I
n
f
ormaţ
ii
genera
l
e pr
i
v
i
n
d
s
i
guranţa
AVERTI
S
MENT
Instruc
ţ
iuni pentru service
S
I-4D
S
0B-00
1
WH-7850-SL
WH-7850-C24-TL
•
Î
nainte de utilizare, se vor verifica roţile, pentru a se asigura că nu există spiţe îndoite sau
desprinse, urme de lovituri, zg
â
rieturi sau crăpături pe suprafaţa jantei. Bicicleta nu se va
utiliza
î
n cazul identificării unor astfel de
p
robleme.
• Nu utilizaţi în combinaţie cu furci cu suspensie tip bottom link. În cazul acestui tip de furci,
p
distanţa dintre axul butucului şi saboţii de frână se poate modifica datorită funcţionării
s
us
p
ensiei, astfel încât la ac
ţ
ionarea frânelor acestea
p
ot atin
g
e s
p
i
ţ
ele.
• În cazul utilizării incorecte a mecanismului quick release, roata se poate desprinde de bicicletă,
pţ pgpţ
provocând accidentarea
g
ravă a utilizatorului.
Î
nainte de utilizare, se vor citi cu aten
ţ
ie
qpp
i
nstruc
ţ
iunile de service aplicabile mecanismului quick release.
• Aceste roţi sunt destinate deplas
ă
rii pe suprafeţe pavate. Dac
ă
roţile sunt folosite pe suprafeţe
nepavate se pot
î
ndoi sau deteriora, put
â
nd provoca accidente.
• Se va verifica dacă roţile sunt bine fixate
î
nainte de folosirea bicicletei. Dacă sunt slăbite, se
p
ot des
p
rinde
ş
i
p
ot
p
rovoca accident
ă
ri
g
rave.
•
Înainte de instalarea pieselor, se vor consulta cu atenţie instrucţiunile de service.
ppşpp gp
Piesele slăbite, uzate sau deteriorate pot cauza probleme de rezisten
ţ
ă, provocând vătămări
g
rave. Se recomandă în mod expres utilizarea exclusivă a pieselor de schimb Shimano
ori
g
inale.
• Instruc
ţ
iunile pentru service se vor citi cu aten
ţ
ie
ş
i se vor păstra într-un loc si
g
ur, pentru a le
putea consu
l
ta pe v
ii
tor.
ATENŢIE
• Anvelopele trebuie umflate la presiunea corectă
î
nainte de utilizare.
• Nu se va utiliza bandă pentru jante. Aceasta poate
î
ngreuna scoaterea şi montarea anvelopei,
anvelopa sau camera se pot deteriora sau anvelopele pot face pan
ă
şi pot s
ă
ri de pe jant
ă
,
provoc
â
nd accidentarea gravă a utilizatorului.
ATENŢIE
• Saboţii Shimano R55HC (de
î
naltă performanţă) sunt fabricaţi dintr-un compus agresiv,
destinat maximizării performanţelor
î
n condiţii umede, care provoacă
î
nsă uzura accelerată a
j
ante
i.
Shimano nu
î
şi asumă responsabilitatea pentru eventuala reducere a duratei de viaţă a jantelo
r
î
n urma utilizării saboţilor de fr
â
nă R55HC.
• Se recomandă în mod expres utilizarea de spiţe, nipluri şi şaibe originale Shimano.
În cazul utilizării unor componente de la alt producător, este posibil ca zona în care spiţele se
ppţpşşg
sp
ri
j
ină
p
e butuc să fie deteriorată
.
• Înainte de utilizare, se vor verifica saboţii de frână: aceştia nu trebuie să aibă fragmente
pj p
metalice sau alte corpuri str
ă
ine pe suprafaţa lor. Astfel de obiecte pot provoca deteriorarea
jantei
î
n momentul fr
â
nării.
•
S
ubstanţele de reparare şi prevenire a penelor pot coroda jantele. De aceea, se vor folosi
numa
i
su
b
stanţe neutre.
• Niplurile au diametru mare şi pot fi rotite uşor pentru a simplifica tensionarea spiţelor.Totuşi,
t
rebuie evitată strân
g
erea excesivă a niplurilor.
Î
n caz contrar, janta se poate deteriora. (Se
pşpşpppţş
r
ecomandă apelarea la ajutorul dealerilor autoriza
ţ
i pentru efectuarea re
g
lajelor.)
Montarea pinioanelor HG
Spiţarea
S
e spiţează roata conform imaginii.
Piuliţ
ă
de fixare
Di
stanţ
i
ere p
i
n
i
oane Şaibă piuliţă de fixare
Di
stanţ
i
er
*P
e
ntr
u
b
i
c
i
c
l
e
t
e
cu
1
0
vit
e
z
e
(
cu excep
ţ
ia bicicletelor pentru juniori
)
• Garanţia nu acoperă uzura normală sau deteriorarea rezultată
î
n urma utilizării normale a
pieselor.
Observaţie
• În cazul WH-7850-SL / WH-7850-C24-TL se va folosi niplul dinspre jantă pentru centrarea roţii
ţ
şi
tens
i
onarea sp
i
ţe
l
or
.
• Dacă roata se
î
nţepeneşte şi rotirea devine dificilă, se va lubrifia cu vaselină.
• Nu se va aplica ulei
î
n interiorul butucului, pentru a nu provoca ieşirea vaselinei.
• Gaura de
p
e
j
antă din
p
artea diametral o
p
usă valvei, indică uzura
j
antei. Dacă această cavitate
nu mai este vizibilă, înseamnă că janta a ajuns la sfâr
ş
itul duratei sale de via
ţ
ă.
• Cheile speciale pentru spi
ţ
e sunt disponibile ca accesoriu op
ţ
ional.
• Se recomandă apelarea la ajutorul dealerilor autoriza
ţ
i pentru re
g
larea tensiunii spi
ţ
elor, în
cazul
î
n care acestea au un joc iniţial, precum şi după primii 1.000 km parcurşi.
• Apărătoarele de spiţe (CP-WH23) se v
â
nd separat. Contactaţi dealerul pentru informaţii
s
up
li
mentare
.
• Catadioprii (produşi de CATEYE) se v
â
nd de asemenea separat. Contactaţi dealerul pentru
i
nformaţii suplimentare.
În cazul fiecărui pinion, suprafa
ţ
a
p
e care se află codul trebuie să fie
orientată
î
nspre exterior
ş
i
p
ozi
ţ
ionată astfel
î
nc
â
t păr
ţ
ile late
a
l
e proem
i
nen
ţ
e
l
or
i
nter
i
oru
l
u
i
f
iecărui pinion
ş
i partea A
(
unde
lă
ţ
imea canelurii este mare
)
de pe
case
t
ă
să
fi
e
a
lini
a
t
e
.
C
aseta are
o
sin
g
ură
ca
n
e
l
u
r
ă
l
a
t
ă
.
*A
ceste va
l
or
i
au numa
i
ro
l
or
i
entat
i
v.
• Pentru a monta pinioanele HG, se va folosi instrumentul special (TL-LR15) pentru a str
â
nge piuliţa de fixare.
• Pentru a
î
nlocui pinioanele HG, se vor folosi instrumentul special (TL-LR15) şi TL-SR21 pentru a desface piuliţa
de
f
ixare.
Cuplu de strân
g
ere:
30
-
50
N•m
Parte lat
ă
Piuliţ
ă
de fixare
I
nstrument
(
TL-SR21
)
D
emontare
TL
-
LR
15
Înlocuirea spiţelor
1
.
S
piţa se trece prin şaibă şi prin niplu.
2.
Se introduce spiţa în orificiul de pe flanşa butucului şi se
strânge piuliţa. În momentul montării, se foloseşte opritorul
pţ p ş ş
p
de spiţe pentru a fixa spiţa astfel
î
nc
â
t să nu se rotească,
dup
ă
care se introduce o şurubelniţ
ă
sau o unealt
ă
similar
ă
î
n canelura piuliţei, pentru a o str
â
nge.
3
.
Se rote
ş
te niplul în sensul acelor de ceasornic pentru a-l
înşuruba în orificiul jantei.
În acest moment, se foloseşte opritorul de spiţe pentru a
şj
î
mpiedica rotirea spiţei.
O
bservaţie:
• Dac
ă
şaiba nu este montat
ă
, tensiunea
s
piţelor nu poate fi reglat
ă
, deci montarea
ş
a
ib
e
i
este o
bli
gator
i
e
.
• Se strân
g
e piuli
ţ
a până la capătul filetului.
În cazul ro
ţ
ii fa
ţ
ă, capetele spi
ţ
elor trebuie fixate corect în fantele butucului, în
caz contrar se pot
d
eter
i
ora.
1
Şaibă
Ni
p
l
u
Opritor de spiţe
Spiţă
Piuliţ
ă
2
3
Şurub de fixare
case
t
ă
Casetă
Şaibă casetă
N
u se va
d
emonta
g
arnitura.
V
aselină DURA-ACE
(
Y-04110000
)
Se aplică lubrifiant
Înlocuirea casetei
■
Mai
î
nt
â
i, se scoate axul conform procedurii ilustrate
.
Sec
ţ
iunea cu dublă blocare, aflată în partea laterală a casetei, nu poate fi demontată.
Observaţie:
• Îndepărtarea şi montarea garniturii se vor face cu mare atenţie, pentru a se evita îndoirea
ţ
acesteia.
Î
n momentul montării la loc a
g
arniturii, aceasta trebuie să fie corect orientată
pş g ţp
ş
i introdusă cât mai adânc posibil.
• Nu se va demonta capacul
î
mpotriva prafului montat pe con.
■
După îndepărtarea axului, se scoate
ş
urubul de fixare a casetei (din interiorul casetei)
ş
i
s
e înlocuie
ş
te caseta.
Notă: În momentul înlocuirii casetei, se înlocuieşte şi şurubul de fixare. Se va lubrifia
f
iletul
ş
urubului de fixare a casetei.
Î
n caz contrar, acesta se poate slăbi sau bloca.
şşş
Se interzice dezasamblarea casetei, deoarece acest lucru
p
oate
p
rovoca o
f
uncţionare defectuoas
ă
.
A
x
(
3
)
Buza este
î
n exterior
(
2
)
Con cu cap
a
a
c
î
mpotriva prafului
(
nu
p
oate fi
d
d
emontat
)
Garnitură
Cuplu de strân
g
ere stân
g
a: 15 - 20 N•m
Cuplu de strân
g
ere: 45 - 50 N•m
Cheie hexagonală de 14 mm
Cheie hexagonală de 5 mm
(
1
)
Cheie de 17 mm
Demontare
mo
D
e
m
o
nt
a
r
e
Date tehnice
Reţineţi:
î
n scopul
î
mbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Rom
â
nă)
Pentru rezultate optime, se recomand
ă
utilizarea urm
ă
toarei combinaţii.
A
ceast
ă
roat
ă
poate fi folosit
ă
cu seturi de 9 şi 10 pinioane
.
(Pentru seturile de 10 pinioane este necesar un distan
ţ
ier de 1 mm, cu excep
ţ
ia bicicletelor pentru juniori.
)
S
e vor consulta datele tehnice ale produsului pentru detalii despre combinaţiile cu alte piese, cum ar fi lanţuri şi
p
inioane
p
e casetă.
S
I-4D
S
0B-001-05
Număr model Date tehnice
C
uloare
RR-550-W
U
W
S
W
C
P
SC
Alb
RR-550-WUASW
A
SP
o
rt
oca
li
u
RR-317-WUA
S
W
DIN
Po
rt
ocaliu
Di
mens
i
une anve
l
ope compat
ibil
e
Anvelo
p
e cu talon / Anvelo
p
e tubeless
700C
(
19C - 25C
)
Lan
ţ
1
0
vit
e
z
e
CN-7801
,
CN-6600
Bl
oc
d
e p
i
n
i
oane 10 v
i
teze
CS
-7800,
CS
-6600
N
u
m
ă
r m
ode
l WH-7850-
S
L
/
WH-7850-
C
24-TL
Viteze 9
/
10
Dimensiune jant
ă
700C (622 x 15C)
L
ăţ
ime jant
ă
20,8
mm
Valoarea tensiunii spiţelor
Pentru fa
ţ
ă
P
entru s
p
ate
1000-1400N
Partea dreaptă (pinioane) Partea st
â
n
g
ă
1000-1400
N
600-1000
N
(
Pentru faţ
ă)
Spi
ţ
area ro
ţ
ii fa
ţ
ă se realizează radial
atât pe stân
g
a, cât
ş
i pe dreapta.
(
Pentru spate
)
Spi
ţ
area ro
ţ
ii spate se realizează
î
ncruci
ş
at atât pe stân
g
a, cât
ş
i pe
drea
p
ta.
-
1
Lucrări înrudite
-
Shimano WH-7850-C50 Service Instructions
-
-
-
-
Shimano WH-RS30 Service Instructions
-
Shimano WH-6700 Service Instructions
-
Shimano WH-RS20-A Service Instructions
-
Shimano WH-6600 Service Instructions
-
-
Shimano WH-7900-C24 Service Instructions