Philips HR1861 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Noul dvs. storcător de fructe are un design special, uşor înclinat, ind aplecat cu 5 c spre partea

oriciului prin care este eliminat sucul, asigurând astfel o producţie maximă.



 Element de împingere

B Tub de alimentare

C Capacul

D Filtru

E Colector de suc

F Recipient pentru pulpă

G Cleme

H Buton de comandă

I Arbore de acţionare

J Bloc motor

 Sistem de stocare a cablului

L Capac cană pentru suc

M Separator de spumă

N Cană pentru suc

O Perie de curăţat

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt lichid şi nici nu-l clătiţi sub jet de apă.



Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată sub aparat corespunde tensiunii

locale.

Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de

Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu pentru a

evita orice accident.

Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat.

Dacă depistaţi suri pe ltru sau dacă ltrul este deteriorat în orice mod, încetaţi utilizarea

aparatului şi contactaţi cel mai apropiat centru service Philips.

Nu introduceţi niciodată degetele sau alte obiecte în tubul de alimentare pe parcursul

funcţionării aparatului. În acest scop se foloseşte numai elementul de împingere.

Nu atingeţi lamele de tăiere mici aate la baza ltrului. Acestea sunt foarte ascuţite.



Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de la alţi producători sau care nu au

fost recomandate special de Philips. Dacă utilizaţi astfel de accesorii sau componente, garanţia

dvs. devine nulă.

-

78

Vericaţi dacă toate componentele au fost montate corect înainte de a porni aparatul.

Utilizaţi aparatul numai dacă ambele cleme sunt blocate.

Deschideţi clemele numai după ce aţi oprit aparatul şi după ce ltrul a încetat să se rotească.

Atunci când preparaţi o cantitate mare de suc, nu lăsaţi aparatul să funcţioneze mai mult de 40

de secunde şi lăsaţi-l apoi să se răcească sucient. Nici una dintre reţetele prezentate în acest

manual de utilizare nu presupune solicitare intensivă.

Nu îndepărtaţi vasul de colectare pentru pulpă în timpul funcţionării aparatului.

Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



1

Spălaţi toate componentele detaşabile (consultaţi capitolul ‘Curăţare’).

2 Scoateţi cablul de alimentare din compartimentul de stocare aat în spatele aparatului (g. 2).

3 Aşezaţi colectorul de suc în aparat (1). Plasaţi recipientul pentru pulpă, înclinându-l uşor spre

înainte (2). Introduceţi mai întâi capătul superior al recipientului pentru pulpă, apoi împingeţi

capătul inferior la locul său (g. 3).

Pentru a goli recipientul pentru pulpă în timp ce preparaţi suc, opriţi aparatul şi îndepărtaţi cu grijă

recipientul pentru suc.

Notă: Înainte de a continua prepararea sucului, asamblaţi din nou vasul de colectare pentru pulpă.

4 Aşezaţi ltrul în colectorul de suc (1). Menţineţi capacul deasupra ltrului, coborându-l la

locul său (2) (g. 4).

Asiguraţi-vă că ltrul este bine prins pe arborele de acţionare (‘clic’).

Vericaţi întotdeauna ltrul înainte de utilizare. Dacă detectaţi suri sau orice alte defecte, nu

folosiţi aparatul şi contactaţi cel mai apropiat centru service Philips sau duceţi aparatul la

furnizorul dvs. de produse Philips.

5 Împingeţi clemele pe capac pentru a-l xa (‘clic’) (1). Aliniaţi şanţul din elementul de

împingere cu mica protuberanţă din interiorul tubului de alimentare şi glisaţi elementul de

împingere în tubul de alimentare (2) (g. 5).

Vericaţi dacă sunt blocate clemele de pe ambele părţi ale capacului.

6 Poziţionaţi cana sub gura de scurgere (g. 6).

Aşezaţi capacul peste cana pentru suc pentru a evita stropirea sau în cazul în care doriţi să păstraţi

sucul în frigider.



Aparatul va funcţiona numai dacă toate componentele au fost asamblate corect şi capacul a fost

blocat în mod corespunzător, cu clemele.

1 Spălaţi fructele şi/sau legumele şi tăiaţi-le în bucăţi care să se potrivească în tubul de

alimentare. (g. 7)

2 Asiguraţi-vă că aţi aşezat cana pentru suc sub gura de scurgere.

3 Rotiţi butonul de comandă la setarea 1 (viteză redusă) sau 2 (viteză normală) pentru a porni

aparatul. (g. 8)

Viteza 1 este potrivită pentru fructe şi legume moi precum pepeni, grapefruit, roşii, castraveţi sau

zmeură.

-

 79

Viteza 2 este potrivită pentru toate felurile de fructe şi legume.

4 Introduceţi bucăţile gata tăiate în tubul de alimentare şi apăsaţi-le uşor spre ltrul rotativ cu

elementul de împingere (g. 9).

Nu exercitaţi o presiune prea mare asupra elementului de împingere, deoarece acest lucru poate

afecta rezultatul nal şi poate chiar să blocheze funcţionarea ltrului.

Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în tubul de alimentare.

După ce aţi procesat toate ingredientele şi sucul a încetat să mai curgă, opriţi aparatul şi aşteptaţi ca

ltrul să nu se mai rotească.

5 Introduceţi separatorul de spumă în cana pentru suc (1) şi aşezaţi capacul pe cana pentru suc

(2). În acest mod, spumă rămâne în cană când turnaţi sucul. (g. 10)

Notă: Dacă doriţi ca băutura să aibă un strat de spumă, nu folosiţi separatorul de spumă.

Sugestii

Utilizaţi fructe şi legume proaspete, deoarece acestea conţin mai mult suc. Ananasul, sfecla roşie,

tulpinile de ţelină, merele, castraveţii, morcovii, spanacul, pepenele galben, roşiile, rodiile,

portocalele şi grapefruit-ul sunt foarte potrivite pentru procesare în storcătorul de fructe.

Nu este nevoie să îndepărtaţi coaja subţire. Trebuie să îndepărtaţi numai cojile groase, de

exemplu cele de portocală, ananas sau sfeclă roşie crudă. Îndepărtaţi, de asemenea, pieliţa albă a

citricelor, deoarece are gust amar.

Când preparaţi suc de mere, reţineţi că grosimea sucului de mere depinde de soiul de măr

folosit. Cu cât mărul este mai suculent, cu atât sucul va  mai subţire. Alegeţi un soi de mere

care produce tipul de suc preferat de dvs.

Sucul de mere se înnegreşte foarte repede. Pentru a încetini procesul, adăugaţi câteva picături

de lămâie.

Fructele care conţin amidon (banane, papaya, avocado, smochine sau mango) nu sunt potrivite

pentru procesarea în storcătorul de fructe. Pentru a procesa astfel de fructe utilizaţi un robot de

bucătărie sau un blender.

În storcătorul de fructe pot  procesate, de asemenea, frunze şi tulpini, de ex. salată.

Consumaţi sucul imediat după ce l-aţi extras. Dacă este expus prea mult timp la aer, sucul îşi va

pierde gustul şi valoarea nutritivă.

Pentru a extrage o cantitate cât mai mare de suc, apăsaţi întotdeauna încet pe elementul de

împingere.

Storcătorul nu este potrivit pentru procesarea unor fructe sau legume foarte tari şi/sau broase/

cu amidon (de ex., trestie de zahăr).



Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar 

alcoolul, benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.

Aparatul este mai uşor de curăţat imediat după folosire.

1 Opriţi aparatul. Scoateţi ştecherul din priză şi aşteptaţi ca ltrul să nu se mai rotească.

2 Îndepărtaţi componentele murdare de pe blocul motor. Dezasamblaţi aparatul în următoarea

ordine:

Îndepărtaţi vasul de colectare pentru pulpă;

Extrageţi elementul de împingere;

Deschideţi clemele;

Îndepărtaţi capacul.

3 Scoateţi colectorul de suc împreună cu ltrul (g. 11).

-

80

4 Curăţaţi aceste componente cu o perie de curăţat, în apă călduţă cu puţin detergent lichid şi

clătiţi-le la robinet (g. 12).

Notă: Toate piesele detaşabile pot  spălate în maşina de spălat vase. Aşezaţi piesele detaşabile din

plastic pe sertarul superior al maşinii de spălat vase. Asiguraţi-vă că acestea sunt aşezate la o distanţă

sucient de mare de elementul de încălzire.

5 Curăţaţi blocul motor cu o cârpă umedă.

Nu introduceţi unitatea motor în apă şi nici nu o clătiţi la robinet.



Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l

la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului

înconjurător (g. 13).



Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips

www.philips.com sau să contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi

numărul de telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de

centru, contactaţi furnizorul dvs. Philips sau Departamentul de Service din cadrul Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV.



Cocktail energizant

2 ceşti cu morcovi tăiaţi mărunt

1/2 ceaşcă cu castraveţi

12 frunze de spanac

1 limetă, decojită

1 ceaşcă cu ţelină, tăiată mărunt

1 măr

1 roşie

2 linguri de miere

Procesaţi în storcător toate ingredientele, cu excepţia mierii. Adăugaţi mierea şi amestecaţi

bine.

Serviţi imediat, adăugând câteva cuburi de gheaţă, dacă doriţi.

Potpuriu de fructe

4 caise medii, fără sâmburi

2 ceşti cu pepene galben, decojit şi tăiat bucăţi

1 măr mare, fără cotor

1 portocală, decojită

Procesaţi fructele în storcător, amestecaţi bine, adăugaţi câteva cuburi de gheaţă şi serviţi

imediat.



6 caise, fără sâmburi

2 ceşti cu pepene galben, decojit

1/2 ceaşcă cu suc de portocale

Procesaţi fructele în storcător. Amestecaţi bine sucul rezultat. Adăugaţi 6 cuburi de gheaţă.

Serviţi imediat în pahare de dimensiune medie, ornat cu căpşuni sau cireşe glasate şi o felie

de portocală.

-

,

-

,

-

,

 81

Nor roz

1 ceaşcă cu căpşuni

1 portocală fără coajă

1 ceaşcă cu pere tăiate bucăţi, fără cotor

1 morcov mic, tăiat mărunt

Procesaţi în storcător. Amestecaţi bine.

Serviţi imediat. Adăugaţi câteva cuburi de gheaţă.

Suc minune

1 ceaşcă cu cuburi de ananas, decojit

1 ceaşcă cu mere tăiate bucăţi, fără cotor

2 morcovi mici, tăiaţi mărunt

1 portocală, decojită

2 rădăcini de ţelină, tăiate mărunt

1 limetă, decojită

Procesaţi fructele în storcător. Amestecaţi bine. Adăugaţi câteva cuburi de gheaţă. Serviţi

imediat.



1/2 ananas, decojit şi tăiat în jumătăţi

2 piersici, fără sâmburi şi tăiate în jumătate

2 pere coapte mici, fără cotoare

Procesaţi ananasul, piersicile şi perele în storcător. Serviţi imediat.



3/4 ceaşcă cu suc de ananas

10 linguri de unt

1 lingură de zahăr pudră

2 gălbenuşuri

1 ceaşcă lapte condensat îndulcit

54 pişcoturi

1/4 ceaşcă de apă

1 ceaşcă de zahăr

1 conservă de ananas felii.

6-10 cireşe conate

Folosiţi storcătorul pentru a obţine extrasul de ananas. Cu un mixer, bateţi untul până ajunge

cremă. Adăugaţi treptat zahărul, gălbenuşurile şi laptele condensat îndulcit. Continuaţi să

bateţi amestecul până devine pufos şi adăugaţi sucul de ananas.

Ungeţi o formă elastică şi construiţi prăjitura acoperind partea de jos şi lateralele formei

pişcoturile înmuiate puţin în siropul de ananas din conservă. Adăugaţi un strat de cremă, apoi

un alt strat de pişcoturi şi aşa mai departe. Încheiaţi cu un strat de cremă. Daţi prăjitura la

frigider timp de trei ore şi apoi scoateţi-o din formă.

Pregătiţi sos caramel, topind zahărul cu apa. Decoraţi prăjitura cu felii de ananas, cireşe

conate şi re de caramel. Utilizarea unei forme elastice va conduce la cele mai bune

rezultate.



200 g morcovi

200 g ananas

200 g mere

1 ceaşcă de nucă de cocos (răzuită)

3 ceşti de făină

-

,

-

,

-

,

-

,

-

82

1 lingură de praf de copt

1 lingură de scorţişoară

1 ceaşcă de zahăr

1 ceaşcă de miere

4 ouă

1 ceaşcă de ulei

1 pachet de zahăr vanilat

1 ceaşcă de nuci mărunţite

Stoarceţi morcovii, ananasul şi merele tăiate. Folosiţi pulpa colectată în recipientul pentru

pulpă.

Amestecaţi pulpa de morcovi, ananas şi mere. Adăugaţi mierea, zahărul, uleiul şi zahărul

vanilat, şi amestecaţi bine. Peste acestea cerneţi ingredientele uscate şi amestecaţi-le.

Adăugaţi nuca de cocos şi nucile. Turnaţi într-o tavă de copt unsă cu grăsime. Coaceţi la 160

cC timp de aproximativ 45-55 minute.

Acest amestec este foarte bun şi pentru brioşe. Umpleţi formele pentru brioşe pe trei

sferturi şi coaceţi timp de 40 de minute.



Fruct/legumă Vitamine/minerale Kilojouli/calorii Viteză de

stoarcere

Mere Vitamina C 200 g=150 kJ (72

cal)

mare

Caise Mare în cazul brei dietetice, conţine

potasiu

30 g=85 kJ (20

cal)

mică

Sfeclă Sursă bună de acid folic, bră

dietetică, vitamina C şi potasiu

160 g=190 kJ (45

cal)

mare

Ane Vitamina C 125 g=29 5kJ (70

cal)

mică

Varză de

Bruxelles

Vitaminele C, B, B6, E, acid folic şi

bră dietetică

100 g=110 kJ (26

cal)

mică

Varză Vitamina C, acid folic, potasiu, B6 şi

bră dietetică

100 g=110 kJ (26

cal)

mare

Morcovi Vitaminele A, C, B6 şi bră dietetică 120 g=125 kJ (30

cal)

mare

Ţelină Vitamina C şi potasiu 80 g=55 kJ (7 cal) mare

Castravete Vitamina C 280 g=120 kJ (29

cal)

mică

Secară Vitamina C şi bră dietetică 300 g=145 kJ (35

cal)

mică

Struguri Vitamina C, B6 şi potasiu 125 g=355 kJ (85

cal)

mică

Fructe de kiwi Vitamina C şi potasiu 100 g=100 kJ (40

cal)

mică

Pepeni Vitamina C, acid folic, bră dietetică

şi vitamina A

200 g=210 kJ (50

cal)

mică

-

,

 83

Fruct/legumă Vitamine/minerale Kilojouli/calorii Viteză de

stoarcere

Nectarine Vitamina C, B3, potasiu şi bră

dietetică

180 g=355 kJ (85

cal)

mare

Piersici Vitamina C, B3, potasiu şi bră

dietetică

150 g=205 kJ (49

cal)

mare

Pere Fibră dietetică 150 g=250 kJ (60

cal)

mare

Ananas Vitamina C 150 g=245 kJ (59

cal)

mare

Zmeură Vitamina C, er, potasiu şi magneziu 125 g=130 kJ (31

cal)

mică

Roşii Vitamina C, bră dietetică, vitamina

E, acid folic şi vitamina A

100 g=90 kJ (22

cal)

mică

Depanare

Acest capitol include cele mai frecvente probleme care pot apărea în cazul storcătorului dvs. de

fructe. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să citiţi capitolele indicate. Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi

problema, vă rugăm să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (găsiţi

numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de departament,

apelaţi la furnizorul Philips local sau cel mai apropiat centru service Philips.

Problemă Soluţie

Aparatul nu funcţionează. Aparatul este dotat cu sistem de siguranţă. Nu va funcţiona atunci

când componentele nu au fost asamblate corect. Vericaţi dacă aţi

asamblat corect componentele, dar opriţi aparatul înainte de a

efectua vericarea.

Unitatea motorului degajă

un miros neplăcut în timpul

primelor utilizări ale

aparatului.

Acest lucru nu este neobişnuit. Dacă aparatul degajă în continuare

acest miros după câteva utilizări, vericaţi cantităţile pe care le

procesaţi şi timpul de procesare.

Aparatul face mult zgomot,

degajă un miros neplăcut,

este prea erbinte la

atingere, scoate fum etc.

Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză. Mergeţi la furnizorul dvs. Philips

sau cel mai apropiat centru de service Philips pentru asistenţă.

Filtrul este blocat. Opriţi aparatul, curăţaţi tubul de alimentare şi ltrul şi procesaţi o

cantitate mai mică.

Filtrul atinge tubul de

alimentare sau vibrează

puternic în timpul

procesării.

Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză. Vericaţi dacă ltrul a fost

montat corect în vasul de colectare pentru suc. Nervurile din partea

inferioară a ltrului trebuie să se potrivească pe arborele de

acţionare. Vericaţi dacă ltrul este deteriorat. Fisurile, crăpăturile, un

disc de măcinat slăbit sau orice altă neregulă pot determina o

funcţionare incorectă.

Dacă observaţi vreo sură sau deteriorare a ltrului, nu mai folosiţi

aparatul şi contactaţi cel mai apropiat centru de service Philips.

84

Pagina se încarcă ...

Philips HR1861 Manual de utilizare

Philips HR1861 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente