Zanussi ZFU25O Manual de utilizare

FRYSESKAP

Bruksanvisning N

FRYSSKÅP

Brugsanvisning S

FAGYASZTÓ

Használati útmutató HU

ZAMRZIVAČ

Upute za uporabu CRO

MRAZNIČKA

Návod k použití CZ

MRAZNIČKA

Návod na používanie SK

CONGELATOR

Manual de utilizare RO

ZFU 250

Pagina se încarcă...

RO

GENERAL

Congelatorul vertical ZFU 250 este un congelator bazat pe un compresor vertical conceput pentru

congelarea si depozitarea prelungita a produselor alimentare si pentru producerea de gheata.

Congelatoarele fac parte din clasa climatica de temperatura "N" si sunt concepute pentru a fi

utilizate in conditii casnice in locatii in care temperatura mediului ambiant este +16

o

C si +32

o

C.

Acest congelator indeplineste toate cerintele la zi pentru frigiderele/congelatoarele pentru uz casnic

si dispozitivele electrice.

Agentul de refrigerare si de suflare nu sunt daunatoare mediului inconjurator – nu contin

componente care sa atace stratul de ozon.

 Aparatul utilizeaza agent refrigerant R600a.

Deoarece tehnologia constructiva a gamei noastre de congelatoare se imbunatateste in mod

continuu, este posibil sa fie introduse mici schimbari fara vreo mentiune speciala in aceste

instructiuni.

ATENTIE! MODUL DE CONGELARE (LUMINA GALBENA SE APRINDE PE

ECRANUL CONGELATORULUI) POATE OPERA PENTRU MAXIM 3 ZILE.

NERESPECTAREA ACESTUI AVERTISMENT POATE CONDUCE LA ARDEREA

COMPRESORULUI MOTORULUI.

! Acest manual de instructiuni contine informatii pentru a minimiza impactul asupra

mediului ambiant.

NOTA IMPORTANTA

INDEPARTAREA AMBALAJULUI DE TRANZIT

INAINTE DE A UTILIZA APARATUL

PENTRU PRIMA OARA, INDEPARTATI

DOPUL DE PROTECTIE “A”,

SCOATETI TOATE AMBALAJELE DE

TIP ''B'', SI APOI PUNETILE LA LOC

IN ORIFICIUL ''C''

54

Pregatirea pentru utilizare

Platforma pentru transport este realizata din polistiren expandat. Indepartati benzile adezive de pe

laterale, ridicati congelatorul si scoateti platforma. Scoateti insertul de deasupra usii.

Pentru a facilita auto-inchiderea usii, in timp ce ajustati picioarele, impingeti usor frigiderul spre

spate. Este extrem de important ca toate picioarele sa fie asezate uniform pe podea.

In cazul in care mutati congelatorul in alt loc, ridicati partea din fata astfel incat picioarele sa nu

zgarie podeaua.

Luati doua suporturi 1 din

pachet si introduceti-le in

locasurile 2 din partea din

spate a suprafetei top-ului.

Sfaturi privind siguranta

Inainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare cu energie electrica asigurati-va ca, cablul de

alimentare nu este deteriorat.

Stecherul congelatorului trebuie sa fie conectat in mod corespunzator la o priza fixa, stationara,

prevazuta cu un contact corespunzator. Priza trebuie sa fie prevazuta cu o impamantare

corespunzatoare.

• Congelatorul este prevazut cu un cablu de alimentare special. Acesta trebuie

schimbat cu unul identic iar inlocuirea acestuia trebuie efectuata doar de catre

producator sau de catre un agent agreat de producator.

• Dupa instalarea aparatului stecherul trebuie sa ramana accesibil.

Pastrati partea din spate a congelatorului libera de praf utilizand o perie moale sau un aspirator cel

putin o data pe an.

Nu plasati vase ce contin lichid pe partea superioara a aparatului deoarece aceasta se poate prelinge

pe componentele electronice ale aparatului.

Nu plasati aparate electrice pentru incalzit (fiare de calcat, radiatoare, gratare si altele) pe suprafata

superioara a aparatului.

In cazul reciclarii aparatului trebuie luate in considerare cerintele nationale referitoare la reciclarea

agentului de refrigerare si a gazului de izolare. Va rugam sa contactati autoritatile locale inainte de a

recicla aparatulul.

ATENTIE !

• Pastrati fantele de ventilare ale aparatului sau ale corpului de bucatarie in care

este incorporat neobstructionate.

55

• Nu utilizati dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul

de decongelare.

• Nu deteriorati circuitul de refrigerare.

• Nu utilizati aparate electrice in interiorul compartimentelor pentru depozitarea

alimentelor.

• Dupa oprirea aparatului (in timp ce il curatati, il mutati in alt loc si asa mai

departe), poate fi pornit din nou numai dupa 15 minute.

• Nu atingeti bratele stecherului dupa ce ati oprit aparatul.

Atunci cand decongelati sau curatati congelatorul, nu uitati sa il deconectati de la sursa de

alimentare cu energie electrica.

Nu depozitati ustensile de sticla (sticle cu dop sau borcane) ce contin lichide carbogazoase (de ex.

Bauturi carbogazoase) in congelator deoarece acestea pot exploda.

• Nu este recomandabil sa utilizati alimente in stare rece, direct din congelator.

Informatie:

• Lasati usa congelatorului deschisa in cazul in care acesta urmeaza sa nu fie utilizat o

perioada mare de timp.

• In cazul in care vindeti sau transferati acest congelator, informati noul utilizator ca

acest aparat contine agent de izolare – ciclopentan si agent de refrigerare R 600a.

COMPONENTE CONGELATOR

In interiorul congelatorului sunt doua zone: "congelare" si "depozitare" .

56

1-6 Panoul frontal al suprafetei superioare cu elemente de

control

7 Acumulator frig

8 Usa batanta

9 Container

10 Container

11 Tava pentru gheata

12 Condensator

13 Compresor

PARAMETRII TEHNICI NOMINALI

Model ZFU 250

Volum net , L 205

Latime (mm)

600

Inaltime (mm) 1450

Adancime (mm) 600

Clasa de eficienta energetica

conform directivei 94/2 EC

A

Consum de energie:

kWh/24 h

kWh/pe an

0,73

266

Capacitate de congelare, kg/24h 24

Greutate, kg 60

Numar de compresoare 1

Agent de refrigerare R600a

Dispozitive de control si semnale luminoase

57

1 – mod de pornire al “congelarii”:

"congelare" ON (pornita),

"congelare" OFF (oprita) ("DEPOZITARE");

2 – buton termostat;

3 - scala - (a termostatului);

4 – led semnal galben - (congelare)

(lumini in modul congelare);

5 – led lumina rosie- (atentie) ;

S

6 – led semnal verde - (conectarea la

sursa).

Spatiul total necesar pentru

utilizarea congelatorului

Cum sa schimbati modul de deschidere al usii:

In acest scop exista un set de dopuri in punga de polietilena

IMPORTANT: Nu lasati aparatul pe podea atunci cand schimbati usa.

58

- Indepartati capacul de la baza 10;

- Defiletati cele doua suruburi 7 si

indepartati ornamentul de la baza 8

impreuna cu piulitele 6 de pe ax si

distantierul 5;

- Indepartati usa 4;

- Defiletati axul 2 impreuna cu piulita 1

si piulitele 3 de la ornamentul

superior si infiletati tot acest set pe

partea stanga a usii;

- Mutati dopul 14 pe partea dreapta;

- Montati usa pe axul 2;

- Inainte de a defileta ornamentul 11 si

de a-l schimba cu ornamentul de la

baza 8 impreuna cu un set de piulite si

distantiere), introduceti axul

ornamentului in usa;

- Consolele 9 care sunt pozitionate sub

consolele 11 si 8 raman pe pozitiile

lor;

- Montati carcasa de la baza 10.

Locatia congelatorului

Congelatorul trebuie plasat intr-o incapere uscata, bine ventilata. Nu este recomandabil sa plasati

congelatorul in apropierea surselor de caldura (boilere, radiatoare si asa mai departe) sau in lumina

directa a razelor soarelui. In cazul in care nu reusiti sa selectati un alt loc, utilizati un panou izolant.

Aparatul nu trebuie sa intre in contact cu tevi pentru incalzire, tevi de gaz sau alte conducte sau

dispozitive de incalzire.

Ventilarea

IMPORTANT! Pastrati fantele pentru ventilare neobstructionate atat in cazul in care utilizati

frigiderul neincorporat cat si in cazul in care il utilizati incorporat.

In cazul in care usile aparatului se inchid greu, este necesar sa schimbati garnitura usii. In cazul

in care usa nu se inchide corect, temperatura din congelator creste si consumul de energie creste la

randul sau.

Atentie. Nu acoperiti fantele din partea din spate a suprafetei aparatului.

Dispozitive de control si semnale luminoase

Temperatura congelatorului este ajustata prin intermediul butonului pentru controlul termostatului

2. Termostatul se opreste in momentul in care butonul este adus la pozitia "0" de pe scala

termostatului. In cazul in care rotiti butonul de control in sensul acelor de ceasornic se reduce

temperatura in interiorul compartimenului.

¾ Este recomandat sa utilizati congelatorul in momentul in care termostatul este in pozitia

“3”.

In momentul in care lumina verde indicatoare 6 se activeaza inseamna ca congelatorul este conectat

la sursa de alimentare cu energie electrica.In cazul in care lumina indicatoare galbena 5 se

activeaza, indica faptul ca:

a) Congelatorul a fost oprit pentru o perioada indelungata, de ex. congelatorul este pornit

pentru prima oara, sau dupa decongelare sau dupa o pana de curent.

b) Usa congelatorului a fost lasata deschisa sau a fost deschisa cu o frecventa ridicata.

c) A fost incarcata o cantitate prea mare de alimente necongelate.

d) Sistemul de congelare s-a defectat, de ex. lumina rosie nu se stinge dupa 6 ore chiar

daca compresorul se aude functionand sau daca compresorul nu a pornit. In acest caz

trebuie sa contactati service-ul (dupa ce mai intai v-ati asigurat ca ati efectuat

verificarile enumerate mai sus).

Intrerupatorul 1 este furnizat pentru pornirea congelatorului fie in modul "CONGELARE"

(lumina galbena 4 este aprinsa) sau in modul "DEPOZITARE" (lumina galbena semnal 4 se

dezactiveaza).

59

¾ Motorul compresorului functioneaza in mod constant in modul "CONGELARE" de

aceea congelatorul nu trebuie sa functioneze in modul "CONGELARE" mai mult de 3

zile pentru a evita deteriorarea motorului.

Congelarea si depozitarea alimentelor

Inainte de a depozita alimentele in congelator, acesta trebuie sa fie pornit in modul

"CONGELARE" timp de 24 de ore.

Alimentele proaspete gata pentru a fi congelate trebuie asezate uniform pe rafturi in zona

"CONGELARE".

 Alimentele ce urmeaza a fi congelate nu trebuie sa le atinga pe cele congelate.

Masa unei incarcaturi nu trebuie sa depaseasca 24 kg . In cazul in care masa este depasita este

posibil ca motorul compresorului sa se supraincalzeasca.

Dupa 24 de ore, alimentele congelate trebuie mutate in zona "DEPOZITARE", iar zona

"CONGELARE" poate fi incarcata din nou cu alimente proaspete.

Pentru a asigura functionarea normala a congelatorului trebuie lasata o distanta de cel putin 2,5 cm

intre raftul de jos al evaporatorului si alimentele din containerul 10.

Pentru o mai buna stabilitate a temperaturii in congelator, acumulatorii de frig 7 trebuie pastrati pe

raftul superior. Acestia va vor ajuta sa pastrati temperatura necesara in timpul unei pene scurte de

curent.

Este recomandabil sa divizati intreaga cantitate de alimente ce urmeaza a fi congelata in portii mici

accelerand astfel procesul de congelare si facandu-le mai convenabile pentru consum. Film de

polietilena, folie de aluminiu, sau containere de plastic pot fi folosite ca si mediu de ambalare.

Fiecare pachet trebuie sa aiba o eticheta care sa indice denumirea alimentului, greutatea si data

depozitarii.

In cazul in care congelatorul a fost oprit pentru o perioada mai lunga de timp – pentru decongelare,

pierdere de tensiune, sau o scurta intrerupere a alimentarii cu energie electrica (pana la 17 ore) –

termenul de depozitare al alimentelor congelate se scurteaza. In acest caz, nu este nevoie sa

decongelati aparatul, incercati sa nu deschideti usa congelatorului.

Producerea de gheata

Tava speciala 11 va este oferita in scopul producerii de gheata. Trebui umpluta cu apa potabila si

plasata pe orice raft exceptie facand containerul 9. Gheata poate fi produsa in orice mod in

congelator.

In cazul in care doriti sa produceti gheata rapid, tava 11 trebuie sa fie pusa in zona

"CONGELARE" si congelatorul trebuie sa fie pornit in modul "CONGELARE".

Bucatile de gheata pot fi separate cu usurinta daca le lasati la temperatura camerei pentru 5 minute.

60

Decongelarea aparatului

Congelatorul trebuie decongelat atunci cand grosimea stratului de gheata atinge 3 – 5 mm.

 Stratul de gheata are un efect advers asupra functionarii congelatorului.

Pentru a decongela aparatul, efectuati urmatoarele actiuni:

 Deconectati frigiderul de la sursa de alimentare cu energie electrica;

 Indepartati alimentele, plasati-le in containere, acoperiti-le cu o carpa groasa si lasati-le

intr-un loc rece;

 Scoateti dopul de la baza congelatorului. Acesta poate fi scos mult mai usor dupa 10 - 20

de minute;

 Puneti o tava sub congelator pentru a colecta apa provenita din topirea ghetii;

 Lasati deschisa usa compartimentului.

Dupa decongelare, congelatorul trebuie spalat cu apa fierbinte sau sapun si solutie lichida

pentru spalat, apoi sters si lasat sa se usuce.

Retineti.

 Nu curatati cu lichide ce contin alcool.

 Congelatoarele produse din otel inoxidabil trebuie sa fie curatate doar cu substante

pentru curatat aceste suprafete.

61

DISFUNCTIONALITATI CE POT FI REMEDIATE DE CATRE

DUMNEAVOASTRA

Disfunctionalitatea Cauza posibila si modul de eliminare a acesteia

Congelatorul este conectat la

sursa de alimentare cu energie

electrica dar lampa verde nu

se aprinde.

Nu este curent la sursa de alimentare sau nu exista nici un

contact intre stecher si priza. Verificati stecherul, incercati o alta

priza.

Zgomot marit

Verificati daca:

- aparatul este asezat la nivel pe o baza plana si ferma;

- nu atinge nici un dispozitiv care vibreaza sau vreun corp de

mobila din vecinatate

Atunci cand deschideti usa,

cade garnitura

Va rugam sa puneti pe pozitie partea interioara a garniturii. In

cazul in care garnitura este stropita cu substante uleioase, este

necesara curatarea acesteia inainte de a o introduce in locas. De

asemenea curatati si locasul cu detergent pentru spalat vase.

Stergeti apoi si lasati sa se usuce inainte de a introduce garnitura.

Semnalul luminii rosii este

aprins in mod constant

Usa congelatorului a fost lasata deschisa prea mult timp.

Congelatorul este supraincarcat cu alimente proaspete. Fantele

pentru ventilarea superioara sunt blocate.

A fost acumulat prea mult praf pe condensatorul 15 si

compresorul 16.

Va rugam sa respectati cerintele din acest manual.

O temperatura ridicata in

interiorul aparatului inseamna:

A fost incarcata o cantitate mare de alimente; usa a ramas

deschisa mult timp, sau a fost deschisa mult prea des.

Pe suprafata aparatului apare

condens

Umiditate relativ ridicata (peste 70 %).

Congelatorul trebuie transportat doar in pozitie verticala. Fixati congelatorul in timpul

transportului pentru a evita deteriorarea acestuia.

ATENTIE!

Atunci cand solicitati repararea

aparatului dumneavoastra, nu

uitati sa specificati informatia

de pe eticheta de mai jos.

¨

62

Zanussi ZFU25O Manual de utilizare

Zanussi ZFU25O Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente