Panasonic DMPUB700 Instrucțiuni de utilizare

Model Nr. DMP-UB700

Instrucţiuni de operare de bază

Blu-ray DiscTM Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

TQBS0006

EG

Svenska

Suomi

Magyar

Italiano

Français

English

Español

Dansk

Česky

Polski

Nederlands

until

2016/9/20

DMP-UB700_Basic-TQBS0006.book 1 ページ２０１６年８月２９日　月曜日　午後２時４６分

2

TQBS0006

≥ Pentru a beneficia de 4K de ieșire, trebuie să conectați această unitate la un televizor compatibil 4K.

≥

Pentru a vă bucura de imagini în 4K (50p / 60p), aveți nevoie de un cablu HDMI care suportă 18 Gbps.

Atunci când semnalul de ieșire este de 1080p sau 24p (4K), vă rugăm să folosiți cabluri HDMI de 5.0

metri sau mai puțin.

Se recomandă să utilizați cablul HDMI Panasonic.

≥ Dacă conectați acestă unitate la un televizor 4K-compatibil și efectuați “Easy Settings” (Setări

simple), se va selecta automat 4K (50p/60p).

Gide de inițiere rapidă

PAS 1 : Conectarea la un televizor

HDMI IN

La priza de

alimentare de la

domiciliu

Cablu de

alimentare de

curent alternativ

(furnizat)

Cablu HDMI

(18 Gbps)

≥ Pentru a vizualiza conținutul Ultra HD Blu-ray în format 4K/HDR, conectați la terminalul HDMI al

unui dispozitiv care suportă HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4, și semnale HDR care corespund

standardelor Ultra HD Blu-ray.

PAS 2 : Conectarea la reţea

∫ Conexiune LAN wireless

Router wireless, etc.

Internet

∫ Conexiune cablu LAN

Router de bandă largă, etc.

Internet

Cablu LAN

Utilizaţi cabluri LAN de categoria 5 sau superioară (STP) la conectarea la dispozitiv

e periferice.

(2)

DMP-UB700_Basic-TQBS0006.book 2 ページ２０１６年８月２９日　月曜日　午後２時４６分

Română

3

TQBS0006

Quick Start Guide

PAS 3 : Setări

Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video

corespunzătoare.

Apăsaţi [Í/I]*

2

.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

continua cu setările.

*1

Aceste butoane funcționează doar prin atingerea marcajelor.

Nu așezați nici un obiect pe butoane sau în jurul lor.

*2

Mod de așteptare/comutare activare (Í/I)

Atingeți pentru a comuta unitatea de la modul activare la modul de așteptare sau vice versa. În modul de așteptare,

unitatea consumă o cantitate mică de energie.

21

HDMI

TV

1

PAS 4 : Redarea unui disc

Introduceți discul. Selectați elementul pentru a reda și apăsați [OK].

1 2

Actualizare firmware

Panasonic îmbunătățește constant versiunea de firmware a unității pentru a

oferi clienților cea mai recentă tehnologie.

Panasonic recomandă actualizarea versiunii dumneavoastră de firmware

imediat după ce sunteţi notificat.

Pentru mai multe detalii, consultați instrucțiunile de operare (format PDF).

(3)

DMP-UB700_Basic-TQBS0006.book 3 ページ２０１６年８月２９日　月曜日　午後２時４６分

4

TQBS0006



≥ Numerele de produse furnizate în aceste instrucţiuni de

operare sunt valabile începând din August 2016.

Acestea se pot modifica.

≥ Nu utilizaţi un cablu de curent alternativ provenit de la alte

echipamente.

≥ Utilizarea telecomenzii

– Introduceţi bateriile cu polii (i ș

i j

)

astfel încât să se

potrivească cu cei aflaţi în interiorul telecomenzii.

Suport de redare

Ultra HD Blu-ray: Video

BD-Video: Video

BD-RE: Video, JPEG, MPO

BD-R: Video, MKV, JPEG, MPO

DVD-Video: Video

DVD-R/DVD-R DL: Video, AVCHD, MKV, JPEG,

MPO, AAC, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3,

WAV, WMA

DVD-RW/+R/+RW/+R DL: Video, AVCHD

CD cu Muzică: Muzică [CD-DA]

CD-R/CD-RW: MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC,

FLAC, MP3, Muzică [CD-DA], WAV, WMA

Card de memorie SD (de la 8 MB până la 2

GB)/

Card de memorie SDHC (de la 4 GB până la 32

GB)/

Card de memorie SDXC (48 GB, 64 GB)/

(Compatibil cu ambele tipuri mini și micro):

AVCHD, AVCHD 3D, MP4, JPEG, MPO

Dispozitive USB (până la 2 TB): MKV, MP4,

MPEG2, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD (DFF,

DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie

înainte de a folosi unitatea şi să păstraţi acest

manual pentru consultări ulterioare.

Citiți Instrucțiunile de

operare

Acest document explică operațiile de bază ale

unității. Pentru explicații mai detaliate, vă

rugăm să consultați „Instrucțiuni de operare

(format PDF)” care sunt înregistrate pe CD-

ROM-ul inclus.

∫ Cum puteți deschide Instrucțiunile de

operare (format PDF)

Atunci când introduceți CD-ROM-ul și deschis

[INDEX.pdf] pe CD-ROM se va afișa lista

Instrucțiunilor de operare. Faceți clic pe numele

documentului pe care doriți să îl deschideți din

lista Instrucțiunilor de operare.

≥ Aveți nevoie de Adobe Reader pentru a

vizualiza fișierul PDF.

Vă rugăm să-l descărcați de pe pagina principală

a Adobe Systems Incorporated.



Instrucțiune de operare (format PDF) nu pot fi redate pe

player.

Accesorii

Verificaţi accesoriile furnizate înainte de a utiliza

unitatea.

1 Telecomandă

(N2QAYB001090)

2 Baterii pentru telecomandă

1 Cablu de curent alternativ

1 CD-ROM



R6/LR6, AA



(Baterii alcaline sau

cu mangan)

Orientaţi telecomanda spre senzorul de semnal

telecomandă de pe unitate.

Pentru depunerea la deşeuri sau transferul

acestei unități

Această uniate poate păstra informaţiile privind setările de

utilizator. Dacă eliminaţi această unitate fie prin depunere la

deşeuri, fie prin transferul proprietăţii, urmaţi procedurile pentru

a readuce toate setările la valorile implicite, în vederea ştergerii

setărilor de utilizator. Pentru mai multe detalii, consultați

instrucțiunile de operare (format PDF).

≥ Istoricul de operare poate fi înregistrat în memoria unității.

Declarație de conformitate

(DoC)

Astfel, “Panasonic Corporation”

declară că acest produs este în

conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante

ale Directivei 1999/5/CE.

Clienții pot descărca o copie originală a DoC a produselor

noastre R&TTE de pe serverul nostru DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contactați reprezentantul autorizat:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing

Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Acest produs este în conformitate cu standardele de radio

ale următoarelor țări.

Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca,

Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia,

Islanda, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Olanda, Norvegia,

Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania,

Suedia, Regatul Unit al Marii Britanii, Elveția

Caracteristica WLAN a acestui produs se utilizează exclusiv

în interiorul clădirilor.

Acest produs are ca scop să se conecteze la punctul de

acces de 2,4 GHz sau 5 GHz WLAN.

(4)

DMP-UB700_Basic-TQBS0006.book 4 ページ２０１６年８月２９日　月曜日　午後２時４６分

Română

5

TQBS0006

Măsuri de precauţie

Unitate

≥ Această unitate utilizează un laser. Utilizarea

elementelor de control sau a reglajelor sau efectuarea de

proceduri altele decât cele specificate aici pot avea ca

rezultat o expunere periculoasă la radiaţii.

≥ Nu amplasaţi surse de flăcări deschise, precum lumânări

aprinse, pe unitate.

≥ Această unitate poate recepţiona interferenţe radio cauzate de

telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă apar asemenea

interferenţe, măriţi distanţa dintre unitate şi telefonul mobil.

≥ Această unitate este destinată utilizării în zonele cu climă

moderată.

≥ Unele porțiuni ale acestei unități se pot încălzi în timpul utilizării.

Atunci când se deplasează sau curăță această unitate,

deconectați cablul de alimentare și așteptați timp de 3 minute

sau mai mult.

,

Amplasare

Amplasaţi unitatea pe o suprafaţă plană.

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de

avariere a produsului,

≥ Nu instalaţi sau amplasaţi această unitate într-o bibliotecă, pe

rafturi sau în alte spaţii închise. Asiguraţi-vă că unitatea este bine

aerisită.

≥ Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire ale unității cu ziare

feţe de masă, perdele şi obiecte similare.

≥ Nu amplasaţi unitatea pe amplificatoare/receivere sau alte

echipamente care se pot încălzi puternic. Căldura poate duce la

defectarea unității.

≥ Nu expuneţi această unitate la lumina directă a soarelui,

temperaturi ridicate, umiditate ridicată sau vibraţii excesive.

Baterii

Manipularea incorectă a bateriilor poate cauza scurgerea

electrolitului, existând pericolul producerii unui incendiu.

≥ Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei. Se

va înlocui numai cu un tip recomandat de producător.

≥ Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru a afla care este

metoda de eliminare corespunzătoare a bateriilor.

≥ Nu amestecaţi bateriile noi cu cele vechi, sau tipuri diferite între

ele.

≥ Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.

≥ Nu lăsaţi bateria (bateriile) în automobil expus(e) la razele

solare pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile

închise.

≥ Nu demontaţi sau scurtcircuitaţi bateriile.

≥ Nu reîncărcaţi bateriile alcaline sau cu mangan.

≥ Nu folosiţi baterii care au stratul de protecţie uzat.

Scoateţi bateriile dacă nu intenţionaţi să utilizaţi telecomanda

pentru o lungă perioadă de timp. Depozitaţi-le într-un loc răcoros

şi întunecos.

Limitele următoare sunt în vigoare în ceea ce privește utilizarea

acestei unități.

Trebuie să fiți conștienți de aceste limite înainte de a utiliza

această unitate.

Panasonic nu va fi în nici un fel responsabil pentru orice daune

accidentale care pot apărea din cauza unei defecțiuni de

supunere acestor limite, sau la orice condiție de utilizare sau de

neutilizare a acestei unități.

≥ Datele transmise și recepționate prin unde radio pot fi

interceptate și monitorizate.

≥ Această unitate conține componente electronice delicate.

Vă rugăm să folosiți această unitate în modul în care a fost

concepută și să urmați următoarele puncte:

– Nu expuneți această unitate la temperaturi ridicate

sau la lumina solară directă.

– Nu îndoiți sau supuneți unitatea la șocuri puternice.

– Păstrați această unitate departe de umiditate.

– Nu demontați și nu modificați această unitate în nici

un fel.

Depunerea la deşeuri a echipamentelor vechi şi

a bateriilor uzate

Numai pentru Uniunea Europeană și țările cu

sisteme de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau

documente însoţitoare indică faptul că produsele

electrice şi electronice, precum şi bateriile folosite nu

trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere

obişnuite.

Pentru tratarea adecvată, recuperarea şi reciclarea

produselor vechi şi a bateriilor uzate, vă rugăm să le

depuneţi la punctele de colectare corespunzătoare, în

conformitate cu legislaţia dumneavoastră naţională.

Prin depunerea corespunzătoare la deşeuri a acestor

produse şi acumulatoare, veţi ajuta la salvarea

resurselor valoroase şi la prevenirea efectelor

potenţial negative asupra

sănătăţii umane şi asupra mediului.

Pentru mai multe informaţii despre colectarea şi

reciclarea produselor vă rugăm să contactaţi

autorităţile dumneavoastră locale.

Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să fie

pedepsită în conformitate cu legile naţionale.

Notă pentru simbolul de baterie

(ultimele două exemple de

simboluri):

Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un

simbol chimic. În acest caz, acesta este conform cu

cerinţele stabilite de Directivă pentru elementul chimic

în cauză.

Simbolurile de pe acest produs (inclusiv accesoriile) reprezintă

următoarele:

AVERTISMENT

Unitate

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de

avariere a produsului,

≥ Nu expuneţi unitatea la ploaie, umezeală, picături sau stropiri.

≥ Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să

fie aşezat pe unitate.

≥ Folosiţi numai accesoriile recomandate.

≥ Nu scoateţi capacele.

≥ Nu încercaţi să reparaţi personal această unitate. Pentru

service, adresaţi-vă personalului calificat.

≥ Nu lăsaţi obiecte de metal să cadă în interiorul unității.

≥ Nu aşezaţi obiecte grele pe unitate.

Cablu de alimentare de curent alternativ

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de

avariere a produsului,

≥ Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare corespunde tensiunii

specificate pe această unitate.

≥ Introduceţi fişa de alimentare complet în priza de alimentare.

≥ Nu trageţi, nu îndoiţi şi nu aşezaţi obiecte grele pe cablu.

≥ Nu manipulaţi fişa cu mâinile ude.

≥ Când deconectaţi cablul de alimentare, ţineţi de fişa cablului.

≥ Nu utilizaţi o fişă deteriorată sau o priză slăbită.

Fişa de alimentare este dispozitivul de deconectare.

Instalaţi această unitate astfel încât fişa de alimentare să poată fi

deconectată imediat de la priză.

Obiect de dimensiuni mici

Nu lăsați cardul de memorie la îndemâna copiilor pentru a preveni

înghițirea.

ATENŢIE

Conexiune LAN wireless

Cur

ent alternativ CA IN

Curent continuu CD 5V 500mA

Echipamente de clasă II (Construcția produsului este

dublu izolat.)

(5)

DMP-UB700_Basic-TQBS0006.book 5 ページ２０１６年８月２９日　月曜日　午後２時４６分

Pagina se încarcă...

TQBS0006

Ελληνικά

Δήλωση συμμόρφωσης

(DoC)

Με την παρούσα, η

“Panasonic Corporation”

δηλώνει ότι το προϊόν αυτό

είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές

διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕC.

Οι πελάτες μπορούν να κατεβάσουν ένα αντίγραφο του

πρωτοτύπου DoC για τα R&TTE προϊόντα μας από τον DoC

server μας:

http://www.doc.panasonic.de

Επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Αντιπροσωπό μας:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερμανία

Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με τα ραδιοφωνικά πρότυπα των

ακόλουθων χωρών.

Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχι κή Δημοκρατία, Δανία,

Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία,

Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ολλανδία,

Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία,

Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ελβετία

Το χαρακτηριστικό WLAN του προϊόντος αυτού πρέπει να

χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο στο εσωτερικό κτιρίων.

Το προϊόν αυτό αποσκοπεί στη σύνδεση με σημείο πρόσβασης

(access point) των 2,4 GHz ή 5GHz WLAN.

Português

Declaração de

Conformidade (DoC)

Com o presente documento,

a “Panasonic Corporation”

declara que este produto é

conforme os requisitos específicos e demais especificações

referentes à Directriz 1999/5/EC.

Os clientes podem baixar uma cópia da declaração de

conformidade (DoC) para nossos produtos R&TTE do Server

DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contacto com um Representante Autorizado:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemanha

Este produto está em conformidade com as normas de

radiodifusão dos seguintes países.

Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, República Checa, Dinamarca,

Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália,

Islândia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Países Baixos,

Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia,

Espanha, Suécia, Reino Unido, Suíça

A característica WLAN deste produto pode ser usada

exclusivamente na estrutura interna.

Este produto deve ser ligado somente a conexões 2,4 GHz ou

5GHz WLAN.

Slovensky

Vyhlásenie o zhode (DoC)

“Panasonic Corporation”

týmto prehlasuje, že tento

výrobok je v zhode so

základnými požiadavkami a

ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.

Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu pôvodného DoC na naše R&TTE

výrobky z nášho servera DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na splnomocneného zástupcu:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Tento výrobok je v súlade s normami pre rádiové zariadenia

nasledujúcich krajín.

Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko,

Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Írsko,

Taliansko, Island, Lichtenštajnsko, Luxembursko, Malta,

Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko,

Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Veľká Británia, Švajčiarsko

WLAN funkcia tohto výrobku musí byť používaná výhradne vo

vnútri budov.

Tento výrobok používa na pripojenie k prístupovému bodu

2,4 GHz alebo 5 GHz WLAN.

Slovensko

Izjava o skladnosti (DoC)

S pričujočo izjavo podjetje

“Panasonic Corporation”

izjavlja, da so svoji izdelki

skladni s poglavitnimi

zahtevami in drugimi odgovarjajočimi predpisi direktive 1999/5/ES.

Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o naših izdelkih R&TTE

s strežnika DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Naslov pooblaščenega predstavnika:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija

Ta izdelek je v skladu z radijskimi standardi naslednjih držav.

Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska,

Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija,

Islandija, Liechtenstein, Luksemburg, Malta, Nizozemska,

Norveška, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija,

Španija, Švedska, Združeno kraljestvo, Švica

Povezava WLAN tega izdelka je namenjena izključno uporabi v

objektih.

Izdelek je namenjen priključitvi pri dostopni točki 2,4 GHz ali

5GHz WLAN.

Norsk

Samsvarserklæring (DoC)

“Panasonic Corporation”

erklærer at utstyret er i

samsvar med de

grunnleggende krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Kundene kan laste ned en kopi av den originale

samsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC

server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontaktinformasjon autorisert representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Dette produktet oppfyller standardene for radioapparater i

følgende land.

Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Finland,

Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Irland, Italia, Island,

Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Nederland, Norge, Polen,

Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige,

Storbritannia, Sveits

Utstyrets WLAN-funksjon er utelukkende til innendørsbruk.

Utstyret kan kobles til et tilgangspunkt på 2,4 GHz eller 5 GHz

WLAN.

Român

Declaraţie de

Conformitate (DoC)

Prin prezenta, societatea

“Panasonic Corporation”

declară că produsul este

conform cu cerinţele esenţiale şi cu alte norme corespunzătoare

Directivei 1999/5/EC.

Clienţii pot descărca o copie a DoC-ului original al produselor

noastre R&TTE de la adressa noastră DoC din Internet:

http://www.doc.panasonic.de

Contactaţi Reprezentantul Autorizat:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Acest produs respectă standardele radio din următoarele ţări.

Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca,

Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia,

Islanda, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Olanda, Norvegia,

Polonia, Portugalia, România, Slovachia, Slovenia, Spania,

Suedia, Marea Britanie, Elveţia

Funcţia WLAN a acestui produs trebuie să fie folosită numai în

interiorul clădirilor.

Acest produs a fost proiectat pentru a fi contecta la access point

WLAN 2,4 GHz sau 5 GHz.

(46)

DMP-UB700_Basic-TQBS0006.book 8 ページ２０１６年８月２９日　月曜日　午後２時４６分

Pagina se încarcă...

Panasonic DMPUB700 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic DMPUB700 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite