Dell Vostro 1510 Manual de utilizare

Dell™ Vostro™ 1510 Manual de întreţinere

Depanare

Înainte de a lucra la calculatorul dvs

Unitate hard disk

Card de reţea locală wireless (WLAN)

Ventilator

Ansamblu de răcire termică procesor

Modul procesor

Memorie

Capac balama

Tastatură

Pad-uri buton alimentare şi buton

multimedia

Afişaj

Zonă de sprijin pentru mâini

Cititor de amprentă

Card intern cu tehnologie wireless

Bluetooth

Unitate optică

Ansamblu placă de sistem

Ansamblu boxă

Card de extensie USB

Ansamblu de blocare baterie

Baterie rotundă

Reprogramare BIOS

Model PP36L

Note, anunţuri şi avertismente

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să utilizaţi mai bine calculatorul dumneavoastră.

ANUNŢ: UN ANUNŢ indică fie o deteriorare potenţială a hardware-ului sau pierdere de date şi vă comunică cum să

evitaţi problema.

AVERTISMENT: UN AVERTISMENT indică daună potenţială pentru bunuri, daună corporală sau decesul.

Dacă aţi achiziţionat un calculator DELL™ Seria n, orice referinţe din prezentul document la sistemele de operare Microsoft

®

Windows

®

nu sunt aplicabile.

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare.

Este strict interzisă reproducerea sub orice formă fără autorizaţia scrisă a Dell Inc.

Mărcile comerciale utilizate în acest text: Dell, logo-ul DELL, şi Vostro sunt mărci comerciale ale Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista, şi

logo-ul butonului de start Windows sunt fie mărci comerciale fie mărci înregistrate ale Microsoft Corporation din Statele Unite şi/sau din alte ţări.

Bluetooth este o marcă înregistrată a Bluetooth SIG Inc.

Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale pot fi utilizate în acest document pentru referire fie la entităţile care au drepturi asupra mărcilor şi

denumirilor fie la produsele acestora. Dell Inc. neagă orice interes de proprietate asupra mărcilor comerciale şi denumirilor comerciale cu excepţia

celor care îi aparţin.

Septembrie 2009 Rev. A01

Înapoi la Cuprins

Depanare

Dell™ Vostro™ 1510 Manual de întreţinere

Instrumente de depanare

Rezolvarea problemelor

Serviciul de actualizare tehnică Dell

Utilitar Dell Support

Instrumente de depanare

Lumini diagnosticare

AVERTISMENT: Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această secţiune, urmaţi instrucţiunile de

siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

Calculatorul dvs. are trei lumini de stare tastatură localizate deasupra tastaturii. În timpul funcţionării normale, luminile de

stare a tastaturii afişează sarea curentă (pornit sau oprit) a funcţiilor Num Lock, Caps Lock şi Scroll Lock. În cazul în care

calculatorul porneşte fără eroare, luminile clipesc şi apoi se sting. Dacă calculatorul funcţionează defectuos, totuşi, puteţi să

utilizaţi starea luminilor pentru a ajuta la identificarea problemei.

NOTĂ: După ce un calculator încheie POST (autotest la iniţializare), lumina Num Lock ar putea să rămână aprinsă, în

funcţie de setările dvs. BIOS. Pentru mai multe informaţii asupra utilizării programului de configurare sistem, consultaţi

Ghidul tehnologic Dell™ de pe calculator sau la support.dell.com.

Coduri luminoase de diagnosticare în timpul POST

Pentru a depana o problemă la calculatorul dvs., citiţi succesiunea de lumini de stare tastatură în ordine de la stânga la

dreapta (Num Lock, Caps Lock şi apoi Scroll Lock). În cazul în care calculatorul este defect luminile individuale afişează una

dintre stările Pornită , Oprită sau Clipitoare .

Schemă de

lumină

Descriere

problemă

Rezolvare sugerată

Niciun modul

de memorie

detectat.

Dacă două sau mai multe module de memorie sunt instalate, scoateţi modulele

(consultaţi Scoaterea modulului de memorie

), apoi reinstalaţi un modul (consultaţi

Remontarea unui modul de memorie

) şi reporniţi calculatorul. Dacă calculatorul

porneşte normal, continuaţi să instalaţi module de memorie suplimentare (pe rând)

până când aţi identificat un modul defect sau aţi reinstalat toate modulele fără eroare.

Dacă este disponibilă, instalaţi memorie care funcţionează de acelaşi tip în calculatorul

dvs. (consultaţi Memorie

).

Dacă problema persistă, contactaţi Dell Support.

Module de

memorie sunt

detectate, dar

a apărut o

eroare de

memorie.

Dacă două sau mai multe module de memorie sunt instalate, scoateţi modulele

(consultaţi Scoaterea modulului de memorie

), apoi reinstalaţi un modul (consultaţi

Remontarea unui modul de memorie

) şi reporniţi calculatorul. Dacă calculatorul

porneşte normal, continuaţi să instalaţi module de memorie suplimentare (pe rând)

până când aţi identificat un modul defect sau aţi reinstalat toate modulele fără eroare.

Dacă este disponibilă, instalaţi memorie care funcţionează de acelaşi tip în calculatorul

dvs. (consultaţi Memorie

).

Dacă problema persistă, contactaţi Dell Support.

A avut loc o

posibilă

eroare de

procesor.

Reinstalaţi procesorul (consultaţi Scoaterea modulului procesorului).

Dacă problema persistă, contactaţi Dell Support.

A avut loc o

posibilă

eroare de

placă

grafică/video.

Reinstalaţi toate plăcile grafice instalate.

Dacă este disponibilă, instalaţi o placă grafică bună în calculatorul dvs.

Dacă problema persistă, contactaţi Dell Support.

A avut loc o

posibilă

eroare LCD.

Reinstalaţi cablul LCD (consultaţi Scoaterea ansamblului de afişaj).

Dacă problema persistă, contactaţi Dell Support.

A avut loc o

posibilă

eroare de

tastatură.

Reinstalaţi tastatura (consultaţi Scoaterea tastaturii).

Dacă este disponibilă, conectaţi o tastatură externă.

Dacă problema persistă, contactaţi Dell Support.

A avut loc o

posibilă

eroare de

controler USB.

Scoateţi toate dispozitivele USB.

Dacă problema persistă, contactaţi Dell Support.

Depanator hardware

Dacă un dispozitiv este fie nedetectat în timpul configurării sistemului de operare fie este detectat, dar este incorect

configurat, puteţi să utilizaţi Depanatorul hardware pentru a rezolva incompatibilitatea.

Windows XP:

1. Faceţi clic pe Start (Pornire)® Help and Support (Asistenţă şi suport).

2. Tastaţi hardware troubleshooter (depanator hardware) în câmpul de căutare şi apăsaţi <Enter> pentru a porni

căutarea.

3. În secţiunea Fix a Problem (Rezolvare problemă), faceţi clic pe Hardware Troubleshooter.

4. În lista Hardware Troubleshooter, selectaţi opţiunea care descrie cel mai bine problema şi faceţi clic pe Next

(Următorul) pentru a urma paşii de depanare rămaşi.

Windows Vista

®

:

1. Faceţi clic pe butonul start Windows Vista

şi faceţi clic pe Help and Support.

2. Tastaţi hardware troubleshooter în câmpul de căutare şi apăsaţi <Enter> pentru a porni căutarea.

3. În rezultatele de căutare, selectaţi opţiunea care descrie cel mai bine problema şi urmaţi paşii de depanare rămaşi.

Dell Diagnostics

AVERTISMENT: Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această secţiune, urmaţi instrucţiunile de

siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

Când se utilizează Dell Diagnostics

Dacă întâmpinaţi o problemă cu calculatorul, efectuaţi verificările din Rezolvarea problemelor şi apoi rulaţi Dell Diagnostics

înainte să contactaţi Dell pentru asistenţă tehnică.

Porniţi Dell Diagnostics de pe unitatea hard disk sau de pe suportul optic Drivers and Utilities (Drivere şi utilitare) livrat

împreună cu calculatorul.

NOTĂ: Suportul Drivers and Utilities este opţional şi s-ar putea să nu fie livrat împreună cu calculatorul.

NOTĂ: Dell Diagnostics funcţionează doar pe calculatoarele Dell.

Pornirea Dell Diagnostics de pe unitatea hard disk

Înainte de a rula Dell Diagnostics, intraţi în configuraţia sistemului pentru a revizui informaţiile de configuraţie a calculatorul

dvs. şi asiguraţi-vă că dispozitivul pe care doriţi să-l testaţi este afişat în configuraţia sistemului şi este activ. Pentru mai

multe informaţii asupra utilizării programului de configurare sistem, consultaţi Ghidul tehnologic Dell™ de pe calculator sau la

support.dell.com.

Dell Diagnostics este localizat pe o partiţie utilitară separată de pe unitatea dumneavoastră hard disk.

NOTĂ: În cazul în care calculatorul este conectat la un dispozitiv de andocare (andocat), detaşaţi-l. Consultaţi

documentaţia care însoţeşte dispozitivul dumneavoastră de andocare pentru instrucţiuni.

NOTĂ: În cazul în care calculatorul nu afişează o imagine pe ecran, contactaţi Dell Support.

1. Asiguraţi-vă de conectarea calculatorului la o priză electrică care se ştie că funcţionează corect.

2. Apăsaţi şi menţineţi tasta <Fn> sau butonul dezactivare sunet apoi porniţi calculatorul.

NOTĂ: Alternativ, puteţi selecta Diagnostics din meniul de configurare pentru următoarea pornire la iniţializare

să pornească de pe partiţia utilitarului de diagnosticare şi să ruleze Dell Diagnostics.

Calculatorul execută Pre-boot System Assessment (Evaluare a sistemului înainte de pornire) (PSA), o serie de teste

iniţiale ale plăcii de sistem, tastaturii, afişajului, memoriei, unităţii hard disk etc.

În timpul evaluării, răspundeţi la întrebările care apar.

Dacă sunt detectare erori în timpul Pre-boot System Assessment, notaţi codul (-rile) de eroare şi

contactaţi Dell Support.

Dacă Pre-boot System Assessment se încheie cu succes, apare următorul mesaj: „Booting Dell

Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Iniţializare partiţie utilitar diagnosticare.

Apăsaţi orice tastă pentru a continua)”.

NOTĂ: Dacă observaţi un mesaj declarând că nu a fost găsită nicio partiţie utilitară de diagnosticare, executaţi

Dell Diagnostics de pe suportul optic Drivers and Utilities (consultaţi Pornirea Dell Diagnostics de pe suportul optic

Drivers and Utilities).

3. Apăsaţi orice tastă pentru a porni Dell Diagnostics de pe partiţia utilitară de diagnosticare aflată pe unitatea hard disk.

4. Apăsaţi <Tab> pentru a selecta Test System şi apoi apăsaţi <Enter>.

NOTĂ: Este recomandat să selectaţi Test System (Testare sistem) pentru a rula un test complet pe calculatorul

dumneavoastră. Selectând Test Memory se iniţiază testul de memorie extins, care poate dura până la treizeci de

minute sau mai mult pentru a se încheia. Când testul se încheie, înregistraţi rezultatele testului şi apoi apăsaţi

orice tastă pentru a reveni la meniul anterior.

5. În Meniul principal Dell Diagnostics, faceţi clic stânga cu touch pad- ul/mouse-ul, sau apăsaţi <Tab> şi apoi <Enter>,

pentru a selecta testul pe care doriţi să-l efectuaţi (consultaţi Meniu principal Dell Diagnostics

).

NOTĂ: Notaţi orice cod de eroare şi descrieri ale problemelor exact aşa cum apar şi urmaţi instrucţiunile de pe

ecran.

6. După ce toate testele au fost încheiate, închideţi fereastra de testare pentru a reveni la Meniul principal Dell

Diagnostics.

7. Închideţi fereastra Main Menu pentru a ieşi din Dell Diagnostics şi reporniţi calculatorul.

NOTĂ: Dacă observaţi un mesaj declarând că nu a fost găsită nicio partiţie utilitară de diagnosticare, executaţi

Dell Diagnostics de pe suportul optic Drivers and Utilities (consultaţi Pornirea Dell Diagnostics de pe suportul optic

Drivers and Utilities).

Pornirea Dell Diagnostics de pe suportul optic Drivers and Utilities

Înainte de a rula Dell Diagnostics, intraţi în configuraţia sistemului pentru a revizui informaţiile de configuraţie a calculatorul

dvs. şi asiguraţi-vă că dispozitivul pe care doriţi să-l testaţi este afişat în configuraţia sistemului şi este activ. Pentru mai

multe informaţii asupra utilizării programului de configurare sistem, consultaţi Ghidul tehnologic Dell™ de pe calculator sau la

support.dell.com.

1. Introduceţi suportul optic Drivers and Utilities în unitatea optică.

2. Reporniţi calculatorul.

3. Când apare logo-ul DELL, apăsaţi imediat <F12>.

NOTĂ: Poate apărea o eroare de tastatură când o tastă este menţinută apăsată pentru perioade extinse de timp.

Pentru a evita o posibilă eroare de tastatură, apăsaţi şi eliberaţi <F12> la intervale egale pentru a deschide

Meniul Boot Device (Dispozitiv de pornire).

Dacă aşteptaţi prea mult şi apare deja logo-ul sistemului de operare, atunci continuaţi să aşteptaţi până ce este afişat

desktopul Microsoft Windows, apoi închideţi calculatorul pentru a încerca din nou.

4. Atunci când apare lista cu dispozitive de pornire, utilizaţi tastele săgeată sus sau jos pentru a evidenţia CD/DVD/CD-

RW Drive apoi apăsaţi <Enter>.

NOTĂ: Utilizarea meniului e configurare pentru următoarea pornire schimbă secvenţa de pornire doar pentru

pornirea curentă. La pornirea următoare, calculatorul porneşte conform secvenţei de pornire specificate în

configuraţia sistemului.

5. Apăsaţi orice tastă pentru a confirma că doriţi să porniţi de pe CD/DVD.

Dacă aşteptaţi prea mult şi apare deja logo-ul sistemului de operare, atunci continuaţi să aşteptaţi până ce este afişat

desktopul Microsoft Windows, apoi închideţi calculatorul pentru a încerca din nou.

6. Tastaţi 1 pentru Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Executare Dell Diagnostics pe 32 de biţi).

7. Din Meniul Dell Diagnostics, tastaţi 1 pentru a selecta Dell 32-bit Diagnostics for Resource CD (graphical user

interface) (Dell Diagnostics pe 32 de biţi pentru CD de resurse (interfaţă grafică cu utilizatorul)).

8. Apăsaţi <Tab> pentru a selecta Test System şi apoi apăsaţi <Enter>.

NOTĂ: Este recomandat să selectaţi Test System pentru a rula un test complet pe calculatorul dumneavoastră.

Selectând Test Memory se iniţiază testul de memorie extins, care poate dura până la treizeci de minute sau mai

mult pentru a se încheia. Când testul se încheie, înregistraţi rezultatele testului şi apoi apăsaţi orice tastă pentru

a reveni la meniul anterior.

9. În Meniul principal Dell Diagnostics, faceţi clic stânga cu mouse-ul, sau apăsaţi <Tab> şi apoi <Enter>, pentru a

selecta testul pe care doriţi să-l efectuaţi (consultaţi Meniu principal Dell Diagnostics

).

NOTĂ: Notaţi orice cod de eroare şi descrieri ale problemelor exact aşa cum apar şi urmaţi instrucţiunile de pe

ecran.

10. După ce toate testele au fost încheiate, închideţi fereastra de testare pentru a reveni la Meniul principal Dell

Diagnostics.

11. Închideţi fereastra Main Menu pentru a ieşi din Dell Diagnostics şi reporniţi calculatorul.

12. Scoateţi suportul optic Drivers and Utilities în unitatea optică.

Meniu principal Dell Diagnostics

După ce se încarcă Dell Diagnostics apare următorul meniu:

Opţiune Funcţie

Test Memory Rulare test de memorie individual

Test System Rulare diagnosticare sistem

Exit Ieşire din diagnosticare

Apăsaţi <Tab> pentru a selecta testul pe care doriţi să-l rulaţi şi apoi apăsaţi <Enter>.

NOTĂ: Este recomandat să selectaţi Test System (Testare sistem) pentru a rula un test complet pe calculatorul

dumneavoastră. Selectând Test Memory se iniţiază testul de memorie extins, care poate dura până la treizeci de

minute sau mai mult pentru a se încheia. Când testul se încheie, înregistraţi rezultatele testului şi apoi apăsaţi orice

tastă pentru a reveni la acest meniu.

După ce Test System este selectat, apare următorul meniu:

Opţiune Funcţie

Express

Test

Efectuează un test rapid al dispozitivelor din sistem. Aceasta poate dura de obicei 10 până la 20 de minute.

NOTĂ: Express Test nu necesită nicio interacţiune din partea dvs. Rulaţi Express Test mai întâi pentru a creşte

posibilitatea de urmărire mai rapidă a unei probleme.

Extended

Test

Efectuează o verificare amănunţită a dispozitivelor din sistem. Aceasta poate dura de obicei o oră sau mai mult.

NOTĂ: Extended Test necesită periodic intervenţia dvs. pentru a răspunde la întrebări specifice.

Custom

Test

Utilizaţi pentru a testa un dispozitiv specific sau a personaliza testele care trebuie rulate.

Symptom

Tree

Această opţiune vă permite să selectaţi testele pe baza unui simptom al problemei pe care o aveţi. Această

opţiune listează cele mai obişnuite simptome.

NOTĂ: Este recomandat să selectaţi Extended Test pentru a efectua o verificare mai amănunţită a dispozitivelor din

calculator.

Pentru orice problemă întâlnită în timpul unui test, un mesaj apare cu un cod de eroare şi o descriere a problemei. Notaţi

codul de eroare şi descrierea problemei exact aşa cum apare şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Dacă nu puteţi rezolva

problema, contactaţi Dell Support.

NOTĂ: Atunci când contactaţi Dell Support, să aveţi pregătită Eticheta de service. Eticheta service a calculatorului

dumneavoastră este localizată în partea superioară a fiecărui ecran de test.

Următoarele file oferă informaţii suplimentare pentru teste rulate din opţiunea Custom Test (Test personalizat) sau Symptom

Tree (Arbore simptome):

Filă Funcţie

Results Afişează rezultatele testului şi orice stări de eroare întâlnite.

Errors Afişează stările de eroare întâlnite, codurile de eroare şi descrierea problemei.

Help Descrie testul şi orice cerinţe pentru rularea testului.

Configuration Afişează configuraţia dvs. hardware pentru dispozitivul selectat.

Dell Diagnostics obţine informaţii de configuraţie pentru toate dispozitivele de la configuraţie sistem,

memorie şi diferite teste interne şi afişează informaţiile în lista de dispozitive din panoul stâng al ecranului.

NOTĂ: Lista de dispozitive s-ar putea să nu afişeze numele tuturor componentelor instalate pe calculatorul

dumneavoastră sau toate dispozitivele ataşate la calculator.

Parameters Vă permite să personalizaţi testul, dacă este cazul, prin schimbarea setărilor testului.

Mesaje de eroare

AVERTISMENT: Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această secţiune, urmaţi instrucţiunile de

siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

Dacă mesajul de eroare nu apare în listă, consultaţi documentaţia pentru sistemul de operare sau programul care rula atunci

când a apărut mesajul.

A filename cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | (Un nume de fişier nu poate conţine

niciunul dintre următoarele caractere: \ / : * ? " < > |) — Nu utilizaţi aceste caractere în numele de fişiere.

A required .DLL file was not found (Un fişier .DLL necesar nu a fost găsit) — Din programul pe care încercaţi să-l

deschideţi lipseşte un fişier esenţial. Pentru a elimina şi apoi a reinstala programul:

Windows XP:

1. Faceţi clic pe Start® Control Panel (Panou de control)® Add or Remove Programs (Adăugare sau eliminare

programe)® Programs and Features (Programe şi caracteristici).

2. Selectaţi programul pe care doriţi să-l eliminaţi.

3. Faceţi clic pe Uninstall.

4. Consultaţi documentaţia programului pentru instrucţiuni de instalare.

Windows Vista:

1. Faceţi clic pe Start

® Control Panel® Programs® Programs and Features.

2. Selectaţi programul pe care doriţi să-l eliminaţi.

3. Faceţi clic pe Uninstall.

4. Consultaţi documentaţia programului pentru instrucţiuni de instalare.

drive letter :\ is not accessible. The device is not ready (literă unitate:\ nu este accesibilă. Dispozitivul nu este pregătit)

— Unitatea nu poate citi discul. Introduceţi un disc în unitate şi încercaţi din nou.

Insert bootable media (Introduceţi un suport care poate fi folosit pentru iniţializare) — Introduceţi o dischetă, un CD sau

DVD care pot fi folosite pentru iniţializare.

Non-system disk error (Eroare disc care nu conţine fişiere sistem) — Scoateţi discheta din unitatea de dischetă şi reporniţi

calculatorul.

Not enough memory or resources. Close some programs and try again (Memorie sau resurse insuficiente. Închideţi

unele programe şi încercaţi din nou) — Închideţi toate ferestrele şi deschideţi programul pe care doriţi să-l utilizaţi. În unele

cazuri, va trebui să reporniţi calculatorul pentru a restabili resursele calculatorului. În acest caz, rulaţi programul pe care

doriţi să-l utilizaţi mai întâi.

Operating system not found (Sistemul de operare nu este găsit) — Contactaţi Dell Support.

Rezolvarea problemelor

Urmaţi aceste sfaturi atunci când depanaţi calculatorul dumneavoastră:

Dacă aţi adăugat sau aţi scos o piesă înainte ca problema să apară, revizuiţi procedurile de instalare şi asiguraţi-vă că

piesa este instalată corect.

Dacă un dispozitiv periferic nu funcţionează, asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat corect.

Dacă un mesaj de eroare apare pe ecran, notaţi mesajul cu exactitate. Acest mesaj poate ajuta personalul de asistenţă

să diagnosticheze şi să rezolve problema (-ele).

Dacă un mesaj de eroare apare în program, consultaţi documentaţia programului.

NOTĂ: Procedurile din acest document au fost redactate pentru vizualizarea implicită Windows, prin urmare s-ar putea

să nu fie aplicabile dacă setaţi calculatorul dumneavoastră Dell la vizualizarea Windows Classic.

Probleme de baterie

AVERTISMENT: Există pericolul de explozie a unei baterii nou dacă aceasta este instalată incorect. Înlocuiţi

bateria doar cu acelaşi tip sau tip echivalent recomandat de producător. Aruncaţi bateriile uzate în

conformitate cu instrucţiunile producătorului.

AVERTISMENT: Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această secţiune, urmaţi instrucţiunile de

siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

Probleme de unitate

AVERTISMENT: Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această secţiune, urmaţi instrucţiunile de

siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

Asiguraţi-vă că Microsoft

®

Windows

®

recunoaşte unitatea —

Windows XP:

Faceţi clic pe Start şi clic pe My Computer (Calculatorul meu).

Windows Vista:

Faceţi clic pe Start şi faceţi clic pe Computer.

Dacă unitatea nu este listată, efectuaţi o scanare completă cu software-ul dumneavoastră antivirus pentru a verifica şi a

elimina viruşii. Viruşii pot uneori împiedica recunoaşterea unităţii în Windows.

Testaţi unitatea —

Introduceţi alt disc pentru a elimina posibilitatea ca unitatea originală să fie defectă.

Introduceţi o dischetă care poate fi utilizată pentru iniţializare şi reporniţi calculatorul.

Ştergeţi unitatea sau discul — Pentru informaţii asupra curăţării calculatorului dvs., consultaţi Dell™ Technology Guide de

pe calculator sau la support.dell.com.

Verificaţi conexiunile cablului

Rulaţi depanatorul hardware — Consultaţi Depanator hardware

.

Rulaţi Dell Diagnostics — Consultaţi Dell Diagnostics

.

Probleme cu unitatea optică

NOTĂ: Vibraţia unităţii optice la viteză mare este normală şi poate cauza zgomot, care nu indică un defect în unitate

sau suport.

NOTĂ: Datorită diferitelor regiuni internaţionale şi a formatelor de disc diferite, nu toate DVD-urile funcţionează în

toate unităţile DVD.

Reglaţi controlul volumului din Windows —

Faceţi clic pe pictograma difuzor din colţul din dreapta jos al ecranului dumneavoastră.

Asiguraţi-vă că volumul este ridicat făcând clic pe cursor şi glisându-l în sus.

Asiguraţi-vă că sunetul nu este oprit făcând clic pe toate căsuţele care sunt bifate.

Verificaţi boxele şi subwooferul — Consultaţi Probleme de sunet şi boxe

.

Probleme de scriere pe o unitate optică

Închideţi alte programe — Unitatea optică trebuie să primească un flux constant de date în timpul procesului de scriere.

Dacă fluxul este întrerupt, apare o eroare. Încercaţi să închideţi toate programele înainte să scrieţi pe suportul optic.

Dezactivaţi modul oprire temporară în Windows înainte să inscripţionaţi un disc — Pentru informaţii asupra setării

opţiunilor de alimentare, consultaţi Dell™ Technology Guide de pe calculator sau la support.dell.com. Puteţi de asemenea să

căutaţi cuvântul cheie standby în asistenţă şi suport Windows pentru informaţii asupra modurilor de gestionare alimentare.

Probleme cu unitatea hard disk

Rulaţi verificarea discului —

Windows XP:

1. Faceţi clic pe Start şi faceţi clic pe My Computer.

2. Faceţi clic dreapta pe Local Disk C:.

3. Faceţi clic pe Properties® Tools® Check Now.

4. Faceţi clic pe Scan for and attempt recovery of bad sectors and click Start (Scanare şi recuperare sectoare

defecte şi faceţi clic pe Start).

Windows Vista:

1. Faceţi clic pe Start

şi faceţi clic pe Computer.

2. Faceţi clic dreapta pe Local Disk C:.

3. Faceţi clic pe Properties® Tools® Check Now.

Poate să apară fereastra User Account Control (Control cont utilizator). Dacă sunteţi un administrator pe calculator,

faceţi clic pe Continue (Continuare); dacă nu, contactaţi administratorul dumneavoastră pentru a continua acţiunea

dorită.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Probleme dispozitiv IEEE 1394

AVERTISMENT: Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această secţiune, urmaţi instrucţiunile de

siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

NOTĂ: Calculatorul suportă doar standardul IEEE 1394a.

Asiguraţi-vă că cablul pentru dispozitivul IEEE 1394 este introdus corect în dispozitiv şi în conectorul de pe

calculator

Asiguraţi-vă că dispozitivul IEEE 1394 este activat în configuraţia sistemului — Pentru mai multe informaţii asupra

utilizării programului de configurare sistem, consultaţi Ghidul tehnologic Dell™ de pe calculator sau la support.dell.com.

Asiguraţi-vă că dispozitivul IEEE 1394 este recunoscut de Windows —

Windows XP:

1. Faceţi clic pe Start şi faceţi clic pe Control Panel.

2. În Pick a Category (Alegere categorie), faceţi clic pe Performance and Maintenance (Performanţă şi întreţinere)®

System (Sistem)® System Properties (Proprietăţi sistem)® Hardware® Device Manager (Administrator

dispozitive).

Windows Vista:

1. Faceţi clic pe Start

® Control Panel® Hardware and Sound (Hardware şi sunet).

2. Faceţi clic pe Device Manager (Administrator dispozitive).

Dacă dispozitivul dumneavoastră IEEE 1394 apare în listă, Windows recunoaşte dispozitivul.

Dacă aveţi probleme cu un dispozitiv Dell IEEE 1394 — Contactaţi Dell Support.

Dacă aveţi probleme cu un dispozitiv IEEE 1394 care nu este furnizat de Dell — Contactaţi fabricantul dispozitivului

IEEE 1394.

Blocări şi probleme de software

AVERTISMENT: Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această secţiune, urmaţi instrucţiunile de

siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

Calculatorul nu porneşte

Check the diagnostic lights — Consultaţi Probleme de alimentare.

Asiguraţi-vă de conectarea strânsă a cablului de alimentare la calculator şi la priza electrică

Calculatorul nu mai răspunde

ANUNŢ: S-ar putea să pierdeţi date dacă nu reuşiţi să efectuaţi o închidere a sistemului de operare.

Opriţi calculatorul — Dacă nu reuşiţi să obţineţi un răspuns prin apăsarea unei taste pe tastatură sau prin deplasarea

mouse-ului, apăsaţi şi menţineţi butonul de alimentare pentru cel puţin 8 până la 10 secunde (până când calculatorul se

opreşte), şi apoi reporniţi calculatorul.

Un program nu mai răspunde

Închideţi programul —

1. Apăsaţi <Ctrl><Shift><Esc> simultan pentru a accesa Managerul de activităţi.

2. Faceţi clic pe fila Applications (Aplicaţii).

3. Faceţi clic pentru a selecta programul care nu mai răspunde.

4. Faceţi clic pe End Task (Închidere activitate).

Un program se blochează în mod repetat

NOTĂ: Cele mai multe software-uri includ instrucţiuni de instalare în documentaţia lor sau pe o dischetă, un CD sau

DVD.

Verificaţi documentaţia software — Dacă este necesar, dezinstalaţi şi apoi reinstalaţi programul.

Un program este conceput pentru un sistem de operare Windows anterior

Executaţi Expert compatibilitate program —

Windows XP:

Expertul compatibilitate program configurează un program astfel încât să fie executat într-un mediu similar cu mediile

sistemului de operare altul decât Windows XP.

1. Faceţi clic pe Start® Toate programele® Accesorii® Expert compatibilitate program® Următorul.

2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Windows Vista:

Expertul compatibilitate program configurează un program astfel încât să fie executat într-un mediu similar cu mediile

sistemului de operare altul decât Windows Vista.

1. Faceţi clic pe Start

® Panou de control® Programe® Utilizarea unui program mai vechi cu această versiune

de Windows.

2. În ecranul de bun venit, faceţi clic pe Următorul.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Apare un ecran albastru

Opriţi calculatorul — Dacă nu reuşiţi să obţineţi un răspuns prin apăsarea unei taste pe tastatură sau prin deplasarea

mouse-ului, apăsaţi şi menţineţi butonul de alimentare pentru cel puţin 8 până la 10 secunde (până când calculatorul se

opreşte), şi apoi reporniţi calculatorul.

Alte probleme de software

Verificaţi documentaţia software-ului sau contactaţi fabricantul pentru informaţii de depanare —

Asiguraţi-vă că programul este compatibil cu sistemul de operare instalat pe calculatorul dumneavoastră.

Asiguraţi-vă de îndeplinirea cerinţelor minime de hardware pentru executarea software-ului. Consultaţi documentaţia

software-ului pentru informaţii.

Asiguraţi-vă că programul este instalat şi configurat corect.

Verificaţi dacă driverele dispozitivului nu intră în conflict cu programul.

Dacă este necesar, dezinstalaţi şi apoi reinstalaţi programul.

Realizaţi imediat o copie de siguranţă a fişierelor

Utilizaţi un program de scanare virus pentru a verifica unitatea hard disk, dischetele, CD-urile sau DVD-urile

Salvaţi şi închideţi toate fişierele sau programele deschise şi închideţi calculatorul cu ajutorul meniului Start

Problemele de memorie

AVERTISMENT: Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această secţiune, urmaţi instrucţiunile de

siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

Dacă primiţi un mesaj de memorie insuficientă —

Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschide şi ieşiţi din toate programele deschise pe care nu le utilizaţi pentru a vedea

dacă aceasta rezolvă problema.

Consultaţi documentaţia software-ului pentru cerinţele minime de memorie. Dacă este necesar, instalaţi memoria

suplimentară (consultaţi Remontarea unui modul de memorie

).

Reinstalaţi modulele de memorie (consultaţi Memorie) pentru a vă asigura că calculatorul dumneavoastră comunică

corect cu memoria.

Executaţi Dell Diagnostics (consultaţi Dell Diagnostics).

Dacă întâmpinaţi alte probleme de memorie —

Reinstalaţi modulele de memorie (consultaţi Memorie) pentru a vă asigura că calculatorul dumneavoastră comunică

corect cu memoria.

Asiguraţi-vă că urmaţi instrucţiunile de instalare a memoriei (consultaţi Remontarea unui modul de memorie).

Asiguraţi-vă că memoria pe care o utilizaţi este acceptată de calculatorul dumneavoastră. Pentru mai multe informaţii

despre tipul de memorie suportată de calculatorul dvs., consultaţi Ghid de configurare şi referinţă rapidă pentru

calculatorul dvs. la support.dell.com.

Executaţi Dell Diagnostics (consultaţi Dell Diagnostics).

Probleme de alimentare

AVERTISMENT: Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această secţiune, urmaţi instrucţiunile de

siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

Dacă lumina de alimentare este verde şi calculatorul nu răspunde — Consultaţi Lumini diagnosticare

.

Dacă lumina de alimentare este stinsă — Calculatorul este fie oprit fie nu primeşte alimentare.

Introduceţi din nou cablul de alimentare în conectorul de alimentare de pe partea posterioară a calculatorului şi în priza

electrică.

Evitaţi cablurile de alimentare multiplă, prelungitoarele de alimentare şi alte dispozitive de protecţie a alimentării pentru

a verifica pornirea corectă a calculatorului.

Asiguraţi-vă că toate cablurile de alimentare multiplă care sunt utilizate sunt introduse într-o priză electrică şi sunt

pornite.

Asiguraţi-vă că priza electrică funcţionează testând-o cu alt dispozitiv, cum ar fi o lampă.

Eliminaţi interferenţa — Unele cauze posibile de interferenţă sunt:

Cablurile prelungitoare de alimentare, tastatură şi mouse

Prea multe dispozitive conectate la acelaşi cablu de alimentare multiplă

Mai multe cabluri de alimentare multiplă conectate la aceeaşi priză electrică

Probleme de sunet şi boxe

AVERTISMENT: Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această secţiune, urmaţi instrucţiunile de

siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

Nu există sunet în boxe

NOTĂ: Controlul volumului în playerele MP3 şi alte playere media poate anula setarea volumului Windows. Verificaţi

întotdeauna pentru a vă asigura că volumul media playerelor nu a fost coborât sau oprit.

Reglaţi controlul volumului din Windows — Faceţi clic sau dublu clic pe pictograma difuzor din colţul din dreapta jos a

ecranului dumneavoastră. Asiguraţi-vă că volumul este ridicat şi că sunetul nu este oprit.

Deconectaţi căştile de la conectorul pentru căşti — Sunetul din boxe este dezactivat automat atunci când căştile sunt

conectate la conectorul de căşti de pe panoul frontal al calculatorului.

Eliminaţi posibila interferenţă — Opriţi ventilatoarele, luminile fluorescente sau lămpile cu halogen din apropiere pentru a

verifica interferenţa.

Rulaţi depanatorul hardware — Consultaţi Depanator hardware

.

Nu există sunet la căşti

Verificaţi conexiunea cablului căştilor — Asiguraţi-vă că cablul căştilor este introdus ferm în conectorul căştilor. Consultaţi

Ghid de configurare şi referinţă rapidă pentru calculatorul dvs. la support.dell.com.

Reglaţi controlul volumului din Windows — Faceţi clic sau dublu clic pe pictograma difuzor din colţul din dreapta jos a

ecranului dumneavoastră. Asiguraţi-vă că volumul este ridicat şi că sunetul nu este oprit.

Probleme video şi cu afişajul

AVERTISMENT: Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această secţiune, urmaţi instrucţiunile de

siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

ANUNŢ: În cazul în care calculatorul are instalată o placă grafică PCI, scoaterea plăcii nu este necesară atunci când

instalaţi plăci grafice suplimentare; totuşi, placa este necesară pentru scopuri de depanare. Dacă scoateţi placa,

depozitaţi-o într-o locaţie sigură. Pentru informaţii asupra plăcii grafice, mergeţi la support.dell.com.

Check the diagnostic lights — Consultaţi Lumini diagnosticare

.

Verificaţi setările afişajului — Consultaţi Ghidul tehnologic Dell™ de pe calculator sau la support.dell.com.

Reglaţi setările de afişare Windows —

Windows XP:

1. Faceţi clic pe Start® Control Panel® Appearance and Themes (Aspect şi teme).

2. Faceţi clic pe zona pe care doriţi să o schimbaţi sau faceţi clic pe pictograma Display (Afişaj).

3. Încercaţi diferite setări pentru Color quality (Calitate culoare) şi Screen resolution (Rezoluţie ecran).

Windows Vista:

1. Faceţi clic pe Start

® Control Panel® Hardware and Sound® Personalization (Personalizare)® Display

Settings (Setări afişaj).

2. Reglaţi Resolution (Rezoluţie) şi Colors settings (Setări culori), după cum este necesar.

Afişajul este lizibil doar parţial

Conectaţi un monitor extern —

1. Închideţi calculatorul şi conectaţi un monitor extern la calculator.

2. Porniţi calculatorul şi monitorul şi reglaţi comenzile de luminozitate şi contrast ale monitorului.

Dacă monitorul extern funcţionează, afişajul calculatorului sau controlerul video ar putea fi defecte. Contactaţi Dell Support.

Serviciul de actualizare tehnică Dell

Serviciul de actualizare tehnică Dell asigură notificare proactivă prin poştă electronică a actualizărilor de software şi hardware

pentru calculatorul dumneavoastră. Serviciul este gratuit şi poate fi personalizat în ce priveşte conţinutul, formatul şi

frecvenţa cu care primiţi notificări.

Pentru a vă abona la serviciul de actualizare tehnică Dell, mergeţi la support.dell.com/technicalupdate.

Utilitar Dell Support

Utilitarul Dell Support este instalat pe calculatorul dumneavoastră şi este disponibil de la Dell Support, pictograma de pe

bara de activităţi sau din butonul Start. Utilizaţi acest utilitar de asistenţă pentru informaţii autonome, actualizări software şi

scanări privind starea de sănătate a mediului calculatorului dumneavoastră.

Accesarea utilitarului Dell Support

Accesaţi utilitarul Dell Support din pictograma de pe bara de activităţi sau din meniul Start.

Dacă pictograma Dell Support nu apare pe bara de activităţi:

1. Faceţi clic pe Start® All Programs (Toate programele)® Dell Support® Dell Support Settings (Setări Dell Support).

2. Asiguraţi-vă că opţiunea Show icon on the taskbar (Afişare pictogramă pe bara de activităţi) este selectată.

NOTĂ: Dacă utilitarul Dell Support nu este disponibil din meniul Start, mergeţi la support.dell.com şi descărcaţi

software-ul.

Utilitarul Dell Support este personalizat pentru mediul dumneavoastră de calcul.

Pictograma

din bara de activităţi funcţionează diferit atunci când faceţi clic, dublu clic sau clic dreapta pe pictogramă.

Clicul pe pictograma Dell Support

Faceţi clic sau clic dreapta pe pictograma pentru a efectua următoarele activităţi:

Verificarea mediului de calcul.

Vizualizarea setărilor utilitarului Dell Support.

Accesarea fişierului de ajutor pentru utilitarul Dell Support.

Vizualizarea întrebărilor frecvente.

A afla mai multe despre utilitarul Dell Support.

Opriţi utilitarul Dell Support.

Dublul clic pe pictograma Dell Support

Faceţi dublu clic pe pictograma pentru a verifica manual mediul dumneavoastră de calcul, a vizualiza întrebările

frecvente, a accesa fişierul de ajutor pentru utilitarul Dell Support şi a vizualiza setările Dell Support.

Pentru mai multe informaţii despre utilitarul Dell Support, faceţi clic pe semnul de întrebare (?) din partea superioară a

ecranului Dell™ Support.

Înapoi la Cuprins

Înainte de a lucra la calculatorul dvs

Dell™ Vostro™ 1510 Manual de întreţinere

Instrumente recomandate

Ce trebuie să ştiţi pentru siguranţa dvs

Acest document oferă proceduri pentru îndepărtarea şi instalarea componentelor în calculatorul dvs. Dacă nu este prevăzut

altceva, fiecare procedură presupune că:

Aţi efectuat paşii din Înainte de a lucra la calculatorul dvs.

Aţi citit informaţiile de siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

La înlocuirea unei componente, aţi îndepărtat deja originalul, dacă a fost instalat.

NOTĂ: Culoarea calculatorului dvs. şi anumite componente pot diferi faţă de cum este arătat în document.

Instrumente recomandate

Procedurile din acest document pot necesita următoarele instrumente:

Şurubelniţă mică cu vârful lat

Şurubelniţă Phillips

Ştift de plastic mic

Actualizare Flash BIOS (consultaţi situl web Dell Support la support.dell.com)

Ce trebuie să ştiţi pentru siguranţa dvs

Utilizaţi următoarele instrucţiuni de siguranţă pentru a vă ajuta să vă protejaţi calculatorul de potenţiale deteriorări şi a vă

asigura siguranţa personală.

AVERTISMENT: Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această secţiune, urmaţi instrucţiunile de

siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

AVERTISMENT: Multe reparaţii se pot executa numai de către un tehnician de service autorizat. Puteţi efectua numai

depanarea şi reparaţiile simple autorizate prin documentaţia produsului sau indicate de echipa de asistenţă şi service

prin telefon sau online. Deteriorarea datorată lucrărilor de service neautorizate de Dell nu este acoperită de garanţie.

Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de siguranţă livrate împreună cu produsul.

ANUNŢ: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la împământare utilizând o brăţară antistatică sau

atingând periodic o suprafaţă metalică nevopsită, cum ar fi un conector sau partea din spate a calculatorului.

ANUNŢ: Manipulaţi componentele şi cardurile cu grijă. Nu atingeţi componentele sau contactele de pe un card. Prindeţi

un card de margine sau de suportul său metalic. Prindeţi un component, cum ar fi un procesor, de marginile acestuia,

nu de pini.

ANUNŢ: Atunci când deconectaţi un cablu, trageţi de conectorul cablului sau de bucla pentru eliberarea tensiunii, nu

de cablu propriu-zis. Pentru conectorii de cablul cu lamele de fixare, apăsaţi spre înăuntru pe filele de blocare pentru a

elibera conectorul. Atunci când conectaţi un cablu, asiguraţi-vă că conectorii sunt orientaţi corect şi aliniaţi pentru a

evita deteriorarea conectorului şi/sau a pinilor conectorului.

1. Asiguraţi-vă că suprafaţa de lucru este plană şi curată pentru a preveni zgârierea capacului calculatorului.

2. Închideţi calculatorul.

În Windows XP, faceţi clic pe Start® Shutdown (Închidere)® Shutdown.

În Windows Vista, faceţi clic pe Start , faceţi clic pe pictograma săgeată, şi apoi faceţi clic Shut Down

pentru a închide calculatorul.

NOTĂ: Asiguraţi-vă de închiderea calculatorului şi că acesta nu este într-un mod de gestionare a alimentării.

Dacă nu puteţi închide calculatorul utilizând sistemul de operare, apăsaţi şi ţineţi butonul de alimentare pentru 4

secunde.

3. Deconectaţi calculatorul şi toate dispozitivele ataşate de la prizele lor electrice.

ANUNŢ: Pentru a deconecta un cablu de reţea, întâi decuplaţi cablul de la calculator, şi apoi decuplaţi-l de la

conectorul de perete al reţelei.

4. Deconectaţi orice cabluri de telefon sau de reţea de la calculator.

5. Îndepărtaţi orice carduri instalate din slotul ExpressCard şi cititorul de card de memorie 8-în-1.

ANUNŢ: Pentru a preveni deteriorarea plăcii de sistem, trebuie să scoateţi bateria din locaţia de instalare pentru

baterie înainte de a depana calculatorul.

NOTĂ: Pentru a evita deteriorarea calculatorului, utilizaţi exclusiv baterii proiectate pentru acest model de calculator

Dell. Nu utilizaţi baterii proiectate pentru alte calculatoare Dell.

6. Întoarceţi calculatorul cu faţa în jos.

7. Glisaţi dispozitivul de blocare a bateriei în poziţia deschisă.

8. Glisaţi dispozitivul de blocare a bateriei în poziţia deschisă. (Este posibil să fie necesar să ţineţi dispozitivul de

deblocarea a bateriei în poziţia deschisă în timp de scoateţi bateria.)

9. Glisaţi bateria din locaţia de instalare pentru baterie.

1 baterie 2 blocare baterie

3 dispozitiv de deblocare baterie

10. Întoarceţi calculatorul cu partea superioară în sus, deschideţi afişajul, şi apăsaţi butonul de alimentare pentru a conecta

placa de sistem la împământare.

Înapoi la Cuprins

Unitate hard disk

Dell™ Vostro™ 1510 Manual de întreţinere

Scoaterea unităţii hard disk

Înlocuirea unităţii hard disk

NOTĂ: Dell nu garantează compatibilitatea şi nu oferă suport pentru unităţile hard disk obţinute din alte surse decât de

la Dell.

Scoaterea unităţii hard disk

AVERTISMENT: Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această secţiune, urmaţi instrucţiunile de

siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

AVERTISMENT: Nu atingeţi carcasa metalică a unităţii hard disk dacă scoateţi unitatea hard disk din

calculator în timp ce unitatea este caldă.

ANUNŢ: Pentru a evita pierderea de date, închideţi calculatorul înainte să scoateţi unitatea hard disk. Nu scoateţi

unitatea hard disk în timp ce calculatorul se află în stare de inactivitate.

ANUNŢ: Unităţile hard disk sunt extrem de fragile. Procedaţi cu atenţie atunci când manipulaţi unitatea hard disk.

1. Respectaţi instrucţiunile din Înainte de a lucra la calculatorul dvs

, asigurându-vă că aţi îndepărtat bateria.

2. Închideţi afişajul şi întoarceţi calculatorul invers.

3. Scoateţi cele două şuruburi M2.5 x 8-mm care fixează capacul compartimentului unităţii hard disk.

4. Scoateţi capacul şi puneţi-l alături.

1 capac unitate hard disk 2 şuruburi M2,5 x 8 mm (2)

ANUNŢ: Când unitatea hard disk nu se află în calculator, stocaţi unitatea în ambalaj antistatic de protecţie.

5. Îndepărtaţi cele trei şuruburi care fixează hard diskul.

6. Trageţi de lamela de plastic pentru a elibera hard diskul.

7. Ridicaţi unitatea hard disk afară din calculator.

8. Demontaţi cele două şuruburi care fixează hard diskul de suportul hard diskului.

9. Glisaţi hard diskul din suport.

1 unitate hard disk

Înlocuirea unităţii hard disk

AVERTISMENT: Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această secţiune, urmaţi instrucţiunile de

siguranţă livrate împreună cu calculatorul.

ANUNŢ: Unităţile hard disk sunt extrem de fragile. Procedaţi cu atenţie atunci când manipulaţi unitatea hard disk.

ANUNŢ: Utilizaţi presiune fermă şi egală pentru a glisa unitatea hard disk în poziţia originală. Forţa excesivă poate

cauza deteriorarea conectorului.

Această procedură presupune că aţi încheiat mai întâi procedura de scoatere Scoaterea unităţii hard disk

.

1. Glisaţi hard diskul în conectorul hard diskului până la aşezarea completă a unităţii pe suport.

2. Remontaţi suportul hard diskului în sistem.

3. Remontaţi cele trei şuruburi care fixează hard diskul.

4. Remontaţi capacul compartimentului unităţii hard disk, aliniind fantele.

5. Înlocuiţi cele două şuruburi M2,5 x 8-mm care fixează capacul.

6. Instalaţi sistemul de operare pentru calculatorul dvs., după caz. Pentru informaţii despre reinstalarea sistemului de

operare, consultaţi Ghidul de configurare şi referinţă rapidă pentru calculatorul dvs. la support.dell.com.

7. Instalaţi driverele şi utilitarele pentru calculatorul dvs., după caz. Pentru informaţii asupra reinstalării driverelor şi

utilitarelor, consultaţi Ghid de configurare şi referinţă rapidă pentru calculatorul dvs. la support.dell.com.

Pagina se încarcă...

Dell Vostro 1510 Manual de utilizare

Dell Vostro 1510 Manual de utilizare

Lucrări înrudite