LG LG Leon 4G LTE Manual de utilizare

www.lg.com

MFL69534201 (1.0)

USER GUIDE

ROMÂNĂ ENGLISH

LG-H340n

Ghidul utilizatorului

• Esteposibilcaanumiteconţinuturişiilustraţiisădiferededispozitivuldvs.în

funcţiederegiune,furnizoruldeservicii,versiuneadesoftwaresauversiuneaSO

şisuntsupusemodificăriifărănotificareprealabilă.

• UtilizaţiîntotdeaunaaccesoriiLGoriginale.Articolelefurnizatesuntconcepute

numaipentruacestdispozitivşiesteposibilsănufiecompatibilecualte

dispozitive.

• Acestdispozitivnuesteadecvatpentrupersoanelecuvedereslabă,deoareceare

tastaturapeecranultactil.

suntmărcicomercialeînregistratealeGrupuluiLGşialeentităţilorsale.Toate

celelaltemărcicomercialeaparţinproprietarilordedrept.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™şiPlayStore™

suntmărcicomercialealeGoogle,Inc.

ROMÂNĂ

2

Cuprins

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și

eﬁcientă ....................................................4

Înștiinţare importantă ............................18

Telefonul dvs. ..........................................21

Conﬁguraţia telefonului .......................... 21

Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a

bateriei ..................................................23

Încărcarea bateriei ................................. 25

Introducerea unui card de memorie .......26

Scoaterea cardului de memorie .............27

Blocarea şi deblocarea dispozitivului ...... 27

Ecranul de start ......................................29

Sfaturi de utilizare a ecranului tactil ....... 29

Ecran de start ........................................30

Personalizarea ecranului de start ...........31

Revenirea la aplicaţiile utilizate recent ...32

Panoul Notiﬁcări ....................................33

Tastatura de pe ecran ............................36

Funcţii speciale .......................................37

Foto gest ...............................................37

KnockON ...............................................38

Knock Code ...........................................38

Captură+ ............................................... 39

Conﬁgurarea contului Google ................41

Crearea contului Google ......................... 41

Autentiﬁcarea contului Google ...............41

Conectarea la reţele și dispozitive ......... 42

Wi-Fi .....................................................42

Bluetooth ...............................................43

Wi-Fi Direct ...........................................44

Transferul de date între PC şi dispozitiv ..45

Apeluri ..................................................... 46

Efectuarea unui apel .............................. 46

Apelarea contactelor .............................. 46

Acceptarea şi respingerea unui apel ......46

Efectuarea unui nou apel .......................47

Vizualizarea jurnalelor de apeluri ...........47

Setări apel .............................................47

Contacte ..................................................48

Căutarea unui contact ............................ 48

Adăugarea unui contact nou ..................48

Contacte favorite ...................................48

Crearea unui grup .................................. 49

Mesaje ..................................................... 50

Trimiterea unui mesaj ............................50

Vizualizare conversaţie ..........................51

Modiﬁcarea setărilor de mesaje .............51

E-mail ......................................................52

Administrarea conturilor de e-mail ......... 52

Lucrul cu foldere de conturi ...................52

Compunerea şi trimiterea unui e-mail ....53

Cuprins

3

Cuprins

Cameră și videoclip ................................54

Opţiuni pentru cameră pe vizor ..............54

Utilizarea setărilor avansate ................... 55

Realizarea unei fotograﬁi .......................56

După ce aţi realizat o fotograﬁe .............56

Înregistrarea unui videoclip ....................56

După înregistrarea unui videoclip ...........57

Galerie ................................................... 58

Multimedia ..............................................61

Muzică ..................................................61

Utilitare....................................................63

Ceas ......................................................63

Calculator ..............................................64

Calendar ................................................ 64

Reportofon ............................................. 65

Căutare vocală ....................................... 65

Descărcări .............................................65

Radio FM ...............................................66

Navigator web ......................................... 67

Internet .................................................. 67

Chrome .................................................68

Setări ....................................................... 70

Reţele .................................................... 70

Sunet şi Notiﬁcare .................................73

Aﬁşaj .....................................................74

General .................................................. 76

Software PC (LG PC Suite) ...................... 82

Pentru sistemul de operare Windows .....82

Pentru Mac OS.......................................83

Actualizare software telefon ..................85

Actualizare software telefon ................... 85

Despre acest manual de utilizare ..........87

Despre acest manual de utilizare ...........87

Mărci comerciale ...................................88

Ghidul antifurt ........................................ 88

Accesorii .................................................89

Depanarea ............................................... 90

Întrebări și răspunsuri frecvente ...........94

4

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

Simbol

Descriere

Citiţiacesteinstrucţiunipentruutilizareaînsiguranţăaacestuidispozitiv

wireless.

Acordaţiîntotdeaunaatenţiespecialăatuncicândconduceţipentrua

reducerisculdeaccidente.Nuutilizaţidispozitivuldvs.wirelessîntimpce

conduceţi.

Acestdispozitivafosttestatpentruutilizarealaodistanţăde1.5cmîntre

parteaposterioarăatelefonuluişicorpulutilizatorului.Pentruaîndeplini

cerinţelereferitoarelaexpunerealaRFstabilitedeFCC,trebuiesă

menţineţiodistanţădecelpuţin1cmîntrecorpulutilizatoruluişipartea

posterioarăatelefonului.Consultaţimanualuldeutilizarepentrumaimulte

informaţii.

Nulăsaţidispozitivulsauaccesoriileacestuialaîndemânacopiilorşinu

lepermiteţiacestorasăsejoacecuele.Dispozitivulconţinepiesemicicu

marginiascuţitecarepotdeterminavătămăricorporalesaudeteriorareaşi

sporescrisculdesufocare.

Acestdispozitivpoateproducesuneteputernice.

Producătoriidestimulatoarecardiacerecomandăpăstrareauneidistanţe

minimede15cmîntrealtedispozitiveşiunstimulatorcardiacpentru

evitareaunorposibileinterferenţecustimulatorulcardiac.

Închideţitelefonulcândvisesolicităacestlucruînspitale,clinicisau

instituţiideîngrijireasănătăţii.Acestesolicităriauscopuldeapreveni

posibileleinterferenţecudispozitivemedicalesensibile.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eﬁcientă

5

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

Simbol

Descriere

Deconectaţidispozitivuldvs.wirelesscândvisesolicităacestlucrude

cătrepersonaluldinaeroporturisauaeronave.Pentruinformaţiicuprivire

ladispozitivelewirelessdelabordulaeronavelor,contactaţiechipajul.Dacă

dispozitivulareun„modavion”,acestatrebuieactivatînaintedeaurcala

bordulaeronavelor.

Deconectaţidispozitivulsaudispozitivulwirelessatuncicândvăaflaţiîntr-o

zonăîncareaulocexploziisauînzoneîncareexistăanunţuricareindică

„Opriţiradiourilebidirecţionale”sau„dispozitiveleelectronice”pentrua

evitainterferenţacudeclanşareaexploziilor.

Printrezonelecupotenţialdeexplozie,inclusivazonelordealimentare

cucarburant,seaflăcalelenavelor,unităţilepentrutransportulsau

depozitareacarburantuluisauasubstanţelorchimice,zoneleîncareaerul

conţinesubstanţechimicesauparticuleprecumnisip,prafsaupulberi

metalice.

Acestdispozitivpoateproduceoluminăstrălucitoaresauintermitentă.

Nuexpuneţidispozitivulsauaccesoriilesalelaflacărădeschisă.

Nuexpuneţidispozitivulsauaccesoriilesalelamediimagnetice(dischete,

carduridecreditetc).

Nuexpuneţidispozitivulsauaccesoriilesalelatemperaturiextreme.

Nuexpuneţidispozitivulsauaccesoriilesalelalichidesauumezeală.

Nucăutaţisădezasamblaţidispozitivulsauaccesoriilesale,numai

personalulautorizatpoatefaceacestlucru.

6

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

Simbol

Descriere

Acestdispozitiv,funcţioneazăcaoricealtdispozitivwireless,utilizând

semnaleradiocare,prinnaturalor,nupotgarantaconexiuneaînorice

condiţii.Prinurmare,pentrucomunicaţiideurgenţă,nuvăbazaţiniciodată

doarpedispozitivulwireless.

Utilizaţidoaraccesoriiaprobate.

Citiţiacesteinstrucţiunideutilizare.Nerespectareaacestorinstrucţiunideutilizarepoate

fipericuloasăsauilegală.

Încazulapariţieiuneidefecţiuni,uninstrumentsoftwareesteîncorporatîndispozitivul

dvs.,instrumentcarevageneraunjurnaldeerori.Acestinstrumentcolectează

numaidatelespecificedefecţiunii,precumnivelulsemnalului,cellIDpositionîncazul

întreruperiibruşteaapeluluişiaplicaţiileîncărcate.Jurnalulesteutilizatnumaipentru

adeterminacauzadefecţiunii.Acestejurnalesuntcriptateşipotfiaccesatenumai

decătreuncentrudereparaţiiLGautorizat,dacăaveţinevoiesăreturnaţidispozitivul

pentrureparaţii.

Expunerea la radiofrecvenţe

ACESTDISPOZITIVRESPECTĂNORMELEINTERNAŢIONALEPENTRUEXPUNEREALA

UNDERADIO

Dispozitivuldvs.mobilesteunemiţătorşireceptorradio.Acestaesteproiectatşi

fabricatastfelîncâtsănudepăşeascălimitelepentruexpunerealaradiofrecvenţă(RF)

recomandatedenormeleinternaţionale(ICNIRP).Acestelimitefacpartedinnorme

cuprinzătoareşistabilescnivelurilepermisedeenergieRFpentrupopulaţie.Aceste

normeaufostdezvoltatedeorganizaţiiştiinţificeindependente,prinevaluareaperiodică

şicompletăastudiilorştiinţifice.Normeleincludomarjădesiguranţăsubstanţială,

conceputăpentruaasigurasecuritateatuturorpersoanelor,indiferentdevârstăşide

stareasănătăţii.

Standardeledeexpunerepentrudispozitivelemobileutilizeazăounitatedemăsură

7

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

cunoscutăsubnumelederatădeabsorbţiespecificăsauSAR.LimitaSARconsemnată

înnormeleinternaţionaleestede2,0W/kg*.TesteleSARsuntefectuateutilizândpoziţii

defuncţionarestandard,cudispozitivultransmiţândlacelmairidicatniveldeputere,în

toatebenziledefrecvenţătestate.DeşiSARsedeterminălaniveluldeputerecertificat

camaxim,nivelulSARrealaldispozitivuluiîntimpuloperăriipoatefimultsubvaloarea

maximă.Acestlucrusedatoreazăfaptuluicădispozitivulesteconceputsăfuncţioneze

lanivelurideputerevariate,astfelîncâtsănuutilizezedecâtenergianecesarăpentru

acomunicacureţeaua.Îngeneral,cucâtsunteţimaiaproapedeostaţiedebază,cu

atâtmaimicăesteenergiaemisădedispozitiv.Înaintecaunmodeldetelefonsăfie

disponibilpepiaţă,trebuiedemonstratăconformitateacudirectivaeuropeanăR&TTE

(echipamenteradioşiechipamenteterminaledetelecomunicații).Aceastădirectivă

includecacerinţăesenţialăprotejareasănătăţiişiasiguranţeipentruutilizatorşipentru

altepersoane.

CeamairidicatăvaloareSARpentruacestdispozitiv,testatăpentruutilizarealaureche,

estede0,988W/kg.

AcestdispozitivrespectănormeledeexpunereRFcândesteutilizatfieînpoziţie

normală,laureche,fiepoziţionatodistanţădecelpuţin1,5cmfaţădecorp.Când

seutilizeazăuntoc,oclemădecureasauunsuportpentruutilizarepecorp,acest

accesoriunutrebuiesăconţinămetaleşitrebuiesăpoziţionezeprodusullaodistanţă

decelpuţin1,5cmfaţădecorp.Pentruatransmitefişierededatesaumesaje,acest

dispozitivnecesităoconexiunedereţeabună.Înanumitecazuri,transmisiafişierelorde

datesauamesajelorpoateîntârziapânălaapariţiauneiastfeldeconexiunidisponibile.

Asiguraţi-văcăsuntrespectateinstrucţiunilereferitoareladistanţadesepararedemai

suspânălafinalizareatransmisiei.CeamairidicatăvaloareSARpentruacestdispozitiv,

testatăpentruutilizareacândestepurtatpecorp,estede0,778W/kg.

*LimitaSARpentrudispozitivemobileutilizatedepublicestede2,0waţi/kilogram(W/

kg),calculatăcamediepezecegramedeţesut.Normeleincludomarjădesiguranţă

substanţială,pentruoprotecţiesuplimentarăapubliculuişipentruapreveniorice

variaţiidemăsurare.ValorileSARpotvariaînfuncţiedecerinţelenaţionaleimpuseşiîn

funcţiedebandadereţea.

8

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

Informaţii FCC referitoare la SAR

Dispozitivuldvs.mobilestedeasemeneacreatpentruarespectacerinţeledeexpunere

launderadio,stabilitedeComisiaFederalădeComunicaţii(FederalCommunications

Commission)(SUA)şiIndustryCanada.AcestecerinţestabilesclimitaSARla1,6W/kg

înmediepe1gramdeţesut.CeamairidicatăvaloareSARraportatăconformacestui

standardîntimpulcertificăriiprodusuluipentruutilizarealaurecheestede1,05W/kg

şi,cândestepurtatcorectpecorp,estede0,80W/kg.

Înplus,acestdispozitivafosttestatpentrufuncţionareaînapropiereacorpului,

menţinându-separteaposterioarăatelefonuluila1cm(0,39inci)decorpul

utilizatorului.

PentruaîndeplinicerinţeleFCCreferitoarelaexpunerealaRF,trebuiepăstratăo

distanţăminimădeseparaţiede1cm(0,39inci)întrecorpulutilizatoruluişipartea

posterioarăatelefonului.

*Notă şi atenţionare FCC

Notă!

AcestdispozitivesteconformcuSecţiunea15dinregulileFCC.Funcţionarearespectă

următoareledouăcondiţii:

(1)Acestdispozitivnutrebuiesăcauzezeinterferenţedăunătoare.

(2)Acestdispozitivtrebuiesăaccepteeventualeleinterferenţerecepţionate,inclusivpe

celecarepotgeneradereglăridefuncţionare.

Atenţie!

Schimbărilecarenusuntaprobateexplicitdeproducătorpotanulaautoritatea

utilizatoruluideautilizaechipamentul.

9

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

Îngrijirea și întreţinerea produsului

AVERTISMENT

Pentru acest model specific de telefon, folosiţi doar baterii, încărcătoare și

accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau

garanţie a telefonului și poate fi periculoasă.

• Nudezasamblaţiacestdispozitiv.Dacăsuntnecesarereparaţii,duceţiaparatullao

unitatedeservicecalificat.

• Nuţineţitelefonulînapropiereaechipamentelorelectrice,cumarfitelevizorul,

radioulsaucomputerul.

• Aparatulnutrebuieţinutlângăsursedecăldură,cumarfiradiatoarelesau

echipamenteledegătit.

• Nuscăpaţiaparatuldinmână.

• Nusupuneţiaparatullavibraţiimecanicesauşocuri.

• Închideţitelefonulinoricezonăundeexistăregulispeciale.Deexemplu,nufolosiţi

telefonulînspitaledeoarecepoateafectaechipamentelemedicaledinzonă.

• Numanevraţitelefonuldacăaveţimâinileude,întimpcetelefonulseîncarcă.

Poatecauzaunşocelectriccarearputeaafectaseriostelefonul.

• Nuîncărcaţitelefonulînapropiereamaterialelorinflamabile,deoarecetelefonulse

poateîncingeşipoatecreapericoldeincendiu.

• Folosiţiolavetăuscatăpentruacurăţaexteriorulaparatului.(Nuutilizaţisolvenţi

cumarfibenzen,diluantsaualcool).

• Nuîncărcaţitelefonulcândseaflăpeunmaterialmoale.

• Telefonultrebuieîncărcatîntr-unspaţiubineventilat.

• Nusupuneţiaparatullafumexcesivsaulapraf.

• Nuţineţitelefonulînapropiereacardurilordecreditsauacartelelormagneticede

transport,deoareceacestapoateafectainformaţiilestocatepebenzilemagnetice

aleacestora.

• Nuatingeţiecranulcuunobiectascuţitdeoareceacestapoatedeterioratelefonul.

10

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

• Nuexpuneţitelefonullalichidesauumezeală.

• Accesoriileprecumcăştiletrebuieutilizatecugrijă.Nuatingeţiantenainutil.

• Nuutilizaţitelefonulsauaccesoriileînlocuricuumiditateridicată,deexemplu

înpiscine,sere,solariisaumediitropicale.Aceastapoateducelaavarierea

telefonuluişianulareagaranţiei.

• Nuutilizaţi,nuatingeţişinuîncercaţisăeliminaţisausăreparaţigeamulspart

dacăesteciobitsaucrăpat.Deteriorareaafişajuluidinsticlădincauzaabuzuluisau

autilizăriigreşitenuesteacoperitădegaranţie.

• Telefonuldvs.esteundispozitivelectroniccaregenereazăcăldurăîntimpul

funcţionăriinormale.Contactuldirect,extremdeîndelungatcupieleaînabsenţa

uneiventilăriadecvatepoateconduceladisconfortsauarsuriminore.Prinurmare,

manevraţicugrijătelefonulîntimpuloperăriisauimediatdupăoperare.

• Dacătelefonulseudă,deconectaţi-limediat,pentrua-llăsasăseusucecomplet.

Nuîncercaţisăacceleraţiprocesuldeuscarecuosursăexternădeîncălzire,

precumuncuptor,cuptorcumicroundesauuscătordepăr.

• Lichiduldintelefonuludschimbăculoareaeticheteideidentificaredininterior.

Deteriorareadispozitivuluicarezultatalexpuneriilalichidenuesteacoperităde

garanţie.

Utilizarea eficientă a telefonului

Dispozitivele electronice şi medicale

Toatetelefoanelemobilepotgenerainterferenţe,ceeacepoateafectafuncţionarea

altoraparate.

• Nuutilizaţitelefonulmobilînapropiereaechipamentelormedicale,fărăasolicita

permisiunea.Evitaţisăaşezaţitelefonulpestestimulatoarelecardiace,deexemplu

înbuzunaruldelapiept.

• Anumiteaparateauditivepotfiafectatedefuncţionareatelefoanelormobile.

• Interferenţeminorepotafectafuncţionareatelevizoarelor,radiourilor,computerelor

etc.

11

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

• Utilizaţitelefonullatemperaturicuprinseîntre0ºCşi40ºC,dacăesteposibil.

Expunereatelefonuluidvs.latemperaturiextremdescăzutesauridicatepoate

cauzadeteriorarea,defecţiuneasauchiarexplozia.

Stimulatoarele cardiace

Producătoriidestimulatoarecardiacerecomandăpăstrareauneidistanţeminimede

15cmîntreuntelefonmobilşiunstimulatorcardiacpentruevitareaunorinterferenţe

potenţialecustimulatorulcardiac.Pentruaceasta,folosiţitelefonullaurecheaopusă

stimulatoruluicardiacşinupurtaţitelefonulînbuzunaruldelapiept.

Spitale

Închideţidispozitivuldvs.wirelesscândvisesolicităacestlucruînspitale,clinicisau

instituţiideîngrijireasănătăţii.Acestesolicităriauscopuldeapreveniinterferenţele

posibilecuechipamentelemedicalesensibile.

Siguranţa la volan

Consultaţilegislaţiaşireglementărilepentruutilizareatelefonuluimobillavolan.

• Nuutilizaţiuntelefoncaretrebuieţinutînmânăatuncicândşofaţi.

• Acordaţişofatuluiatenţiemaximă.

• Utilizaţiunsetmâiniliberedacăestedisponibil.

• Ieşiţidepeşoseaşiparcaţiînaintedeaapelasauarăspundelaunapeltelefonic,

încazulîncarecircumstanţelenecesităacestlucru.

• Energiafrecvenţelorradiopoateafectaanumitesistemeelectronicedinvehiculul

dvs.cumarfisistemulaudiosauechipamenteledesiguranţă.

• Dacăvehicululesteechipatcuairbaguri,nublocaţi,cuaparateinstalatesaucu

aparatewirelessportabile,loculîncareacesteasuntamplasate.Aceastapoate

determinanefuncţionareaairbaguluisaupoateprovocavătămărigravedatorită

performanţelorreduse.

12

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

• Dacăvăplacesăascultaţimuzicăpestradă,asiguraţi-văcăvolumulestereglatla

unnivelcaresăvăpermităsăauziţiceeaceseîntâmplăînjur.Acestlucrueste

neapăratnecesaratuncicândtraversaţistrada.

Evitarea afectării auzului

Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultaţi la volum ridicat pentru

perioade îndelungate de timp.

Auzulvăpoatefiafectatdacăvăexpuneţiperioadelungidetimplasuneteputernice.

Deaceea,vărecomandămsănuporniţişisănuopriţitelefonulînapropiereaurechii.

Deasemenea,vărecomandămsăsetaţivolumulmuziciiascultateşipecelalapelurilor

launnivelrezonabil.

• Atuncicândutilizaţicăştile,reduceţivolumuldacănuputeţiauzipersoanelecare

vorbesclângădvs.saudacăpersoanacarestălângădvs.poateauziceeace

ascultaţi.

NOTĂ: Presiunea acustică excesivă a căștilor stereo și a celor auriculare poate

cauza pierderea auzului.

Componente din sticlă

Unelecomponentealedispozitivuluidvs.mobilsuntdinsticlă.Aceastăsticlăsepoate

spargedacăscăpaţidispozitivulmobilpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusunui

impactserios.Dacăsticlasesparge,n-oapăsaţişinuîncercaţis-oscoateţi.Nuutilizaţi

dispozitivulmobilînaintecasticlasăfieînlocuitădeunfurnizordeserviciiautorizat.

Zone cu explozii controlate

Nuutilizaţitelefonulîntimpuldetonăriimaterialelorexplozive.Respectaţirestricţiileşi

eventualelereglementărisauregulicareseaplicăînastfeldelocuri.

13

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

Medii cu potenţial explozibil

• Nuutilizaţitelefonulînpuncteledealimentarecucombustibili.

• Nuutilizaţitelefonulînapropiereacombustibililorsauaaltorsubstanţechimice.

• Nutransportaţişinudepozitaţigaz,lichideinflamabilesauexplozibiliîn

compartimentulvehicululuiundeseaflătelefonulmobilşiaccesoriileacestuia.

În aeronave

Dispozitivelewirelesspotcauzainterferenţeînaeronave.

• Închideţitelefonulmobilînaintedeîmbarcareaîntr-oaeronavă.

• Nuutilizaţitelefonullasolfărăaaveapermisiuneaechipajului.

Copiii

Păstraţitelefonullalocsigur,astfelîncâtsănufielaîndemânacopiilor.Aparatulconţine

componentedemicidimensiunicarepotfidetaşateşiînghiţite,putândcauzaaccidente

prinsufocare.

Apeluri de urgenţă

Esteposibilcaapeluriledeurgenţăsănufiedisponibilepentrutoatereţelelede

telefoniemobilă.Deaceea,nutrebuiesădepindeţiniciodatănumaidetelefonpentru

efectuareaapelurilordeurgenţă.Consultaţioperatorul.

Informaţii despre baterie și întreţinerea acesteia

• Baterianutrebuiesăsedescarcecompletînaintedereîncărcare.Spredeosebire

dealtebaterii,nuexistăunefectdememoriecarearputeacompromite

performanţabateriei.

• FolosiţidoarbateriişiîncărcătoareLG.ÎncărcătoareleLGsuntcreatepentrua

maximizaduratabateriei.

14

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

• Nudezasamblaţişinuscurtcircuitaţibateria.

• Păstraţicuratecontactelemetalicealebateriei.

• Înlocuiţibateriaatuncicândnumaiesteperformantă.Bateriapoatefireîncărcată

desutedeoriînaintedeanecesitaschimbarea.

• Reîncărcaţibateriadacănuafostutilizatădemulttimp,pentruamaximizadurata

defolosire.

• Nuexpuneţiîncărcătorulbaterieidirectrazelorsolareşinu-lutilizaţiîncondiţiide

umiditateridicată,precumînbaie.

• Nulăsaţibateriaînlocurifierbinţisaureci,deoareceacestlucrupoatereduce

performanţeleacesteia.

• Utilizândobateriedeuntipincorect,riscaţisăproduceţioexplozie.Eliminaţi

bateriileuzateconforminstrucţiunilor.

• Dacătrebuiesăînlocuiţibateria,mergeţilacelmaiapropiatpunctdeservicesau

dealerLGElectronicsautorizatpentruasistenţă.

• Deconectaţiîntotdeaunaîncărcătoruldinprizădupăcetelefonulesteîncărcat

completpentruaeconomisiconsumulinutildeenergie.

• Durataefectivădefuncţionareabaterieidepindedeconfiguraţiareţelei,setările

produsului,moduldeutilizare,baterieşicondiţiiledemediu.

• Asiguraţi-văcăbaterianuintrăîncontactcuobiectecumarginiascuţite,precum

dinţiianimalelorsauunghiile.Acestlucruarputeacauzaunincendiu.

15

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

Informaţii de notificare privind software-ul open source

Pentru a obţine codul sursă din GPL, LGPL, MPL și alte licenţe open source,

care sunt conţinute în acest produs, vă rugăm să vizitaţi

http://opensource.lge.com.

În plus faţă de codul sursă, toate condiţiile licenţei, negările de responsabilitate

privind garanţia și notele despre drepturile de autor la care se face referire sunt

disponibile pentru descărcare.

LG Electronics va oferi și codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care

să acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor

media, de transport și de procesare), în urma unei solicitări prin e-mail la

[email protected]. Această ofertă este valabilă timp de trei (3) ani de la

data la care aţi achiziţionat produsul.

ACTUALIZAREA DISPOZITIVULUI DVS.

Acces la cele mai recente lansări firmware, noi funcţii software și îmbunătăţiri.

• Selectaţi actualizarea software din meniul de setări de pe dispozitivul

dvs.

• Actualizaţi-vă dispozitivul conectându-l la PC. Pentru informaţii

suplimentare referitoare la utilizarea acestei funcţii, vizitaţi

http://www.lg.com/common/index.jsp și selectaţi ţara și limba.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, LG Electronics declară că acest produs LG-H340n este în

conformitate cu cerinţele esenţiale și alte prevederi relevante ale Directivei

1999/5/EC. O copie a Declaraţiei de conformitate poate fi găsită la

http://www.lg.com/global/declaration

Birou de contact pentru conformitatea acestui produs:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

16

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

Acest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale

privind drepturile de autor. Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate

fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă și prin niciun

mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau

stocare în orice sistem de stocare și regăsire a informaţiilor, fără permisiunea

prealabilă scrisă a LG Electronics. Toate logo-urile și numele produselor

sunt utilizate numai in scopul identificării și pot fi mărci înregistrate ale

LGElectronics și/sau ale deţinătorilor respectivi.

17

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

Eliminarea aparatului vechi

1 Simboluldepubelăindicăfaptulcădeşeurileelectriceşielectronice

(WEEE)trebuieeliminateseparatdecelelaltedeşeuri.

2 Produseleelectriceşielectronicevechiconținsubstanțepericuloase.

Astfel,prineliminareacorespunzătoarevețicontribuilaprevenirea

deteriorăriimediuluiînconjurătorşialsănătățiiumane.Esteposibilca

dispozitivuldvs.vechisăconținăpiesecomponente,carepotfifolosite

pentrureparareaaltorprodusesaumaterialeimportantecarepotfi

reciclateînscopuleconomisiriiresurselorlimitate.

3 Dispozitivulvechipoatefireturnatmagazinuluideundeafost

achiziționat,sauputețicontactafirmaresponsabilăpentrueliminarea

deşeurilor,înscopulaflăriilocațieiunitățiiautorizatepentrureciclarea

deşeurilorelectriceşielectronice(WEEE).Pentruinformațiimereu

actualizateşireferitoarelațaradvs.vărugămvizitațipaginaweb

www.lg.com/global/recycling

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi

1 Acestsimbolpoateficombinatcusimbolurilechimicealemercurului

(Hg),cadmiului(Cd)sauplumbului(Pb)încazulîncarebateriaconţine

peste0,0005%mercur,0,002%cadmiusau0,004%plumb.

2 Toatebateriile/toţiacumulatoriitrebuieeliminate/eliminaţiseparatde

fluxuldeşeurilormenajere,prinintermediulpunctelordecolectare

desemnatedecătreguvernsaudecătreautorităţilelocale.

3 Eliminareacorectăabateriilor/acumulatorilordvs.vechivaajuta

laprevenireapotenţialelorconsecinţenegativeasupramediului

înconjurător,sănătăţiianimalelorşipopulaţiei.

4 Pentruinformaţiisuplimentareprivindcasareabateriilor/acumulatorilor

dvs.vechi,vărugămsăcontactaţiconsiliullocal,serviciilede

salubrizaresaumagazinuldeundeaţiachiziţionatprodusul.

18

Înștiinţare importantă

Vă rugăm să citiţi aceasta înainte de a utiliza telefonul!

Vărugămsăverificaţidacăvreunadintreproblemelepecarele-aţiîntâlnitlatelefonul

dvs.estedescrisăînaceastăsecţiune,înaintedeaducetelefonullaservicesaudea

apelaunreprezentantdeservice.

1. Memoria telefonului

Atuncicândspaţiuldisponibildinmemoriatelefonuluiestesub10MB,telefonuldvs.

nupoateprimimesajenoi.Arputeafinecesarsăverificaţimemoriatelefonuluişisă

ştergeţiuneledate,precumaplicaţiisaumesaje,pentruaaveamaimultămemorie

disponibilă.

Pentru a dezinstala aplicaţii:

1 Atingeţi > > >filaGeneral>Aplicaţii.

2 Atuncicândapartoateaplicaţiile,derulaţilaşiselectaţiaplicaţiapecaredoriţisăo

dezinstalaţi.

3 AtingeţiDezinstalare.

2. Optimizarea duratei de viaţă a bateriei

Extindeţiduratadeîncărcareabaterieioprindcaracteristicileacărorrulareconstantă

înfundalnuestenecesară.Puteţimonitorizamodulîncareaplicaţiileşiresursele

sistemuluiconsumăenergiabateriei.

Prelungirea duratei de viaţă a bateriei telefonului dvs.:

• Opriţicomunicaţiileradioatuncicândnuleutilizaţi.DacănuutilizaţiWi-Fi,

Bluetooth

®

sauGPS,dezactivaţi-le.

• Reduceţiluminozitateaecranuluişisetaţiuntimpmaiscurtdeexpirareaecranului.

Înștiinţare importantă

Pagina se încarcă...

LG LG Leon 4G LTE Manual de utilizare

LG LG Leon 4G LTE Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente