuncicândprocesaţiunlichid

carefacespumă(deexemplu,lapte),nupuneţimaimult

de1litrudelichidînvasulblenderului.

• Puneţiingredienteleînvasulblenderuluipânălanivelul

maximindicat.

Robot de bucătărie

Bloc tăietor

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiîn

conformitatecuFig.4.

Bloc tăietor:pentrutocarea,amestecareaşi

pasareaingredientelor

Pentruaîndepărtaalimentelecareselipescde

lamăsaudeperetelebolului,opriţiprocesareaşi

maiîntâi,opriţiaparatul,apoiutilizaţiospatulă.

Notă

•

Puneţiîntotdeaunablocultăietorînbolînaintedea

începesăadăugaţiingredientele.

• Nuutilizaţiblocultăietorpentruatocaingredientetari,

detipulboabelordecafea,tumericului,nucşoareişi

cuburilordegheaţă,deoareceastfelputeţitocilama.

• Nulăsaţiaparatulsăfuncţionezeuntimpprea

îndelungatatuncicândtocaţibrânză(tare)sauciocolată.

Încazcontrar,acesteingredienteseînerbântăprea

tare,începsăsetopeascăşidevinplinedecocoloaşe.

Disc cu accesorii

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăalegeţi

accesoriuldoritdinceledemaijosşiasamblaţi

conformFig.5.

92

RO

Notă

•

Respectaţicantităţile,duratadeprocesareşiviteza

recomandatepentruingrediente,aşacumsuntindicate

înFig.9.

• Nudepăşiţinivelulmaximalvasuluirâşniţei.

5 Curăţarea

Avertisment

•

Înaintedeacurăţaaparatul,scoateţi-ldinpriză.

• Consultaţitabelul(Fig.10)pentruinformaţiidespre

curăţareacomponentelorcuapă,înmaşinadespălat

vaseşi/saucuocârpăumedă.

Atenţie

•

Asiguraţi-văcămarginiletăioasealelamelorşidiscurile

nuvinîncontactcuobiectedure.Aceastapoate

provocatocirealameicuţitului.

• Marginiletăioasesuntascuţite.Curăţaţicuatenţie

accesoriilepentrudisc,blocuriletăietoarealerobotului

debucătărie,blenderuluişirâşniţei.

1 Curăţaţiunitateamotorcuocârpăumedă.

2 Curăţaţicelelaltecomponenteînapă

erbinte(<60ºC)cupuţindetergent

lichidsauînmaşinadespălatvase.

3 Dupăcurăţare,depozitaţiaparatulşi

accesoriileîntr-unlocuscat.

Curăţare rapidă

Urmaţipaşiidemaijospentruacurăţamai

uşorbolulrobotuluidebucătărieşivasul

blenderului.(Asiguraţi-văcălamaesteasamblată

înbolîncazulîncarecurăţaţibolulrobotuluide

bucătărie).

1 Turnaţiapăcălduţă(numaimultde

0,5litri)şicâtevapicăturidedetergent

lichidînbolulrobotuluidebucătăriesauîn

vasulblenderului.

Maşină de tocat (numai

HR7978/HR7975)

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiîn

conformitatecuFig.7.

Maşinadetocatcarneestedestinatătocăriine

sauamestecăriicărniicrudesaugătite.

Atuncicândcarneaseblocheazăînrecipient,

urmaţipaşiidemaijospentruresetare:

1 Opriţişiscoateţiaparatuldinpriză.

2 Demontaţiansamblulrecipientului.

3 Eliberaţiblocajul.

4 Montaţilalocrecipientul.

5 Conectaţiştecherullasursadealimentare

şireselectaţivitezadorită.

Notă

•

Număcinaţiniciodatăoase,nucisaualteingrediente

dure.

•

Nuutilizaţicarnecongelată!Înaintesătocaţicarnea,

dezgheţaţi-omaiîntâi.

•

Nuîmpingeţipreamultăcarneşinuexercitaţio

presiunepreamareatuncicândîmpingeţicarnea

înrecipient.Acestlucrupoateducelaevitarea

supraîncărcăriiaparatului.

Sugestie

•

Îndepărtaţioasele,cartilagiileşizgârciuriledincarne

pentruaevitablocareaîntimpulmăcinării.

Râşniţă (numai HR7978)

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiîn

conformitatecuFig.8.

Puteţiutilizarâşniţapentruamăcinaboabede

cafea,depiper,nuci,ierburi,fructeuscateetc.

Fructeleuscate,precumsmochinele,pot

tocateşiutilizatecatopping-uripentruiaurt

sauleputeţiîntindepepâinesaubiscuiţi.

Pentrucelemaibunerezultateînprocesarea

smochinelornegreuscate,utilizaţimaxim85g

lavitezaPtimpde3secunde.

Română

93

RO

2 Aşezaţicapaculpebolulrobotuluide

bucătăriesaupevasulblenderuluişiapoi

răsuciţi-lînsensorarpentrua-lxa.

3 RotiţibutonullavitezaP.Lăsaţiaparatulsă

funcţionezetimpde30desecundesau

pânăcândbolulrobotuluidebucătăriesau

vasulblenderuluisuntcurate.

4 Dupăutilizare,rotiţibutonullapoziţia0şi

apoiscoateţiaparatuldinpriză.

5 Detaşaţivasulblenderuluisaubolul

robotuluidebucătărieşiclătiţi-lcuapă

curată.

6 Garanţie şi

service

Dacăaveţioproblemă,aveţinevoiedeservice

sauaveţinevoiedeinformaţii,consultaţi

www.philips.com/supportsaucontactaţi

CentruldeasistenţăclienţiPhilipsdinţaradvs.

Număruldetelefonseaăîncerticatulde

garanţieinternaţională.Dacăînţaradvs.nu

existăniciuncentrudeasistenţăpentruclienţi,

contactaţidistribuitorulPhilipslocal.

Pagina se încarcă ...

Philips HR7974/00 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HR7974/00 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente