Laserliner CoatingTest-Master Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...

230

RO

(WPEķKG7VKNK\CTG

Aparatul de msur a grosimii straturilor servete la msurarea fr distrugere

a grosimilor straturilor conform principiului magnetic de inducie resp. tip

ciclon. Aplicaii principale: Control de calitate n ntreprinderile de lcuit i n

industria auto, controlul straturilor de material pentru protecie anticoroziu-

ne pentru piesele componente metalice. Memorie de msurare integrat i

evaluri statistice pentru analiza valorilor msurate.

Citii integral instruciunile de exploatare i caietul nsoitor „Indicaii

privind garania i indicaii suplimentare“. Urmai indicaiile din cuprins.

Pstrai aceste documente cu strictee.

!

1

Aaj NFe (neferoase): Aaj metale

fr coninut metalic feros: metale cu

coninut de er

2 Valoare msurare / Unitate

3 Aaj statistic: AVG, MAX, MIN, SDEV

4 Numr statistic valori msurate

5 Mod de lucru: Direct (DIR), Grup (GRO)

6

Principiul de msurare: N (principiu

ciclon);

F (principiu ma

g

netic induc



ie)

7 ncrcare redus baterie

8 Legtur USB activ

1

Mod meniu: ntrerupere (ESC), napoi

mod msurare: Iluminare LCD pornit/

oprit

2 Tast navi

g

are

j

os/dreapta

3 Calibrare zero

4 Cap msurarea / senzor

5 Pornit/Oprit

6 Tast navigare peste/stânga

7 Meniu; Conrmare selectare

8 Interfa USB

1

2

3

7

8

4

6

5

6

5

4

7

8

1

2

3

231

RO

%QCVKPI6GUV/CUVGT

Se deschide compartimentul de

baterii i se introduce bateria

conform simbolurilor de instalare.

Se va acorda atenie polaritii

corecte.

1

Z###8

 101((

2

%QOCPFàOGPKW

3

 +PVTQFWEGTGCDCVGTKKNQT

UGE

Funciile i setrile n aparatul de msurare

se controleaz prin intermediul meniului. La

apsarea tastei „Menü“ este apelat meniul.

Aceeai tast servete de asemenea la selec-

tarea punctelor individuale de meniu. Pentru

navigare n cadrul meniului se utilizeaz

tastele „“ i „“. Cu tasta „Esc“ se

prsete imaginea de meniu resp. se revine

n submeniul iniial.

Conform acestei logici de operare se pot

selecta urmtoarele setri i puncte de meniu.

Se recomand s v familiarizai la nceputul

operrii aparatului de msurare.

232

RO

/GCUWTG

OQFG

/QFOàUWTCTG

Mod individual: ecare msurare individual este

conrmat cu un semnal acustic i memorat

intermediar.

Mod permanent: msurare continu i memorare

9QTMKPI

OQFG

/QFFGNWETW

Direct: pentru msurri rapide. 80 msurri se

pot memora, se terg ns, n momentul n care

aparatul este decuplat sau se trece n modul

grupe.

Grupele 1-4: pentru serii specice de msurare.

n funcie de grup se pot face 80 de msurri.

Setri individuale ale valorilor de calibrare i

limit per grup.

7UGF

RTQDG

5GP\QTUGVCV

Auto: setare automat senzor

Fe: principiu magnetic inducie

No Fe: principiu ciclon

7PKV

UGVVKPI

7PKVàķK

m, mils, mm

1RķKWPK

4

233

RO

%QCVKPI6GUV/CUVGT

.WOKPC

FGHWPFCN

+NWOKPCTGFKURNC[

Pornit/Oprit

.%&

5VCVKUVKE

Aaj LCD statistic (aaj mod msurare)

Valoare medie

Maxim

Minim

Abaterea standard

#WVQ

RQYGT

QHH

1RTKTGCWVQOCVà

Activare:

Decuplare dup 2 minute inactivitate.

Dezactivare

#HKĵCLUVCVKUVKE

5

Evaluare statistic i aarea valorilor de

msurare n cadrul modului de msurare

selectat (mod direct sau mod grupe 1-4)

Valoare medie

Valoare minim

Valoare maxim

Numr msurri

Abaterea standard

Pentru informaii privind „valoarea medie“ i „devierea standard“ vezi punctul 14.

234

RO

.KOKV

UGVVKPI

5GVCTGXCNQCTGNKOKVà

Setare pentru depirea n pragul superior resp.

inferior al valorilor de msurare. Valorile de

msurare care se a n afara valorilor limit sunt

semnalizate cu un ton de avertizare. Aceast

setare se poate seta pentru ambele moduri de

msurare

(modul direct, pe grupe) nainte, n timpul sau

dup o serie de msurri.



Valoarea limit superioar (High limit):

Ton de avertizare la depirea valorii limit n

pragul inferior (Low limit):

Ton de avertizare la depirea n pragul inferior.

&GNGVG

NKOKV

ĴVGTIGTGXCNQTKNKOKVà

Cu aceste setri sunt terse valorile limit stabilite

iniial resp. resetate la setrile din fabricaie.

(high: 1250 μm, low: 0 μm)



 

Interogarea de siguran nal se rspunde cu

„Da“ (Yes) sau „Nu“ (No).

(WPEķKGXCNQCTGNKOKVà

6

235

RO

%QCVKPI6GUV/CUVGT

4GUGVCTGĵVGTIGTGOGOQTKG

7

%WTTGPV

FCVC

&CVGCEVWCNG

Cu aceast opiune este tears ultima valoare

msurat. Statistica este actualizat.

#NNFCVC

ĴVGTIGTGCVWVWTQTFCVGNQT

Cu aceast opiune se pot terge toate datele n

modul de lucru corespunztor.

)TQWR

FCVC

ĴVGTIGTGCFCVGNQTRGITWRG

Cu aceast opiune se terg suplimentar fa de

funcia „tergerea tuturor datelor“ valorile limit

stabilite i valorile de calibrare cu un punct i

dou puncte.

Interogarea de siguran nal se rspunde cu

„Da“ (Yes) sau „Nu“ (No).

Locul de memorare ocupat n modul direct: sunt posibile alte msurri.

Datele nregistrate prima dat sunt suprascrise i statistica este

actualizat corespunztor. Locul de memorare ocup n modul pe

grupe: sunt posibile alte msurri. Pe display apare „Full“ (plin). Nu

sunt suprascrise datele de msurare i statistica nu este actualizat.

!

236

RO

/GCUWTG

XKGY

#ƂĵCLXCNQCTGOàUWTCVà

Toate valorile de msurare pentru modul

corespunztor (modul direct sau pe grupe) pot 

apelate aici individual.

%CNKDTC

VKQP

%CNKDTCTG

Cu aceast funcie se activeaz modul de calibrare.



Dezactivarea modului de calibrare (disable)

Activarea modului de calibrare (enable)

tergerea calibrrii punctului zero NFe

tergerea calibrrii punctului zero Fe

#HKĵCLXCNQCTGOàUWTCVà

8

2QTPKTGCOQFWNWKFGECNKDTCTG

9

237

RO

%QCVKPI6GUV/CUVGT

Aparatul se pornete n modul de calibrare ca n descrierea de la etapa 9 i

se apas tasta „ESC“ pân când apare pe display modul de msurare. Se pot

aa urmtoarele aaje de display care se refer la calibrare:

Pentru a executa o calibrare a punctului zero se execut urmtoarele etape:

1. Se pornete aparatul de msura fr a pune capul de msurare n contact

cu un obiect din metal

2. Activarea modului „msurare individual“ (punct 4, opiuni)

3. Capul de msurare se aeaz vertical pe mostra de baz livrat i care nu

prezint niciun strat (calibrarea se execut ntotdeauna pe suprafee curate,

fr niciun strat aplicat)

4. Aparatul de msurare se las din nou n jos dup operaiunea de msurare

5. Timp de 2 secunde se menine apsat tasta „Zero“

6. Pa

ii 3-5 se repet de mai multe ori.

7. Calibrarea punctului zero este ncheiat. Modul de calibrare se dezactiveaz

din nou.

%CNKDTCTGCRWPEVWNWK\GTQ

10

ECN

nicio calibrare ntr-un punct sau dou existent

cal zero

ECN`

calibrare ntr-un punct sau dou existent

\GTQ

nicio calibrare a punctului zero existent

\GTQ;

Calibrare punct zero existent

Aparatul de msurare calculeaz valoarea medie a ultimelor 5 calibrri

ale punctului zero i suprascrie valoarea ntotdeauna valoarea cea mai

veche. Se recomand o calibrare a punctului zero nainte de fiecare

msurare nou.

!

238

RO

Calibrarea ntr-un punct este recomandat la msurri cu grosimi foarte subiri

ale stratului aplicat. Aparatul se pornete n modul de calibrare ca n descrierea

de la etapa 9 i se apas tasta „ESC“ pân când apare pe display modul de

msurare. Pentru executarea calibrrii ntr-un punct se execut urmtoarele

etape:

1. Calibrarea punctului zero se execut ca la etapa 10

2. Se aeaz o folie de calibrare care corespunde grosimii stratului aplicat

evaluat de msurat pe mostra de baz fr niciun strat aplicat

3. Capul de msurare se aeaz n poziie vertical

4. Aparatul de msurare se las din nou n jos dup operaiunea de msurare

5. Cu ajutorul tastelor „“/„“ se seteaz grosimea foliei de calibrare prin

intermediul display-ului

6. Etapele 3-4 se repet de mai multe ori

7. Se apas tasta „Zero“ pentru preluarea calibrrii

8. Calibrarea 

ntr-un punct este ncheiat. Modul de calibrare se dezactiveaz

din nou

Calibrarea n dou puncte este recomandat pentru msurri ale suprafeelor

grosiere. Aparatul se pornete n modul de calibrare ca n descrierea de la eta-

pa 9 i se apas tasta „ESC“ pân când apare pe display modul de msurare.

Pentru executarea calibrrii n dou puncte se execut urmtoarele etape:

1. Calibrarea punctului zero se execut ca n descrierea de la etapa 10

2. Calibrarea ntr-un punct se execut ca n descrierea de la etapa 11, ns cu o

folie de calibrare care este prevzut cu o grosime mai mic a stratului decât

grosimea stratului aplicat evaluat de msurat

3. Etapa 2 se repet cu o folie de calibrare care este prevzut cu un strat de

aplicare mai gros decât grosimile stratului evaluat de msurat

4. Se apas tasta „Zero“ pentru preluarea calibrrii

5. Calibrarea n dou puncte este ncheiat. Modul de calibrare se dezactiveaz

din nou

%CNKDTCTGCÊPVTWPRWPEV

%CNKDTCTGCÊPFQWàRWPEVG

11

12

239

RO

%QCVKPI6GUV/CUVGT

4GUGVCTGCNCUGVàTKNGFKPHCDTKECķKG

8CNQCTGCOGFKGFGXKGTGCUVCPFCTF

13

14

Pentru tergerea tuturor valorilor de msurare,

setrilor i valorilor de calibrare aparatul de msurare

se poate reseta la setrile din fabricaie. Se execut

urmtoarele etape:

1. Se oprete aparatul de msurare

2. Se apas simultan tastele „ON/OFF“

i „ZERO“.

3. Se elibereaz „ON/OFF“ i se menine apsat

„ZERO“

4. Dup operaiunea de pornire resetarea se conrm

la interogarea de siguran cu „Da“ sau „Nu“.

n cazul msurrilor multiple valoarea medie

_

x impune valoarea medie unde

devierea standard (Sdev) este o dimensiune pentru abaterea medie a valorilor

individuale de msurare de la aceast valoare medie. Devierile standard mai

mari indic n acest mod o dispersie a seriei de msurare.

n cazule repartizrii normale de msurare

68% din valorile de msurare se ncadreaz ntre

_

x ± (1*Sdev),

95% din valorile de msurare ntre

_

x ± (2*Sdev)

i

99% din valorile de msurare ntre

_

x ± (3*Sdev)

240

RO

Cu ajutorul software-ului furnizat pe CD se pot transmite datele nregistrate pe

computer i se poate utiliza pentru prelucrarea suplimentar i documentaie.

Introducei CD-ul furnizat n unitate i urmai rutina de instalare. Pornii

aplicaia dup instalarea cu succes. Conectai cablul USB lateral la unul din

porturile mini-USB ale aparatului, cellalt capt la un port USB a computerului

Dvs.

Pentru deservirea suplimentar a software-lui accesai manualul software de pe

DVD care conine o descriere detaliat a funciilor.

6TCPUHGTFGFCVGRTKP75$

16

2.

3.

1.

/GUCLGFGGTQCTG

15

%QFGTQCTG

&GUETKGTG

Err1, Err2, Err3

Senzorul nu este conectat corect. Semnal abatere.

Err 1

Eroare senzor ciclon

Err 2

Eroare senzor inducie magnetic

Err 3

Eroare a ambelor senzori

Err 4, Err 5, Err 6

rezervat

Err 7

Eroare la grosimea stratului

n cazul mesajelor de eroare care reapar adresai-v comerciantului

specializat Dvs. sau service-ului Laserliner.

!

241

RO

%QCVKPI6GUV/CUVGT

&CVGVGJPKEG

5GP\QT FE 0(G

Principiul de

funcionare

Inducie magnetic Ciclon

Domeniu de msurare 0…1250 μm 0…1250 μm

Exactitate

0…850 μm /

± (3% +1 μm),

850…1250 μm / (±5%)

0…850 μm /

± (3% +1 μm),

850…1250 μm / (±5%)

Raz minim de

curbur

1,5 mm 3 mm

Diametrul suprafeei

minime de msurare

ø 7 mm ø 5 mm

Temperatur de lucru 0 °C…40 °C

Umiditate relativ max.

a aerului

90 %

Alimentare curent 2 x AAA

Dimensiuni (L x  x A) 50 x 110 x 23 mm

Greutate 100 g

2TGXGFGTKNG7'ĵKFGDCTCUCTGC

Aparatul respect toate normele necesare pentru circulaia liber a

mrfii pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electric i trebuie colectat separat i

debarasat n conformitate cu normativa european pentru aparate

uzate electronice i electrice.

Pentru alte indicaii privind sigurana i indicaii suplimentare

vizitai: YYYNCUGTNKPGTEQOKPHQ

Ne rezervm dreptul s efectum modificri tehnice. 06.12

Pagina se încarcă ...

Laserliner CoatingTest-Master Instrucțiuni de utilizare

Laserliner CoatingTest-Master Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente