Olivetti d-Color MF2603 and d-Color MF2604 Manualul proprietarului

GHID DE OPERARE

d-COLORMF2603/MF2604

Code: 562201ro

RO

PUBLICATION ISSUED BY:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

The manufacturer reserves the right to carry out modifications to the product described in this manual at any time

and without any notice.

ENERGY STAR is a U.S. registered mark.

The ENERGY STAR program is an energy reduction plan introduced by theUnited States Environmental Protection

Agency in response to environmental issues and for the purpose of advancing the development and utilization of

more energy efficient office equipment.

Your attention is drawn to the following actions which could compromise the conformity attested to above, as well as

the characteristics of the product:

• incorrect electrical power supply;

• incorrect installation, incorrect or improper use or use not in compliance with the warnings provided in the

User’s Manual supplied with the product;

• replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer, or

performed by unauthorised personnel.

electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval

system, without permission in writing from the Publisher.

The mark affixed to the product certifies that the

product satisfies the basic quality requirements.

Introducere

Vă mulţumim pentru achiziţionarea d-Color MF2603/MF2604.

Acest Ghid de operare este menit să vă ajute în utilizarea corectă a aparatului, efectuarea de operaţiuni de

întreţinere de rutină şi efectuarea unor acţiuni simple de depanare după cum este necesar, astfel încât să puteţi

utiliza întotdeauna aparatul în bună stare de funcţionare.

Vă rugăm acest Ghid de operare înainte de a începe utilizarea aparatului.

Vă recomandăm să utilizaţi consumabile originale Olivetti. Nu suntem responsabili pentru defecţiunile

provocate de utilizarea cu acest aparat a consumabilelor produse de terţe părţi.

Ghiduri incluse

Următoarele ghiduri sunt furnizate împreună cu aparatul. Consultaţi aceste documente după necesităţi.

Quick Installation Guide

Descrie procedurile de instalare a aparatului, cele frecvente, cele de întreţinere de rutină şi de depanare.

Safety Guide

Co

nţine informaţii despre siguranţă şi de avertizare, legate de instalarea şi utilizarea aparatului. Citiţi cu atenţie

acest ghid înainte de utilizarea aparatului.

Sa

fety Guide (d-Color MF2603/MF2604)

Conţine descrierea spaţiului în care se instalează aparatul, a spaţiilor de avertizare, precum şi alte informaţii.

Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de utilizarea aparatului.

CD-ROM (Product Library)

Ghid de operare (acest ghid)

Descrie modul de alimentare a hârtiei, operaţiile elementare de copiere, imprimare şi scanare, precum şi

depanarea.

Ghid de operare a faxului

Embedded Web Server Operation Guide

Printer Driver Operation Guide

Network FAX Driver Operation Guide

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

Network Print Monitor User Guide

i

Convenţii de securitate în acest Ghid

Secţiunile acestui ghid şi componentele aparatului marcate cu simboluri sunt avertizări privind securitatea,

menite să protejeze utilizatorul, alte persoane şi obiectele înconjurătoare şi să asigure utilizarea corectă şi

sigură a aparatului. Simbolurile şi semnificaţia acestora sunt indicate mai jos.

AVERTIZARE: Indică faptul că atenţia insuficientă acordată instrucţiunilor sau nerespectarea

acestora poate duce la vătămări corporale sau la deces.

ATENŢIE: Indică faptul că atenţia insuficientă acordată instrucţiunilor sau nerespectarea

acestora poate duce la vătămări corporale sau la defecţiuni mecanice.

Simboluri

Simbolul U indică faptul că secţiunea aferentă conţine avertizări privitoare la securitate. Aspectele care

necesită atenţie specială sunt indicate în interiorul simbolului.

Simbolul indică faptul că secţiunea aferentă conţine informaţii despre acţiuni interzise. Detaliile privind

acţiunile interzise sunt indicate în interiorul simbolului.

Simbolul z indică faptul că secţiunea aferentă conţine informaţii privitoare la acţiuni care trebuie efectuate.

Detaliile privind acţiunile necesare sunt indicate în interiorul simbolului.

Dacă avertizările de securitate din acest Ghid de operare sunt ilizibile sau dacă lipseşte Ghidul, contactaţi

reprezentantul de service pentru a comanda un alt Ghid (contra cost).

OBSERVAŢIE: Este posibil (în cazuri rare) ca un document sursă care seamănă cu o bancnotă să nu fie

copiată corect, deoarece acest aparat este echipat cu o funcţie de prevenire a contrafacerii.

.... [Avertizare generală]

.... [Avertizare de pericol de electrocutare]

.... [Avertizare de temperatură ridicată]

.... [Avertizare de acţiune interzisă]

.... [Demontare interzisă]

.... [Atenţionare de acţiune necesară]

.... [Scoateţi cablul de alimentare din priza de perete]

....

[Conectaţi întotdeauna aparatul la o priză de perete cu

împământare]

Cuprins

ii

Cuprins

Harta meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Mediul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviii

Siguranţa laser (Europa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

Restricţii legale privind copierea/scanarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Informaţii legale şi de securitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiii

1 Denumirile componentelor

Panou de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Aparatul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2Pregătiri înainte de utilizare

Verificarea articolelor din pachetul de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Stabilirea modului de conectare şi pregătirea cablurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Cabluri de conectare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Pornire/Oprire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Modul de veghe şi modul automat de veghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Setarea limbii pentru afişajul într-o anumită [Limbă]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Setarea datei şi a orei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Configurarea reţelei (conectarea cablului LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Instalarea programului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Embedded Web Server (Setări pentru e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Trimiterea mesajelor e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Alimentarea cu hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Alimentarea cu documente sursă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45

Instalarea driverului de imprimantă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

3Operaţii elementare

Conectarea/Deconectarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Taste cu o singură atingere şi tastele programabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Afişaj de mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Imprimarea - Imprimarea din aplicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Trimitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Pregătirea pentru trimiterea unui document către un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Ecranul de confirmare a destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Specificarea destinaţ

iei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Scanarea prin TW

AIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Anularea lucrărilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Verificarea tonerului şi a hârtiei rămase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

4Întreţinerea

Curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Înlocuirea recipientului de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Înlocuirea casetei de toner rezidual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5 Depanarea

Soluţionarea defecţiunilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Soluţionarea mesajelor de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Răspunsul la lumina intermitentă a indicatorului ATTENTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Îndepărtarea blocajelor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Cuprins

iii

Anexa

Funcţii opţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anexa-2

Metoda de introducere a caracterelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anexa-5

Specificaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anexa-6

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Index-1

Cuprins

iv

v

Harta meniurilor

Tasta Copy (Copiere) Tasta Function Menu

(Meniu funcţii)

Selecţie Hârtie

Colaţionare (pagina 3-20)

Duplex (pagina 3-16)

Zoom (pagina 3-13)

Combinare

Format Original

Orientare Orig.

Imagine Original (pagina 3-11)

Densitate (pagina 3-9)

EcoPrint

Scanare Continuă

Intrare nume fişier

Anunţ lucr. term

Anulare priorit.

Selecţie Culoare

Echil. culoare

Conturare

Regl. dens. fond

Saturaţie

Tasta Send (Trimitere) Tasta Function Menu

(Meniu funcţii)

Selecţie Culoare

Format Original

Imagine Original

Rezoluţie Scanare

Format Trimitere

Zoom

Orientare Orig.

Scanare Continuă

Format Fişier

vi

Intrare nume fişier

Intr. subiect

Anunţ lucr. term

Rezoluţie FAX (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

TransmFAX întârz (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

Trans.directăFAX (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

Interog. rec.FAX (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

Densitate

Duplex

TX criptat FTP

Divizare Fişier

Conturare

Regl. dens. fond

Tasta Document Box

(Casetă document)

Caseta subadresă (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

Casetă Interog (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

Casetă lucrare

Memorie USB

Tasta Document Box

(Casetă document)

Tasta Function Menu

(Meniu funcţii)

Imprimare USB

Colaţionare (pagina 3-20)

Selecţie Hârtie

Duplex (pagina 3-16)

Intrare nume fişier

Anunţ lucr. term

Anulare priorit.

Selecţie Culoare

PDF criptat

vii

Imp. JPEG/TIFF

Potriv. pag. XPS

Tasta Function Menu

(Meniu funcţii)

Imprimare prin altă

metodă (nu USB)

Intrare nume fişier

Anunţ lucr. term

Anulare priorit.

Şterg. după impr

Tasta Function Menu

(Meniu funcţii)

Scanare în casetă de

interogare

Format Original (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

Imagine Original (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

Rezoluţie FAX (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

Orientare Orig. (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

Scanare Continuă (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

Intrare nume fişier (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

Anunţ lucr. term (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

Densitate (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

Duplex (GHID DE OPERARE A

FAXULUI)

Tasta Function Menu

(Meniu funcţii)

Scanare în memoria

USB

Selecţie Culoare

Format Original

Imagine Original

Rezoluţie Scanare

Format Stocare

Zoom

Orientare Orig.

Scanare Continuă

viii

Format Fişier

Intrare nume fişier

Anunţ lucr. term

Densitate

Duplex

Conturare

Regl. dens. fond

Tasta Status/Job Cancel

(Stare/Anulare lucrare)

Stare lucr. impr

Trim. stare lucr

Stoc. stare lucr.

Lucrare planif.

Jurnal lucrări imprimate

Trim. jurn. lucr

Stoc. jurn. lucr

Scaner

Imprimantă

FAX

Stare toner (pagina 3-49)

Stare hârtie (pagina 3-49)

Memorie USB

Tastatură USB

Tasta System Menu/

Counter (Meniu sistem/

Contor)

Raport Imprimare

Raport

Harta

meniurilor

Pagină Stare

Listă Fonturi

Setări rap.

adm.

Rap. FAX

transm.

(GHID DE

OPERARE A

FAXULUI)

ix

Rap. FAX

primit

(GHID DE

OPERARE A

FAXULUI)

Setare rap.

rez.

Trim. rezultat E-mail/Folder

FAX

Anul. în. trim.

Rez. rec.

FAX

(GHID DE

OPERARE A

FAXULUI)

Anunţ lucr.

term

Nu ataşaţi

Ataşează

Imagine

Ist. jurn. lucr. Trimitere

autom.

Trimit. istoric

Destinaţie

Subiect

Sub. jurnal

SSFC

Contor

Pagini

imprimate

pe funcţie

după formatul

hârtiei

Integr. col.

Alb/negru

Pagini

scanate

Sistem

Setare reţea Setări TCP/IP TCP/IP

Setare IPv4

Setare IPv6

Detaliu

protocol

NetWare

AppleTalk

WSD-SCAN

Imprimare

WSD

x

IPSec

Protocol

secur.

SSL

Securitate

IPP

Securitate

HTTP

Securitate

LDAP

Nume gazdă

Interfaţă LAN

Set. blocaj I/F Gazdă USB

Dispozitiv

USB

I/F opţională

1

I/F opţională

2

Nivel

securitate

Restartare

Funcţii opţ.

Utiliz/Cont

lucr

Set. con. util. Conectare

Utilizator

Listă util. loc.

Setare placă

circuite

Conect.

tastat.

Parolă

Conectare

Autorizare_gr

up

Propr. util.

NW

Set. cont.

lucr.

Depăşire

număr

Raport cont.

ContorTotal

Lucr

Pagini

imprimate

xi

Pagini

scanate

Pag.transmis

eFAX

(GHID DE

OPERARE A

FAXULUI)

Timp transm.

FAX

(GHID DE

OPERARE A

FAXULUI)

Resetare

Contor

Cnt. fiec. lucr.

Listă cont.

Setare

Implicită

Aplicare

Limită

Cont. cop./

impr.

Limită Contor

Lucr. ID

necun.

Setări

Comune

Limbă

Ecran Implicit

Sunet Alarmă Confirmare

Tastă

Finalizare

lucr.

Pregătit

Avertisment

Tastatură

USB

Difuzor FAX (GHID DE

OPERARE A

FAXULUI)

Monitor FAX (GHID DE

OPERARE A

FAXULUI)

Luminoz.

afişaj

Set orig/hârt Personaliz.Or

ig.

xii

FormatImpl.

Orig.

PersonalizHâ

rtie

PersonalizHâ

rtie

Format

casetă 1

Tip casetă 1

Set. casetă 2

Format

casetă 2

Tip casetă 2

Set. casetă 3

Format

casetă 3

Tip casetă 3

Setare Tavă

MF

Format tavă

MF

Tip tavă MF

Setare Tip

Media

Suport ptr.

Auto

Integr. col.

Alb/negru

SursăHârtieI

mpl.

Act. hârt.

Spec

Limită

Presetare

Măsură

Tratare

eroare

Er. hârtie

dupl.

Er.

nepotr.hârt

Setare dată Dată/Oră

Format Dată

Fus Orar

Ora de Vară

Setare

temporiz.

Temp. şterg.

er.

xiii

Temp. mod

veghe

Nivel repaus

Revenire

rapidă

Consum

redus

Tmp. reset.

pan.

Şterg. auto

er.

Reset. auto

pan.

Timp

neutilizab.

Funcţ.

Implicite

Selecţie

Culoare

Rezoluţie

Scanare

Rezoluţie

FAX

(GHID DE

OPERARE A

FAXULUI)

Imagine

Original

Densitate

Zoom

Colaţionare

Orientare

Orig.

EcoPrint

Intrare nume

fişier

Subiect/

Conţinut

Scanare

Continuă

Format Fişier

Divizare

Fişier

xiv

Imp. JPEG/

TIFF

Potriv. pag.

XPS

Setare detalii

Aspect 2 în 1

Aspect 4 în 1

Linie Contur

Legare

original

Finisare

legare

Calitate

imagine

Compr color

TIFF

PDF/A

Oper. conect.

MMem.

opţională

Normal

Prioritate

impr.

Prioritate

cop.

Set. disc

RAM

Copie

Procesare

foto

Selecţie

Hârtie

Sel. auto

hârtie

Priorit. %

Auto

Acţ. Citire DP

Sel. set. tastă Stânga

Dreapta

Imprimantă

Set. emulare PCL6

KPDL

xv

KPDL(Auto)

Setări de

culoare

EcoPrint

Anul. A4/

Letter

Duplex

Copii

Orientare

Mod lucios

A4 mărit

Exp. alim.

form.

Acţiune LF

Acţiune CR

Impr. offset

Mod alim.

hârtie

Trimitere

Sel. set. tastă Stânga

Dreapta

Verif. dest. Verif. în. trim.

Verif dest

nouă

FAX (GHID DE

OPERARE A

FAXULUI)

Casetă

document

Caseta

subadresă

(GHID DE

OPERARE A

FAXULUI)

Casetă

lucrare

Casetă

Interog

(GHID DE

OPERARE A

FAXULUI)

Sel. set. tastă Imprimare Stânga

Dreapta

xvi

Stocare

Stânga

Dreapta

Editare

destin.

Agendă

Imprim. Listă

Regl./Întreţin.

ReglDensCo

piere

Auto

Manual

Trim./Regl.

Dens

Auto

Manual

Corec. cul.

auto

Calibr.

culoare

Înreg. culoare Normal Impr.

diagramă

Reglare

magenta

Reglare cyan

Reglare

galben

Detaliu

Impr.

diagramă

Reglare

magenta

Reglare cyan

Reglare

galben

Cor. linii

negre

Setare

service

Stare Service

Stare Reţea

Pagină test

xvii

Setare

develop.

Reîmprosp.d

evel.

Curăţ.scan.las

er

Reîmprosp.

cil.

Altitude Adj.

MC

Prefix ţară

FAX

Setare apel

FAX

Set. diag.

dist.

ID diag. dist.

Pagina se încarcă...

Olivetti d-Color MF2603 and d-Color MF2604 Manualul proprietarului

Olivetti d-Color MF2603 and d-Color MF2604 Manualul proprietarului

Lucrări înrudite

Alte documente