75532_V2_05/09/2019
GYSFLASH 6.12
www.gys.fr
RO
2-8
2
GYSFLASH 6.12
RO
Manual in limba Romana
INSTRUCTIUNI DE SECURITATE
Acest manual include ghiduri privind funcționarea dispozitivului dvs. și
precauțiile care trebuie respectate pentru siguranța dvs.
Asigurați-vă că este citit cu atenție înainte de prima utilizare și păstrați-l
la îndemână pentru utilizarile viitoare.
Acest dispozitiv trebuie utilizat numai pentru încărcare în limitele indicate
pe dispozitiv și în manual. Trebuie respectate instrucțiunile de siguranță.
În cazul unei utilizări necorespunzătoare sau nesigure, producătorul nu
poate făcut responsabil
Acest dispozitiv poate folosit de copii de la 8 ani și de persoane cu
capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență
și cunoștințe, cu condiția să e sub supraveghere sau li sa spus cum
să utilizeze dispozitivul în siguranță și sunt conștienți de potențialele
riscuri. Copiii nu trebuie să utilizeze dispozitivul ca pe o joacă. Sarcinile
de curățare și întreținere nu pot efectuate de copii decât dacă sunt
supravegheați.
Nu folosiţi pentru încărcarea bateriilor nereîncărcabile
Nu folosiți dispozitivul cu un cablu de alimentare deteriorat sau cu o
priză deteriorată.
Nu folosiți dispozitivul în cazul în care cablul de încărcare pare deteriorat
sau asamblat incorect pentru a evita orice risc de scurtcircuit al bateriei.
Modul automat de funcționare și restricțiile de utilizare sunt explicate
mai jos în aceste instrucțiuni de operare.
Pericol de explozie și incendiu!
O baterie încărcată poate emite gaze explozive.
• În timpul încărcării, bateria trebuie asezata într-o zonă bine ventilată.
• Evitați ăcările și scânteile. Nu fumati.
Conectare / Deconectare
• Deconectați sursa de alimentare înainte de a conecta / deconecta
dispozitivul la / de la baterie.
• Terminalul bateriei care nu este conectat la cadrul auto trebuie
conectat mai întâi. Apoi cealaltă conexiune trebuie făcută pe cadrul
auto, departe de baterie și conducta de combustibil. Încărcătorul de
baterii trebuie conectat la rețeaua de alimentare.
• După procesul de pornire / încărcare, deconectați încărcătorul /
acumulatorul de la rețeaua de alimentare și scoateți conectorul de pe
cadrul mașinii și apoi conectorul de pe baterie, în această ordine.
Conectare:
• Dispozitiv clasa II
• Conectarea la rețea trebuie făcută conform reglementărilor naționale
de instalare.
3
GYSFLASH 6.12
RO
Manual in limba Romana
Mentenanta:
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de către producător, agentul său de service sau de o persoană
calicată.
Reguli:
• Dispozitivul respectă Directiva Europeană.
• Certicatul de conformitate este disponibil pe site-ul nostru web.
• Marca de conformitate EAC (Comisia Economică Eurasiatică)
Dispoziție:
• Acest produs trebuie predat într-un punct de reciclare adecvat. Nu
aruncați în deșeurile menajere.
DESCRIERE GENERALA
GYSFLASH 6.12 este ideal pentru a încărca majoritatea bateriilor cu plumb, deseori utilizate pentru mașini și multe alte vehicule.
Aceste baterii pot de mai multe tipuri, de exemplu: GEL (electrolit cu gel), AGM (separator din bra de sticla), WET, MF (fără
întreținere), CA (calciu) ...
Acest încărcător a fost proiectat pentru a încărca baterii 12V (6 * 2V elemente) de la 1,2 Ah la 125 Ah, sau pentru încărcare de
intretinere până la 170 Ah.
PORNIRE
1. Conectați încărcătorul la baterie folosind accesoriul corespunzător (cleme, papuci, etc ...).
2. Conectați încărcătorul la rețeaua electrică (monofazată 220-240Vac 50-60Hz).
3. Selectați modul apăsând butonul . După aproximativ 5 secunde, încărcarea începe automat.
4. În timpul încărcării, dispozitivul indică progresul încărcării. Când indicatorul clipește, bateria este gata să pornească vehicu-
lul. Odată ce indicatorul rămâne aprins, bateria este complet încărcată.
5. Încărcarea poate întreruptă în orice moment prin deconectarea șei de alimentare sau prin apăsarea butonului
.
6. După încărcare, deconectați încărcătorul de la rețeaua electrică, apoi deconectați conexiunile încărcătorului de la baterie.
MODUL INCARCARE
• Moduri și Opțiuni:
Mod de încărcare (14.4V/0.8A) :
Mod conceput pentru baterii cu plumb, 12V de la 1.2 Ah la 15Ah. Cicl de întreținere automată în 8 trepte.
Mod de încărcare (14.4V/6A) :
Mod conceput pentru baterii cu plumb, 12V de la 15 Ah la 125 Ah și până la 170 Ah pentru încărcare de mentinere.
Cicl de întreținere automată în 8 trepte.
Opțiune FRID / AGM (14.7V):
Modică tensiunea de încărcare la 14,7 V pentru a încărca bateria pe timp rece (sub 5 ° C) sau pentru
unele baterii AGM sau baterii cu capsule.
Opțiunea REFRESH (15.8V):
Opțiune care adaugă un pas suplimentar (pasul 7) la ciclul de încărcare pentru a restabili bateriile
descărcate profund.
: această opțiune nu este recomandată pentru încărcarea bateriilor sigilate.
Recomandare: Vericați nivelul de apă al bateriei și, dacă este necesar, dupa care efectuați încărcarea
REFERSH.
4
GYSFLASH 6.12
RO
Manual in limba Romana
• Curba de încărcare:
GYSFLASH 6.12 utilizează o curbă de încărcare în 8 trepte care garantează performanțe optime pentru bateria dvs.
U
I
1 2 3 4 5 6 7
Analyse Récupération Test Désulfatation Charge Absorption
Maintien de
charge
< 1s Max 5h Max 12h Max 20h Max 8h no limit< 1s
indicator light
8
Refresh
(si option active)
1h - 4h
Pas
1
: Analiză
Analizează starea bateriei (nivelul de încărcare, inversarea
polarității, bateria defecta ...)
Pas
5
: Încărcare ( 0.8A 6A)
Încărcare rapidă cu curent maxim care poate atinge un nivel de
încărcare de 80%.
Pas
2
: Recuperare ( 0.5A 3A)
Recuperarea elementelor deteriorate datorită unui algoritm
extins de descărcare profundă.
Pas
6
: Absorbție (14.4V ou 14.7V cu opțiunea /AGM)
Încărcare constantă de tensiune pentru a atinge un nivel de
încărcare de 100%.
Pas
3
: Testare
Testare baterii sulfatate.
Pas
7
: Actualizare (opțiune 15.8V)
Dacă opțiunea de reîmprospătare a fost selectată bine, încărcătorul
va da un curent suplimentar care va genera ceva gaz, astfel
recondiționând celulele bateriei. În această fază, bateria poate
pierde o cantitate mică de apă.
Pas
4
: Desulfarea ( 15.8V)
Algoritmul de desulfare a bateriei.
Pas
8
: Încărcare de intretinere (13.6V)
Menține nivelul maxim de încărcare a bateriei.
• Timp estimat de încărcare
Capacitatea bateriei 2Ah 8Ah 15Ah 20Ah 50Ah 125Ah
Timp de încărcare 20% >>> 80% 2h 6h 11h 3h 6h 14h
Dacă motocicleta este prevăzută cu un conector de 12V, GYSFLASH 6.12 poate încărca bateria prin acest conector
cu sistemul CAN-BUS, fără a porni tabloul de bord. În această congurație, conectați adaptorul pentru bricheta la
încărcător și la priza de 12V a motocicletei, apoi urmați procedura de „pornire” de pe pagina anterioară. În anumite
cazuri, este posibil ca încărcarea să înceapă doar 2 minute după efectuarea conexiunilor.
• Protecție:
GYSFLASH 6.12 are un set de dispozitive care protejează împotriva scurtcircuitelor și polarității inversă. Are un
sistem care evită orice scânteie la conectarea încărcătorului la baterie. Acest încărcător este dublu izolat și este
compatibil cu electronica vehiculului.
GYSFLASH 6.12 este echipat cu un senzor de temperatură încorporat care îi permite să-și adapteze curentul de încărcare în funcție
de temperatura ambiantă pentru a preveni supraîncălzirea electronică internă.
5
GYSFLASH 6.12
RO
Manual in limba Romana
ANOMALII, CAUZE, REMEDII
Anomalii Cauze Remedii
1
Indicatorul clipește.
• polaritate inversă
• Tensiunea bateriei prea mare
• Clește cu scurtcircuit
• Vericați dacă clemele sunt conectate corect.
• Vericați dacă este o baterie de 12V.
2
Indicatorul este aprinsă.
Defecțiune în timpul încărcării, bateria
nu se poate recupera.
Schimbați bateria și apăsați pentru a reporni
o încărcare.
3
Indicatorul rămâne aprinsă chiar și
după apăsarea butonului .
Defect termic.
Înconjoară temperatura prea ridicată (> 50°C),
ventilați camera și lăsați încărcătorul să se răcească.
4
Indicatorul clipește.
Încărcătorul în standby.
Apăsați butonul sau conectați o baterie la
încărcător pentru a se trezi.
5
Indicatorul rămâne aprinsă.
Încărcarea a fost întreruptă apăsând
butonul .
Apăsați din nou pentru a reporni încărcarea.
CONDIȚII DE GARANȚIE
Garanția acoperă toate defectele sau defectele de fabricație timp de 2 ani de la data achiziției (piese și manopera).
Garanția nu acoperă:
• Orice alte pagube datorate transportului.
• Uzura normală a pieselor (de ex. Cabluri, agrafe etc.).
• Incidente datorate utilizării necorespunzătoare (infracțiune, cădere, dezasamblare).
• Defecțiuni de mediu (poluare, rugină, praf).
În cazul unei defecțiuni, întoarceți dispozitivul la distribuitorul dvs., anexând:
- dovada achizitiei datata (chitanta chitanta, factura ....)
- o notă explicativă a defalcării.
6
GYSFLASH 6.12
RO
Manual in limba Romana
TABEL TEHNIC
Gysash 6.12
Referință model
029378
029613 (UK)
Tensiune nominală de alimentare
~ 220-240 VAC
50 / 60 Hz
Puterea atribuită 90W
Tensiuni nominale de ieșire 12 VDC
Curent de ieșire nominal 6A
Capacitate nominală a bateriei
1.2 – 125Ah
(max. 170Ah)
Consumul bateriei în repaus < 0.5mA
Ondulație < 150mV rms
Curba de încărcare IU
O
U
Temperatura de operare -20°C – +50°C
Temperatura de depozitare -20°C – +80°C
Indicele de protecție IP65
Clasa de protecție Class II
Nivel de zgomot < 50dB
Greutate 0.72 Kg
Dimensiuni (L x P x P) 190 x 100 x 52 mm
Standarde
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 62233
CEI EN 60529
EN 50581
EN 55014-1
EN 55014-2
CEI 61000-3-2
CEI 61000-3-3
7
GYSFLASH 6.12
RO
Manual in limba Romana
CHEST
12
11
10
2 3 4 5
1 6 7 8 9
RO
1
Buton de selectare
2
Ajun
3
Încărcarea în curs
4
Încărcare completată
5
Eroare
6
Mod de încărcare
7
Mod de încărcare
8
Opțiune Rece / AGM
9
Opțiune de actualizare
10
Cleme de încărcare
11
Ochelari de încărcare
12
Priza de curent alternativ
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
France
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Lucrări conexe
-
GYS ARTIC 800 Manualul proprietarului
-
-
GYS BATTERYLESS BOOSTER GYSCAP 680E Fișa cu date
-
GYS GYSFLASH 125.12 CNT FV (5M CABLES) Fișa cu date
-
GYS TCB 60 automatic Manualul proprietarului
-
GYS NEOSTART 320 Manualul proprietarului
-
GYS GYSFLASH 53.48 CNT FV Fișa cu date
-