Xiaomi WATCH S1 Manual de utilizare

WATCH S1 User Manual . 01

Manual de usuario de Xiaomi Watch S1 .15

Manuale utente Xiaomi Watch S1 .29

Xiaomi Watch S1 Benutzerhan dbuch .43

Instrukcja obsługi zegarka Xiaomi Watch S1 .100

Gebruikershandleiding van Xiaomi Watch S1 .114

Xiaomi Watch S1 Kullanım Kılavuzu .142

Brugervejledning til Xiaomi Watch S1 .156

Manuel d’utilisation de XiaomiWatchS1 .57

Руководство пользователя Смарт-часов XiaomiWatchS1 .

71

Посібник користувача Смарт-годинника XiaomiWatchS1 .

86

Manual do utilizador do Smartwatch XiaomiWatchS1 .

128

Xiaomi Watch S1 bruksanvisning .170

Xiaomi Watch S1 – brukerhåndbok .198

Manual de utilizare a ceasului Xiaomi S1 .212

Εγχειρίδιο χρήστη ρολογιού Xiaomi S1 .226

Uživatelská příručka k hodinkám Xiaomi S1 .240

Manual do Usuário do Relógio Xiaomi Watch S1 .254

Xiaomi

ﻦﻣ S1 ﺔﻋﺎﺳ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد .268

Xiaomi Watch S1 -älykellon käyöopas .184

01

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. For more detailed

information about the watch, please connect it with the app and view the instructions.

Product Overview

Watch

Display Screen Sensors

Shortcut Buon

Charging Dock

Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference

purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.

Power Buon

02

How to Connect

Download and install the app to beer manage your

watch, and log in to your Xiaomi account for more services.

Note: The version of the app might have been updated,

please follow the instructions based on the current app

version.

1. Press and hold the function buon to turn on the watch.

Scan the QR code displayed on the watch with your phone,

then download and install the app. You can also download

and install the app from app stores.

2. Open the app, then log in your Xiaomi account. Select

Add device and follow the instructions to add your watch.

Scan the QR code to download the app

03

Pairing

When an identical pairing code is displayed on both the phone and the watch, tap Pair to complete

the pairing.

Notes:

• During pairing, make sure the Bluetooth is enabled on your phone and the watch is well connected

with your phone.

• If the pairing code appears on the watch but not on the phone, please check whether there is a

pairing request in the notiﬁcations of the phone.

• If the watch cannot be found while adding it to the app, or cannot connect with your phone during

use, please press and hold the function buon of the watch for approximately 3 seconds to restore

it to factory seings, then try again.

04

How to Use

View notiﬁcations: Swipe

down from the top on the

home screen

Open control panel: Swipe

up from the boom on the

home screen

Switch widget: Swipe le

or right when on the home

screen page

Go back: Swipe from the

le edge to the right when

on other screen pages

Power Buon

Shortcut Buon

• Press and hold for about 3 seconds:

Turn on the watch. When the watch

is on, the screen will show the

options to turn oﬀ, restart and

restore to the factory seings.

• Press and hold for about 15 seconds:

Force restart.

• Press when on the home screen:

Enter the function list.

• Press when on other pages: Go back

to the home screen.

• Press when on the home screen:

Enter the shortcut function

(workout list by default).

05

GPS & A-GPS

The watch supports the Global Position System (GPS) tracking. When you do outdoor exercises like

running, the GPS will automatically start working and notify you when the positioning is successful,

and quit tracking once you stop exercises. The open ﬁeld outdoor is the best place for the GPS

tracking; whereas when you are in a dense crowd, raising your arm up can beer help GPS to the

positioning. It is recommended to start your workout only when the GPS starts working.

The watch has an Assisted GPS (A-GPS) feature which can accelerate GPS positioning via the data

directly from the GPS satellites. Make sure your watch is connected with the phone via the Bluetooth,

the data can be automatically synchronized from app to your watch, and the A-GPS data

automatically updated as well. In case the data has not been synchronized for seven consecutive

days, the A-GPS data will expire. If so, the positioning information will need to be re-acquired. You can

go to the page of outdoor exercises on your watch to update the positioning information.

06

Charging

Recharge your band immediately when the baery level is low.

07

Safety Precautions

• For daily use, comfortably tighten the watch around your wrist about one-ﬁnger width away from your wrist

bone. Adjust the strap to ensure the heart rate sensor can collect data normally.

• When using the watch to measure your heart rate, please hold your wrist still.

• The watch has a water resistance rating of 5ATM (50 meters in depth). It can be worn in the swimming pool,

while swimming near the shore, or during other shallow-water activities. However, It cannot be used in hot

showers, sauna, or diving. Furthermore, remember to avoid the watch being directly impacted by swi

currents during water sports. The water-resistant function is not permanent and may decline over time.

• The touchscreen of the watch does not support underwater operations. When the watch comes into contact

with water, use a so cloth to wipe away excess water from its surface before use.

• During daily use, avoid wearing the watch too tightly. Keep its contact area dry and regularly clean the strap

with water. Immediately stop using the watch and seek medical assistance if the contact area on your skin

shows signs of redness or swelling.

• The product information is listed on the back case of the watch for your reference.

• Please use the included charging dock to charge the watch. Only use the power adapters that comply with

the local safety standards or certiﬁed and supplied by qualiﬁed manufacturers.

08

• Keep the power adapter, charging dock, and watch in a dry environment while charging. Do not touch the

power adapter or charging dock with wet hands. Do not expose the power adapter, charging dock, and watch

to rain or other liquids.

• The operating temperature of the watch is 0oC to 45oC. If the ambient temperature is too high or too low, the

watch may malfunction.

• The watch has a built-in baery. To avoid damage to the baery or the watch, do not disassemble and replace

the baery by yourself. Only the authorized service providers can replace the baery; otherwise, it will cause

potential dangers even personal injuries if a wrong type of baery is used.

• Do not disassemble, strike, crush or throw the watch into a ﬁre. Stop using the baery immediately if there is

any swelling or ﬂuid leakage.

• Never throw the watch or its baery into a ﬁre so as to avoid an explosion.

• This watch is not a medical device, any data or information provided by the watch should not be used as a basis

for diagnosis, treatment, and prevention of diseases.

• The watch and its accessories may contain small parts. To avoid choking or other hazards or damages caused

by the children, keep the watch out of the reach of children.

• The watch is not a toy. Keep it out of reach of children.

09

• If the watch will not be used for an extended period, turn it oﬀ aer fully charging and then store it in a cool and

dry place. Recharge the watch at least once every 3 months.

• Do not put the baery in trash that is disposed of in landﬁlls. When disposing of the baery, comply with local

laws or regulations.

• Leaving a baery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or

the leakage of ﬂammable liquid or gas.

• A baery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of ﬂammable

liquid or gas.

• Keep the product's indicator away from the eyes of children and animals while the product is in use.

• Please use the original charging cable in accordance with the speciﬁcations described in the manual. The

charging cable cannot be used to charge other products, nor can it be used with chargers that exceed the

input speciﬁcations.

• Replacement of a baery with an incorrect type that can defeat a safeguard (such as catching ﬁre, explosion,

leakage of corrosive electrolyte etc).

10

Speciﬁcations

ProductSmart Watch

Name: Xiaomi Watch S1

Model: M2112W1

Wireless Connectivity: Bluetooth® 5.2 , Wi-Fi IEEE

802.11b/g/n 2.4 GHz

Baery Capacity: 470 mAh

Water Resistance: 5 ATM

Transmiing Frequency of GPS/GLONASS/Galileo/

BeiDou: 1559–1610 MHz

Watch Net Weight: 69 g (Including strap)

Strap Materials: Calfskin leather/Fluorine rubber

Buckle Material: SUS316L

Adjustable Length: 157–241 mm

Baery Type: Lithium-ion polymer baery

Input Current: 1 A

Input Voltage: 5 V

The symbol indicates DC voltage

Wireless Charging Operating Frequency:

110–148 KHz

Wi-Fi Operation Frequency: 2400–2483.5 MHz

Wi-Fi Maximum Output Power: <20 dBm

Bluetooth Operation Frequency: 2400–2483.5 MHz

Bluetooth Maximum Output Power: <13 dBm

Maximum Output Power: -16.95 dBuA/m@10m

Operating Temperature: 0°C to 45°C

Compatible with: This watch only supports certain

Android or iOS systems. For detailed information,

please check this watch's product page on

www.mi.com or consult sales/customer service staﬀ

before purchasing.

11

This equipment has been tested and meets

applicable limits for radio frequency (RF) exposure.

Speciﬁc Absorption Rate (SAR) refers to the rate at

which the body absorbs RF energy. SAR limits

depend on whether this equipment is used against

the head or on the wrist. The SAR limit is 2.0 was per

kilogram averaged over 10 grams of tissue for use

against the head and 4.0 was per kilogram

averaged over 10 grams of tissue for use on the wrist.

During testing, this equipment radios are set to their

highest transmission levels and placed in positions

that simulate use next to the mouth, with 5 mm

separation, and on the wrist, with no separation.

When placing this equipment near your mouth, keep

at least 5 mm of separation to ensure exposure levels

remain at or below the as-tested levels.

Aer testing, the highest SAR values are as follows:

Next to the mouth: 0.147 W/kg

Wrist: 0.222 W/kg

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by Xiaomi Inc. is under license. Other

trademarks and trade names are those of their

respective owners.

12

Regulatory Compliance Information

EU Declaration of Conformity

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive

2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect

human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection

point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or

local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences

to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more

information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2112W1 is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address:

hp://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html

For regulatory information, product certiﬁcation, and compliance logos related to the Xiaomi Watch S1,

please go to Seings >About Watch>Regulatory.

13

WARRANTY NOTICE

As a Xiaomi consumer, you beneﬁt under certain conditions from additional warranties. Xiaomi oﬀers

speciﬁc consumer warranty beneﬁts which are in addition to, and not instead of, any legal warranties

provided by your national consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties are

provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty beneﬁts, please

refer to Xiaomi's oﬃcial website hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as prohibited by laws

or otherwise promised by Xiaomi, the aer-sales services shall be limited to the country or region of the

original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permied by law, Xiaomi will, at its

discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage

caused by the user's negligence or fault are not warranted. The contact person for the aer-sale service

may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the ﬁnal

vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may

identify.

14

The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.

Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were

not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s oﬃcial seller are not covered by the present warranties. As

per applicable law you may beneﬁt from warranties from the non-oﬃcial retailer who sold the product.

Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.

For the information not covered in this quick start guide, please go to www.mi.com

For detailed information on the above functions, please scan the QR code or connect the watch with

the app to view the instructions.

15

Descripción del producto

Reloj

Pantalla de visualización Sensores

Botón de encendido

Botón de acceso directo

Cargador

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Para obtener más

información detallada sobre el reloj, conéctese con él a la aplicación y vea las instrucciones.

Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuari o son solo para

ﬁnes de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

16

Cómo conectar

Escanee el código QR para descargar la

a plicación

Descargue e instale las aplicaciones para administrar mejor

el reloj, e inicie sesión en su cuenta Xiaomi para disfrutar de

más servicios.

Nota:

La versión de la aplicación puede haber sido actualizada,

siga las instrucciones basadas en la versión actual de la

aplicación.

1. Mantenga pulsado el botón de función para encender el

reloj. Escanee el código QR que se muestra en la pantalla de

su reloj para descargar e instalar la aplicación. También

puede descargar e instalar la aplicación desde las diferentes

tiendas de aplicaciones.

2. Abra la aplicación y, a continuación, inicie sesión en su

cuenta Xiaomi. Seleccione Añadir dispositivo y siga las

instrucciones para añadir su reloj.

17

Vinculación

Cuando aparezca el mismo código de vinculación en el teléfono y en el reloj, pulse Vincular para

ﬁnalizar la vinculación.

Notas:

•

Durante la vinculación, asegúrese de que el Bluetooth está activado en el teléfono y que el reloj está

bien

conectado al teléfono.

• Si el código de vinculación aparece en el reloj pero no en el teléfono, compruebe si hay alguna

solicitud de vinculación en las notiﬁcaciones del teléfono.

• Si al añadir el dispositivo en la aplicación, no puede encontrar el reloj o si no puede conectarlo al

teléfono cuando lo esté usando, mantenga pulsado el botón de función durante tres segundos

aproximadamente para restaurar los ajustes de fábrica e inténtelo de nuevo.

Pagina se încarcă...

Xiaomi WATCH S1 Manual de utilizare

Xiaomi WATCH S1 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente