Aeg-Electrolux B3781-4-M Manual de utilizare

COMPETENCE B3781-4

Cuptor electric incorporabil

Instruciuni de utilizare

2

Stimai clieni,

V rugm s citii cu atenie aceste instruciuni de utilizare i s le pstrai

pentru referine ulterioare.

Înmânai aceste instruciuni mai departe eventualilor posesori ulteriori ai

aparatului.

Simbolurile utilizate în acest manual au urmtoarele semnificaii:

Instruciuni privind sigurana

Avertizare! Instruciuni pentru sigurana dvs. personal.

Important! Instruciuni pentru evitarea defectrii aparatului.

Recomandri i sfaturi practice.

Informaii privind mediul înconjurtor.

3

Cuprins

Msuri privind sigurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Protecia mediului înconjurtor . . . . . . . . . . ……………….. 7

Descrierea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prezentarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panoul de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Interiorul cuptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Accesorii ale cuptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Înaintea primei utilizri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setarea i modificarea orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10

Prima curare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilizarea cuptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pornirea i oprirea cuptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Înclzire rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funciile cuptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montarea grtarului i a tvii universale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montarea/demontarea filtrului de grsime . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funciile ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Alte funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dezactivarea afiajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dispozitiv de siguran pentru protecia copiilor . . . . . . . 24

Deconectarea de siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilizare, tabele i recomandri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prepararea prin coacere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tabel cu timpii de preparare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tabel budinci i mâncruri gratinate . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tabel produse congelate i semipreparate . . . . . . . . . . . 32

Prepararea fripturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tabel cu timpii de preparare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Prepararea la grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tabel cu timpii de preparare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Decongelarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tabel cu timpii de decongelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Conservarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4

Curare i întreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Exteriorul aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Interiorul aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Accesoriile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Filtrul de grsime . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Curarea pirolitic......................................................................... 41

Grilele de susinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lumina cuptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ua cuptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Geamul de la ua cuptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ce fac, dac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5

Msuri privind sigurana

Acest aparat corespunde urmtoarelor directive ale CE:

- 73/23/CEE din 19.02.1973 Directiva privind tensiunea joas

- 89/336/CEE din 03.05.1989 Directiva privind compatibilitatea

electromagnetic inclusiv directiva amendament 92/31/CEE

- 93/68/EWG din 22.07.1993 Directiva privind marcarea CE.

Sigurana electric

• Aparatul poate fi conectat numai de ctre un electrician autorizat.

• În caz de dereglare sau defectare a aparatului, decuplai sigurana.

• Reparaiile pot fi efectuate numai de ctre specialiti. Din cauza reparaiilor

neadecvate pot apre pericole majore. În caz de reparaie, adresai-v unui

centru de service autorizat.

Sigurana copiilor

• Nu lsai niciodat copii mici nesupravegheai în timp ce aparatul este în

funciune.

Sigurana în timpul utilizrii

• Acest aparat poate fi folosit numai pentru prepararea obinuit a

mâncrurilor (fiert, prjit, copt).

• Atenie la conectarea aparatelor electrice la priz în apropierea cuptorului.

• Racordurile nu trebuie s ajung pe plitele fierbini sau s fie prinse în ua

încins a cuptorului.

• Avertizare : pericol de ardere ! În timpul funcionrii, interiorul

cuptorului se încinge.

• Dac folosii ingrediente cu alcool în cuptor, poate aprea eventual un

amestec uor inflamabil de aer i alcool. În acest caz deschidei ua cu

atenie. Nu lucrai cu jar, scântei sau foc deschis în preajma aparatului.

6

Informaie despre acrilamid

Conform celor mai recente descoperiri tiinifice, o rumenire intensiv a

alimentelor, mai ales la produsele care conin amidon, poate cauza

periclitarea sntii datorit acrilamidei. De aceea, v recomandm s gtii

pe cât posibil la temperaturi reduse i s nu rumenii prea tare mâncrurile.

Pentru a evita defectarea aparatului

• Nu acoperii aparatul cu folie de aluminiu i nu punei pe partea inferioar

tvi de copt, cratie etc., pentru c altfel poate fi afectat emailul cuptorului

prin acumularea de cldur.

• Sucurile de fructe care picur din tava de copt las pete ce nu mai pot fi

îndeprtate. Pentru prjiturile foarte zemoase folosii o tav adânc.

• Nu încrcai ua deschis a cuptorului.

• Nu turnai niciodat ap direct în cuptorul încins. Poate fi afectat emailul

i pot apare decolorri.

• Sub aciunea forei, mai ales asupra muchiilor geamului frontal, acesta se

poate sparge.

• Nu pstrai în cuptor obiecte inflamabile. Ele se pot aprinde la conectare.

• Nu pstrai în cuptor alimente zemoase. Ele pot afecta emailul.

Informaie cu privire la stratul de email

Prin utilizarea cuptorului, în timp, stratul de email se poate decolora. Aceste

modificri de culoare nu influeneaz funcionarea cuptorului dac este

utilizat în condiii normale i în conformitate cu instruciunile din acest

manual. De aceea, aceast modificare nu reprezint o problem de

funcionare i nu face obiectul garaniei.

7

Protecia mediului

Ambalajul

Materialele din care sunt fabricate ambalajele sunt ecologice i reciclabile.

Componentele din mase plastice sunt marcate, de exemplu >PE<

(polietilen), >PS< (polistiren) etc. Îndeprtai ambalajele conform marcrii

lor, prin depunerea la centrele de colectare în containerele prevzute.

Aparatele vechi

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indic faptul c

produsul nu poate fi aruncat împreun cu gunoiul menajer. Acesta trebuie

depozitat la centrele speciale pentru colectarea aparatelor electrice i

electronice. Prin depozitarea corect a acestui aparat, se evit consecinele

negative asupra mediului i a sntii umane. Pentru detalii cu privire la

astfel de centre de colectare specializate, v rugm s contactai autoritile

locale.

Avertizare! Pentru ca aparatul uzat s nu reprezinte un pericol, facei-l

inutilizabil înainte de a fi îndeprtat. Scoatei techerul de la reea i tiai

cablul de alimentare.

8

Descrierea aparatului

Prezentarea aparatului

Panou de control

Panoul de control

Mânerul uii

Ua de sticl

Indicator funcionare

Afiaj or/temperatur

Funciile cuptorului

Taste pentru funcii

Selectare or/temperatur

9

Interiorul cuptorului

Accesorii ale cuptorului

Grtar

Pentru vase, forme de prjituri,

friptur i preparate la grtar.

Tav universal

Pentru prjituri zemoase, friptur

sau ca

tav pentru copt.

Înclzire superioar i corp înclzire

grtar

Ghidaje laterale

Becul cuptorului

Filtru de grsime

Înclzire perete spate

Ventilator

Înclzire inferioar

Gril intermediar, detaabil

10

Înaintea primei utilizri

Setarea i modificarea orei

Cuptorul funcioneaz dup setarea orei.

Dup conectarea electric sau dup o pan de

curent afiajul funciei or (TAGESZEIT)

clipete automat.

1. Pentru modificarea unei ore deja setate

se apas tasta selectare (AUSWAHL)

pân când clipete afiajul funciei or

(TAGESZEIT).

2. Cu + sau – se seteaz ora actual.

Dup cca. 5 secunde se stinge

afiajul, iar ceasul indic ora setat.

Aparatul este gata de funcionare.

Ora poate fi modificat numai dac

dispozitivul de siguran pentru protecia

copiilor este deconectat i dac nu este

reglat nici una din funciile ceasului - durat

scurt, durat sau terminat – i nici alte

funcii ale cuptorului nu au fost selectate.

11

Prima curare

Înainte de a folosi cuptorul prima dat trebuie s îl curai foarte bine.

Atenie: Nu utilizai substane de curare caustice, corozive. Suprafaa poate

fi atacat.

Pentru suprafeele metalice folosii detergeni obinuii.

1. Se poziioneaz întreruptorul funcii cuptor pe funcia lumin

2. Se scot toate accesoriile i grila intermediar i se cur

cu soluie cald de splat vase.

3. Cuptorul se cur de asemenea cu ap cldu i cu detergent lichid

pentru vase i se usuc.

4. Suprafaa aparatului se terge cu o lavet umed.

12

Utilizarea cuptorului

Butoanele pentru funciile cuptorului i pentru selectarea temperaturii sunt

retractabile. Pentru a le utiliza, apsai butonul respectiv. Acest buton va iei

în afar.

Pornirea i oprirea cuptorului

Ventilatorul de rcire

Ventilatorul pornete automat, imediat ce cuptorul este pus în funciune,

pentru a menine reci suprafeele aparatului. Dup ce cuptorul a fost oprit,

ventilatorul funcioneaz în continuare, pentru a rci aparatul i se oprete

automat.

Indicator funcionare

Afiaj temperatur / or

Afiaj nivel înclzire

Înclzire

rapid

Funcii cuptor

Tast selectare

Tast înclzire

rapid

Comutare indicatori Selectare or/temperatur

13

Afiajul nivelului de înclzire

Afiajul înclzire

Dup activarea funciei cuptor, gradaiile de

temperatur ce se aprind una dup alta arat cât

de mult s-a înclzit cuptorul.

Afiajul înclzire rapid

Dup activarea funciei înclzire rapid C

0

gradaiile de temperatur ce se aprind una dup

alta arat c înclzirea rapid funcioneaz. În

plus, este aprins gradaia de lâng simbolul

C

0

Afiaj cldur rezidual

Dup oprirea cuptorului, gradaiile de

temperatur care sunt înc aprinse arat cldura

rezidual din cuptor.

14

Înclzire rapid (SCHNELLHEIZEN)

Dup alegerea unei funcii, cuptorul gol poate fi înclzit într-un timp relativ

scurt cu ajutorul funciei auxiliare înclzire rapid (SCHNELLHEIZEN)

C

0

.

Atenie: Produsele se introduc în cuptor când înclzirea rapid s-a

încheiat iar cuptorul lucreaz pe funcia dorit.

1. Se regleaz funcia dorit a cuptorului (de ex. înclzire superior /

inferioar . Eventual se modific temperatura.

2. Se apas tasta înclzire rapid (SCHNELLHEIZEN). Se aprinde gradaia

din dreptul semnului °C .

Gradaiile care clipesc una dup alta arat c înclzirea rapid este activat.

La atingerea temperaturii reglate se aprind gradaiile afiajului înclzire, iar

gradaia de lâng semnul °C se stinge. Se aude un semnal.

Cuptorul înclzete în continuare la funcia i temperatura reglate înainte.

Acum putei introduce produsele în cuptor.

Funcia înclzire rapid poate fi conectat la funciile cuptorului convecie ,

înclzire superioar / inferioar i preparare infra .

15

Funciile cuptorului

Cuptorul este prevzut cu urmtoarele funcii:

Funcie cuptor

Aplicaie

Element de înclzire /

ventilator

Convecia Pentru a coace simultant pe

maxim 3 niveluri.

Temperatura cuptorului se

regleaz cu 20-40°C mai

puin decât la înclzire

superioar / inferioar.

Înclzire superioar,

înclzire pe peretele din

spate, ventilator

Înclzire

superioar /

inferioar

Pentru copt i fript pe un

singur nivel.

Înclzire superioar,

înclzire inferioar

Preparare infra Pentru fript buci mari de

carne sau psri pe un

singur nivel.

Funcia este adecvat i

pentru gratinare.

Grill, înclzire superioar,

ventilator

Grill pentru

felii mari

Pentru prepararea la grill în

cantitate mare a alimentelor

feliate i pentru pâine

prjit.

Grill, înclzire superioar

Decongelare Pentru decongelarea de ex.

a tartelor, untului, a pâinii,

fructelor sau a altor

alimente congelate.

Venttilator

Inclzire

inferioar

Pentru a coace prjituri cu

baz crocant.

Înclzire inferioar

Curare

pirolitic

• Pentru a cura cuptorul

cu ajutorul pirolizei.

Aceast funcie permite

arderea rezduurilor

depuse pe pereii

cuptorului, care nu pot

fi îndeprtate prin

procedeul de curare

normal. Cuptorul

atinge o temperatur de

circa 500

0

C în interior.

Înclzire superioar,

înclzire inferioar, grill,

ventilator.

16

Montarea grtarului i a tvii universale

Sigurana de stabilitate

Toate componentele intermediare sunt prevzute la dreapta i la stânga cu o

mic siguran. Aceasta servete ca stabilitate i trebuie s fie îndreptat

întotdeauna spre partea din spate.

Montarea tvii universale:

Sigurana de stabilitate trebuie s fie

îndreptat întotdeauna spre partea din

spate.

Montarea grtarului :

Grtarul se monteaz în aa fel încât

cele dou bare de ghidaj s fie

îndreptate în sus. Sigurana de

stabilitate trebuie s fie îndreptat în

jos i st în partea din spate a

interiorului cuptorului.

Montarea grtarului i a tvii:

Când grtarul i tava sunt folosite

împreun sigurana de stabilitate a

grtarului trebuie s intre exact în

scobiturile tvii.

17

Montarea / demontarea filtrului de grsime

Filtrul de grsime se monteaz

numai la prepararea fripturii, pentru

a proteja înclzirea de pe peretele din

spate de stropii de grsime.

Montarea filtrului de grsime

Se ia filtrul de mâner i cele dou

dispozitive de fixare se introduc de sus

în jos în orificiul de pe peretele din

spate al cuptorului (orificiul

ventilatorului).

Demontarea filtrului de grsime

Se ia filtrul de mâner i se trage în sus.

18

Funciile ceasului

Durata (DAUER)

Pentru a seta durata de funcionare a cuptorului.

Terminat (ENDE)

Pentru a seta terminarea funcionrii cuptorului.

Durata scurt (KURZZEIT)

Pentru setarea unei durate scurte pentru preparare. La sfârit se aude un

semnal sonor. Aceast funcie influeneaz funcionarea cuptorului.

Ora (TAGESZEIT)

Pentru reglarea, modificarea sau aflarea orei (vezi i capitolul « Înaintea

primei utilizri »).

Afiaj temperatur / or

Indicator funcii ceas

Tast selectare

Selectare afiaj

19

Informaii despre funciile ceasului

• Dup selectarea unei funcii a ceasului, indicatorul corespunztor funciei

clipete cca. 5 secunde. În acest timp poate fi setat sau modificat cu + sau -

timpul dorit.

• Dup reglarea timpului dorit indicatorul funciei mai clipete cca. 5

secunde. Apoi se aprinde afiajul funciei. Începe numrtoarea invers.

• Dup terminarea funciilor durat i terminat butonul funciilor

cuptorului trebuie adus la « 0 ».

• Cu tasta afiaj (ANZEIGE)) se pot schimba alternativ temperatura

cuptorului i ora.

Apsai tasta selectare (AUSWAHL) pân când funcia ceasului

corespunztoare clipete. Va fi afiat durata de timp care a mai rmas.

20

Durata scurt

1. Se apas tasta selectare

(AUSWAHL) pân când clipete

afiajul funciei durat scurt

(KURZZEIT).

2. Cu + sau – se selecteaz durata

scurt dorit (max. 99.00 minute).

Afiajul funciei durat scurt

(KURZZEIT) este aprins.

Când a trecut aproape 90% din

timpul setat, se aude un semnal

sonor.

Când timpul setat a expirat, clipesc

« 0.00 » i afiajul funciei. Se aude un

semnal sonor. Clipirea i semnalul

sonor se întrerup prin apsarea oricrei

taste.

Pagina se încarcă...

Aeg-Electrolux B3781-4-M Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Aeg-Electrolux B3781-4-M Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente