Electrolux EXD20DN3W Manual de utilizare

EN

Dehumidier

BG

Обезвлажнител

EL

Αφυγραντήρας

RO

 Dezumidicator

PL

Osuszaczpowietrza

HR

 Odvlaživač

SL

Razvlaževalnik

CS

Odvlhčovač

HU

Páramentesítő

UserManual

Ръководство

ΕγχειριΙοΧρηστη

ManualulUtilizatorului

InstrukcjaObsługi

KorisničkiPriručnik

NavodilazaUporabo

NávodkPoužití

FelhasználóiKézikönyv

2

13

25

37

48

60

71

82

93

EXD16DN3W

EXD20DN3W

2 www.electrolux.com

CONTENTS

WE’RE THINKING OF YOU

ThankyouforpurchasinganElectroluxappliance.You’vechosenaproductthatbrings

withitdecadesofprofessionalexperienceandinnovation.Ingeniousandstylish,it

hasbeendesignedwithyouinmind.Sowheneveryouuseit,youcanbesafeinthe

knowledgethatyou’llgetgreatresultseverytime.

WelcometoElectrolux.

Visit our website to:

Getusageadvice,brochures,troubleshooter,serviceinformation:

www.electrolux.com

Registeryourproductforbetterservice:

www.registerelectrolux.com

BuyAccessories,ConsumablesandOriginalsparepartsforyourappliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMERCAREANDSERVICE

Alwaysuseoriginalspareparts.

WhencontactingourAuthorisedServiceCentre,ensurethatyouhavethefollowingdata

available:Model,PNC,SerialNumber.

Theinformationcanbefoundontheratingplate.

 Warning/Caution-Safetyinformation.

 Generalinformationandtips.

 Environmentalinformation.

Subjecttochangewithoutnotice.

1. SAFETYINFORMATION.....................................................................................3

2. SAFETYINSTRUCTIONS..................................................................................4

3. BEFORE FIRST USE..........................................................................................5

4. OPERATINGINSTRUCTION..............................................................................5

5. CAREANDCLEANING.......................................................................................8

6. WHATTODOIF..................................................................................................9

7. ENVIRONMENTCONCERNS...........................................................................11

3ENGLISH

ThisUSERMANUALprovidesspecicoperating

instructionsforyourmodel.Usethedehumidieronly

asinstructedinthisUSERMANUAL.Theseinstructions

arenotmeanttocovereverypossibleconditionand

situationthatmayoccur.Commonsenseandcaution

mustbepracticedwheninstalling,operating,and

maintaininganyappliance.

WARNING!

Avoidrehazardorelectricshock.Donotusean

extensioncordoranadaptorplug.Donotremove

anyprongfromthepowercord.

•Donot,underanycircumstances,cut,removeor

bypassthegroundingprong.

•Donotstoreorusegasolineorotherammable

vaporsandliquidsinthevicinityofthisor

anyotherappliance.Readproductlabelsfor

ammabilityandotherwarnings.

•Discardwaterfrombucket.Waterisnotpotable

andcannotbeusedfordrinking.

1.1 ChildrenandVulnerablePeopleSafety

WARNING!

Riskofsuocation,injuryorpermanentdisability.

•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom

8yearsandaboveandpersonswithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguse

1. SAFETYINFORMATION

4 www.electrolux.com

2.1 SafetyPrecautions

CAUTION!

AvoidSeriousInjuryorDeath

• Thisdehumidiercontainsnouser-

serviceableparts.Alwayscallan

authorizedElectroluxservicerfor

repairs.

• Donotinsertorplacengersor

objectsintotheairdischargeareaor

frontgrilleoftheunit.

• Donotstartorstopthedehumidierby

unpluggingthepowercordorturning

othepowerattheelectricalbox.

• Donotcutordamagethepowercord.

• Ifthepowercordisdamaged,itshould

onlybereplacedbyanauthorized

Electroluxservicer.

• Intheeventofamalfunction(sparks,

burningsmell,etc.),immediatelystop

theoperation,disconnectthepower

cord,andcallanauthorizedElectrolux

servicer.

• Donotoperatethedehumidierwith

wethands.

• Donotpullonthepowercord.

• Donotdrinkanywaterfromthe

dehumidier.

2. SAFETYINSTRUCTIONS

oftheapplianceinasafewayandunderstandthe

hazardsinvolved.

•Donotletchildrenplaywiththeappliance.

•Childrenoflessthan3yearsshouldbekeptaway

unlesscontinuouslysupervised.

•Keepallpackagingawayfromchildren.

•Keepalldetergentsawayfromchildren.

•Keepchildrenandpetsawayfromtheappliance

doorwhenitisopen.

•Iftheappliancehasachildsafetydevice,

werecommendyouactivateit.

•Cleaningandusermaintenanceshallnotbe

madebychildrenwithoutsupervision.

1.2 ElectricalInformation

WARNING!

Avoidrehazardorelectricshock.

•Ifyouarenotsuretheoutletisadequately

groundedorprotectedbyatimedelayfuseor

circuitbreaker,haveaqualiedelectricianinstall

theproperoutletaccordingtotheNationalElectrical

Codeandapplicablelocalcodesandordinances.

Donotuseanextensioncordoranadapterplug.

•Neverunplugthedehumidierbypullingonthe

powercord.Alwaysgriptheplugrmlyandpull

straightoutfromthereceptacle.

•Donotpinch,bend,orknotthepowercord.

5ENGLISH

CAUTION!

AvoidInjuryordamagetotheunit

orotherproperty

• Donotdirectairowatreplacesor

otherheatrelatedsourcesasthis

couldcauseareups.

• Donotclimbonorplaceobjectson

theunit.

• Donothangobjectsotheunit.

• Donotplacecontainerswithliquids

ontheunit.

• Turnothedehumidieratthepower

sourcewhenitwillnotbeusedforan

extendedperiodoftime.

• Operatetheunitwithairlterinplace.

• Donotblockorcovertheintakegrille,

dischargeareaandoutletports.

• Ensurethatanyelectrical/electronic

equipmentisoneyardawayfromthe

unit.

• Donotuseorstoreammablegases

neartheunit.

3. BEFORE FIRST USE

4. OPERATINGINSTRUCTION

3.1 SelectingaLocation

Important

1. Dehumidiermustbeoperatedinan

enclosedareatobemosteective.

Closealldoors,windows,andother

outsideopeningstotheroom.The

eectivenessofthedehumidier

dependsontherateatwhichnew

moisture-ladenairenterstheroom.

2. Placedehumidierinalocationthat

doesnotrestrictairowthroughthe

frontoftheunit.

3. Adehumidieroperatingina

basementwillhavelittleornoeect

indryinganadjacentenclosedstorage

area,suchasacloset,unlessthere

isadequatecirculationofairinand

outofthearea.ltmaybenecessary

toinstallaseconddehumidierinthe

enclosedareaforsatisfactorydrying.

4. Thedehumidiermustbeinstalledon

aleveloorthatwillsupportitwitha

fullbucketofwater.

5. Thereshouldbeaminimumof

12inchesclearancearoundthe

dehumidier.

3.2 HowItWorks

Whentheunitisstarted,thefanbegins

topullmoisture-ladenairacrossthe

dehumidifyingcoils.Thecoilscondense

ordrawmoisturefromtheair,andair

owsintotheroomasdry,warmair.

Moistureremovedfromairiscollectedin

abucketonthefrontofthedehumidier.

Theunitisdesignedtooperatebetween

5°C(41°F)and35°C(96°F).Theunit

willnotworkproperlyifthetemperature

isoutofthistemperaturerange,or

theperformanceoftheunitwillfall

greatly.The“Compressor”circuithasan

automatic3minutetimedelayedstartif

theunitisturnedoandonquickly.This

preventsoverheatingofthecompressor

andpossiblecircuitbreakertripping.

Makesurethetankisttedcorrectly

otherwiseunitwillnotturnon.

4.1 ConnecttheUnittoPower

Allowtheunittoreachroomtemperature

beforeoperating.

Unitmustbeuprightforonehourpriorto

operating.

Tobeginoperatingthedehumidier,

followthesesteps:

1. Plugthepowercordintoaproperly

grounded220-240VACoutlet.

2. IftheBUCKETFULLlightison,

removethebucketandre-install

toresettheoatswitch.

6 www.electrolux.com

4.2 ToRuninContinuousMode

1. PresstheON/OFFbutton.

2. PressingtheOptionbuttonuntilthe

Cont.indicatorlight.

4.3 ToSetDesiredHumidity

AfterafewdayswhentheRelative

Humidityhasdeclined,pressthe

HUMIDITY or buttonstochoose

avaluebetween35%to85%,sothe

roomiskeptatacomfortablehumidity.

Pressingthe or buttonswillchange

thehumidityselectionin5%increments.

Afteryouhavesetthedesiredhumidity,

thereadoutwilldisplaytheactualroom

humidity.

4.4 ChangetheFanSpeed

YoucanusetheTurbobutton to

changethefanspeedtoHIGHorLOW.

Inthehighfanspeed,theindicatorwhich

abovetheturbobuttonwilllight.Ahigher

fanspeedwillresultinquickermoisture

removal.

4.5 IONFunction

PresstheIonbutton toactivate

theionizer.Anionsairautomatically

generatedbyionization.Theanions

deactivetheairbornechemicalvapors

anddustparticles.WhentheIonfunction

isactivatedtheindicatorwhichabovethe

Ionbuttonwilllight.PresstheIonbutton

againtostopthefunction.

4.6 SMDmode

Atsmartdehumidifyingmode,theunit

willautomaticallycontrolroomhumidityin

acomfortablerange45%~55%according

totheroomtemperature.Thehumidity

settingfunctionwillbeinvalid.Toactivate

theSMDmode,presstheOptionbutton

untiltheSMDindicatorlight.

DuringtheSMDmodethehumidity

iscontrolledbytheunitautomatically,

noneedtochangethesettinghumidity

manually.

4.7 DryerMode

TheunitcanreachtheMAX

dehumidicationperformancewhen

itisundertheDryermode.Thefan

speedisxedathighfanspeed.The

humiditylevelisautomaticallycontrolled

accordingtotheactualroomhumidity.

Theunitwillquitdryermodeaftera

maximum10hours’operation.

ToactivatetheDryermode,press

theOptionbutton untiltheDryer

indicatorlight.

30~50cm

1)

2)

30~50cm

1)Airowdirection; 2)Wetclothes.

NOTE:

• TheDryermodemustbeoperatedina

closeroom,donotopenthedoorand

window.

• Tomakethebesteective

dehumidication,pleaserstdehydrate

thewetclothes.

• Makesuretodirectairowatthewet

clothesshownaspicturebelow.

• Forthickandheavywetclothesmaynot

getthebesteectivedehumidication.

7ENGLISH

CAUTION!

• Donotcovertheairoutletofthe

unitwithclothes.Itmaycause

excessiveheat,reorfailure

ofunit.

• Donotplacethewetclotheson

thetopoftheunitanddonot

makethewaterdropintothe

unit.Itmaycauseelectricshock,

creepageorfailureofunit.

4.8 HowtoUseTimerFunction

TheTIMERfunctionenablesyouto

eitherDelayStartorDelayStoptheunit

inthechoicefrom0.5hourto24hours.

Whentheunitison,rstpresstheTimer

button,theTimerOindicatorlight

illuminates.ItindicatestheAutoStop

programisinitiated.Pressitagainthe

TimeOnindicatorlightilluminates.It

indicatestheAutoStartisinitiated.

Pressorholdthe or padtochange

theAutotimeby0.5hourincrements,up

to10hours,thenat1hourincrementsup

to24hours.Thecontrolwillcountdown

thetimeremaininguntilstart.

Theselectedtimewillregisterin

5secondsandthesystemwill

automaticallyrevertbacktodisplay

theprevioushumiditysetting.

WhentheAutostart&Autostoptimes

areset,withinthesameprogram

sequence,TIMERONOFFindicator

lightsilluminateidentifyingbothON

andOFFtimesarenowprogrammed.

TurningtheunitONorOFFatanytime

oradjustingthetimersettingto0.0will

canceltheAutoStart/Stopfunction.

WhenLEDdisplaywindowdisplaysthe

codeofP2,theAutoStart/Stopfunction

willalsobecancelled.

NOTE:

• BeforeenteringTIMERsetting,make

surepowerisbeingsuppliedtotheunit.

• BeforeenteringTIMERsetting,make

surepressingHUMIDITYorbutton

setsonedesiredroomhumidityrst.

4.9 FaultCodes

AS-Humiditysensorerror--Unplugthe

unitandplugitbackin.Iferrorrepeats,

callforservice.

ES-Temperaturesensorerror--Unplug

theunitandplugitbackin.Iferror

repeats,callforservice.

P1-Unitisdefrosting--Allowtheunittime

toautomaticallydefrost.Theprotection

willclearaftertheunitselfdefrosts.

P2-Bucketisfullorbucketisnotinright

position--Emptythebucketandreplace

itintherightposition.

E3-Unitmalfunction--Unplugtheunit

andplugitbackin.Iferrorrepeats,call

forservice.

EC-Refrigerantleakagedetection--With

thisnewtechnology,thedisplayarea

willappearECwhentheunitdetects

refrigerantleakage,callforservice.

4.10 Removingcollectedwater

Therearetwowaystoremovecollected

water.

4.11 Usethebucket

Whentheunitiso,ifthebucketisfull,

theunitwillbeep8timesandtheFull

indicatorlightwillash,thedigitaldisplay

showsP2.

Whentheunitison,ifthebucketisfull,

thecompressorturnsoandthefan

turnsoafter30secondsfordryingthe

waterofthecondenser,thentheunitwill

beep8timesandtheFullindicatorlight

willash,thedigitaldisplayshowsP2.

Followthestepbelowtoremovethe

collectedwaterfromthebucket:

1. Griptheleftandrighthandlessecurely,

thenpulloutthebucketalittle.

8 www.electrolux.com

2. Holdbothsidesofthebucketwitheven

strength,andpullitoutfromtheunit.

3. Throwawaythewaterandreplace

thebucket.Thebucketmustbein

placeandsecurelyseatedforthe

dehumidiertooperate.

Theunitwillre-startwhenthebucket

isrestoredinitscorrectposition.

• Donotputthetankontheoor

becausethebottomofthebucketis

uneven.Otherwisethebucketwillfall

andcausethewatertospill.

• Whenyouremovethebucket,donot

touchanypartsinsideoftheunit.

Doingsomaydamagetheproduct.

• Besuretopushthebucketgently

allthewayintotheunit.Bangingthe

bucketagainstanythingorfailingto

pushitinsecurelymaycausetheunit

nottooperate.

• Discardwaterfrombucket.Wateris

notpotableandcannotbeusedfor

drinking.

4.12 ContinuousDrainage

Watercanbeautomaticallyemptiedinto

aoordrainbyattachingtheunitwitha

waterhose(notincluded).

1. Cutthecoverdownfromtheback

drainhoseoutlet.

2. Insertadrainhose(ID=13.5mm)

ontothedrainconnectoroftheunit.

Makesurethehoseissecuresothere

arenoleaks.

3. Directthehosetowardthedrain,

makingsurethattherearenokinks

thatwillstopthewaterowing.

4. Placetheendofthehoseintothe

drainandmakesuretheendofthe

hoseislevelordowntoletthewater

owsmoothly.

• Checkthesealbetweenthehoseand

thedrainconnector.Ifthereisasmall

leakthenreplacethehosegasketand

re-tightenthehose.

• Ifthemodeofcontinuousdrainage

isnotchosen,thedraincapmustbe

screwedsecurelytopreventleakage.

5. CAREANDCLEANING

5.1 ToCleantheFilter

WARNING!

Beforecleaningtheunit,make

suretodisconnecttheunitfrom

powersouse.

1. CleantheGrilleandCase

• Usewaterandamilddetergent.

Donotusebleachorabrasives.

• Donotsplashwaterdirectlyonto

themainunit.Doingsomaycause

anelectricalshock,causethe

insulationtodeteriorate,orcause

theunittorust.

9ENGLISH

6. WHATTODOIF...

• Theairintakeandoutletgrilles

getsoiledeasily,souseavacuum

attachmentorbrushtoclean.

2. Cleanthebucket

Everyfewweeks,cleanthebucket

topreventgrowthofmold,mildew

andbacteria.Partiallyllthebucket

withcleanwaterandaddalittlemild

detergent.Swishitaroundinthe

bucket,emptyandrinse.

NOTE:Donotuseadishwasherto

cleanthebucket.Afterclean,the

bucketmustbeinplaceandsecurely

seatedforthedehumidiertooperate.

3. Cleantheairlter

Theairlterbehindthefrontgrille

shouldbecheckedandcleanedat

leastevery30daysormoreoftenif

necessary.

NOTE: DO NOT RINSE OR PUT

THE FILTER IN AN AUTOMATIC

DISHWASHER.

a. Gripthetabonthelterandpullit

upward,thenpullitoutasshown

below.

1

2

b. Cleanthelterwithwarm,soapy

water.Rinseandletthelterdry

beforereplacingit.Donotclean

thelterinadishwasher.

c. Inserttheairlterintotheunitfrom

undersidetoupside.

4. Re-installthelter,thenreplacebucket.

NOTE:Pleaseinsertthelterwiththe

frontsideoutwards.

CAUTION!

DONOToperatethedehumidier

withoutalterbecausedirt

andlintwillclogitandreduce

performance.

• ThisunitcontainsaR134Arefrigerant

uidwithaGWPequalto1430.

Refrigerantweight:0.105/0.12KG

(dependingondierentmodels).

Beforecallingforservice,reviewthis

list.Itmaysaveyoutimeandexpense.

Thislistincludescommonoccurrences

thatarenottheresultofdefective

workmanshipormaterialsinthis

appliance.

10 www.electrolux.com

Occurrence Solution

Dehumidierdoesnotoperate Wallplugdisconnected.Pushplugrmly

intowalloutlet.

Housefuseblownorcircuitbreaker

tripped.Replacefusewithtimedelay

typeorresetcircuitbreaker.

Thedrynesslevelyouselectedhasbeen

reached.Dehumidierautomaticallyshuts

owhenselectedamountofmoisture

hasbeenremovedfromtheair.Ifyou

wanttoremovemoremoisture,Select

CONTINUOUSbyusingthehumidity

buttonorknob.Afterthedehumidier

starts,resetthecontroltothedesired

setting.

Bucketnotinstalledproperly.See

“RemovingCollectedWater”.

Waterinthebuckethasreachedits

presetlevel.Dehumidierautomatically

turnsowhenthisoccurs.Emptybucket

andreturnbuckettoposition.

Dehumidierisnotturnedon.Turnuniton.

BUCKETFULLlightison.Remove

bucket,emptywaterandre-install

correctly.

Dehumidierrunstoomuch Windowsordoorsneardehumidierare

opentooutdoors.Closeallwindowsor

doorstooutside.

Areatobedehumidiedistoolarge.

Checkwithyourdealertoseeifcapacity

isadequate.

Airmovementthroughdehumidieris

blocked.Grillmaybedirty.Usebrush

attachmentofvacuumcleanerto

cleangrill.See“CareandCleaning”.

Dehumidiermustbeplacedinaspace

thatdoesnotrestrictairowingintothe

rearcoiloroutofthefrontgrill.

Dehumidierhasbeeninstalledor

restartedrecently.Thehigherthe

moistureintheroom,thelongerthe

dehumidierwilloperate.

DehumidierisintheCONTINUOUS

modeandwillremainoninthismode,use

thehumiditybuttonorknobtosetaRH%

higherlevel.

11ENGLISH

Occurrence Solution

Dehumidierisoperating,butroomis

notdryenough.

Humiditysettingistoohigh.Pressthe

HUMIDITYbuttonorrotateknobtoa

lowersettingorchooseCONTINUOUS

formaximumdryness.

Dehumidierhasbeeninstalledor

restartedrecently.Thehigherthe

moistureintheroomair,thelongerit

takesfortheroomairtobecomedry.

Dehumidierdoesnothavesucient

clearancetooperate.Airowtofrontgrill

isblocked.See“SelectingaLocation”.

Roomtemperatureistoolow.Unitwill

notoperatesatisfactorilyiftheroom

temperatureisbelow5°C(41°F).See

“OperatingConditions”.

RefertocausesunderDEHUMlDIFIER

RUNSTOOMUCH.

frostappearsoncoilsabovebucket. Dehumidierhasbeenturnedonrecently.

Thisisnormalduetorefrigerantrushing

throughthecoil.Frostwillusually

disappearwithin60minutes.

Fannoise. RoomTemperatureistoolow.Allmodels

willoperatesatisfactorilyattemperatures

greaterthan5°C(41°F).

Airismovingthroughthedehumidier.

Thisisanormalsound.

7. ENVIRONMENTCONCERNS

Recyclethematerialswiththesymbol

.Putthepackaginginapplicable

containerstorecycleit.Helpprotectthe

environmentandhumanhealthandto

recyclewasteofelectricalandelectronic

appliances.Donotdisposeappliances

markedwiththesymbol withthe

householdwaste.Returntheproduct

toyourlocalrecyclingfacilityorcontact

yourmunicipaloce.

12 www.electrolux.com

F-Gas

Refrigerantleakagecontributesto

climatechange.Refrigerantwithlower

globalwarmingpotential(GWP)would

contributelesstoglobalwarmingthan

arefrigerantwithhigherGWP,ifleaked

totheatmosphere.Thisappliance

containsarefrigerantuidwithaGWP

equalto1430.Thismeansthatif1kg

ofthisrefrigerantuidwouldbeleaked

totheatmosphere,theimpactonglobal

warmingwouldbe1430timeshigher

than1kgofCO2,overaperiodof

100years.Nevertrytointerferewiththe

refrigerantcircuityourselfordisassemble

theproductyourselfandalwaysaska

professional.

Theproductorequipmentcontains

uorinatedgreenhousegases,and

theuorinatedgreenhousegases

arecontainedinhermeticallysealed

equipment.

Model EXD16DN3W EXD20DN3W

Charge(kg) 0.105 0.12

CO2Equivalent(tonnes) 0.15 0.17

13БЪЛГАРСКИ

СЪДЪРЖАНИЕ

НИЕМИСЛИМЗАВАС

Благодаримви,чезакупихтеуредотElectrolux.Избрахтепродукт,койтоносисъс

себесидесетилетияпрофесионаленопитинововъведения.Оригиналенистилен,

тойесъздаденсмисълзавас.Такаче,когатоидагоизползвате,можетедасте

сигурни,чещеполучитеневероятнирезултатиповсяковреме.

ДобредошливElectrolux.

Посетете нашата уебстраница, за да:

Получитеполезнисъвети,брошури,отстраняваненанеизправности,

сервизнаинформация:

www.electrolux.com

Регистриратесвояпродуктзапо-доброобслужване:

www.registerelectrolux.com

Купитеаксесоари,консумативииоригиналнирезервничастизавашияуред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖИЗАКЛИЕНТАИОБСЛУЖВАНЕ

Винагиизползвайтеоригиналнирезервничасти.

КогатосесвързватеснашияОторизиранцентързаобслужване,трябвадаимате

подръкаследнатаинформация:модел,номернапродукта(PNC),сериенномер.

Информациятаможетеданамеритенатабелкатасданни.

Предупреждение/Внимание–информациязабезопасност.

Общаинформацияисъвети.

Информациязаопазваненаоколнатасреда.

Запазвамесиправотонаизменениябезпредизвестие.

1. ИНФОРМАЦИЯЗАБЕЗОПАСНОСТ...............................................................14

2. ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ................................................................16

3. ПРЕДИПЪРВАУПОТРЕБА............................................................................16

4. ИНСТРУКЦИИЗАРАБОТА.............................................................................17

5. ГРИЖИИПОЧИСТВАНЕ................................................................................21

6. КАКДАПОСТЪПИТЕ,АКО.............................................................................21

7. ОПАЗВАНЕНАОКОЛНАТАСРЕДА...............................................................23

14 www.electrolux.com

ТозиНАРЪЧНИКНАПОТРЕБИТЕЛЯвипредоставя

необходимитеинструкциизаексплоатацияна

вашиямодел.Използвайтеобезвлажнителясамо

спорединструкциитевтоваРЪКОВОДСТВО

НАПОТРЕБИТЕЛЯ.Тезиинструкциинеса

предназначенизавсяковъзможносъстояниеи

ситуация,коитоможедавъзникнат.Използвайте

здравиясиразумибъдетепредпазливи,когато

инсталирате,работитеиподдържатевсекиуред.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Избягвайтеопасностотпожарилиелектрически

удар.Неизползвайтеудължителенкабелили

преходенщепсел.Неотстранявайтещифтове

отзахранващиякабел.

•Вникакъвслучайнережете,неотстранявайте

инешунтирайтезаземителнияизвод.

•Несъхранявайтеинеизползвайтебензинили

дру-гизапалимигазовеитечностивблизост

дотозиилидовсекидругуред.Прочетете

обозначениятанапродуктазазапалимост

идругипредупреждения.

•Изсипетеводатаоткофата.Водатане

епитейнаинеставазапиене.

1.1 Безопасностзадецаихораснамалени

способности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Рискотзадушаване,нараняванеилитрайно

увреждане.

1. ИНФОРМАЦИЯЗАБЕЗОПАСНОСТ

15БЪЛГАРСКИ

•Тозиуредможедабъдеизползванотдеца

над8годишнавъзраст,кактоилицас

намаленифизически,сетивнииумствени

възможностиилилицабезопитипознания

самоакотесаподнаблюдениеилиса

инструктираниотноснобезопаснатаупотреба

науредаиразбиратвъзможнитерискове.

•Непозволявайтенадецадасииграятсуреда.

•Децапод3-годишнавъзрасттрябвадастоят

далеч,освенаконесаподпостояненнадзор.

•Съхранявайтевсичкиопаковъчниматериали

далечотдеца.

•Пазетевсичкипрепаратидалечотдеца.

•Пазетедецатаидомашнителюбимцидалече

отврататанауреда,когатоеотворена.

•Акоуредътимамеханизъмзазащитаотдеца,

препоръчвамедагоактивирате.

•Почистванетоиподдръжкатанетрябвадасе

извършватотдеца,аконесаподнаблюдение.

1.2 Информациязаелектричеството

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Избягвайтеопасностотпожарилиелектрически

удар.

•Аконестесигурни,чеел.мрежатаезаземена

пра-вилноилизащитенаотбавностопяем

предпазителилипрекъсвач,извикайте

квалифицирантехникдаинсталираправилния

контактсъгласнонационални-теизисквания

заелектрозахранванеиприложимитеместни

кодексииразпоредби.Неизползвайтеудъл-

жителенкабелилипреходенщепсел.

•Никоганеизключвайтеобезвлажнителя

чрездърпаненазахранващиякабел.Винаги

хващайтещепселаплътно,катогоиздърпвате

отконтакта.

•Непрещипвайте,огъвайтеиливръзвайтена

възелзахранващиякабел.

16 www.electrolux.com

2.1 Меркизабезопасност

ВНИМАНИЕ!

Избягвайтерисковеотсериозни

нараняванияилисмърт

• Тозиобезвлажнителнесъдържа

части,коитомогатдасепоправятот

потребителя.Винагисеобаждайте

наоторизирансервизентехникна

Electroluxзаремонт.

• Непоставяйтепръстиилипредмети

взонатазаосвобождаване

навъздухиливърхупредната

решеткатанауреда.

• Невключвайтеинеизключвайте

обезвлажнителячрездърпанена

захранващиякабелилинаправо

отелектрическатакутия.

• Нережетеинеувреждайте

захранващиякабел.

• Акозахранващияткабелеувреден,

тойтрябвадасезаменисамоот

оторизирансервизентехникна

Electrolux.

• Вслучайнанеизправност(искри,

миризманаизгоряло,т.н.),неза-

бавноспретеупотребатанауреда,

издърпайтезахранващиякабелот

контактаисеобадетенаоторизи-

рантехникнаElectrolux.

• Неработетесобезвлажнителя

смокриръце.

• Неиздърпвайтезахранващиякабел

направоотконтакта.

• Непийтеводаотобезвлажнителя.

ВНИМАНИЕ!

Избягвайтенараняванеили

повреданауредаилидруга

собственост

• Ненасочвайтепотоканавъздух

къмкаминаилидругиотоплителни

уреди,тъйкатотоваможеда

причинивъзпламеняване.

• Несекачвайтеинепоставяйте

предметивърхууреда.

• Незакачвайтепредметинауреда.

• Непоставяйтесъдовестечности

върхууреда.

• Изключетеобезвлажнителяот

електрозахранването,когатонесе

използвазадълъгпериодотвреме.

• Използвайтеуредасвъздушния

филтър,поставеннамясто.

• Неблокирайтеинепокривайте

решеткатазапоеманенавъздух,

зонатазаосвобождаваненавъздух

иизходнитеотвори.

• Уверетесе,чевсякоелектрическо/

електроннооборудванеенаедин

метърразстояниеотуреда.

• Неизползвайтеинесъхранявайте

възпламенимигазовевблизостдо

уреда.

2. ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ

3. ПРЕДИПЪРВАУПОТРЕБА

3.1 Избираненамясто

Внимание

1. Обезвлажнителяттрябвада

работивзатворенопомещение,

задаенай-ефективен.Затворете

всичкиврати,прозорциидруги

изходивстаята.Ефективносттана

обезвлажнителязависиотстепента,

скоятоновият,напоенсвлага

въздухнавлизавстаята.

2. Поставетеобезвлажнителяна

място,коетонепречинавъздушния

потокдапреминавапредуреда.

3. Акообезвлажнителятработивмазе,

нямадаиманикаквоилищеима

слабовлияниевподсушаването

навъздухавсъседнозатворено

складовопомещение,например

катогардероб,освенаков

помещениетонямадостатъчна

циркулациянавъздух.Можеда

сеналожидаинсталиратевтори

обезвлажнителвзатвореното

помещениезапостиганена

задоволителнообезвлажняване.

4. Обезвлажнителяттрябвадасе

инсталирананивотонапода,зада

сеподдържатежесттамуспълна

кофавода.

5. Тойтрябвадаенаразстояние

минимум30смотдругипредмети.

17БЪЛГАРСКИ

4. ИНСТРУКЦИИЗАРАБОТА

4.1 Свържетеуредакъм

електрозахранването

Позволетенауредададостигнестай-

натемпература,предидаговключите.

Уредъттрябвадавизправеноположе-

ниезаединчас,предидаговключите.

Привключваненаобезвлажнителя,

следвайтеследнитестъпки:

1. Включетезахранващиякабел

вправилнозаземенконтактот

220–240VAC.

2. АколампичкатанаПЪЛНАКОФА

свети,извадетекофатаияпо-

ставетеотново,задасевключи

поплавъка.

4.2 Работавпродължителен

режим

1. НатиснетебутонаВКЛ./ИЗКЛ.

2. Натискайтебутона„Опция”,докато

индикаторътзапродължителен

режимсветне.

4.3 Задаваненажеланата

влажност

Следняколкодни,когатоотносител-

натавлажностеспаднала,натиснете

бутонитезаВЛАГА или ,зада

изберетестойностмежду35%до

85%,такачевстаятадасеподдържа

удобназавасвлажностнавъздуха.

Натискайкибутоните или ,ще

променитеизбораназададената

влажноствстъпкиот5%.Следкато

стезадалижеланатавлажност,на

екранащесеизпишедействителната

влажноствстаята.

4.4 Смянанаскоростта

навентилатора

Използвайтебутона„Турбо” ,зада

сменитескоросттанавентилаторана

ВИСОКАилиНИСКА.Въввисоките

скоростинавентилатораиндикаторът,

койтосенамиранадбутона„Турбо”,

щесветне.По-високаскоростна

вентилаторащедоведедопо-бързо

премахваненавлажност.

4.5 ЙОНИЗИРАЩАфункция

Натиснетебутона„Йон” ,зада

активиратейонизатора.Автоматично

сегенериратаниониотйонизацията.

Анионитенеутрализиратхимичните

изпаренияичастиципрах.Когато

функцията„Йон”еактивирана,инди-

каторът,намиращсенадбутона„Йон”,

щесветне.Натиснетебутона„Йон”

отново,задаспретефункцията.

3.2 Начиннаработа

Когатовключитеуреда,вентилаторът

започвадаизсмуквавлаженвъздух

презсерпентинитенаобезвлажнителя.

Серпентинитепоглъщатилиизвличат

влажносттаотвъздухаитойпротича

встаятакатосух,топълвъздух.

Влажността,коятоеотстранена

отвъздухасесъбиравкофав

преднатачастнаобезвлажнителя.

Уредътесъздадендаработипри

температуримежду5°C(41°F)и

35°C(96°F).Уредътнямадаработи

правилно,акотемпературатаеизвън

посочениядиапазон,иликачеството

мунаработащеениско.Веригата

накомпресораимаавтоматично

3-минутнозакъснениеприпускане,

акоуредътсеизключваивключва

бързо.Товапредпазвакомпресораот

прегряванеивероятнопрекъсванена

електрическияпрекъсвач.Уверетесе,

черезервоарътепоставенправилно,

впротивенслучайуредътнямадасе

включи.

18 www.electrolux.com

4.6 РежимSMD(интелигентен

режимнаобезвлажняване)

Винтелигентенрежимнаобезвлаж-

няванеустройствотоавтоматичноще

контролиравлажносттавпомеще-

ниетовудобенобхватот45%~55%,

взависимостотстайнататемпература.

Функциятазанастройканавлажността

нямадаработи.Задаактивиратере-

жимаSMD,натиснетебутона„Опция”

,докатоиндикаторътзафункцията

SMDсветне.

ПовременарежимаSMDвлажност-

тасеконтролираавтоматичноот

устройството,бездаенеобходимода

сесменянастройкатанавлажността

ръчно.

4.7 Режимнаизсушаване

Устройствотоможедадостигне

максимална(MAX)ефективностна

обезвлажняване,когатоеврежимна

изсушаване.Скоросттанавентилато-

раенагласенанависока.Нивотона

влажностсеконтролираавтоматично,

взависимостотреалнатавлажноств

помещението.Апаратътщеизлезеот

режимнаизсушаванеследмаксимум

10часанаработа.

Задаактивиратережиманаизсуша-

ване,натиснетебутона„Опция”

,докатоиндикаторътнарежим

„Изсуша-ване”светне.

30~50cm

1)

2)

30~50cm

1)Посоканавъздушнияпоток;

2)Мокридрехи.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Режимътнаизсушаванетрябвадасе

използвавзатворенопо-мещение,не

отваряйтеврататаипрозореца.

• Задапостигнетенай-ефективното

обезвлажняване,първоподсушете

мокритедрехи.

• Уверетесе,честенасочиливъздуш-

нияпотоккъммокритедрехи,както

епоказанонафигуратапо-долу.

• Задебелиитежкимокридрехине

можедасепостигненай-ефектив-

нотообезвлажняване.

ВНИМАНИЕ!

• Непокривайтеизходаза

въздухотустройствотос

дрехи.Товаможедапредиз-

викапрегряване,пожарили

повреданауреда.

• Непоставяйтемокридрехи

върхугорнатачастнаустрой-

ствотоинеоставяйтеводата

дакапевуреда.Товаможеда

причинитоковудар,нараня-

ванеилиповреданауреда.

4.8 Какдаизползвате

функцията„Таймер”

ФункциятаТАЙМЕРвипозволява

даизползватеотложенопускане

илиотложеноспираненауреда

вдиапазонот0,5часдо24часа.

Когатоуредътевключен,първо

натиснетебутона„Таймер” ,след

коетосветвасветлинниятиндикатора

19БЪЛГАРСКИ

заизключентаймер(TimerO).Това

показва,чепрограматазаавтоматич-

носпиране(AutoStop)езапочнала.

Натиснетегоотновоисветлинният

индикаторзавключентаймер(Timer

On)светва.Тойпоказва,чефункцията

заавтоматичновключване(AutoStart)

евъведена.

Натиснетеизадръжтебутоните или

,задапроменитезададенотовреме

(Autotime)съсстъпкиот0,5часадо

10часа,аследтовавстъпкиот1час

до24часа.Контролътщеотброява

времето,оставащодостартиране.

Избранотовремещесепрограмира

за5секундиисистематаавтоматично

щесевърнеобратно,задапокаже

предишнитенастройкизавлажност.

КогатовременатазаAutoStartиAuto

stopсазададени,врамкитенасъщата

последователностнапрограматасвет-

линнитеиндикаторизаTIMERONOFF

светват,задаидентифициратвреме-

натазаначало(ON)икрай(OFF)като

програмирани.

Включването(ON)илиизключването

(OFF)наустройствотоповсяковреме

илинагласяванетонанастройкатана

таймерана0,0щеотменифункциите

AutoStart/Stop.КогатоLEDекранът

по-казвакоданаP2,функциятаAuto

Start/Stopсъщощебъдеанулирана.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Предивъвежданенанастройказа

ТАЙМЕРсеуверете,чеуредъте

включенкъмелектрозахранването.

• Предивъвежданенанастройказа

ТАЙМЕРсеуверете,чепървосте

натисналибутонаВЛАЖНОСТили

бутоните„+”и„–”зажеланатавлаж-

ноствстаята.

4.9 Кодовезанеизправност

AS-Грешкавсензоразавлажност–

изключетеустройствотоиговключете

отново.Обадетесенасервиза,вслу-

чайчегрешкатавъзникнеотново.

ES-Грешкавсензоразатемпература

–изключетеустройствотоиговклю-

четеотново.Обадетесенасервиза,

вслучайчегрешкатавъзникнеотново.

P1-Устройствотосеразмразява–

дайтевременаустройствотодасе

размразиавтоматично.Защитатаще

сепремахне,следкатоустройството

сесаморазмрази.

P2-Кофатаепълнаиликофатане

епоставенанаправилнотомясто–

изпразнетекофатаияпоставетена

правилнотомясто.

E3-Повредавустройството–изклю-

четеустройствотоиговключетеотно-

во.Обадетесенасервиза,вслучай

чегрешкатавъзникнеотново.

EC-Установяваненатечвхладилния

агент–сновататехнологиянадис-

плеящесепоявиEC,когатоустрой-

ствотоустановитечвхладилния

агент,тогавасеобадетевсервиза.

4.10 Отстраняванена

събралатасевода

Имадваначиназаотстраняванена

събралатасевода.

4.11 Използвайтекофата

Когатоустройствотоеизключено,

акокофатаепълна,устройствотоще

издадезвуковсигнал8пътиисвет-

линниятиндикаторзапълнакофа

(Full)щесветне,цифровиятдисплей

показваP2.

Когатоустройствотоевключено,

акокофатаепълна,компресорътсе

изключваивентилаторътсеизключва

след30секундизаизсушаванена

водатаоткондензатора,следтова

устройствотоиздавазвуковсигнал

8пътиисветлинниятиндикаторза

пълнакофа(Full)мига,цифровият

дисплейпоказваP2.

Следвайтестъпкитепо-долу,зада

отстранитесъбралатасеводатаот

кофата:

1. Хванетеляватаидяснатадръж-

кадобре,следкоетоиздърпайте

кофаталеконавън.

20 www.electrolux.com

2. Дръжтедветестранинакофатас

еднаквасилаияиздърпайтенавън

отуреда.

3. Изхвърлетеводатаизаменете

кофата.Кофататрябвадаепоста-

венанамястотосиидаездраво

стъпила,задаработиобезвлаж-

нителят.

Устройствотощесерестартира,когато

кофатаепоставенавправилнополо-

жение.

• Непоставяйтерезервоаранапода,

защотодънотонакофатаенеравно.

Впротивенслучайкофатащепадне

ищепричиниизсипваненаводата.

• Припремахваненакофатане

докосвайтеникаквичастивътрев

устройството.Впротивенслучай

можедаповредитепродукта.

• Подсигуретевнимателнотоизбутва-

ненакофатадокрайвустройството.

Удрянетонакофатанадругиместа

илипоставянетойвнеподходяща

позицияможеданаправитака,че

устройствотоданеможедаработи.

• Изсипетеводатаоткофата.Водата

неепитейнаинеставазапиене.

4.12 Непрекъснато

отводняване

Водатаможеавтоматичнодасе

изпразвавотводнителнасистема

напода,катосвържетеустройството

смаркучзавода(неевключен).

1. Свалетекапакаотзаднияотводни-

теленмаркуч.

2. Поставетемаркучазаизточване

(ID=13,5мм)върхуконектораза

източваненауреда.Уверетесе,че

всичкивръзкисазатегнатииняма

течове.

3. Насочетемаркучакъммястотоза

оттичане,катосеуверите,ченяма

пречкизаоттичаненаводата.

4. Насочетеизходанамаркучакъм

канала,катосеуверите,чекраятна

маркучанеепрегънатиена-сочен

надолу,задапозволяванаводата

датечеплавно.

• Проверетеуплътнениетомежду

маркучаиконекторазаоттичане.

Акоимамалкопротичане,сменете

уплътнениетонамаркучаигозатег-

нетеотново.

• Аконестеизбралирежимна

продължителнооттичане,капачето

заизточванетрябвадасезавие

добре,задасеизбегнеизтичане.

Pagina se încarcă...

Electrolux EXD20DN3W Manual de utilizare

Electrolux EXD20DN3W Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente