ECM 26131 W
Instrucţiuni de Utilizare
Handbok för Användare
Használati Utasítás
RO
SV
HU
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
RO
Bine aţi venit în lumea Electrolux!
Vă mulţumim pentru că aţi ales un produs de prima clasă de la Electrolux, care sperăm
să vă mulţumească pe deplin în viitor. Dorinţa companiei Electrolux este de a vă oferi
o largă varietate de produse menite să vă facă viaţa mai confortabilă. Veţi găsi câteva
exemple pe coperta acestui manual. Vă rugăm să acordaţi câteva minute pentru
parcurgerea acestor instrucţiuni, astfel încât să cunoaşteţi toate avantajele noului
dumneavoastră produs. Vă promitem că vă va oferi o experienţă de nivel superior şi fără
bătăi de cap. Succes!
4 electrolux
RO
Următoarele marcaje pot apărea în instrucţiunile de utilitzare:
în legătură cu siguranţa Dumneavostră personală, precum şi informaţii utile în
legătură cu evitarea pagubelor eventuale cauzate în dispozitiv
Informaţii generale şi sfaturi utile
Informaţii în legătură cu protecţia mediului
Aruncarea
Asigurându-vă că acest produs este aruncat corect, puteţi preveni
unele consecinţe grave pentru mediul înconjurător şi pentru viaţumană.
Simbolul de pe produs indică faptul că acesta nu poate fi tratat drept
gunoi menajer şi, prin urmare, trebuie dus la un centru de reciclare
adecvat pentru echipamentele electrice. Pentru mai multe informaţii cu
privire la reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile
locale, serviciul de salubritate sau magazinul de unde aţi cumpărat
acest produs
electrolux 5
RO
CCuupprriinnss
Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Descrierea Produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Panou de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Prima utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pornirea/oprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pornirea congelatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Oprirea congelatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Utilizarea de zi cu zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Reglarea temperaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Funcţia Super Freeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Recipient de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Închiderea de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Deschiderea şi închiderea capacului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Îngrijirea şi curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Dezgheţarea congelatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Când nu este folosit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Sfaturi şi indicaţii utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Congelarea alimentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Stocarea alimentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
În cazul unei pene de curent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ce faci dacă... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Întreţinere sau reparaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Date Tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6 electrolux
RO
MMããssuurrii ddee pprreeccaauuşşiiee
Înainte de a instala şi de a pune în
funcţiune produsul, citiţi cu atenţie acest
manual de instrucţiuni. El conţine măsuri
de siguranţă, sfaturi, informaţii şi sugestii.
Dacă frigiderul este folosit în acord cu
instrucţiunile scrise, el va funcţiona optim
şi vă va mulţumi pe deplin.
Aceste avertismente vă sunt oferite
pentru o utilizare sigură. Trebuie să citiţi
cu atenţie următoarele informaţii înainte
de a instala sau de a pune aparatul în
funcţiune.
Folosiţi congelatorul doar pentru
conservarea alimentelor îngheţate,
congelarea alimentelor proaspete şi
producerea cuburilor de gheaţă.
Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau
îngheţată imediat după scoaterea lor
din congelator.
Nu permiteţi copiilor să se joace sau
să se ascundă în interiorul aparatului,
întrucât există riscul de a rămâne
blocaţi.
Nu introduceţi în congelator recipiente
de sticlă cu lichide, întrucât pot
exploda
Asiguraţi-vă că aparatul nu a fost
amplasat pe cablul de alimentare cu
curent electric.
Înainte de a efectua orice operaţie de
întreţinere sau de reparaţie, scoateţi
ştecherul din priză sau deconectaţi
aparatul de la reţeaua de alimentare
cu energie electrică.
Nu folosiţi alte aparate (precum
aparatele de făcut îngheţată) în
interiorul acestui produs.
Produsul dumneavoastră conţine un
gaz natural, fără efecte asupra
mediului înconjurător, izobutan
(R600a). Totuşi, trebuie să aveţi grijă,
întrucât izobutanul este inflamabil.
Produktbeskrivelse
1. Capacul
2. Închidere de siguranţă
3. Etanşarea
4. Canal de scurgere pentru dezgheţare
5. Panou de control
6. Butonul termostatului: ajustarea
temperaturii
7. Muchia superioară
8. Supapă: pentru redeschiderea mai
uşoară a capacului
Este esenţial să vă asiguraţi că tuburile
circuitului de răcire nu sunt defecte.
Este foarte important să păstraţi acest
manual de instrucţiuni la îndemână
pentru informaţiile de care aţi putea avea
nevoie mai târziu.
electrolux 7
RO
A. Lumina roşie: Semnalizează atunci
când temperatura nu este suficient de
scăzută.
B. Lumina verde: Semnalizează atunci
când aparatul este în funcţiune.
C. Lumina galbenă: Semnalizează că
funcţia de îngheţare rapidă (Super
Freeze) este activată.
D. Butonul Super Freeze:
Activează/dezactivează funcţia Super
Freeze pentru cantităţi mari de
alimente proaspete şi opreşte
avertizarea sonoră.
Panou de control
Instalarea
Aşteptaţi cel puţin 2 ore înainte de a
conecta aparatul la reţeaua electrică,
pentru a lăsa timp circuitului de răcire
să devină perfect eficient.
Amplasaţi aparatul într-o cameră
uscată şi bine ventilată. Instalaţi
aparatul departe de sursele de
căldură şi feriţi-l de lumina directă a
soarelui.
Temperatura camerei trebuie să
corespundă clasificării climatice
pentru care aparatul a fost proiectat,
de aceea consultaţi capitolul "Date
Tehnice".
Amplasaţi aparatul în poziţie perfect
orizontală, stabilă, aşezat pe toate
cele patru picioare.
Pentru o utilizare optimă şi pentru a
evita deteriorarea la deschiderea
capacului, lăsaţi un spaţiu de 5 cm de
la peretele din spate şi 5 cm de la
pereţii laterali.
Înainte de a conecta aparatul la sursa
de curent, verificaţi dacă tensiunea
corespunde celei indicată în "Datele
tehnice", la rubrica "Tensiune".
Atenţie!
Verificaţi ca aparatul să nu fie aşezat
pe cablul de alimentare.
Nu deconectaţi de la reţeaua electrică
trăgând de cablu, deconectarea se va
face prin tragerea cu atenţie a
ştecherului din priză.
Cablul de alimentare trebuie să fie
înlocuit doar de un electrician
autorizat.
Verificaţi dacă ştecherul este strivit sau
stricat de partea din spate a
aparatului.
Locul unde este amplasat aparatul
trebuie să fie bine ventilat.
Orice intervenţie necesară pentru
instalarea acestui aparat trebuie să fie
efectuată de un electrician autorizat.
Atenţie! Aparatul trebuie să fie
legat la reţeaua de împământare.
Prima utilizare
Înainte de prima utilizare, aparatul
trebuie să fie curăţat în interior,
consultaţi capitolul "Îngrijirea şi
curăţarea".
Conectaţi-l la reţeaua electrică.
Lumina verde se va aprinde.
Lumina roşie se va aprinde
deasemenea şi va porni avertizorul
sonor, până când temperatura din
interior nu este suficient de scăzută
pentru a permite introducerea
alimentelor.
Apăsaţi butonul (D) pentru a opri
avertizorul sonor. Lumina roşie se va
stinge după câteva ore.
Puteţi pune alimentele în interior doar
după ce lumina roşie s-a stins.
8 electrolux
RO
Pornirea/oprirea
Pornirea congelatorului
Reglaşi butonul termostatului la o
pozişie între şi .
Oprirea congelatorului
Reglaşi butonul termostatului pe
pozişia oprit (Off).
Utilizarea de zi cu zi
Reglarea temperaturii
Pentru a regla temperatura
congelatorului, procedaşi dupã cum
urmeazã:
Rotişi spre dreapta butonul
termostatului pentru o
temperaturã mai scãzuta.
Rorişi spre stânga butonul
termostatului fpentru o
temperaturã mai ridicatã.
Funcşia Super Freeze
Dacã o cantitate mai mare de 3-4 kg
de alimente proaspete urmeazã sã fie
îngheşate, acestea necesitã o rãcire
prealabilã.
Cu cel puşin 24 de ore înainte de a
pune alimentele proaspete în
congelator, apãsaşi butonul (D).
Lumina galbenă se va aprinde.
Puneţi alimentele în congelator. După
52 de ore de funcţionare, această
funcţie se opreşte de la sine şi
congelatorul îşi va relua temperatura
normală de funcţionare. Această
funcţie poate fi oprită oricând prin
reapăsarea butonului (D).
Alarma
Dacă temperatura din congelator nu este
suficient de scăzută, avertizorul sonor va
porni şi se va aprinde lumina roşie.
Apăsaţi butonul (D) pentru a opri
avertizorul sonor. Lumina roşie va
rămâne aprinsă atâta timp cât
temperatura din congelator este mai
mare decât reglajul termostatului.
Alarmarea se poate datora:
ntroducerii unei mari cantităţi de
alimente.
Deschiderii prelungite a capacului.
Unei defecţiuni în sistem. Pentru
aceasta consultaţi capitolul "Ce faci
dacă...".
Recipient de depozitare
Puneţi recipientele pe muchia de sus
(X) sau amplasaţi-le pe suporturile
speciale din interiorul congelatorului
(Y).
Rotiţi şi fixaţi mânerele pentru aceste
două poziţii, aşa cum este arătat în
imagini.
Recipientele de schimb pot fi obşinute
de la service-ul autorizat Electrolux
sau se pot comanda pe site-ul
Electrolux (în funcşie de şarã).
Ilustraşiile de pe aceastã paginã
indicã cum pot fi pozişionate
recipientele în funcşie de diferitele
modele ale congelatoarelor.
electrolux 9
RO
Deschiderea şi închiderea
capacului
Întrucât capacul este prevăzut cu un
sistem de etanşare, nu va putea fi
deschis cu uşurinţă imediat după ce a
fost închis.
Aşteptaţi câteva minute înainte de a
redeschide capacul. O supapă vă va
permite să redeschideţi capacul uşor.
Niciodată să nu trageţi cu putere de
mâner.
Îngrijirea şi curăţarea
Dezgheţarea congelatorului
Când stratul de gheaţă are grosimea de
10-15 mm, congelatorul trebuie să fie
dezgheţat. Vă sugerăm să-l dezgheţaţi
când este gol sau cu foarte puţine
alimente în interior.
Deconectaţi aparatul de la linia de
curent electric.
Îndepărtaţi conţinutul
compartimentului de congelare,
împachetaţi alimentele în ziare şi
păstraţi-le într-un loc rece.
Lăsaţi capacul aparatului deschis.
Scoateţi dopul canalului de scurgere.
Apa dezgheţată poate fi colectată în
vas aşa cum este arătat în ilustraţie.
Dacă este posibil, folosiţi
despărţitoarele.
Grăbiţi dezgheţarea folosind unealta
de răzuit pentru a îndepărta gheaţa de
pe pereţii congelatorului.
Uscaţi foarte bine interiorul aparatului.
Nu uitaţi să puneţi la loc capacul
canalului de scurgere.
Important! Nu folosiţi niciodată cuţite
sau alte obiecte ascuţite pentru a
îndepărta gheaţa.
Curăţarea
Momentul cel mai prielnic pentru a curăţa
congelatorul este după dezgheţare.
Deconectaţi aparatul de la linia de
curent electric şi îndepărtaţi toate
accesoriile mobile.
Folosiţi o cârpă umezită pentru a
curăţa interiorul. Folosiţi apă caldă şi
un detergent slab, fără miros.
Curăţaţi şi accesoriile mobile, înainte
de a le pune la loc.
Important! Nu folosiţi niciodată
detergenţi puternici, praf de curăţat sau
detergenţi cu mirosuri puternice pentru a
curăţa congelatorul.
Când nu este folosit
Deconectaţi aparatul de la linia de
curent electric.
Scoateţi toate alimentele din
congelator.
Curăţaţi congelatorul aşa cum este
descris alăturat.
Lăsaţi capacul deschis.
Sfaturi şi indicaţii utile
Congelarea alimentelor
Înainte de congelare, alimentele
proaspete trebuie să fie ambalate
etanş şi izolat pentru a preveni
uscarea.
Folosiţi doar alimente proaspete şi de
calitate înaltă.
Lăsaţi întotdeauna alimentele fierbinţi
să se răcească bine înainte de a le
pune în congelator.
Împărţiţi alimentele în porţii mici
înainte de a le pune la congelat. Astfel
10 electrolux
RO
nu veţi fi nevoit să dezgheţaţi cantităţi
mari pentru consumul imediat.
Marcaţi pe pachetele cu alimente data
congelării.
Amplasaţi alimentele proaspete
aproape de părţile mai reci ale
congelatorului. Asiguraţi-vă că nu intră
în contract cu alimentele îngheţate
care se află în congelator.
Alimentele congelate pot fi stocate
oriunde în interiorul congelatorului,
însă ţineţi cont că trebuie să fie ţinute
la o distanţă de minim 5 mm sub
muchia de sus.
Dacă îngheţarea este prea înceată,
calitatea alimentelor începe să se
deterioreze. Cantitatea de alimente
proaspete (exprimată în kilograme) care
poate fi îngheţată într-un interval de 24 de
ore este indicată la "Date tehnice",
rubrica "Capacitatea de îngheţare".
Stocarea alimentelor
Pentru congelarea alimentelor
proaspete, consultaţi tabelul pentru
perioade de stocare aflat mai jos.
Pentru alimente deja îngheţate, ţineţi
cont de perioada de valabilitate de pe
etichete.
Când cumpăraţi alimente deja
congelate, asiguraţi-vă că le puteţi
păstra la temperaturile indicate pe
etichete. Nu cumpăraţi produse care
au ambalajele umede sau deteriorate.
Amplasaţi produsele cât mai repede
cu putinţă în congelator. Vă
recomandăm să folosiţi o sacoşă
specială pentru transportul produselor
congelate.
Important! Ţineţi cont de faptul că
produsele decongelate parţial sau total
nu mai pot fi recongelate. Totuşi, vasele
cu preparatele care au fost gătite din
produse decongelate pot fi congelate.
Ce faci dacă...
Încercaţi soluţiile sugerate mai jos pentru
a preveni costul unor eventuale apeluri la
serviciul de depanare.
Congelatorul nu funcţionează
Este cablul de alimentare scos din
priză?
Este o siguranţă arsă?
Este o pană de curent?
Este controlul temperaturii pe poziţia
off (oprit)?
În cazul unei pene de curent
Nu deschideţi capacul.
Important! Dacă alimentarea cu curent a
fost întreruptă pentru o perioadă de timp
mai mare decât cea indicată la "Date
Tehnice", la rubrica "Perioada de oprire",
alimentele decongelate trebuie să fie
consumate rapid, sau gătite şi apoi
recongelate (după răcire).
Skift pare
Afbryd stromtilforslen til apparatet.
Skru paren ud og sat en ny pare i (max
15W).
Tilslut apparatet igen.
electrolux 11
RO
Avertizorul sonor rămâne activat
şi/sau lumina/simbolul roşu este (
) activ
Capacul nu este aşezat complet? Vezi
dedesubt.
Este temperatura reglată corect
pentru condiţiile locale?
Este aparatul prea aproape de o sursă
de căldură?
Lumina din interior nu funcţionează
Este cablul de alimentare scos din
priză?
Becul nu este bine înşurubat sau este
ars?
Motorul pare să ruleze prea mult
Este capacul închis corespunzător?
Vezi dedesubt.
Este temperatura din cameră mai
mare decât normal?
Tocmai a fost adăugată o cantitate
mare de alimente proaspete?
Este capacul deschis prea des?
Este temperatura reglată corect
pentru condiţiile mediului
înconjurător?
Este etanşarea capacului stricată sau
deformată?
Este ventilaţie suficientă în jurul
congelatorului?
Este funcţia Super Freeze activată
accidental?
Temperatura este prea mare
Tocmai a fost adăugată o cantitate
mare de alimente proaspete?
Este capacul deschis prea des?
Este temperatura reglată corect
pentru condiţiile mediului
înconjurător?
S-a format prea multă gheaţă
Este capacul închis complet? Vezi mai
jos.
Este dopul canalului de dezgheţare
pus corect?
Capacul nu se închide complet
Este un pachet prea mare care
împiedică închiderea?
Pachetele de alimente blochează
capacul?
Este etanşarea murdară sau
lipicioasă?
Congelatorul se clatină sau pare
instabil?
Capacul este dificil de deschis
Este etanşarea murdară sau
lipicioasă?
Este supapa blocată?
Dacă totuşi mai aveţi nevoie de ajutor, vă
rugăm să contactaţi service-ul autorizat.
Întreţinere sau reparaţie
În caz de deranjament sau defecţiune,
intervenţiile la congelatorul
dumneavoastră trebuie să fie efectuate
de un service autorizat Electrolux .
Important! În nici un caz nu încercaţi să-
l reparaţi personal.
12 electrolux
RO
Clasificarea climaticã Limitele temperaturii ambientale
SN de la +10°C pânã la +32°C
N de la +16°C pânã la +32°C
ST de la +18°C pânã la +38°C
T de la +18°C pânã la +43°C
Modelul BMI265
ECM26131W
Volumul (brut) Litri 261
Volumul (net) Litri 255
Înãlşime Cm 87,6
Lãşimea Cm 119
Adâncimea interiorului Cm 66,5
Greutatea Kg 57
Energia consumatã/24 h kWh/24h 0,649
Capacitatea de congelare kg/24h 27
Timp de oprire Ore 50
Puterea nominalã Watt 100
Tensiunea Volts 230
Clasa climaticã SN/N/ST
Acest aparat este în acord cu următoarele directive CE:
73/23/EEC of 19. 02. 1973 Directiva pentru joasă tensiune
89/336/EEC of 03. 05. 1989 (inclusiv Amendamentul la Directiva
92/31/EEC - EMC)
Date Tehnice
electrolux 13
SV
Välkommen till Electrolux!
Tack för valet av en förstklassig Electrolux produkt som vi hoppas kommer att ge
mycket glädje för användaren. Var ambition är att erbjuda ett brett sortiment av
kvalitetsprodukter vilka gör livet bekvämare. Nagra exempel kan ses pa omslaget.
Spendera gärna nagra minuter att studera bruksanvisningen da kan apparatens
fördelar maximalt utnyttjas. Vi lovar erfarenhet som befriar fran mycket besvär. Lycka
till!
14 electrolux
SV
De följande symbolerna har använts i monteringsanvisningar:
Viktiga informationer om din personlig säkerhet, samt informationer
beträffande hur du kan undvika att förstöra anläggningen.
Allmänna informationer och rad
Informationer om miljö
Avfallshantering
Genom att placera frysen i rätt atervinnings station, hjälper man
att förebygga farliga konsekvenser för bade miljö och hälsa.
BBeennäämmnniinnggeenn ssoomm ffiinnnnss ppaa vvaarraann iinnnneebbäärr aatttt ddeenn iinnttee kkaann hhaanntteerraass ssoomm
hhuusshhaallllssaavvffaallll,, uuttaann mmaas
sttee ttrraannssppoorrtteerraass ttiillll eenn aatteerrvviinnnniinnggssssttaattiioonn fföörr
eelleekkttrriisskkaa oocchh eelleekkttrroonniisskkaa aavvffaallll.. FFöörr aatttt ffaa vveettaa mmeerr oomm vvaarraannss aatteerrvviinnnniinngg,,
kkoonnttaakkttaa ddeemm llookkaallaa mmyynnddiigghheetteerrnnaa,, ddeenn llookkaallaa rreennhhaallllnniinnggeenn eelllleerr aaffffäärreenn
ddäärr ffrryysseenn kkööppttss..
electrolux 15
SV
Innehall
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Första användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Pa/av knappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Att starta frysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Att stänga av frysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Dagligt bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Temperaturreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Snabbinfrysnings funktion(Super Freeze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Förvaringskorgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Säkerhets las . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Öppning och stängning av locket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Underhall och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Oanvänd frys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Användbara idéer och tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Infrysning av matvaror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Vid elavbrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Vad skall man göra om….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Service och reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Teknisk data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
16 electrolux
SV
Säkerhetsanvisningar
Läs instruktionerna noggrant innan
apparaten börjar användas. De
innehaller säkerhetsanvisningar, rad,
bra att veta tips och idéer. Om frysen
används enligt bruksanvisningen
kommer den att fungera utmärkt och
med full belatenhet.
Följande anvisningar meddelas för
användarens säkerhet. Läs noga
igenom dessa innan apparaten tas i
drift.
Frysen far användas enbart för
förvaring av matvaror, infrysning av
färska matvaror och tillverkning av
isbitar.
Isbitar och glass ska inte intas strax
efter uttagning fran frysen - de kan
orsaka frysskador.
Lat inte barn leka inuti frysen eller
gömma sig i den.
de kan lasas in och kvävas.
Ställ inte vätska i frysen i glasflaska
- den kan spricka.
Se till att elkabeln inte hamnar
under frysen.
Dra ut elkabeln fran kontakten eller
stäng av strömmen pa annat sätt
före reparation eller rengöring.
Använd aldrig nagon annan elektrisk
apparat inne i frysen (t.ex.
glassmaskin).
Apparaten är miljövänlig. Den
innehaller naturgas, izobutan
(R600a), men gasen är brandfarlig,
varför försiktighet ska beaktas och
apparatens rörsystem ska skyddas
fran skador.
Behall denna bruksanvisning, den
kan behövas även längre fram.
Produktbeskrivning
1. Lockhandtag
2. Säkerhetslas
3. Stämpel
4. Dränering av smältvatten
5. Kontrollpanel
6.Termostatvrede:temperaturreglering
7. Övre kant
8. Ventil: att förenkla nyöppning av locket
Kontrollpanel
A. Röd signal: lyser när frystemperaturen
inte är tillräckligt lag
B. Grön signal: lyser när apparaten är
pakopplad
electrolux 17
SV
C. Gul signal: lyser när Snabbfrysning
funktion är igang
D. Snabbfrysningsknapp: Vid infrysning
av större mängd matvaror kopplar
pa/av snabbfrysnings funktion, samt
kopplar bort ljudvarningssignalen.
Installation
Vänta minst tva timmar innan
apparaten kopplas till strömmen.
Pa detta sätt försäkras att
apparaten fullständigt är
användarduglig.
Frysen ska placeras i torrt utrymme
med vädringsmöjlighet. Undvik
närhet till element och direkt
solsken.
Rumstemperaturen ska motsvara
klimatklassen som apparaten är
konstruerad för. Se avsnitt
”Spänning” under kapitel ”Teknisk
fakta”.
Faror!
Se till att strömkabeln inte hamnar
under frysen.
Ta inte ut eluttaget fran kontakten
eller förflytta aldrig frysen genom
att dra i kabeln.
Byte av elkabeln far ske enbart av
utbildad elektriker.
Se till att frysens baksida inte
trycker mot eller skadar
strömkabeln.
Det ska finnas vädringsmöjlighet
runt om apparaten.
Elektriska atgärder i samband med
installationen far utgöras enbart av
behörig elektriker.
Varning! Apparaten maste
jordas.
Första användning
Innan frysen tas i drift skall insidan
rengöras. Se kapitlet "Översyn och
rengöring" i manualen.
Koppla in apparaten i kontakten.
Da tänds en grön ljussignal.
Den röda ljussignalen tänds ocksa,
alarmet börjar ljuda, da
temperaturen i frysen är för lag för
att kunna placera matvaror i den.
För att stänga av alarmet, tryck in
knappen (D). Den röda ljussignalen
släcks normalt efter nagra timmar.
Placera inte matvaror i frysen innan
den röda ljussignalen har slocknat.
Pa/Av knappen
Att starta kylen
Ställ termostaten mellan och
Att stänga av kylen
ställ termostaten pa Av (Off) läge
Daglig bruk
Temperaturinnstilling
För att ställa in temperaturen, gör pa
följande sätt:
För lägre temperatur, vrid knappen
medsols mot .
För högre temperatur, vrid knappen
motsols mot
18 electrolux
Snabbinfrysnings funktion
(Super Freeze)
Om man vill frysa in mer än 3-4 kg
färska livsmedel, behöver frysen
förinfrysning
Tryck in knappen (D) minst 24
timmar innan de färska matvarorna
ska läggas in.
Den gula ljussignalen tänds.
Lägg in matvarorna i frysen. Denna
funktion stängs av automatiskt efter
52 timmar och frysen atergar till
den normala temperaturen.
Funktionen kan när som helst
stängas av genom att aterigen
trycka pa knappen (D).
Alarm
Om temperaturen i frysen inte är
tillräckligt lag, börjar alarmet ljuda och
den röda ljussignalen lysa.
För att stänga av ljudet, tryck pa
knappen (D). Den röda ljussignalen
lyser sa länge temperaturen är
högre än den förinställda i
termostaten.
Möjliga orsaker till alarm:
Stor mängd färska matvaror har
lagts in i frysen
Locket/dörren har statt öppet för
länge
Systemfel. Se kapitel "Vad ska man
göra, om...."
Förvaringskorgar
Häng korgarna pa frysens övre
kant (X) eller lägg korgarna ovanpa
varandra inne i frysen (Y). .
Vrid om och las handtagen till
dessa tva positioner enligt
ritningen. .
Fler korgar kan införskaffas antingen
pa det lokala servicekontoret eller pa
Electrolux hemsida (olika i olika
länder). Pa denna sida kan Du se hur
manga korgar som kan placeras i
olika modeller.
Säkerhets las
Sätt in nyckel i laset och vrid om.
Reservnyckel kan införskaffas pa
lokala servicekontor.
Viktigt! Förvara nyckeln oatkomligt för
barn. Innan man slänger gamla frys,
skall man avlägsna nyckeln.
Öppning och stängning av
locket
Da locket är försett med en hermetisk
tätningslist, kan det vara svart att
öppna igen strax efter att man har
stängt det.
Vänta nagra minuter innan locket
ska öppnas igen. Locket kan
öppnas igen med hjälp av en ventil.
Dra aldrig valdsamt i handtaget.
SV
electrolux 19
Underhall och rengöring
Avfrostning
Om isbeläggningen uppgar till 10-15
mm, maste frysen avfrostas.
Avfrostningen skall göras när frysen
är tom eller det bara finns lite matvaror
i den.
Dra ut kontakten
Plocka ut matvarorna och packa in
dem i tidningspapper, förvara dem
pa ett kallt ställe.
Lat frysens lock sta öppet
Dra ut proppen ur vattenavledaren.
Samla vattnet i en bricka, se bilden.
Använd skiljaren om det finns
Det gar fortare att frosta av
apparaten om man använder den
bifogade skrapan för att avlägsna
isen fran apparatens väggar.
Torka av insidan av apparaten
ordentligt.
Glöm inte att sätta tillbaka proppen
i vattenledaren.
Viktigt! Använd aldrig kniv eller andra
vassa föremal för att avlägsna is fran
apparaten
Rengöring
Dra ut kontakten.
Plocka ut alla lösa delar och
ventillationsgallret enligt ritningen.
Använd en fuktig trasa för
rengöring av frysen. Använd varmt
vatten och oparfymerat
rengöringsmedel.
Rengör alla lösa delarna och
ventillationsgallret innan de sätts
tillbaka i frysen.
Viktigt! Använd inte starka
rengöringsmedel, skurpulver eller
parfymerade produkter.
Oanvänd frys
Dra ut kontakten.
Töm frysen pa alla matvaror.
Rengör frysen enligt beskrivning
ovan.
Lat locket sta delvis öppet.
Användbara idéer
och tips
Infrysning av matvaror
Paketera matvarorna i luft- och
vattentäta förpackningar för att
undvika uttorkning.
Frys endast in matvaror som är av
bra kvalitet.
Lat varma maträtter svalna till
rumstemperatur innan de sätts in i
frysen.
Fördela matvarorna i mindre
portioner, da kommer infrysningen
att ga snabbare och man behöver
endast tina upp den mängd som
omgaende ska förtäras.
Anteckna pa förpackningarna vilket
datum de blev frysta.
De färska maträtterna skall
placeras nära frysens kalla väggar
och undvika att de kommer i
kontakt med dem redan infrysta
matvarorna.
Man kan placera matvarorna var
som helst i frysen men inte högre
än 5 mm under dess övre kant.
Fyll inte frysen över linjen som bilden
visar.
Om infrysningen sker langsamt,
försämras matvarornas kvalitet.
Kvantiteten (i kg) som kan frysas in
under ett dygn kan man hitta i kapitlet
SV
20 electrolux
"Tekniskt data" under rubriken
Infrysningskapacitet".
Vid elavbrott
Öppna inte locket.
Viktigt! Om elavbrottet överskrider
"Ateruppvärmnings tid" som finns
angiven i kapitlet "Teknisk data", skall
matvarorna förtäras sa snart som
möjligt eller användas i matlagning
och efter nedkylning, fryses in igen.
Vad skall man göra om…
Frysen inte fungerar?
Man kan undvika att behöva använda
service i onödan om man först provar
nagra av förslagen nedan.
Är kontakten utdragen?
Har en säkring gatt?
Är det strömavbrott?
Är temperaturregleraren i Av-läge?
Alarmljudet är hörbart och den
röda lampan ( ) lyser
Är locket helt stängt? (se nedan)
Är temperaturregleraren rätt
inställd i förhallande till
rumstemperaturen?
Är frysen placerad för nära en
värmekälla?
Inre belysningen fungerar inte
Är kontakten utdragen?
Är glödlampan daligt inskruvad
eller har den gatt sönder?
Motorn gar igang för mycket
Är locket helt stängt? Se nedan
Är det ovanligt varmt i rummet?
Har det lagts in ovanligt mycket
färska matvaror i frysen?
Har locket öppnats ovanligt ofta?
Är temperaturregleraren rätt
inställd i förhallande till
rumstemperaturen?
Har tätningslisten till locket skadats
eller förstörts?
Finns det tillräckligt med plats
omkring frysen sa att luften kan
cirkulera ordentligt?
Har snabbinfrysnings funktionen
slagits pa av misstag?
Temperaturen är för hög
Har det lagts in mycket färska
matvaror i frysen?
Har locket öppnats nyligen rätt
ofta?
Är temperaturregleraren rätt
inställd i förhallande till
rumstemperaturen?
Locket stängs inte ordentligt
Finns det för mycket frost, eller
hindrar nagot matpaket locket att
stängas?
Hindrar flera matpaket locket att
stängas?
Är tätningslisten smutsig eller
klibbig?
Vinglar eller star frysen ostadigt pa
nagot sätt?
Locket är svart att öppna
Är tätningslisten smutsig eller
klibbig?
Är ventilen igenkorkad?
SV
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
