72168_V6_16/06/2020
RO
2-10
TCB 60 / 90 / 120
www.gys.fr
Încărcător baterii
2
TCB 60 / 90 / 120
RO
Manual in limba Romana
INSTRUCTIUNI DE SECURITATE
Acest manual include ghiduri privind funcționarea
dispozitivului dvs. și precauțiile care trebuie respectate
pentru siguranța dvs. Asigurați-vă că este citit cu atenție
înainte de prima utilizare și păstrați-l la îndemână
pentru utilizarile viitoare. Aceste instrucțiuni trebuie
citite și înțelese înainte ca cineva să utilizeze produsul.
Orice modicare sau întreținere care nu este specicată
în manual nu trebuie efectuată. Producătorul nu este
responsabil pentru nicio vătămare sau deteriorare din
cauza nerespectării manualului de instrucțiuni. În caz
de probleme sau incertitudini, vă rugăm să consultați o
persoană calicată care să poată verica functionarea
corecta a dispozitivului. Acest dispozitiv trebuie utilizat
numai pentru încărcare în limitele indicate pe dispozitiv și
în manual. Trebuie respectate instrucțiunile de siguranță.
În cazul unei utilizări necorespunzătoare sau nesigure,
producătorul nu poate făcut responsabil
Dispozitiv adecvat numai pentru uz interior. Nu
expuneți la ploaie sau umiditate excesivă.
Acest dispozitiv poate folosit de copii de la 8 ani și
de persoane cu capacități zice, senzoriale sau men-
tale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu
condiția să e sub supraveghere sau li sa spus cum
să utilizeze dispozitivul în siguranță și sunt conștienți
de potențialele riscuri. Copiii nu trebuie să utilizeze
dispozitivul ca pe o joacă. Sarcinile de curățare și
întreținere nu pot efectuate de copii decât dacă sunt
supravegheați.
Nu folosiţi pentru încărcarea bateriilor nereîncărcabile
Nu folosiți dispozitivul cu un cablu de alimentare
deteriorat sau cu o priză deteriorată.
Nu încărcați niciodată o baterie înghețată sau
deteriorată.
3
TCB 60 / 90 / 120
RO
Manual in limba Romana
Nu acoperiți dispozitivul
Nu așezați dispozitivul lângă foc și nu-l supuneți la
încălzire sau la temperaturi pe termen lung care
depășesc 50 ° C
Nu obturata oriciile de răcire. Consultaţi secţiunea
de instalare înainte de a folosi aparatul.
Modul automat de funcționare și restricțiile de utilizare
sunt explicate mai jos în aceste instrucțiuni de operare.
Pericol de explozie și incendiu!
O baterie încărcată poate emite gaze explozive.
• În timpul încărcării, bateria trebuie asezata într-o
zonă bine ventilată.
• Evitați ăcările și scânteile. Nu fumati.
• Protejați contactele electrice ale bateriei împotriva
scurtcircuitării.
Pericol de intrare in contact cu acid !
• Purtați ochelari de protecție și mănuși de protecție
• Dacă ochii sau pielea intră în contact cu acidul
bateriei, clătiți partea afectată a corpului cu multă
apă și solicitați asistență medicală imediată.
Conectare / Deconectare
• Deconectați sursa de alimentare înainte de a conecta
/ deconecta dispozitivul la / de la baterie.
• Terminalul bateriei care nu este conectat la cadrul
auto trebuie conectat mai întâi. Apoi cealaltă
conexiune trebuie făcută pe cadrul auto, departe
de baterie și conducta de combustibil. Încărcătorul
de baterii trebuie conectat la rețeaua de alimentare.
• După procesul de pornire / încărcare, deconectați
încărcătorul / acumulatorul de la rețeaua de
alimentare și scoateți conectorul de pe cadrul mașinii
și apoi conectorul de pe baterie, în această ordine.
4
TCB 60 / 90 / 120
RO
Manual in limba Romana
Conectare:
• Dispozitiv clasa II
• Acest dispozitiv este protejat de o siguranta fuzibila
Mentenanta:
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul
său de service sau de o persoană calicată.
• Service-ul trebuie efectuat de o persoană calicată
• Avertizare! extrageți întotdeauna mufa de
alimentare din priză înainte de a efectua orice
lucrare pe dispozitiv.
• În cazul în care siguranța internă este arsă, aceasta
trebuie înlocuită de producător, de service-ul său
post-vânzare sau de o persoană calicată.
• Scoateți regulat capacul și îndepărtați praful cu un
pistol cu aer. Apelati la o persoană calicată să
verice conexiunile electrice.
• În niciun caz nu trebuie folosiți solvenți sau alți
agenți de curățare agresivi.
• Curățați suprafețele dispozitivului cu o cârpă moale
și uscată.
Reguli:
• Dispozitivul respectă Directiva Europeană.
• Certicatul de conformitate este disponibil pe site-
ul nostru web.
• Marca de conformitate EAC (Comisia Economică
Eurasiatică)
5
TCB 60 / 90 / 120
RO
Manual in limba Romana
Dispoziție:
• Acest produs trebuie predat într-un punct de reciclare
adecvat. Nu aruncați în deșeurile menajere.
• Produsul al cărui producător este implicat în pro-
cesul de reciclare al ambalajului prin contribuția la
un sistem global de sortare, colectare și reciclare a
deșeurilor de ambalaje ale gospodăriilor.
• Produs reciclabil care se încadrează în recomandările
de sortare a deșeurilor
DESCRIERE GENERALA
Încărcătoarele TCB 60, TCB 90 și TCB 120 sunt proiectate pentru a încărca bateriile cu plumb cu electrolit lichid sau gel,
tensiune nominală de la 12V și cu capacitate conform tabelului următor:
Minimum Maximum
TCB 60 10 Ah 60 Ah
TCB 90 15 Ah 90 Ah
TCB 120 20 Ah 120 Ah
MOD DE FUNCȚIONARE ÎN FUNCȚIA TESTER
Când nu este conectat la rețeaua de alimentare, acest încărcător este un tester de baterie. Vă permite să cunoașteți
starea de încărcare a bateriei. Voltmetrul integrat vă informează prin trei LED-uri:
• roșu: <12.3V: bateria necesita încărcare
• portocaliu: între 12.3 și 12.6V: încărcare medie
• verde:> 12.6V: încărcat
CONECTAREA PE FUNCȚIA DE ÎNCĂRCĂTOR
Măsuri preventive
• Pentru utilizarea în interior, este necesar sa se asigure o ventilație bună.
• Scoateți capacele bateriei dacă există, și vericați nivelul de lichid. Dacă nu este sucient , completați cu apă
distilată. Curățați bine bornele bateriei.
• Vericați dacă capacitatea și tensiunea bateriei sunt compatibile cu încărcătorul.
Conectarea și deconectare
• Conectați clemele (+ roșu, - negru) la bornele + și - ale bateriei, asigurându-vă că obțineți un contact electric
bun, respectând următoarea ordine.
◦ Conectați mai întâi borna bateriei care nu este conectată la șasiul vehiculului.
◦ Apoi conectați cealaltă borne care este conectată la șasiu, la distanță de baterie și de orice conductă de com-
bustibil
(pentru a limita riscul de aprindere a vaporilor de benzină la apariția unui arc electric care poate rezulta
din deconectarea accidentală în sarcină a clemei).
◦ Selectați viteza de încărcare cu comutatorul frontal
• În cele din urmă, conectați încărcătorul la alimentarea de 230 V 50/60 Hz.
◦ După încărcare, deconectați încărcătorul de la rețeaua de alimentare. Apoi, scoateți borna conectată la șasiu
după care, borna conectată la baterie, în această ordine.
6
TCB 60 / 90 / 120
RO
Manual in limba Romana
Selectarea curentului
În funcție de capacitatea bateriei vehiculului, selectați poziția curentului de încărcare :
Poziția Minimum Maximum
TCB 60
2 A 10 Ah 30 Ah
4 A 20 Ah 60 Ah
TCB 90
2 A 15 Ah 30 Ah
5,5 A 30 Ah 90 Ah
TCB 120
3,5 A 20 Ah 60 Ah
7 A 35 Ah 120 Ah
Procesul de încărcare
• Lumina verde „POWER” de deasupra siguranței indică conexiunea la curentul alternativ.
• Lumina portocalie indică faptul că încărcarea este în curs.
• LED-ul verde se aprinde la nalizarea încărcării.
• Dacă LED-ul verde nu se aprinde după o lungă perioadă de timp, vericați siguranța frontală după ce ați oprit
produsul. Dacă tot nu funcționează, bateria necesita o vericare din pertea unui specialist.
• Acest produs poate încărca automat o baterie cu curentul de încărcare nominal, apoi continua cu o viteză
moderată pentru a termina încărcarea 100%. Cu această funcție «plutitoare», puteți lăsa bateria conectată la
produs nelimitat fără niciun risc.
• Încărcătorul detectează o baterie cu o tensiune mai mare de 4 V.
PROTECTII
Produsul dvs. a fost realizat cu un maxim de protecții.
• Clemele încărcătorului de baterii sunt izolate și nu există tensiune pe clemă atâta timp cât bateria nu este
conectată.
• Inversarea polarității nu va produce vreun pericol pentru aparent sau baterie . În caz de eroare de polaritate, se
aude un sonor.
• Încărcătorul dvs. este protejat împotriva curentului care poate apărea cu baterii defecte sau utilizarea produsului
cu siguranță o frontală necorespunzătoare .
• Protecție termică: transformatorul produsului este protejat de un întrerupător termic (răcirea se realizează în :
aproximativ ¼ h).
BATERII SULFATE - START
• Dacă bateria dvs. este sulfatată, LED-ul verde al încărcătorului dvs. se va aprinde foarte repede, ca și cum bateria
ar încărcată. Înlocuiți bateria.
• Nu lăsați încărcătorul conectat la mașină când o porniți. Poate arde siguranța.
În timpul încărcării:
◦ Nu încercați să porniți vehiculul
◦ opriți toate dispozitivele electrice care pot consuma energie pe baterie (lumini, radio auto ...).
7
TCB 60 / 90 / 120
RO
Manual in limba Romana
DEPANARE
Simptome Cauze Remedii
Indicatorul de alimentare nu se
aprinde chiar și după conectarea
aparatului la rețea
Fără tensiune de rețea Vericați dacă cablul de alimentare
este conectat la o priză de 230V 50 /
60Hz. Vericați rețeaua de alimentare.
Niciunul dintre indicatorii care indică
starea de încărcare nu este pornit
Fără tensiune de rețea Vericați dacă cablul de alimentare
este conectat la o priză de 230V 50 /
60Hz. Vericați rețeaua de alimentare.
Cleme în scurtcircuit sau inversare a
polarității.
Scoateți clemele. Vericați dacă
siguranțele nu s-au ars și că între-
rupătorul nu este declanșat
Încărcătorul este conectat corect, dar
nu încarcă bateria
Siguranță arsă Înlocuiți siguranța cu una nouă.
Conexiuni de clemă proaste. Curățați bornele și clemele. Vericați
starea cablurilor și a clemelor.
Setări greșite de încărcare Vericați dacă tensiunea selectată
corespunde tensiunii bateriei.
După o utilizare intensă, dispozitivul
dvs. a intrat în modul de protecție
termică.
Așteptați 1/4 h pentru ca dispozitivul
să se răcească.
Le fusible grille à chaque fois dès qu’il
est remplacé
Inversarea polarității Conectați clema + la borna (+) a bat-
eriei și clema - la borna (-) a bateriei.
Pornirea vehiculului Nu efectuați nicio pornire atunci când
încărcătorul este conectat.
Setări greșite de încărcare Vericați dacă tensiunea selectată
corespunde tensiunii bateriei.
Suprapunerea curentă a bateriei Nu utilizati curentul bateriei în timpul
încărcării
După o încărcare pe durata unei zile , in-
dicatorul nal de încărcare nu se aprinde.
Bateria este avariată Schimbați bateria.
CONDIȚII DE GARANȚIE
Garanția acoperă toate defectele sau defectele de fabricație timp de 2 ani de la data achiziției (piese și manopera).
Garanția nu acoperă:
• Orice alte pagube datorate transportului.
• Uzura normală a pieselor (de ex. Cabluri, agrafe etc.).
• Incidente datorate utilizării necorespunzătoare (infracțiune, cădere, dezasamblare).
• Defecțiuni de mediu (poluare, rugină, praf).
În cazul unei defecțiuni, întoarceți dispozitivul la distribuitorul dvs., anexând:
- dovada achizitiei datata (chitanta chitanta, factura ....)
- o notă explicativă a defalcării.
TCB 60 / 90 / 120
8
DIAGRAMA CIRCUITULUI
TCB 60
TCB 90
TCB 60 / 90 / 120
9
TCB 120
PIESE DE SCHIMB
TCB 60 TCB 90 TCB 120
Clema roșie și neagră 053106
Placă de circuit 53170 53171 53172
Siguranta (x10) 054530 (10 A) 054493 (15 A)
SAS GYS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
GYS TCB 90 automatic Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
Alte documente
-
ZTE Tania Tania Virgin Mobile Ghid de inițiere rapidă
-
ZTE Tania Manual de utilizare
-
ZTE KIS Manual de utilizare
-
ZTE Kis Lite Manual de utilizare
-
-
-
-
-
ZTE BLADE III Manual de utilizare
-
ZTE BLADE Q MIni Manual de utilizare
