For the 1st time usage, please plug in power adapter to activate battery and recharge battery by 3 hours.

Bitte schließen Sie bei erstmaliger Benutzung zur Aktivierung des Akkus das Netzteil an und laden Sie den Akku 3 Stunden lang auf.

Al usarlo por primera vez, conecte el adaptador de corriente para activar la batería y recárguela por 3 horas.

À la première utilisation, veuillez brancher l’adaptateur secteur pour activer la batterie et la recharger pendant 3 heures.

Per il primo uso, collegare l'adattatore di alimentazione per attivare la batteria e ricaricare la batteria per 3 ore.

Na primeira utilização, ligue o transformador para ativar a bateria e carregue-a durante 3 horas.

При первом использовании подключите адаптер питания для активации батареи и зарядите батарею в течение 3 часов.

如為首次使用，請插入電源轉接器以啟動電池，並為電池充電3小時。

初次使用时，请插入电源适配器以激活电池，然后对电池充电3小时。

Moduri de compatibilitate





















Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du

Canada.





Depanarea produsului

•

•

 

•

•