Worx WU433 Fișa cu date

Marca
Worx
Categorie
ferăstraie circulare
Model
WU433
Tip
Fișa cu date
CIRCULAR SAW
Circular saw
Циркулярная пила
Ketassaag
Ripzāģis
Diskinis pjūklas
Piła tarczowa
Циркулярен трион
Ferăstrău circular
Kotoučová pila
Cirkulárka
EN 05
RU
14
ET
24
LV
33
LT
42
PL 51
BG
61
RO 71
CZ
81
SK
90
WU433
71
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Lista de componente
Întrerupător pornit/oprit
Mâner auxiliar
Buton blocare arbore
Scară înclinare placă de bază
Şurub blocare dispozitiv de ghidare paralel
Buton blocare înclinaţie placă de bază
Linie vizare
Dispozitiv de ghidare paralel
Dispozitiv protecţie lamă inferior
Placă de bază
Manetă dispozitiv de protecţie inferior
Orificiu evacuare praf
Dispozitiv de protecţie fix
Arbore (Consultaţi fig. A)
Flanşă interioară(Consultaţi fig. A)
Lamă de ferăstrău(Consultaţi fig. A)
Flanşă exterioară(Consultaţi fig. A)
Şurub de lamă(Consultaţi fig. A)
Cheie(Consultaţi fig. A)
Scară pentru adâncimea de tăiere (Consultaţi fig. B)
Manetă blocare adâncime de tăiere (Consultaţi fig. B)
Adaptor aspirare(Consultaţi fig. E)
Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea
standard.
Date zgomot şi vibraţie
Presiune sonoră ponderată A 94.4dB(A)
Putere sonoră ponderată A 105.4dB(A)
KpA & KwA 3.0dB(A)
Purtaţi dispozitiv de protecţia auzului când presiunea sonoră este
peste 85dB(A)
Vibraţie ponderată tipică 4.15m/s
2
K=1.5m/s
2
Date tehnice
Tensiune nominală 220V-240V~50Hz/60Hz
Putere nominală 1500W
Turaţie nominală fără sarcină 5000/min
Dimensiune la 190mmX24T TCT
Alezaj lamă 30mm
Clasă de protecţie
/II
Capacitate tăiere
Adâncime tăiere la 90° 66mm
Adâncime tăiere la 45° 48mm
Capacitate de înclinaţie 0-56°
Greutate maşină 4.3Kg
72
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sfaturi de siguranţă
suplimentare pentru ferăstrăul
circular
Purtaţi întotdeauna o mască de praf, dispozitiv de protecţia auzului
şi ochelari de protecţie.
Utilizaţi numai lamele de ferăstrău recomandate în specificaţii.
Purtaţi întotdeauna mănuşi când manipulaţi lame de ferăstrău şi
material brut. Lamele de ferăstrău vor fi transportate într-un suport
oricând este posibil.
Desfăşuraţi complet cablul prelungitor al tamburului pentru evitarea
supraîncălzirii potenţiale.
Când este necesar un cablu prelungitor, trebuie să vă asiguraţi că
acesta are amperajul corect pentru scula electrică şi că este într-o
condiţie electrică sigură.
Asiguraţi-vă că tensiunea alimentării de la reţea este identică cu
tensiunea de pe plăcuţa indicatoare.
Ferăstrăul circular este o sculă portabilă, nu fixaţi ferăstrăul circular.
Înainte de tăiere, verificaţi dacă linia de tăiere este lipsită de cuie,
şuruburi etc.
Nu tăiaţi piese de prelucrat mici cu un ferăstrău circular. Dacă este
posibil, utilizaţi un ferăstrău mecanic.
Executaţi tăieturi numai cu lama în jos, niciodată în sus sau în
lateral.
Utilizaţi numai lame cu turaţie nominală mai mare decât turaţia fără
sarcină a ferăstrăului.
Nu îndepărtaţi niciodată sistemul de protecţie. Nu utilizaţi niciodată
un ferăstrău cu sistemul de protecţie nefuncţional. Nu blocaţi
niciodată dispozitivul de protecţie în mişcare. Dispozitivul de
Accesorii
Lamă de ferăstrău (pe maşină) 1 buc
Cheie 1 buc
Dispozitiv de ghidare paralel 1 buc
Adaptor de aspirare 1 buc
Recomandăm cumpărarea accesoriilor din acelaşi magazin care
v-a vândut scula. Utilizaţi accesorii de bună calitate, inscripţionate
cu o marcă binecunoscută. Alegeţi tipul în conformitate cu lucrarea
pe care intenţionaţi să o realizaţi. Consultaţi ambalajul accesoriilor
pentru detalii suplimentare. Personalul vânzător vă poate ajuta şi
oferi sfaturi.
73
13
14
15
16
17
18
19
a
b
c
d
e
protecţie trebuie să se mişte liber.
Nu utilizaţi niciodată lame de ferăstrău fabricate din oţel rapid de
productivitate înaltă (HSS).
Verificaţi întotdeauna pereţii, planşeele şi tavanele pentru evitarea
cablurilor şi ţevilor electrice ascunse.
După perioade lungi de lucru, piesele şi accesoriile metalice
exterioare pot fi fierbinţi.
Nu tăiaţi materiale care conţin azbest.
Nu utilizaţi lame de ferăstrău pentru metal sau piatră. Utilizaţi
numai lame de ferăstrău pentru lemn.
Nu utilizaţi ferăstrăul circular pentru tăierea crengilor şi buştenilor.
Nu utilizaţi roţi abrazive.
Avertisment
Ţineţi mâinile la distanţă de zona de tăiere şi de
lamă. Ţineţi cea de-a doua mână pe mânerul auxiliar
sau carcasa motorului. Dacă ambele mâini ţin ferăstrăul, ele
nu pot fi tăiate de lamă.
Nu vă aplecaţi sub piesa de prelucrat. Dispozitivul de
protecţie nu vă poate proteja de lamă sub piesa de prelucrat.
Reglaţi adâncimea de tăiere la grosimea piesei de
prelucrat. Sub piesa de prelucrat trebuie să fie vizibil mai puţin
de un dinte întreg de lamă.
Nu ţineţi niciodată piesa care este tăiată în mână
sau pe picior. Fixaţi piesa de prelucrat pe o platformă
stabilă. Este important să asiguraţi lucrul în mod adecvat pentru
minimizarea expunerii fizice, gripării lamei sau pierderii controlului.
Ţineţi scula de suprafeţele izolate când executaţi o
operaţie în care scula de tăiere poate atinge cabluri
ascunse sau propriul cordon prelungitor. Contactul cu un
cablu “sub tensiune” va cauza şi tensiunea părţilor metalice expuse
ale sculei electrice şi va produce un şoc operatorului.
Când spintecaţi, utilizaţi întotdeauna o riglă de
ghidare sau un dispozitiv lineal. Aceasta îmbunătăţeşte
precizia tăieturii şi reduce riscul de gripare a lamei.
Utilizaţi întotdeauna lame cu dimensiunea şi forma
orificiilor axului corecte (de diamant sau rotunde).
Lamele care nu potrivesc cu ferăstrăul funcţionează excentric,
cauzând pierderea controlului.
Nu utilizaţi niciodată şuruburi şi şaibe de lamă
deteriorate sau incorecte. Şurubul şi şaibele lamei au fost
proiectate special pentru ferăstrăul dvs., pentru o performanţă
optimă şi siguranţa de funcţionare.
Instrucţiuni suplimentare de siguranţă pentru toate
ferăstraiele.
Cauzele şi prevenirea reculului de operator:
- reculul este o reacţie bruscă la lama de ferăstrău ciupită, gripată
sau nealiniată, cauzând ridicarea şi ieşirea din piesa de prelucrat
către operator a ferăstrăului necontrolat;
- când lama este ciupită sau gripată de închiderea tăieturii, lama
se opreşte şi reacţia motorului împinge unitatea rapid înapoi către
operator;
- dacă lama se răsuceşte sau devine nealiniată în tăietură, dinţii de
pe marginea din spate a lamei se pot înfige în suprafaţa superioară
a lemnului, cauzând ieşirea lamei din tăietură şi saltul înapoi către
operator.
f
g
h
74
Reculul este rezultatul utilizării greşite a ferăstrăului
şi/sau a condiţiilor sau procedurilor de exploatare
incorecte şi poate fi evitat prin luarea precauţiilor
adecvate indicate mai jos.
Ţineţi ferăstrăul ferm cu ambele mâini şi poziţionaţi-
vă braţele pentru a rezista forţelor de recul.
Poziţionaţi-vă corpul de o parte sau alta a lamei, nu în
aceeaşi linie cu aceasta. Reculul poate cauza saltul înapoi al
ferăstrăului, dar forţele de recul pot fi controlate de operator, dacă
sunt luate precauţiile adecvate.
Când lama este gripată, sau când întrerupeţi tăierea
din orice motiv, eliberaţi declanşatorul şi menţineţi
ferăstrăul nemişcat în material până la oprirea
completă a lamei. Nu încercaţi niciodată să scoateţi
ferăstrăul din piesă sau să-l trageţi înapoi în timp
ce lama este în mişcare, deoarece se poate produce
recul. Investigaţi şi luaţi măsurile de corecţie pentru eliminarea
cauzei gripării lamei.
Când reporniţi ferăstrăul în piesa de prelucrat,
centraţi lama în tăietură şi verificaţi dacă dinţii lamei
nu sunt angrenaţi în material. Dacă lama de ferăstrău se
gripează, poate ieşi sau produce recul din piesa de prelucrat la
repornirea ferăstrăului.
Sprijiniţi panourile mari pentru minimizarea riscului
de ciupire a lamei şi recul.
Panourile mari au tendinţa de îndoire sub greutatea proprie.
Trebuie amplasate suporturi sub panou pe ambele părţi, lângă linia
de tăiere şi lângă marginea panoului.
Nu utilizaţi lame tocite sau deteriorate. Lamele
neascuţite sau amplasate incorect produc tăieturi înguste, cauzând
o frecare excesivă, griparea lamei şi recul.
Manetele de blocare a adâncimii lamei şi de reglare a
înclinaţiei trebuie strânse şi fixate înainte de tăiere.
Dacă reglarea înclinaţiei se modifică în timpul tăierii, aceasta poate
cauza gripare şi recul.
Procedaţi cu mare atenţie când efectuaţi o “tăietu
transversală” în pereţi existenţi sau în alte puncte
moarte. Lama care pătrunde poate tăia obiecte care pot cauza
recul.
Instrucţiuni de siguranţă
pentru ferăstrăul circular cu
dispozitiv de protecţie inferior
Verificaţi dacă dispozitivul de protecţie inferior este
închis corect înainte de fiecare utilizare. Nu acţionaţi
ferăstrăul dacă dispozitivul de protecţie inferior nu se
mişcă liber şi nu se închide instantaneu. Nu fixaţi sau
strângeţi niciodată dispozitivul de protecţie inferior
în poziţia deschis. Dacă ferăstrăul este scăpat accidental,
dispozitivul de protecţie inferior se poate îndoi. Ridicaţi dispozitivul
de protecţie inferior cu mânerul retractabil şi asiguraţi-vă că se
mişcă liber şi nu atinge lamasau altă piesă, în niciun unghi şi la
nicio adâncime de tăiere.
Verificaţi funcţionarea arcului dispozitivului de
protecţie inferior. Dacă dispozitivul de protecţie
şi arcul nu funcţionează corect, acestea trebuie
depanate înainte de utilizare. Dispozitivul de protecţie
a
b
c
d
e
f
g
a
b
75
inferior poate funcţiona lent datorită pieselor deteriorate,
depunerilor lipicioase sau acumulării rămăşiţelor.
Dispozitivul de protecţie inferior trebuie retractat
manual numai pentru tăieturi speciale, cum sunt
tăieturile transversale” şi “tăieturile combinate”.
Ridicaţi dispozitivul de protecţie inferior de mânerul
retractabil, iar imediat ce lama pătrunde în material,
dispozitivul de protecţie inferior trebuie eliberat.
Pentru toate celelalte tipuri de tăiere, dispozitivul de protecţie
inferior trebuie acţionat automat.
Asiguraţi-vă întotdeauna că dispozitivul de protecţie
inferior acoperă lama înainte de aşezarea ferăstrăului
pe masă sau podea. Lama neprotejată, cu mers din inerţie va
cauza mersul înapoi al ferăstrăului, tăind orice întâlneşte în cale.
Fiţi conştient de timpul necesar lamei pentru oprire după eliberarea
întrerupătorului.
c
d
Simboluri
Consultaţi manualul
Izolaţie dublă
Avertisment
Purtaţi ochelari de protecţie
Purtaţi mască de praf
Purtaţi dispozitiv de protecţia auzului
Marcaj WEEE
76
1
2
Instrucţiuni de exploatare
Notã: Înainte de utilizarea sculei, citiþi manualul de
instrucþiuni cu atenþie.
Destinaţia de utilizare:
Maşina este destinată tăierii pe lungime sau diagonală a lemnului
cu linii de tăiere drepte, precum şi la unghiuri de înclinaţie de până
la 56°, aşezată ferm pe piesa de prelucrat.
REGLAREA ADÂNCIMII DE TĂIERE (Consultaţi Fig. B)
Pentru o tăietură optimă, lama nu trebuie să iasă afară din material
mai mult de 3 mm (maxim).
Ridicaţi maneta de blocare a adâncimii de tăiere (21) şi ridicaţi
corpul ferăstrăului de pe placa de bază . Reglaţi adâncimea de
tăiere necesară, utilizând scara pentru adâncimea de tăiere (20).
Răsuciţi maneta de blocare (21) în sensul acelor de ceasornic
pentru blocarea adâncimii de tăiere fixate.
REGLAREA UNGHIULUI DE TĂIERE (Consultaţi Fig. C1
şi C2)
Răsuciţi butonul de blocare înclinaţie placă de bază (6) în sens
contrar acelor de ceasornic, pentru slăbirea scării de înclinare.
Înclinaţi placa de bază în direcţie opusă maşinii, până la reglarea
unghiului de tăiere necesar pe scara de înclinare (14). Strângeţi
butonul de blocare înclinaţie (6), răsucindu-l în sensul acelor de
ceasornic.
Notă: Unghiul de 45° are un limitator rapid şi pozitiv. Puteţi utiliza
acest unghi în mod exact. Dacă doriţi un unghi de tăiere mai mare,
puteţi împinge butonul de blocare înclinaţie
2
în continuare şi
puteţi strânge butonul de blocare înclinaţie.
DISPOZITIVUL DE GHIDARE PENTRU TĂIERE
(Consultaţi Fig. D
)
Linia de vizare (7) fixată în faţa plăcii de bază este utilizată ca
dispozitiv de ghidare pentru tăiere. Ghidaţi-o întotdeauna de-a
lungul marcajului de tăiere de pe piesa de prelucrat, pentru o tăiere
precisă.
Marcajul de tăiere 0° indică poziţia lamei pentru tăieturi în unghi
drept.
Notă: Este recomandat să executaţi o tăietură de încercare.
PORNIREA ŞI OPRIREA
Apăsaţi întrerupătorul pornit/oprit(1) pentru pornirea ferăstrăului şi
eliberaţi pentru oprire.
Din motive de siguranţă, întrerupătorul pornit/oprit (1) al maşinii
nu poate fi blocat; trebuie să rămână apăsat pe întreaga durată de
funcţionare.
SCHIMBAREA LAMEI DE FERĂSTRĂU (Consultaţi fig. a)
• Înainte de efectuarea de lucrări asupra maşinii,
scoateţi fişa de alimentare.
• Purtaţi mănuşi de protecţie când montaţi lama de
ferăstrău. Pericol de accidentare la atingerea lamei de ferăstrău.
• Utilizaţi numai lame care corespund datelor
caracteristice din instrucţiunile de funcţionare.
• În nicio circumstanţă, nu utilizaţi discuri de şlefuit
ca scule de tăiere.
Pentru schimbarea sculei de tăiere, se recomandă aşezarea
maşinii pe partea frontală a carcasei motorului.
3
4
5
77
SCOATEREA
Apăsaţi butonul de blocare a arborelui (3) şi menţineţi-l apăsat.
• Butonul de blocare a arborelui (3) poate fi activat numai când
lama este oprită.
Slăbiţi şurubul lamei (18) cu cheia (19). Scoateţi flanşa exterioară
(17). Înclinaţi spre spate dispozitivul de protecţia lamei inferior (9)
şi ţineţi-l ferm cu maneta dispozitivului de protecţie inferior (11).
Scoateţi lama de ferăstrău (16).
MONTAREA
Curăţaţi lama şi toate piesele dispozitivului de fixare de asamblat.
Înclinaţi spre spate dispozitivul de protecţia lamei inferior (9) şi
ţineţi-l ferm cu maneta dispozitivului de protecţie inferior (11).
Aşezaţi lama pe flanşa interioară (15). Asamblaţi flanşa exterioară
(17) şi şurubul lamei (18). Utilizaţi cheia (19) pentru strângerea
şurubului (18) cu ¼ ture mai mult decât cu degetele.
• Asiguraţi-vă că poziţiile de montare ale flanşei
interioare (15) şi exterioare (17) sunt corecte.
• Când montaţi: Asiguraţi-vă că direcţia de tăiere
a dinţilor (direcţia geţii de pe lamă) şi săgeata
direcţiei de rotaţie de pe dispozitivul de protecţia
lamei se potrivesc.
EVACUAREA PRAFULUI/AŞCHIILOR (Consultaţi Fig. E)
Fixaţi adaptorul de aspirare (22) pe orificiul de evacuare a prafului
(12), până când se blochează. Adiţional, fixaţi adaptorul de aspirare
(22) pe dispozitivul de protecţie fix (13) cu cele două şuruburi.
Conectaţi direct un furtun de aspirare adecvat la adaptor.
• Adaptorul de aspirare nu trebuie montat
conectarea unui dispozitiv de evacuare a prafului
6
extern. În caz contrar, există pericolul de înfundare a sistemului
de evacuare.
Curăţaţi adaptorul de aspirare în mod regulat, pentru asigurarea
evacuării optime a prafului. Aspiratorul trebuie să fie adecvat
materialului cu care se lucrează.
78
Sfaturi de lucru pentru
ferăstrăul circular
Dacă scula electrică devine prea fierbinte, rulaţi ferăstrăul circular
fără sarcină timp de 2-3 minute pentru răcirea motorului. Evitaţi
funcţionarea prelungită la turaţii foarte mici.
Protejaţi lamele contra şocului şi loviturilor. Alimentarea excesivă
reduce în mod semnificativ performanţa maşinii şi scurtează durata
de viaţă a lamei de ferăstrău. Performanţa ferăstrăului şi calitatea
tăieturii depind în mod esenţial de condiţia şi forma dinţilor lamei.
De aceea, utilizaţi numai lame ascuţite, adecvate materialului cu
care se lucrează.
DISPOZITIVUL DE GHIDARE PARALEL (Consultaţi Fig. F)
Dispozitivul de ghidare paralel (8) permite tăieturi exacte de-a
lungul unei margini a piesei de prelucrat şi benzi de tăiere de
aceeaşi dimensiune.
TĂIETURILE OBLICE (Consultaţi Fig. G)
Setaţi unghiul de înclinaţie necesar între 0° şi 56°. Nu utilizaţi
scara adâncimii de tăiere când executaţi tăieturi oblice, datorită
impreciziei posibile.
TĂIEREA ÎN INTERIOR (NUMAI ÎN MATERIALE
UŞOARE) (Consultaţi Fig. H1 şi H2)
Această operaţie necesită multă îndemânare cu ferăstrăul şi
trebuie executată numai de o persoană competentă.
Avertisment: Dinţii lamei sunt expuşi în timpul acestei
operaţii, aşa că procedaţi cu multă grijă.
Marcaţi clar zona de tăiat.. Setaţi adâncimea de tăiere a
1
2
3
ferăstrăului.. Poziţionaţi ferăstrăul deasupra zonei marcate
cu marginea din faţă a plăcii de bază pe suprafaţa de lucru şi
dispozitivul de ghidare pentru tăiere aliniat cu linia marcată pe
piesa de prelucrat. Asiguraţi-vă că lama nu atinge, dar este
aproape de suprafaţa de lucru. Dispozitivul de protecţie inferior
în mişcare trebuie deschis cu ajutorul manetei. Porniţi ferăstrăul
şi împingeţi uşor lama în material, menţinând o forţă pivotantă
pe marginea din faţă a bazei.. Dispozitivul de protecţie inferior în
mişcare poate fi eliberat pentru acţiunea normală a dispozitivului de
protecţie.
Întreţinerea
Scoateţi fişa din priză înainte de efectuarea oricărei
reglări, lucrări de servisare sau întreţinere.
Scula nu necesită gresare sau întreţinere suplimentară. Nu
există piese care pot fi depanate de utilizator în sculă. Nu utilizaţi
niciodată apă sau agenţi de curăţare chimici pentru curăţarea
sculei. Ştergeţi cu o cârpă uscată. Depozitaţi întotdeauna scula
într-un loc uscat. Menţineţi fantele de ventilaţie a motorului curate.
Ocazional, puteţi vedea scântei prin fantele de ventilaţie. Acest
lucru este normal şi nu deteriorează scula electrică.
În cazul în care cordonul de alimentare este deteriorat, trebuie
înlocuit de producător, agentul său de service sau de persoane
calificate, pentru evitarea pericolului.
79
Protecţia mediului
Deşeurile de produse electrice nu trebuie eliminate
împreună cu deşeurile menajere. rugăm reciclaţi acolo
unde există instalaţii. Consultaţi autorităţile locale sau
vânzătorul în privinţa reciclării.
80
Declaraþie de conformitate
Noi,
POSITEC Germany GmbH
Neuer Höltigbaum 6
22143 Hamburg
Declarăm că produsul,
Descriere Ferăstrău circular WORX
Tip WU433
Este conform cu următoarele directive,
Directiva CE Maşini industriale 98/37/EC
Directiva CE de Joasă tensiune 2006/95/EC
Directiva CE Compatibilitatea electromagnetică 2004/108/EC
Standardele sunt conforme cu
EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2
EN61000-3-3 EN60745-2-5 EN60745-1
EN847-1
2007/09/08
Jacky Zhou
Director de calitate POSITEC
/