EHEIM professionel 4+ 600 Manualul proprietarului

D

Bedienungsanleitung

GB USA

Operating Instructions

F

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

FIN

Käyttöohje

DK

Betjeningsvejledning

I

Istruzioni per l’uso

E

Instrucciones de uso

professionel4+

250 350 600

(Typ 2271) (Typ 2273) (Typ 2275)

P

Manual de instruções

GR

δηγίες ρήσης

CZ

Návod k obsluze

H

Kezelési utasítás

PL

Instrukcja obsługi

SK

Navodila za uporabo

SLO

Návod na obsluhu

RO

Manual de folosin

,

t˘a

RUS

Руководство по эксплуатации

CHIN

350

(Typ 2274)

250 T

(Typ 2371)

350 T

(Typ 2373)

Original Bedienungsanleitung

professionel4

e

+

Pagina se încarcă...

1. Indicat

,

ii de sigurant

,

˘

a

1. Burete albastru de filtrare 2. Garnitur˘a de etans

,

are prefiltru 3. Clapet˘a prefiltru 4. Prefiltru 5. Închidere cu gra-

tii 6. Vat˘a alb˘a de filtrare 7. Compartimente de filtrare 8. Clapete de închidere 9. Canistr˘a filtru 10. Tampon de

cauciuc 11. Sigurant

,

˘a pentru furtun 12. Levier de închidere 13. Adaptor de sigurant

,

˘a 14. Clem˘a 15. Plutitor

16. Amors˘a aspirat

,

ie 17. Capul pompei

18. Buton rotativ Range Xtender

19. Rigl˘a adaptor 20. Panou de comand˘a

(numai pentru professionel

4e

+ - 350 tip 2274) 21. Etans

,

are profilat˘a 22. Rotorul pompei 23. Capacul pompei

24. Furtunuri 25. T

,

eav˘a scurgere 26. T

,

eav˘a pentru dispersie 27. T

,

eav˘a de aspirat

,

ie 28. Ventuz˘a cu ureche 29. Bloc

de alimentare la ret

,

ea (Numai pentru professionel

4e

+ - 350 tip 2274) 30. Cos

,

filtrant 31. Cablu de alimentare

32. Fis

,

˘a de alimentare pentru EHEIM Interface (opt

,

ional).

Doar termofiltru: 33.

Lamp˘a de control („PORNIT“ / „OPRIT“)

34.

Afis

,

ai cu LED în Celsius (°C)

35.

Afis

,

ai de stare

temperatur˘a nominal˘a în Celsius (°C)

36.

Tast˘a de operare

37.

Afis

,

ai în Fahrenheit (°F)

38.

Spirala de înc˘alzire.

Român˘a

Filtrul extern EHEIM professionel 4+ s

,

i professionel

4e

+ ofer˘a prin asistent integrat de aspirat

,

ie-dezvoltat s

,

i prin

adaptorul de sigurant

,

˘a funct

,

ional un confort optim s

,

i înalt˘a fiabilitate. În acest scop intervine volumul mare de rezer-

vor s

,

i de prefiltru care în leg˘atur˘a cu montajul apropiat al maselor filtrante întret

,

ine limpezirea optim˘a a apei s

,

i îndep˘art-

area eficient˘a a substant

,

elor nocive.

Datorită funcţiei Xtender noi concepute, intervalul de curăţire a masei filtrului se poate

amâna, în caz de necesitate, cu o perioadă scurtă de timp.

Filtrele exterioare de acvariu professionel 4+ 250 T s

,

i 350 T sunt dotate cu înc˘alzire în rezervorul filtrului. Sistemul electro-

nic m˘asoar˘a temperatura apei s

,

i o indic˘a pe ecranul de temperatur˘a.

104

2. Prezentarea pieselor (vezi II)

Înainte de punerea în funcțiune a aparatului trebuie citite cu atenție și respectate instrucțiunile de utilizare. Aceste instrucțiuni se vor păstra

n

eapărat la loc sigur.

N

umai pentru folosirea în înc˘aperi s

,

i

în domeniul acvaristic. Filtru acvariu pentru uz casnic.

La lucrările de întreținere și îngrijire toate aparatele electrice aflate în apă trebuie deconectate de la rețea. Pentru protecția față de o tensiune

de atingere prea mare, instalația trebuie să aibă un echipament de protecție la curenți vagabonzi cu un curent de declanșare măsurat de sub

30 mA. Întrebați-l pe electricianul dvs.

Cablul de racord electric a acestui aparat nu poate fi înlocuit. În caz de deteriorare a cablului de alimentare, aparatul trebuie s˘a fie

dezmembrat. Nu purtat

,

i pumpa de cablu; nu îndoit

,

i cablul.

Acest aparat este destinat folosinței de către copii începând de la vârsta de 8 ani și de către persoanele având capacități fizice, senzoriale sau

intelectuale reduse sau cu lipsă de experiență și de cunoștințe dacă se află sub supraveghere sau au primit recomandări cu privire la între-

buințarea în siguranță a aparatului și la pericolul care rezultă. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Nu lăsați copiii să curețe sau să conducă

operațiile de întreținere de către utilizator fără supraveghere.

Acest aparat poate declans

,

a câmpuri electromagnetice care produc perturb˘ari sau deterior˘ari mecanice. Aceast˘a rem-

arc˘a este valabil˘a s

,

i pentru un stimulator cardiac. Preluat

,

i distant

,

ele necesare de singurant

,

˘a din manualele de folo-

sint

,

˘a ale acestor aparate medicale.

La lucr˘arile de întret

,

inere exist˘a un pericol de strivire a degetelor datorat înaltelor fort

,

e magnetice.

Pentru securitatea dvs. v˘a recomand˘am s˘a format

,

i un gât de leb˘ad˘a cu cablul electric ceea ce evit˘a p˘atrunde-

rea apei în interiorul prizei de curent în cazul unei scurgeri de ap˘a pe cablu.

Dac˘a folosit

,

i o priz˘a multipl˘a, plasarea se face deasupra duliei filtrului.

Lemnul fiind tratat cu diverse lacuri s

,

i lustruiri, picioarele acestui aparat, prin efectul unei react

,

ii chimice, pot

l˘asa urme vizibile pe mobil˘a sau pe parchet. Nu punet

,

i aparatul f˘ar˘a protect

,

ie pe o suprafat

,

˘a din lemn.

Aleget

,

i un loc pentru amplasare t

,

inând cont de în˘alt

,

imea de instalare. Respectat

,

i distant

,

a de 180 cm max. între

suprafat

,

a apei s

,

i fundul filtrului pentru a obt

,

ine o sigurant

,

˘a optim˘a de funct

,

ionare.

Atent

,

ie: Filtrul se foloses

,

te numai în pozit

,

ie vertical˘a.

Doar termofiltru: Indicat doar pentru ap˘a dulce. A se feri de ap˘a partea electronic˘a.

Înlocuirea spiralei de înc˘alzire sau a p˘art

,

ii electronice se va efectuea doar de c˘atre centrele de service EHEIM.

Pericol de ardere: atent

,

ie la atingerea spiralei înc˘alzitoare a aparatelor de înc˘alzire.

Respectat

,

i indicat

,

iile de sigurant

,

˘a atunci când manipulat

,

i elemente de construct

,

ie înc˘arcate electrostatic.

Nu cur˘at

,

at

,

i aparatul sau piesele componente în mas

,

ina de sp˘alat vasele. Nu este rezistent la sp˘alarea în

mas

,

in˘a.

Nu aruncat

,

i acest produs la gunoiul menajer, adresat

,

i-v˘a firmelor de salubrizare.

Produsul este aprobat de textele reglementare nat

,

ionale în vigoare s

,

i este conform normelor UE.

20 cm

max.

180 cm

105

Sfat util: Pentru manipularea electronic˘a (professionel

4e

+) folosit

,

i „manualul de deservire electronic˘a“.

1. Punet

,

i levierul de închidere (12) în pozit

,

ia “OFF” s

,

i ap˘asat

,

i pe rigla adaptor (19) pân˘a când adaptorul de sigu-

rant

,

˘a (13) se desface. 2. Deschidet

,

i clapetele de închidere (8) tragând de bordura inferioar˘a a clipsurilor.

3. Retraget

,

i capul pompei (17). 4. Scoatet

,

i toate compartimentele (7). Atent

,

ie: evitat

,

i supraînc˘arcarea comparti-

mentelor, în caz contrar acestea nu se mai insereaz˘a corect 5. Umplet

,

i compartimentele cu mediile filtrante

EHEIM. 6. Cl˘atit

,

i cu ap˘a compartimentele umplute.

Sfat util: Cur˘at

,

are simplificat˘a cu funct

,

ia EASY CLEAN.

7. Închidet

,

i cu grila (5) compartimentele de filtrare umplute. 8. Se agit˘a cartus

,

ul filtrant. Repetat

,

i operat

,

ia cu

toate compartimentele. Atent

,

ie: Amplasat

,

i vata de filtrare alb˘a, în compartimentul superior s

,

i închidet

,

i cu grila.

9. Reindroducet

,

i compartimentele la loc în canistr˘a (9) respectând ordinea corespunz˘atoare:

Modelul professionel 4+ - 250 (tip 2271) s

,

i 250 T (tip 2371): 1. Compartiment de filtrare cu EHEIM MECHpro. 2.

Compartiment de filtrare cu EHEIM SUBSTRATpro, vat˘a alb˘a s

,

i grila de închidere.

Modelul professionel 4+ - 350 (tip 2273), 350 T (tip 2373) s

,

i professionel

4e

+ - 350 (tip 2274): 1. Compartiment

de filtrare cu EHEIM MECHpro. 2. Compartiment de filtrare cu EHEIM bioMECH. 3. Compartiment de filtrare cu

EHEIM SUBSTRAT pro, vata alba s

,

i gril˘a de închidere.

Modelul professionel 4+ - 600 (tip 2275): 1. Compartiment de filtrare cu EHEIM MECHpro. 2. Compartiment de

filtrare cu EHEIM MECH pro. 3. Compartiment de filtrare cu EHEIM bioMECH. 4. Compartiment de filtrare cu

EHEIM SUBSTRATpro, vat˘a alb˘a s

,

i gril˘a de închidere.

10. Introducet

,

i prefiltrul (4) cu buretele de filtrare albastru (1) (inserat

,

i pe suport ➞ s˘aget

,

i). 11. Instalat

,

i capul

pompei (17) (respectat

,

i pozit

,

ia de insert

,

ie) s

,

i închidet

,

i cu clapeta de închidere (8)

Sfat util: Folosit

,

i numai furtunuri de orgine EHEIM.

12. Fixat

,

i furtunurile premontate (vezi II) pe acvariu. 13. Furtunurile (23) se taie la lungimea dorit˘a s

,

i se intro-

duc pe accesorii. 14. Introducet

,

i furtunurile (24) pe adaptorul de sigurant

,

˘a (13) pân˘a la opritor. 15. Fixat

,

i dis-

pozitivul de sigurant

,

˘a pentru furtunuri (11). 16. Inserat

,

i adaptorul de sigurant

,

˘a (13) pe capul pompei (17) pân˘a

se aude blocarea. 17. Punet

,

i levierul de închidere (12) în pozit

,

ia “ON”. 18. Verificat

,

i dac˘a t

,

eava pentru disper-

sie (26) este suspendat˘a deasupra suprafet

,

ei apei. 19. Ap˘asat

,

i repede de mai multe ori pe amorsa de aspirat

,

ie

(16) pân˘a când carcasa filtrului se umple singur˘a cu ap˘a (nu l˘asat

,

i apa s˘a p˘atrund˘a în interiorul prefiltrului!).

20. Conectat

,

i blocul de alimentare la ret

,

ea (30) pe capul pompei (17) (numai pentru professionel

4e

+ - 350 tip

2274). 21.

Se introduce cablul de alimentare al filtrului (31) Atenţie: De abia după ce se realizează circuitul de apă și

filtrul vehiculează apa se pune în funcţiune încălzitorul prin introducerea în priză a ștecărului de alimentare a încălzi

-

torului.

22.

Pentru aerisire se apasă încă o dată până la de 2 ori accesoriul de aspiraţie (16) și se împinge tubul duzei

(26) în poziţia dorită.

3. Conexiune s

,

i punere în funct

,

iune

4. Manipulare

5. Termofiltru profesional 4+ - 250 T (tip 2371) / 350 T (tip 2373)

Domeniul de reglare al temperaturii nominale 18° – 34°C 64° – 93°F

Reglaj din fabric˘a al temperaturii nominale 24°C / 75°F

Reglaj din fabric˘a al unit˘at

,

i de m˘asur˘a pentru temperatur˘a Celsius (C) / Fahrenheit (F)

Sfat util: Executare electronic˘a (professionel

4e

+):

Panoul de comand˘a indic˘a dup˘a cât timp trebuie cur˘at

,

ate piesele de filtrare. Începet

,

i prelucr˘arile de întret

,

inere

atunci când randamentul filtrului este redus (între circa 3 s

,

i 6 luni).

•

Cur˘at

,

at

,

i înainte refiltrul (7.1).

•

Dac˘a ope-

rat

,

ia nu este suficient˘a, sp˘alat

,

i toate compartimentele de filtrare (Cur˘at

,

are principal˘a 7.2).

•

Dac˘a cur˘at

,

area prin-

cipal˘a nu este suficient˘a: sp˘alat

,

i canistra pompei (7.3).

6. Întret

,

inere s

,

i cur˘at

,

are

106

A Lamp˘a de control (33) nu este aprins˘a = înc˘alzitor oprit.

B Lamp˘a de control (33) este aprins˘a = înc˘alzitorul înc˘alzes

,

te.

Funct

,

ionarea

C Este afis

,

at˘a temperatura curent˘a. Afis

,

ajul este aprins afis

,

ajul de stare al temperaturii nominale (35) este oprit.

Prin ap˘asarea 1 dat˘a pe tast˘a te operare (36) se afis

,

eaz˘a temperatura nominal˘a salvat˘a, afis

,

ajul de stare al tempera-

turii nominale (35) se aprinde. Afis

,

ajul trece dup˘a cca. 5 sec. iar˘as

,

i pe temperatura curent˘a.

Modul de afis

,

are

Reglajul din fabric˘a al temperaturii nominale = 24°C (75°F).

Reglarea temperaturii:

D Se t

,

ine ap˘asat˘a cca. 3 sec. tast˘a de operare (36). Temperatura nominal˘a pâlpâie (afis

,

ajul temperaturii (34) s

,

i cel al tem-

peraturii nominale (35) se aprind intermitent).

E Se regleaz˘a temperatura nominal˘a prin ap˘asarea scurt˘a pe tast˘a de operare. 1 ap˘asare = cres

,

terea cu 1°C (2°F). Dup˘a

ce s-a atins valoarea maxim˘a de reglare de 34°C (93°F), afis

,

ajul începe iar˘as

,

i de la 18°C (64°F).

F Dup˘a s-a reglat temperatura nominal˘a dorit˘a, trebuie as

,

tepat pân˘a ce pâlpâie din nou afis

,

ajul. Atunci se t

,

ine ap˘asat˘a

tast˘a (36) timp de cca. 3 sec. pentru a salva temperatura nominal˘a dorit˘a. Dup˘a 15 sec. f˘ar˘a nicio introducere, afis

,

ajul

revine la modul init

,

ial s

,

i se ment

,

ine reglajul precedent (protect

,

ie pentru copii).

Modul de reglare al temperaturii nominale

Mesaje de sistem

Afis

,

ajul de control este Temperatura nominal˘a

•

Temperatura reglat˘a a apei înc˘a nu este atins˘a

aprins. Temperatura reglat˘a este cu mai (poate dura pân˘a la 24 ore)

curent˘a s

,

i cea nominal˘a mult de 2°C peste

•

Volumul de ap˘a este prea mare.

sunt afis

,

ate alternativ. temperatura apei. M˘arit

,

i temperatura ambiant˘a s

,

i/sau reducet

,

i

volumul de ap˘a.

Afis

,

ajul de control este Temperatura nominal˘a

•

Coborât

,

i temperatura apei din acvariu cu ap˘a

stins. Temperatura reglat˘a este cu mai rece proasp˘at˘a, prin acumulatori de r˘acire

curent˘a s

,

i cea nominal˘a mult de 2°C sub sau similare

sunt afis

,

ate alternativ. temperatura apei.

•

Reducet

,

i temperatura ambiant˘a.

Înc˘alzirea nu poate r˘aci.

Histereza de comutare ± 1°C

Consumul de curent 210 W

Tensiunea de funct

,

ionare a se vedea pl˘acut

,

a de tip pe dosul rezervorului

1. Scoatet

,

i cablul de alimentare (31) din priz˘a. 2. Retraget

,

i adaptorul de sigurant

,

˘a (13) s

,

i capul pompei (17)

(capitolul 3, etapele 1 - 3). 3. Retraget

,

i prefiltrul (4), compartimentul de filtrare cu grila de închidere (5) s

,

i vat˘a

filtrant˘a alb˘a (6). Înlocuit

,

i vata filtrant˘a alb˘a (6) la fiecare cur˘at

,

are. 4. Scoatet

,

i toate compartimentele de filtra-

re. 5. Cl˘atit

,

i compartimentele de filtrare (7) s

,

i mediile filtrante cu ap˘a (vezi funct

,

iunea EASY CLEAN, cap. 3, eta-

pele 7 + 8), pân˘a se obt

,

ine o ap˘a limpede. 6. Golit

,

i canistra filtrului (9).

Sfat util: Procedat

,

i la etapele 7 - 8 numai la a treia sau la a patra cur˘at

,

are principal˘a. Prin amestecul dintre me-

diile filtrante uzate s

,

i cele noi se ment

,

in culturile de bacterii necesare.

Atent

,

ie: evitat

,

i supraînc˘arcarea compartimentelor, în caz contrar acestea nu se mai insereaz˘a corect.

7. L˘asat

,

i o treime din mediile uzate EHEIM SUBSTRAT pro si EHEIM bioMECH în compartimentul de filtrare.

8. Umplet

,

i cu dou˘a treimi de EHEIM SUBSTRAT pro si EHEIM bioMECH. 9. În cazul necesar înlocuit

,

i complet

mediul EHEIM MECH pro. 10. Reindroducet

,

i la loc toate filtrele s

,

i compartimentele (Cap. 3, etapele 8 - 10).

11. Cur˘at

,

at

,

i sistemul de furtunuri cu ajutorul periei universale de cur˘at

,

are EHEIM (Nr. 4005570). 12. Reintro-

ducet

,

i prefiltrul (4) cu buretele de filtrare albastru (1) (instalat

,

i pe suport ➞ vezi s˘aget

,

i). 13. Clapeta prefiltru (3)

trebuie sa fie eliberat˘a. 14. Verificat

,

i etans

,

area, cl˘atit

,

i-le în cazul necesar s

,

i tratat

,

i cu spray-ul EHEIM (Nr.

4001000). 15. Instalat

,

i capul pompei (17) (observat

,

i pozit

,

ia de instalare) s

,

i închidet

,

i cu ajutorul clapetelor (8).

16. Punett

,

i sistemul de filtrare în funct

,

iune (cap. 3 etapele 17 - 23).

7.

2

Cur˘at

,

area principal˘a

Atent

,

ie: axul ceramic poate s˘a se rup˘a. Cur˘at

,

at

,

i-l cu grij˘a!

1. Retraget

,

i adaptorul de sigurant

,

˘a (13) s

,

i capul pompei (17) ( Cap. 3, etapele 1 - 3). 2. R˘asucit

,

i capacul pom-

pei (23) s

,

i ridicat

,

i-l. 3. Demontat

,

i rotorul pompei (22). 4. Cur˘at

,

at

,

i canistra, capacul, rotorul pompei s

,

i canalul

de ungere cu setul EHEIM (Nr. 4009560). 5. Rotorul pompei (22) trebuie s˘a fie curat s

,

i eliberat (s˘aget

,

i).

Respectat

,

i pozit

,

ia de instalare a bucs

,

ei ceramice (a) (numai la modelul professionel

4e

+ - 350 tip 2274).

6. Instalat

,

i rotorul pompei (22) în canistr˘a. 7. Închidet

,

i canistra cu capacul (22). Atent

,

ie la degajare s

,

i la pivot

(➞ s˘ageti). 8. Demontat

,

i s

,

i cur˘at

,

at

,

i clama (14) s

,

i plutitorul (15) care se afl˘a pe partea superioar˘a a capului

pompei (17). 9. Montat

,

i ventilul de ret

,

inere (14/15) (respectat

,

i pozt

,

ia de instalare. Plutitorul trebuie s˘a fie

eliberat). 10. Punet

,

i la loc capul pompei (17) (respectat

,

i pozit

,

ia de instalare), închidet

,

i clapetele (8). 11. Punet

,

i

sistemul de filtrare în funct

,

iune (cap. 3, etapele 17 - 23).

7.3 Cur˘at

,

area canistrei

107

Sfat util: înlocuit

,

i buretele de filtrare albastru dup˘a a treia cur˘at

,

are.

1. Scoatet

,

i cablul de alimentare (31) din priz˘a. 2. Retraget

,

i adaptorul de sigurant

,

˘a (13) s

,

i capul pompei (17)

(capitolul 3, etapele 1 - 3). 3. Retraget

,

i prefiltrul (4) 4. Retraget

,

i buretele de filtrare albastru (1) 5. Cl˘atit

,

i bure-

tele de filtrare albastru (1) sub ap˘a curent˘a cald˘a (dac˘a e necesar, înlocuit

,

i). 6. Golit

,

i prefiltrul (4) si sp˘ala-t

,

i-l.

7. Amplasat

,

i buretele de filtrare albastru (1) în prefiltru (4). 8. Reintroducet

,

i prefiltrul (4) cu buretele de filtrare

albastru (1) (instalat

,

i pe suport ➞ vezi s˘aget

,

i). 9. Verificat

,

i etans

,

area, clatit

,

i-le cînd este cazul s

,

i tratat

,

i-le cu

spray-ul EHEIM (Nr. 4001000). 10. Clapeta prefiltru (3) trebuie s˘a fie eliberat˘a. 11. Instalat

,

i capul pompei (17)

(observat

,

i pozit

,

ia de instalare) s

,

i închidet

,

i cu ajutorul clapetelor (8). 12. Punet

,

i sistemul de filtrare în funct

,

iune

(cap. 3 etapele 17 - 23).

7.

1

Cur˘at

,

area prefiltrului

8. Ce fac, dac˘a . . .

108

. . . partea superioar˘a a filtrului nu se închide?

Cauza Remediere

Compartimentele de filtrare nu sunt Încastrat

,

i compartimentele de filtrare s

,

i prefiltrul suprapus

,

i unul

plasate corect. pe altul.

Compartimentele sunt prea pline. Nu debordat

,

i.

Cur˘at

,

at

,

i eventual suprafet

,

ele de impact.

Etans

,

area profilat˘a nu este bine montat˘a. Instalat

,

i corect etans

,

area pe canelura prevazut˘a.

Verificat

,

i sa nu fie deteriorat˘a sau punet

,

i eventual o bucat˘a nou˘a.

. . . partea superioar˘a a filtrului nu este etans

,

˘a?

Cauza Remediere

Clapetele nu sunt bine închise. Închidet

,

i bine toate clapetele.

Suprafet

,

ele de etans

,

are sunt murdare Cur˘at

,

at

,

i suprafat

,

ele de etans

,

are s

,

i pulverizat

,

i cu spray-ul

EHEIM (Nr. 4001000)

Etans

,

area nu este montat˘a, fals Instalat

,

i corect etans

,

area pe canelura prev˘azut˘a.

instalat˘a sau deteriorat˘a. Verificat

,

i s˘a nu fie deteriorat˘a sau punet

,

i eventual o bucat˘a nou˘a.

. . . amorsa de aspirat

,

ie nu funct

,

ioneaz˘a?

Cauza Remediere

Clapeta prefiltrului nu este închis˘a. Verificat

,

i dac˘a zona clapetei de prefiltru este murdar˘a s

,

i cur˘at

,

at

,

i.

Clapeta de prefiltru trebuie eliberat˘a (vezi cap. 7.2, etapa 13).

Prefiltrul cont

,

ine ap˘a. Golit

,

i prefiltrul s

,

i repetat

,

i operat

,

ia de amorsare.

Amorsarea nu funct

,

ioneaz˘a dac˘a prefiltrul nu este golit.

Ventil de ret

,

inere murdar/defect. Cur˘at

,

at

,

i sau înlocuit

,

i eventual, ventilul de ret

,

inere (vezi cap. 7.3).

. . . pompa nu funct

,

ioneaz˘a?

Cauza Remediere

Nu este alimentat˘a cu energie electric˘a. Conectat

,

i la ret

,

ea.

Axul ceramic s-a rupt. Înlocuit

,

i axul ceramic.

Rotorul lipses

,

te sau este blocat Instalat

,

i rotorul pompei, cur˘at

,

at

,

i canistra pompei.

(de exemplu de pietris

,

).

. . . randamentul pompei a sc˘azut puternic?

Cauza Remediere

Levierul de închidere nu este bine instalat. Instalat

,

i levierul de închidere.

Adaptor de sigurant

,

˘a murdar. Retraget

,

i adaptorul de sigurant

,

˘a, desfacet

,

i levierul de închidere s

,

i

cur˘at

,

at

,

i orificiile cu peria EHEIM (Nr. 4005570).

Instalat

,

ia furtunurilor are prea put

,

in˘a Verificat

,

i dac˘a furtunurile sunt îndoite, murdare sau restrânse,

permeabilitate. îndreptat

,

i, s

,

i cur˘at

,

at

,

i cu peria EHEIM (Nr. 4005570).

Cos

,

ul filtrant este înfundat. Îndep˘artat

,

i marea murd˘arie, cur˘at

,

at

,

i cos

,

ul filtrant.

109

Cauza Remediere

Mediul filtrant este foarte murdar. Cur˘at

,

at

,

i mediul filtrant, înlocuit

,

i-l eventual.

Mediul filtrant este turnat într-o plas˘a. Turnat

,

i mediile filtrante numai în vrac.

Mediile filtrante nu sunt bine cur˘at

,

ate. Cur˘at

,

at

,

i cu grij˘a mediile filtrante asa cum este indicat în capitolul 7.

Mediile filtrante nu sunt instalate corect. Verificat

,

i ordinea respectiv˘a de instalare (cap. 3, etapa 9).

Vata filtrant˘a nu a fost înlocuit˘a. Este imperativ s˘a înlocuit

,

i vata filtrant˘a la fiecare cur˘at

,

are.

Pompa este murdar˘a. Cur˘at

,

at

,

i camera filtrului, conducta de r˘acire s

,

i de lubrifiere cu kit-ul

EHEIM (Nr. 4009560).

Nu at

,

i init

,

iat bine circulat

,

ia apei. Pentru o aerisire optim˘a a aparatului, la operat

,

ia de

umplere, t

,

eava de dispersie trebuie neaparat s˘a fie pus˘a

deasupra nivelului apei.

Prea multe accesorii instalate pe sistemul Accesoriile limiteaz˘a randamentul. Îndep˘artat

,

i accesoriile (ex: CO

2

,

de furtunuri. sterilizator UV) sau instalat

,

i separat un alt circuit de ap˘a.

. . . se g˘ases

,

te aer în filtru?

Cauza Remediere

Amplasamentul filtrului. Munchia superioar˘a a capului pompei trebuie plasat˘a la cel putin 10 cm

sub suprafat

,

a apei. Ideal ar fi instalarea sub acvariu.

Aerul este aspirat prin instalat

,

ia de Verificat

,

i racordurile între furtunuri, pozit

,

ia corect˘a s

,

i etans

,

eitatea,

furtunuri. schimbat

,

i-le în cazul necesar.

Alimentare suplimentar˘a de aer Nu plasat

,

i ies

,

irea pompei de aer în aproprierea t

,

evii de aspirat

,

ie.

în acvariu (ex: pompa cu membran˘a).

Mediile filtrante sunt murdare. Cur˘at

,

at

,

i mediile filtrante.

Mediul filtrant este turnat într-o plas˘a. Turnat

,

i mediile filtrante numai în vrac.

. . . pompa este zgomotoas˘a?

Cauza Remediere

Bucs

,

a ceramic˘a este montat˘a r˘au Instalat

,

i corect bucs

,

a ceramic˘a sau folosit

,

i una nou˘a, dac˘a e necesar.

(numai la professionel

4e

+

- 350 tip 2274).

Axul ceramic s-a rupt. Înlocuit

,

i axul ceramic.

Русский

EHEIM

professionel 4+

и

4e

+

обеспечивает оптимальный комфорт и максимальную безопасность благодаря

интегрированному вспомогательному всасывающему устройству и соответствующему предохранитель-

ному адаптеру. При этом большой объем резервуара и большой фильтр предварительной очистки в соче-

тании с согласованным устройством для фильтрующего материала обеспечивает оптимальную очистку

воды и эффективное разложение вредных веществ. Благодаря вновь разработанной функции Xtender в

случае необходимости можно уменьшить интервал очистки фильтровальных масс.

Внешние фильтры для аквариумов

professionel 4+ 250 T

и

350 T

снабжены устройством обогрева в

резервуаре фильтва. Электронный модуль измеряет температуру воды и выводит значение на индикатор

температуры.

Pagina se încarcă...

prof. 4+ -250 prof. 4+ -350 prof. 4+ -600 prof. 4

e+

-350 prof. 4+ - 250 T prof. 4+ - 350 T

Typ / Type 2271 2273 2275 2274 2371 2373

Für Aquarien bis 250 l 350 l 600 l 350 l 250 l 350 l

For aquariums up to

Pour aquariums jusqu’à 55 Imp. gal. 77 Imp. gal. 132 Imp. gal. 77 Imp. gal. 55 Imp. gal. 77 Imp. gal.

Voor aquaria tot

För akvarier upp till 65 US gal. 92 US gal. 158 US gal. 92 US gal. 65 US gal. 92 US gal.

Per acquari fino a

Pumpenleistung 950 l/h 1050 l/h 1250 l/h 1500 l/h 950 l/h 1050 l/h

Pump output

Débit de la pompe 210 Imp. gal. 231 Imp. gal. 275 Imp. gal. 330 Imp. gal. 210 Imp. gal. 231 Imp. gal.

Pompcapaciteit

Pumpkapacitet 250 US gal. 277 US gal. 330 US gal. 396 US gal. 250 US gal. 277 US gal.

Potenza della pompa

Förderhöhe H

m

ax.

1,5 m 1,8 m 1,8 m 2,2 m 1,5 m 1,8 m

Delivery head wat. col.

Hauteur de réf. col. d’eau 5 ft. 5 ft. / 9 in. 5 ft. / 9 in. 7 ft. / 3 in. 5 ft. 5 ft. / 9 in.

Opvoerhoogte wk

Lyfthöjd vst

Prevalenza

Leistungsaufnahme 12 W 16 W 16 W 10 - 35 W 12 W 16 W

Power consumption

Consommation de courant

Stroomverbruik

Eleffekt

Assorbimento

Behältervolumen 6,1 l 7,4 l 9,2 l 7,4 l 7,1 l 8,9 l

Canister volume

Volume de la cuve 1.34 Imp. gal. 1.63 Imp. gal. 2.02 Imp. gal. 1.63 Imp. gal. 1.56 Imp. gal. 1.96 Imp. gal.

Filterpotvolume

Volym av filterbehållaren 1.61 US gal. 1.96 US gal. 2.43 US gal. 1.96 US gal. 1.87 US gal. 2.35 US gal.

Volume del contenitore

Filtervolumen/(Vorfilter) 3,0 l (+ 0,5 l) 4,5 l (+ 0,5 l) 6 l (+ 0,5 l) 4,5 l (+ 0,5 l) 3,0 l (+ 0,5 l) 4,5 l (+ 0,5 l)

Filter volume/(prefilter)

Volume du filtre/(préfiltre)

0.66 / 0.99 / 1.32 / 0.99 / 0.66 / 0.99 /

Filtervolume/(voorfilter)

(+ 0.11) Imp. gal. (+ 0.11) Imp. gal. (+ 0.11) Imp. gal. (+ 0.11) Imp. gal. (+ 0.11) Imp. gal. (+ 0.11) Imp. gal.

Filtervolym/(förfilter) 0.8 / 1.2 / 1.6 / 1.2 / 0.8 / 1.2 /

Volume del filtro/(prefiltro)

(+ 0.12) US gal. (+ 0.12) US gal. (+ 0.12) US gal. (+ 0.12) US gal. (+ 0.12) US gal. (+ 0.12) US gal.

Maße (H x B x T)

358x238 x 244 mm 398 x 238x 244 mm 453 x 238x 244 mm 398 x 238 x 244 mm 398x 238 x 244 mm 453 x 238 x 244 mm

Dimensions (h x w x d)

Dimensions (h x l x p)

14.1 x 9.4 x 9.6 in. 15.7 x 9.4 x 9.6 in. 17.8 x 9.4 x 9.6 in. 15.7 x 9.4 x 9.6 in. 15.7 x 9.4 x 9.6 in. 17.8 x 9.4 x 9.6 in.

Afmetingen (h x b x d)

Mått (h x b x d)

Dimensioni (a x l x p)

Pagina se încarcă...

EHEIM professionel 4+ 600 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

EHEIM professionel 4+ 600 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente