Imetec N2104 Manual de utilizare

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instructions pour l’emploi

Instrucciones de uso

Instruções para o uso

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции за употреба

Instrukcja obsługi

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

Инструкции по применению

Naudojimosi instrukcijos

Udhëzime për përdorimin

Қолдану бойынша нұсқаулық

Інструкції з експлуатації

ASCIUGACAPELLI

HAIR DRYER



SECADOR DE PELO

SECADOR DE CABELOS







HAJSZÁRÍTÓ















THARËSE FLOKËSH



Pagina

Page

Página

Σελίδα

Strana

Oldal

Pagină

Cтраница

Strona

Stranica

Stran

Cтраница

Puslapis

Faqe

Бет

Cторінка

1

9

17

25

33

41

49

57

65

73

81

89

97

105

113

121

129

137

145

IT

EN

FR

ES

PT

EL

CZ

SK

HU

RO

BG

PL

HR

SL

RU

LT

SQ

KK

UK

ASCIUGACAPELLI

 

I

        

        







       



    













1

2

3A

4

5

5B 5A

3B3

3C

6A

6

6B

1

IT



Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro

prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la sua qualità e

affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo

piano la soddisfazione del cliente. Le presenti istruzioni per

l’uso sono conformi alla norma europea EN 82079.





     



     

     











      

      





































2

IT



 

       













    

     





     

       

     





   







      



     -



       



       

  

      

     

     









3

IT

 



 



 

      

      



      

      



     

       



        

    





 





       

       





      











   

     





       

        

      

4

IT

    



 





 



     



       











Avvertenza Divieto generico

Apparecchio di classe II Nota

Non adatto all’uso nella

vasca da bagno o nella

doccia



DEGLI ACCESSORI

Guardare la Guida illustrativa pag. I per controllare il contenuto

della confezione. Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della

copertina.

1. Dati tecnici

2. Occhiello di aggancio

3. Tasti di regolazione

3A. Tasto selezione usso d’aria

3B. Tasto selezione temperatura

dell’aria

3C. Tasto colpo d’aria fredda

4. Griglia anteriore

5. Filtro di aspirazione

5A. Filtro

5B. Calotta del ltro

6. Accessori

6A. Convogliatore per styling

6B. Diusore (ove presente)

Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla confezione

esterna. Utilizzare unicamente con gli accessori forniti.

5

IT

ACCESSORI

L’asciugacapelli è provvisto degli accessori sopra descritti.

Per il montaggio, premere l’accessorio desiderato sulla parte

anteriore di aggancio (4) dell’asciugacapelli no all’inserimento.

Dopo l’uso, essi possono essere rimossi tirandoli con forza.



Utilizzare il convogliatore per styling al ne di orientare come

desiderato il getto d’aria sui capelli.



Se l’apparecchio è provvisto di diusore, utilizzarlo al posto del

convogliatore per styling, al ne di conferire maggior volume ai

capelli.



Utilizzare il diusore solo con i capelli umidi, per ottenere pettinature

naturali o un eetto di asciugatura naturale:

• Prendere una ciocca di capelli in mano e avvolgerla nel diusore.

Assicurarsi che i capelli siano inseriti no all’estremità.

• Accendere quindi l’asciugacapelli al livello medio di velocità e

massimo di temperatura e asciugare i capelli.



• Accendere l’asciugacapelli al livello minimo di velocità e

temperatura.

• Collocare il diusore direttamente sui capelli e muoverlo

quindi dal basso verso l’alto, come se si volesse massaggiare

leggermente il cuoio capelluto.

 utilizzare solo gli accessori originali dell’apparecchio.

UTILIZZO

   

     

     

     



   





Consultare la gura nella guida illustrativa del manuale di istruzioni.

          



I due tasti servono all’impostazione separata del usso d’aria e della

temperatura nei seguenti livelli:

6

IT

 

0 = SPENTO 1 = temperatura bassa

1 = usso d’aria medio 2 = temperatura media

2 = usso d’aria forte 3 = temperatura alta



Se l’apparecchio è provvisto di questo tasto, esso può essere

utilizzato per ssare la piega.

• Se si preme questo tasto con l’apparecchio acceso, l’aria calda

si raredda e conferisce una migliore tenuta alla piega.

• Non appena si rilascia il tasto, l’apparecchio crea nuovamente

un usso d’aria calda corrispondente al livello selezionato.



  

   





Pulire l’apparecchio e gli accessori (diusore, convogliatore)

se necessario con un panno umido. Non utilizzare solventi

o altri detergenti aggressivi o abrasivi. In caso contrario, si

rischia di danneggiarne la supercie.

Controllare  l’apertura di aspirazione

dell’apparecchio e rimuovere la polvere e i capelli

accumulatisi.



Se l’apparecchio è dotato di ltro di aspirazione, per la pulizia

procedere come segue:

• Aprire la calotta del ltro (5B), come indicato nella gura.

• Pulire con un panno umido la parte anteriore e posteriore del

ltro (5A) e la calotta del ltro (5B).

• Fare asciugare completamente i pezzi e rimontarli inne in

sequenza inversa.

 più polvere è presente nell’ambiente in cui si utilizza

l’asciugacapelli, maggiore è la frequenza con cui dev’essere

ripulito il ltro.

   

   

    





In caso di mancato utilizzo dell’asciugacapelli, staccare la spina

dalla presa di corrente e conservare l’apparecchio in un luogo

asciutto e protetto dalla polvere.

7

IT



    

   









L’imballaggio del prodotto è composto da materiali

riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela

ambientale.

Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014,

n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” il simbolo

del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla

sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria

vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri

rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta

a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata

dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione

autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si

desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una

nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di

prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 metri

quadrati è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza

obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni

inferiori a 25 centimetri. L’adeguata raccolta differenziata per

l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,

al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile

contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e

sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui

è composta l’apparecchiatura.



L’apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di

consegna. Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura (purché

chiaramente leggibile), a meno che l’acquirente non provi che la

consegna è successiva. In caso di difetto del prodotto preesistente

alla data di consegna, viene garantita la riparazione o la sostituzione

senza spese dell’apparecchio, salvo che uno dei due rimedi risulti

sproporzionato rispetto all’altro. L’acquirente ha l’onere di denunciare

a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due

mesi dalla scoperta del difetto stesso.

8

IT

Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare

difettose a causa di:

a. danni da trasporto o da cadute accidentali

b. errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico

c. riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato

d. mancata o non corretta manutenzione e pulizia

e. prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili

f. mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento

dell’apparecchio, negligenza o trascuratezza nell’uso.

L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non

esaustivo, in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per

tutte quelle        

  dell’apparecchio. La garanzia è inoltre esclusa

in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso

professionale. Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che

possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed

animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le

prescrizioni indicate nel presente libretto in tema di installazione, uso e

manutenzione dell’apparecchio. Sono fatte salve le azioni contrattuali di

garanzia nei confronti del venditore.



La riparazione dell’ apparecchio deve essere effettuata presso

un Centro Assistenza autorizzato. L’apparecchio difettoso, se in

garanzia, dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un

documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna.

9





Dear customer, thank you for choosing our product. We are

certain you will appreciate its quality and reliability, as it's

been designed and manufactured with customer satisfaction

in mind. These instructions for use comply with European

Standard EN 82079.







      

     

     



    

      



        

      

















           



















10





      



      



     











     





 





      



 







    





 -



 

       















11



         



 



 



 

      



 



      

     

       



       



      



 





        



       



       

      

    

        

    



     

     



 

        



12





 





 



         



       

       



      







Warning

General

prohibition

Class II appliance Note

Not suitable for

use in the bath

or shower



ITS ACCESSORIES

Refer to the Illustrative guide page check the content of the

package. All the figures are found on the inside pages of the

cover.

1. Technical data

2. Hanging loop

3. Adjustment buttons

3A. Air ow selection key

3B. Air temperature selection

key

3C. Cold air shot button

4. Front grid

5. Intake lter

5A. Filter

5B. Filter cap

6. Accessories

6A. Styling nozzle

6B. Diuser (if present)

For the appliance features, refer to the external packaging. Use

only the supplied accessories.

13



ACCESSORIES

The hair dryer is provided with the accessories described

above.

The accessory is mounted on the appliance by pressing it

onto the front part of the hair dryer (4) until it is inserted. When

nished using it, the accessory can be removed by pulling it

rmly.



Use the styling nozzle to direct the air jet as you wish.



If the appliance comes with a diuser, replace the styling

nozzle to add volume to your hair.



The diuser is only to be used on damp hair in order to obtain

a natural hair style or a natural drying eect:

• Take a lock of hair and twist it in the diuser. Make sure

that even the ends are entered.

• Then switch the hair dryer on at medium speed and

maximum temperature to dry your hair.



• Switch the hair dryer on at minimum speed and

temperature.

• Place the diuser directly on your hair and move it from the

bottom upwards, as though you wanted to lightly massage

your scalp.

 use only the original accessories of the

appliance.

USE

     



     



    

     



Refer to the gure in the illustrative guide of the instructions for use.

        



The two keys set air ow and temperature separately at the

following levels:

14



 

0 = OFF 1 = low temperature

1 = medium air ow 2 = medium temperature

2 = strong air ow 3 = high temperature



If the appliance has this button, use it to set the straightened

hair.

• If this button is pressed while the appliance is on, the hot air

cools down and the set style lasts longer.

• Once the button is released, the appliance returns to a hot

air ow at the selected level.



   

    

   





Clean the appliance and the accessories (diuser, nozzle)

with a damp cloth when needed. DO NOT use solvents or

other aggressive or abrasive detergents. Otherwise, the

surface could be damaged.

Check the intake opening of the appliance  and

remove all hair and dust.



If the appliance is provided with an intake lter, clean it as

follows:

• Open the lter cap (5B) as shown in the gure.

• Wipe the front and rear of the lter (5A) and the lter cap (5B)

with a damp cloth.

• Let the parts dry well and put them back on in inverse order.

 the more dust is present in the place where the hair

dryer is used, the more often the lter must be cleaned.







STORAGE

When the hair dryer is not used, unplug the appliance from the

socket and store it in a dry and dust-free place.

15



    







     



DISPOSAL

The product is packaged in recyclable materials.

Dispose of packaging in accordance with the

environmental protection standards.

Pursuant to Art. 26 of Italian Legislative Decree no.

49 of 14 March 2014 "Implementation of Directive

2012/19/EU on waste electrical and electronic

equipment (WEEE)", the crossed bin symbol on the

appliance or its packaging indicates that the product

must be disposed of separately from other waste at

the end of its useful life. The user must therefore take the

appliance to an appropriate recycling centre for electrical

and electronic equipment. Alternatively, instead of handling

the disposal, the appliance can be handed over to the

retailer when a new, equivalent appliance is purchased.

Retailers of electronic products having a sales area of

at least 400 m2 can also be handed electronic products

that are to be disposed of measuring less than 25 cm,

free of charge and with no obligation to buy. Appropriate

separate collection for the subsequent procedure for the

decommissioned appliance for recycling, which includes

treatment and environmentally friendly disposal helps

prevent adverse effects on the environment and health

and promotes reusing and/or recycling materials that the

appliance consists of.



The appliance is guaranteed for a period of 2 years from the

date of purchase. Evidence shall be taken as the date indicated

on the receipt/invoice (provided it is legible), unless the buyer

can prove that the delivery occurred later. In the event of a

defect in the product which existed prior to the date of delivery,

appliance repair or replacement is guaranteed free of charge,

unless one of the two solutions is disproportionate to the

other. The buyer has the obligation to notify an authorised

Service Centre of the non-conformity within two months from

discovering the defect.

16



The warranty does not cover any part that may be defective

due to:

a. damage from transport or accidental drops

b. incorrect installation or inadequate electrical system

c. repairs or alterations made by unauthorised personnel

d. poor or incorrect maintenance and cleaning

e. product and/or product parts subject to wear and/or

consumables

f. failure to comply with the appliance's operating instructions,

negligent or careless use.

The list above is purely indicative and not exhaustive and in

any case, this warranty shall not cover all 

       of

the appliance. In addition, the warranty does not cover any

case of improper use of the appliance and professional use.

We disclaims any liability for any damage that may directly

or indirectly be caused to persons, property and domestic

animals as a result of failure to comply with all the instructions

provided in this installation, use and maintenance booklet

of the appliance. This is without prejudice to any contractual

warranty claims against the seller.



Appliance repairs must be carried out by an authorised Service

Centre. If the faulty appliance is under warranty, it must be

sent to the Service Centre together with a fiscal document that

can confirm the date of sale or delivery.

17

FR



Cher client, nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos

produits. Nous sommes certains que vous apprécierez la

qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin

de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été

rédigé conformément à la norme européenne EN 82079.





    





     









       



      





  

    

       





























18

FR



 

       













   

      





       

         

      

   



      





      

      





      



 



    

     

     







      

       

Pagina se încarcă ...

Imetec N2104 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Imetec N2104 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente