DE
Crash Sensor FIND.U Betriebsanleitung
Wichtig! Bitte lesen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme die vollständige Bedienungs-
anleitung in der FISCHER FIND.U App durch.
1 Aufl aden
2 Montageanleitung
A Richtig B Falsch
C Helmschale D Hartschaum
E Andrücken: 60 Sekunden
F 5 Minuten warten
3 App installieren
4 Folge den Instruktionen der App
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt MTS MarkenTechnikService GmbH
&Co. KG, dass der Funkanlagentyp 50662 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
http://iuqr.de/50662
Werfen sie elektronische Geräte nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie sie einer
umweltgerechten Entsorgung zu.
Sendefrequenz: 2,4 Ghz
Max. abgestrahlte Sendeleistung: < 10dBm
EN
Crash Sensor FIND.U User manual
Important! Please red the complete operating
instructions in the FISCHER FIND.U app before
fi rst use.
1 Charge
2 Mounting instructions
A Correct B Incorrect
C Helmet shell D Rigid foam
E Press: 60 seconds
F Wait 5 minutes
3 Install app
4 Follow instructions in the app
Declaration of Conformity
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
hereby declares the wireless system model 50662
complies with Directive 2014/53/EU. For the full text
of the EU Declaration of Conformity, please visit:
http://iuqr.de/50662
Do not dispose of electronics with
household waste, but instead dispose of
them in an environmentally friendly manner.
Transmission frequency: 2.4 GHz
Max. radiated output power: < 10dBm
FR
Capteur de chute FIND.U Mode d’emploi
Important! Avant la première mise en service,
veuillez lire la notice d’utilisation dans son intégralité
présente dans l’application FISCHER FIND.U.
1 Charger
2 Instructions de montage
A Correct B Incorrect
C Coque de casque D Mousse dure
E Appuyer: 60 secondes
F Attendre 5 minutes
3 Installer l’application
4 Suivre les instructions de l’application
Déclaration de conformité
MTS MarkenTechnikService GmbH& Co. KG déclare
par la présente que le type d‘installation radio
50662 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité
UE est disponible à l‘adresse Internet suivante :
http://iuqr.de/50662
Ne jetez pas les appareils électroniques
avec les déchets ménagers, mais
mettez-les au rebut dans le respect de
l‘environnement.
Fréquence d’émission : 2,4 Ghz
Puissance d’émission max. rayonnée : < 10dBm
IT
Sensore d’urto FIND.U Manuale d’uso
Importante! Si prega di leggere le istruzioni per
l’uso complete nell’app FISCHER FIND.U prima di
utilizzare il prodotto per la prima volta.
1 Carica
2 Istruzioni di montaggio
A Giusto B Sbagliato
C Calotta del casco D Schiuma rigida
E Premere: 60 secondi
F Attendere 5 minuti
3 Installare l’app
4 Seguire le istruzioni dell’app
Dichiarazione di conformità
Con il presente documento la MTS Marken-
TechnikService GmbH& Co. KG dichiara che il tipo
d’impianto radio 50662 è conforme alla Direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione
di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
internet: http://iuqr.de/50662
Non gettare i dispositivi elettronici
nei rifi uti domestici, ma smaltirli
in modo ecologico.
Frequenza di trasmissione: 2,4 Ghz
Potenza massima irradiata: < 10dBm
1
34
2
A
C
D
B
F
A
B
E
2 h
60 s 5 min
75 % +
Weitere Infos
NL
Crash-sensor FIND.U Gebruiksaanwijzing
Belangrijk! Lees voor de eerste ingebruikname
de volledige gebruikshandleiding in de FISCHER
FIND.U-app door.
1 Opladen
2 Montagehandleiding
A Juist B Onjuist
C Helmschaal D Hardschuim
E Vastdrukken: 60 seconden
F 5 minuten wachten
3 App installeren
4 Volg de instructies in de app
Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart MTS MarkenTechnikService
GmbH & Co. KG dat de radio-installatie van h et
type 50662 in overeenstemming is met de richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-con-
formiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende
internetadres: http://iuqr.de/50662
Gooi elektronische apparaten niet bij het
huisvuil, maar lever ze in bij een
milieuvriendelijk recyclingbedrijf.
Zendfrequentie: 2,4 Ghz
Max. uitgestraald zendvermogen: < 10 dBm
ES
Sensor de caída FIND.U Manual de usuario
¡Atención! Antes de poner en funcionamiento por
primera vez el producto, leer atentamente todas
las instrucciones de uso en la aplicación FISCHER
FIND.U.
1 Cargar
2 Instrucciones de montaje
A Bien B Mal
C Calota del casco D Espuma rígida
E Presionar: 60 segundos
F Esperar 5 minutos
3 Instalar App
4 Sigue las instrucciones de la App
Declaración de conformidad
MTS MarkenTechnikService GmbH &Co. KG declara
que el dispositivo radioeléctrico 50662 cumple
con la directiva 2014/53/UE sobre equipos radio-
eléctricos. El texto completo de la declaración UE
de conformidad puede consultarse en la siguiente
dirección de Internet:http://iuqr.de/50662
No desechar equipos electrónicos en la
basura doméstica, sino en un punto de
reciclaje oficial.
Frecuencia de transmisión: 2,4 Ghz
Máxima potencia de transmisión radiada: < 10 dBm
FI
Törmäysanturi FIND.U Käyttöohje
Tärkeää! Lue koko käyttöohje FISCHER FIND.U
-sovelluksesta ennen käyttöönottoa.
1 Lataa
2 Asennusohje
A Oikein B Väärin
C Kypärän kuori D Kova vaahtomuovi
E Paina: 60 sekuntia
F Odota 5 minuuttia
3 Asenna sovellus
4 Noudata sovelluksen ohjeita
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
vakuuttaa, että radiolaitetyyppi 50662 vastaa
direktiiviä 2014/53/EU. EU-vaatimustenmukaisu-
usvakuutus kokonaisuudessaan on nähtävissä
seuraavassa internetosoitteessa:
http://iuqr.de/50662
Älä heitä sähkölaitteita kotitalousjätteen
sekaan, vaan hävitä ne ympäristöä
suojelevalla tavalla.
Lähetystaajuus: 2,4Ghz
Suurin säteilty lähtöteho: < 10 dBm
SV
Crash sensor FIND.U Bruksanvisning
Viktigt! Läs igenom hela bruksanvisningen i
FISCHER FIND.U-appen före första användningen.
1 Ladda
2 Monteringsanvisning
A Rätt B Fel
C Hjälmskål D Hårdskum
E Trycka fast: 60 sekunder
F Vänta 5 minuter
3 Installera appen
4 Följ instruktionerna i appen
Försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar MTS MarkenTechnikService
GmbH & Co. KG, att radioutrustningstypen 50662
överensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till denna EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande internetadress:
http://iuqr.de/50662
Kasta inte elektroniska apparater i
hushållsavfallet, utan lämna dem till
miljövänlig avfallshantering.
Överföringsfrekvens: 2,4 Ghz
Max. utstrålad överföringseffekt: < 10dBm
NO
Crash sensor FIND.U Brukerhåndbok
Viktig! Les den fullstendige bruksanvisningen i
FISCHER FIND.U-appen før du tar den i bruk for
første gang.
1 Lading
2 Monteringsanvisning
A Riktig B Feil
C Hjelm D Hardt skum
E Trykke fast: 60 sekunder
F Vent 5 minutter
3 Installere appen
4 Følg instruksjonene i appen
Samsvarserklæring
Med dette erklærer MTS MarkenTechnikService
GmbH & Co. KG at radiosystemet type 50662 er i
samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige
teksten i EU-konformitetserklæringen finner du
under følgende internettadresse:
http://iuqr.de/50662
Kast ikke elektroniske enheter i
husholdningsavfall, men avhend dem på en
miljøvennlig måte.
Sendefrekvens: 2,4 Ghz
Maks. utstrålt sendeeffekt: < 10dBm
DA
Crash Sensor FIND.U Brugsanvisning
Vigtigt! Læs hele betjeningsvejledningen i
FISCHERFIND.U-appen, før du bruger produktet for
første gang.
1 Opladning
2 Montagevejledning
A Rigtigt B Forkert
C Hjelmskal D Hårdt skum
E Tryk fast: 60 sekunder
F Vent 5 minutter
3 Installér app
4 Følg appens instruktioner
Overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer MTS MarkenTechnikService GmbH
&Co. KG, at radioudstyret 50662 svarer til direktivet
2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstem-
melseserklæringen er tilgængelig på følgende
internetadresse: http://iuqr.de/50662
Elektroniske enheder må ikke bortskaffes
sammen med husholdningsaffaldet, men
skal bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Sendefrekvens: 2,4 Ghz
Maks. udsendt sendeeffekt: <10dBm
CZ
Senzor nárazu FIND.U Návod k použití
Důležité! Před prvním použitím si přečtěte kom-
pletní návod k obsluze v aplikaci FISCHER FIND.U.
1 Nabíjet
2 Návod k montáži
A Správně B Nesprávně
C Skořepina helmy D Tvrdá pěna
E Přitlačit 60 vteřin
F 5 minut čekat
3 Nainstalovat aplikaci
4 Řiď se pokyny aplikace
Prohlášení o shodě
Firma MTS MarkenTechnikService GmbH &Co. KG
tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu 50662
splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplný text
EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující
internetové adrese: http://iuqr.de/50662
Elektronické přístroje nevyhazujte do
domovního odpadu, ale zlikvidujte je
způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Frekvence vysílání: 2,4 GHz
Maximální vyzářený výkon: < 10dBm
SK
Crash senzor FIND.U Návod na obsluhu
Dôležité upozornenie! Pred prvým uvedením do
činnosti si prečítajte celý návod na obsluhu v
aplikácii FISCHER FIND.U.
1 Nabitie
2 Návod na montáž
A Správne B Nesprávne
C Miska prilby D Tvrdá pena
E Pritlačiť: 60 sekúnd
F Počkať 5 minút
3 Inštalácia aplikácie
4 Postup inštrukcií aplikácie
Konformitačné vyhlásenie
Spoločnosť MTS MarkenTechnikService GmbH&
Co.KG týmto vyhlasuje, že typ bezdrôtového
zariadenia 50662 zodpovedá smernici 2014/53/EÚ.
Kompletný text konformitačného vyhlásenia EÚ je k
dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://iuqr.de/50662
Elektronické prístroje nevhadzujte do
domáceho odpadu, ale ich odovzdajte v
zberni na ekologickú recykláciu.
Vysielacia frekvencia: 2,4 Ghz
Max. vysielací výkon: < 10 dBm
HU
FIND.U ütközésérzékelő Használati utasítás
Fontos! Kérjük, az első használat előtt olvassa el
a FISCHER FIND.U alkalmazásban található teljes
kezelési útmutatót.
1 Töltse fel!
2 Szerelési útmutató
A Igaz B Hamis
C Sisakhéj D Kemény hab
E Nyomja rá: 60 másodpercig
F Várjon 5 percet
3 Telepítse az alkalmazást
4 Kövesse az alkalmazás utasításait
Megfelelőségi nyilatkozat
Ezennel az MTS MarkenTechnikService GmbH & Co.
KG kijelenti, hogy az 50662 típusú rádióberendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-
megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a
következő internetcímen érhető el:
http://iuqr.de/50662
Ne dobja az elektronikus eszközöket a
háztartási hulladékba, hanem
környezetbarát módon ártalmatlanítsa őket.
Átviteli frekvencia: 2,4 Ghz
Max. kisugárzott teljesítmény: < 10dBm
PL
Czujnik uderzeniowy FIND.U Instrukcja użyt-
kowania
Ważne! Przed pierwszym użyciem prosimy
przeczytać kompletną instrukcję obsługi w aplikacji
FISCHER FIND.U.
1 Ładowanie
2 Instrukcja montażu
A Dobrze B Źle
C Skorupa kasku D Twarda pianka
E Dociskaj: 60 sekund
F Odczekaj 5 minut
3 Zainstaluj aplikację
4 Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji
Deklaracja zgodności
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
oświadcza niniejszym, że typ urządzenia radiowego
50662 spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest
pod następującym adresem internetowym:
http://iuqr.de/50662
Nie wyrzucaj urządzeń elektronicznych do
odpadów domowych, lecz pozbądź się ich w
sposób przyjazny dla środowiska.
Częstotliwość nadawania: 2,4 Ghz
Maks. emitowana moc nadawania: < 10dBm
PT
Sensor de acidente FIND.U Instruções de
funcionamento
Importante! Antes da primeira utilização, ler o
manual de instruções completo na aplicação
FISCHER FIND.U.
1 Carregar
2 Instruções de montagem
A Correto B Incorreto
C Casco de capacete D Espuma dura
E Pressionar: 60 segundos
F Aguardar 5 minutos
3 Instalar aplicação
4 Siga as instruções da aplicação
Declaração de Conformidade
A MTS MarkenTechnikService GmbH &Co. KG
declara pelo presente que o equipamento de rádio
do tipo 50662 cumpre a Diretiva 2014/53/UE.
Otexto completo da declaração de conformidade da
UE está disponível no seguinte endereço Internet:
http://iuqr.de/50662
Não elimine os aparelhos eletrónicos no lixo
doméstico, mas sim de forma amiga do
ambiente.
Frequência de transmissão: 2,4 Ghz
Potência máx. de transmissão irradiada: < 10dBm
RO
Senzor cască Crash FIND.U Instrucțiuni de
utilizare
Important! Vă rugăm să citiţi înainte de prima
punere în funcţiune, instrucţiunile de utilizare
integrale în aplicaţia App FISCHER FIND.U.
1 Încărcaţi
2 Instrucţiune de montaj
A Corect B Greşit
C Carcasă cască D Spumă tare
E Apăsaţi: 60 secunde
F Aşteptaţi 5 minute
3 Instalaţi aplicaţia App
4 Urmaţi instrucţiunile aplicaţiei App
Declaraţie de conformitate
Compania MTS MarkenTechnikService GmbH &Co.
KG declară prin prezenta ca tipul de echipament
radio 50662 corespunde directivei 2014/53/UE.
Textul complet al declaraţiei de conformitate UE
este disponibil la următoarea adresă de internet:
http://iuqr.de/50662
Nu aruncaţi aparatele electronice la gunoiul
menajer, ci predaţi-le în scopul unei
eliminări ecologice.
Frecvența de transmisie: 2,4 Ghz
Putere de transmisie emisă max.: < 10 dBm
-
1
-
2
în alte limbi
- français: Fischer 50662 Manuel utilisateur
- slovenčina: Fischer 50662 Používateľská príručka
- italiano: Fischer 50662 Manuale utente
- español: Fischer 50662 Manual de usuario
- dansk: Fischer 50662 Brugermanual
Alte documente
-
Fibaro FGBHCD-001 Short Manual
-
Nordlux 2015136103 Manual de utilizare
-
STEINEL IS 180 digi anthrazit Manual de utilizare
-
Xiaomi WATCH S1 Manual de utilizare
-
-
Xiaomi S1 Manual de utilizare
-
-