LG LGE400.AAREPK Manual de utilizare

Ghidul utilizatorului

LG-E400

P/N : MFL67500332 (1.1) www.lg.com

ROMÂNĂ

ENGLISH

Informaţii generale

+40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but

cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.

Wi-Fi (WLAN)

Acest echipament poate ﬁ folosit în toate ţările europene.

WLAN poate ﬁ utilizată în UE fără restricţii în interior, dar nu poate ﬁ

utilizată în exterior în Franţa, Rusia şi Ucraina.

Wi-Fi (WLAN)

Este posibil ca un anumit conţinut din acest manual să nu fie aplicabil

telefonului dvs. Acest lucru depinde de software-ul telefonului şi de furnizorul

dvs. de servicii.

Acest telefon nu este recomandat pentru persoanele nevăzătoare, din cauza

tastaturii sale pe ecranul tactil.

LG sunt mărci comerciale înregistrate ale Grupului LG şi ale entităţilor sale.

Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor de drept.

Google™, Google Maps™, Gmail™, Google Talk™ şi Android Market™

sunt mărci comerciale ale Google, Inc.

•

Acest ghid vă ajută să folosiţi telefonul dvs.

Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare, vizitaţi site-ul www.lg.com.

LG-E400 Ghidul utilizatorului

Română

2

Cuprins

Instrucţiuni pentru

utilizarea sigură şi

eﬁcientă ..........................7

Înştiinţare importantă ...24

Telefonul dvs. ................39

Instalarea cartelei SIM şi a

bateriei ........................42

Încărcarea bateriei .......43

Instalarea cardului de

memorie ......................44

Formatarea cardului de

memorie ......................46

Ecranul de întâmpinare .

47

Sfaturi de utilizare a

ecranului tactil .............47

Blocarea telefonului ......48

Deblocare ecran...........49

Mod silenţios ...............49

Acasă .........................49

Adăugarea aplicaţiilor

widget la ecranul dvs. de

întâmpinare .................51

Revenirea la aplicaţiile

utilizate recent .............52

Casetă de înştiinţare.....52

Vizualizarea barei de

stare ...........................53

Tastatura pe ecran .......57

Conﬁgurarea contului

Google ...........................59

Wi-Fi .............................60

Activarea Wi-Fi ............60

Conectarea la Wi-Fi ......60

Partajarea conexiunii de

date a telefonului .........61

3

Setările de partajare a

conexiunii Internet prin

USB şi hotspot Wi-Fi

portabil ........................62

Pentru a vă partaja

conexiunea de date a

telefonului dvs. prin

USB ............................63

Partajarea conexiunii

Internet prin USB şi

partajarea datelor .........64

Pentru a partaja

conexiunea de date a

telefonului dvs. ca un

hotspot Wi-Fi portabil ...65

Pentru a redenumi sau a

securiza hotspot-ul dvs.

portabil ........................66

Apeluri ..........................68

Efectuarea unui apel ....68

Apelarea contactelor ....68

Acceptarea şi respingerea

unui apel .....................69

Reglarea volumului unui

apel ............................69

Efectuarea unui nou

apel ............................69

Vizualizarea jurnalelor de

apeluri .........................70

Setări apel ...................70

Contacte .......................72

Căutarea unui contact ..72

Adăugarea unui contact

nou .............................72

Contacte preferate .......73

4

Mutarea contactelor de pe

dispozitivul vechi pe noul

dvs. dispozitiv ..............74

Mesaje ..........................75

Mesaje ........................75

Trimiterea unui mesaj ...75

Casetă listă mesaje .....76

Folosirea zâmbetelor ....76

Modiﬁcarea setărilor

mesajului .....................77

E-mail ..........................78

Deschidere E-mail şi

Ecran conturi ...............78

Compunerea şi trimiterea

unui E-mail ..................80

Lucrul cu foldere Cont ..82

Adăugarea şi editarea

conturilor de e-mail ......82

Cameră .........................84

Prezentarea vizorului ....84

Fotograﬁerea rapidă .....85

După ce aţi realizat

fotograﬁa .....................85

Utilizarea setărilor

avansate .....................86

Vizualizarea fotograﬁilor

salvate ........................88

Camera video ................90

Prezentarea vizorului ....90

Înregistrarea rapidă a unui

videoclip ......................91

După ﬁlmarea unui

videoclip ......................91

Utilizarea setărilor

avansate .....................92

Vizionarea videoclipurilor

salvate ........................93

Cuprins

5

Reglarea volumului pentru

vizionarea unui

videoclip ......................94

Multimedia ....................95

Aplicaţii preinstalate .....95

Galerie ........................95

Mod vizualizare ............95

Vizualizarea cronologică

.96

Muzică ........................96

Redarea unei melodii ....96

Transferarea ﬁşierelor

folosind dispozitivele de

stocare în masă USB ....98

Cum să transferaţi

ﬁşierele muzicale/video în

telefon .........................98

Trimiterea datelor din

telefon utilizând

Bluetooth ...................100

Utilitare .......................102

Setarea alarmei .........102

Utilizarea

calculatorului .............102

Adăugarea unui eveniment

în calendar ...............103

Modiﬁcarea vizualizării

calendarului ...............104

Înregistrare voce ........104

Înregistrarea unui sunet

sau a unei voci ...........104

Expedierea înregistrărilor

vocale .......................105

Polaris Ofﬁce .............105

Gestionar de aplicaţii ..106

Web-ul ........................107

Navigator ...................107

Utilizarea barei cu

instrumente Web ........107

6

Utilizarea opţiunilor .....108

Setări ..........................110

Setări reţele ...............110

Setări apel .................112

Sunet ........................114

Aﬁşare ......................116

Locaţie şi securitate ..116

Aplicaţii .....................118

Conturi şi sincronizare

.118

Conﬁdenţialitate .........119

Stocare .....................120

Limbă şi tastatură ......120

Introducere şi ieşire

vocală .......................120

Accesibilitate .............123

Conectivitate .............123

Dată şi oră .................124

Despre telefon ...........124

Actualizarea

software-ului ..............125

Actualizare software

telefon .......................125

DivX Mobile ...............127

Accesorii .....................129

Date tehnice ...............130

Depanarea ..................131

Cuprins

7

Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare.

Nerespectarea acestor instrucţiuni de

utilizare poate fi periculoasă sau ilegală.

Expunerea la radiofrecvenţe

ACEST DISPOZITIV RESPECTĂ NORMELE

INTERNAŢIONALE PENTRU EXPUNEREA LA

UNDE RADIO

Dispozitivul dvs. mobil este un emiţător

şi receptor radio. Acesta este proiectat

şi fabricat astfel încât să nu depăşească

limitele pentru expunerea la radio frecvenţă

(RF) recomandate de normele internaţionale

(ICNIRP). Aceste limite fac parte din norme

cuprinzătoare şi stabilesc nivelurile permise

de energie RF pentru populaţie. Aceste

norme au fost dezvoltate de organizaţii

ştiinţifice independente, prin evaluarea

periodică şi completă a studiilor ştiinţifice.

Normele includ o marjă de siguranţă

substanţială, concepută pentru a asigura

securitatea tuturor persoanelor, indiferent

de vârstă şi de starea sănătăţii.

Standardele de expunere pentru

dispozitivele mobile utilizează o unitate de

măsură cunoscută sub numele de rată de

absorbţie specifică sau SAR. Limita SAR

consemnată în normele internaţionale

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

8

este de 2,0 W/kg*. Testele SAR sunt

efectuate utilizând poziţii de funcţionare

standard, cu dispozitivul transmiţând la

cel mai ridicat nivel de putere, în toate

benzile de frecvenţă testate. Deşi SAR se

determină la nivelul de putere certificat ca

maxim, nivelul SAR real al dispozitivului în

timpul operării poate fi mult sub valoarea

maximă. Acest lucru se datorează faptului

că dispozitivul este conceput să funcţioneze

la niveluri de putere variate, altfel încât să

nu utilizeze decât energia necesară pentru

a comunica cu reţeaua. În general, cu cât

sunteţi mai aproape de o staţie de bază,

cu atât mai mică este energia emisă de

dispozitiv. Înainte ca un model de telefon să

fie disponibil pe piaţă, trebuie demonstrată

conformitatea cu directiva europeană

R&TTE (echipamente radio și echipamente

terminale de telecomunicații). Această

directivă include ca cerinţă esenţială

protejarea sănătăţii şi a siguranţei pentru

utilizator şi pentru alte persoane.

Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest

dispozitiv, testată pentru utilizarea la

ureche, este de 1.10 W/kg.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

9

Acest dispozitiv respectă normele de

expunere RF când este utilizat fie în poziţie

normală, la ureche, fie poziţionat o distanţă

de cel puţin 1,5 cm faţă de corp. Când se

utilizează un toc, o clemă de curea sau

un suport pentru utilizare pe corp, acest

accesoriu nu trebuie să conţină metale şi

trebuie să poziţioneze produsul la o distanţă

de cel puţin 1,5 cm faţă de corp. Pentru

a transmite fişiere de date sau mesaje,

acest dispozitiv necesită o conexiune de

reţea bună. În anumite cazuri, transmisia

fişierelor de date sau a mesajelor poate

întârzia până la apariţia unei astfel de

conexiuni disponibile. Asiguraţi-vă că

sunt respectate instrucţiunile referitoare

la distanţa de separare de mai sus până

la finalizarea transmisiei. Cea mai ridicată

valoare SAR pentru acest dispozitiv, testată

pentru utilizarea când este purtat pe corp,

este de 0.572 W/kg.

* Limita SAR pentru dispozitive mobile

utilizate de public este de 2,0 waţi/kilogram

(W/kg), calculată ca medie pe zece grame

de ţesut. Normele includ o marjă de

siguranţă substanţială, pentru o protecţie

suplimentară a publicului şi pentru a

preveni orice variaţii de măsurare. Valorile

10

SAR pot varia în funcţie de cerinţele

naţionale impuse şi în funcţie de banda

de reţea.

Informaţii FCC referitoare la

SAR

Dispozitivul dvs. mobil este de asemenea

creat pentru a respecta cerinţele de

expunere la unde radio, stabilite de

Comisia Federală de Comunicaţii (Federal

Communications Commission) (SUA) şi

Industry Canada. Aceste cerinţe stabilesc

limita SAR la 1,6 W/kg în medie pe 1

gram de ţesut. Cea mai ridicată valoare

SAR raportată conform acestui standard

în timpul certificării produsului pentru

utilizarea la ureche este de 0.71 W/kg şi,

când este purtat corect pe corp, este de

1.30 W/kg.

În plus, acest dispozitiv a fost testat

pentru funcţionarea în apropierea corpului,

menţinându-se partea posterioară a

telefonului la 1 cm (0.39 inci) de corpul

utilizatorului.

Pentru a îndeplini cerinţele FCC referitoare

la expunerea la RF, trebuie păstrată o

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

11

distanţă minimă de separaţie de 1 cm

(0.39 inci) între corpul utilizatorului şi

partea posterioară a telefonului.



Notă şi atenţionare FCC

Notă!

Acest dispozitiv este conform cu Secţiunea

15 din regulile FCC. Funcţionarea respectă

următoarele două condiţii:

(1) Acest dispozitiv nu trebuie să cauzeze

interferenţe dăunătoare.

(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte

eventualele interferenţe recepţionate,

inclusiv pe cele care pot genera

dereglări de funcţionare.

Atenţie!

Schimbările care nu sunt aprobate explicit

de producător pot anula autoritatea

utilizatorului de a utiliza echipamentul.

12

Îngrijirea şi întreţinerea

produsului

AVERTISMENT

Pentru acest model speciﬁc de telefon,

folosiţi doar baterii, încărcătoare şi

accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri

poate anula certiﬁcatul de garanţie al

telefonului şi poate ﬁ periculoasă.

Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă

sunt necesare reparaţii, duceţi aparatul la

o unitate de service calificat.

•

Reparaţiile în garanţie, la alegerea LG, pot

include piese sau plăci de schimb care

sunt noi sau recondiţionate, cu condiţia ca

acestea să aibă aceeaşi funcţionalitate ca

piesele care sunt înlocuite.

Nu ţineţi telefonul în apropierea

echipamentelor electrice, cum ar fi

televizorul, radioul sau computerul.

Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse

de căldură, cum ar fi radiatoarele sau

echipamentele de gătit.

Nu scăpaţi aparatul din mână.

•

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

13

Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice

sau şocuri.

Închideţi telefonul in orice zonă unde

există reguli speciale. De exemplu, nu

folosiţi telefonul în spitale deoarece poate

afecta echipamentele medicale din zonă.

Nu manevraţi telefonul dacă aveţi mâinile

ude, în timp ce telefonul se încarcă.

Poate cauza un şoc electric care ar putea

afecta serios telefonul.

Nu

încărcaţi telefonul în apropierea

materialelor inflamabile, deoarece

telefonul se poate încinge şi poate crea

pericol de incendiu.

•

Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa

exteriorul aparatului. (Nu utilizaţi solvenţi

cum ar fi benzen, diluant sau alcool).

Nu încărcaţi telefonul când se află pe un

material moale.

Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu

bine ventilat.

Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau

la praf.

Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor

de credit sau a cartelelor magnetice de

transport, deoarece acesta poate afecta

informaţiile stocate pe benzile magnetice

ale acestora.

•

14

Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit

deoarece acesta poate deteriora

telefonul.

Nu expuneţi telefonul la lichide sau

umezeală.

Accesoriile precum căştile trebuie utilizate

cu grijă. Nu atingeţi antena inutil.

Nu utilizaţi telefonul sau accesoriile în

locuri cu umiditate ridicată, de exemplu

în piscine, sere, solarii sau medii

tropicale. Aceasta poate duce la avarierea

telefonului şi anularea garanţiei.

•

Telefonul dvs. este un dispozitiv

electronic care generează căldură în

timpul funcţionării normale. Contactul

direct, extrem de îndelungat cu pielea,

în absenţa unei ventilări adecvate, poate

provoca disconfort sau arsuri minore.

Prin urmare, manevraţi cu grijă telefonul

în timpul întrebuinţării sau imediat după

întrebuinţare.

•

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

15

Utilizarea eficientă a telefonului

Dispozitivele electronice şi medicale

Toate telefoanele mobile pot genera

interferenţe, ceea ce poate afecta

funcţionarea altor aparate.

Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea

echipamentelor medicale, fără a solicita

permisiunea. Evitaţi să aşezaţi telefonul

peste stimulatoarele cardiace, de

exemplu în buzunarul de la piept.

Anumite aparate auditive pot fi afectate

de funcţionarea telefoanelor mobile.

•

Interferenţe minore pot afecta

funcţionarea televizoarelor, radiourilor,

computerelor etc.

Stimulatoarele cardiace

Producătorii de stimulatoare cardiace

recomandă păstrarea unei distanţe minime

de 15 cm între un telefon mobil şi un

stimulator cardiac pentru evitarea unor

interferenţe potenţiale cu stimulatorul

cardiac. Pentru aceasta, folosiţi telefonul la

urechea opusă stimulatorului cardiac şi nu

purtaţi telefonul în buzunarul de la piept.

•

16

Spitale

Închideţi dispozitivul dvs. wireless când

vi se solicită acest lucru în spitale, clinici

sau instituţii de îngrijire a sănătăţii.

Aceste solicitări au scopul de a preveni

interferenţele posibile cu echipamentele

medicale sensibile.

Siguranţa la volan

Consultaţi legislaţia şi reglementările pentru

utilizarea telefonului mobil la volan.

Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în

mână atunci când şofaţi.

•

Acordaţi şofatului atenţie maximă.

Utilizaţi un set “Mâini libere” dacă este

disponibil.

Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte de a

apela sau a răspunde la un apel telefonic,

în cazul în care circumstanţele necesită

acest lucru.

Energia frecvenţelor radio poate afecta

anumite sisteme electronice din vehiculul

dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio

sau echipamentele de siguranţă.

•

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

17

Dacă vehiculul este echipat cu airbaguri,

nu blocaţi, cu aparate instalate sau cu

aparate wireless portabile, locul în care

acestea sunt amplasate. Acesta poate

determina nefuncţionarea airbagului sau

poate provoca vătămări grave datorită

performanţelor reduse.

Dacă vă place să ascultaţi muzică pe

stradă, asiguraţi-vă că volumul este

reglat la un nivel care să vă permită să

auziţi ceea ce se întâmplă în jur. Acest

lucru este neapărat necesar atunci când

traversaţi strada.

•

Evitarea afectării auzului

Pentru a evita afectarea

auzului, nu ascultaţi la volum

ridicat pentru perioade

îndelungate de timp.

Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi

perioade lungi de timp la sunete puternice.

De aceea, vă recomandăm să nu porniţi şi să

nu opriţi telefonul în apropierea urechii. De

asemenea, vă recomandăm să setaţi volumul

muzicii ascultate şi pe cel al apelurilor la un

nivel rezonabil.

18

Atunci când utilizaţi căştile, reduceţi

volumul dacă nu puteţi auzi persoanele

care vorbesc lângă dvs. sau dacă persoana

care stă lângă dvs. poate auzi ceea ce

ascultaţi.

NOTĂ: Presiunea acustică excesivă din

cauza căştilor şi a căştilor stereo poate

cauza pierderea auzului.

Componente din sticlă

Unele componente ale dispozitivului dvs.

mobil sunt din sticlă. Această sticlă se

poate sparge dacă scăpaţi dispozitivul

•

mobil pe o suprafaţă dură sau dacă este

supus unui impact serios. Dacă sticla

se sparge, n-o apăsaţi şi nu încercaţi

s-o scoateţi. Nu utilizaţi dispozitivul mobil

înainte ca sticla să fie înlocuită de un

furnizor de servicii autorizat.

Zone cu explozii controlate

Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării

materialelor explozive. Respectaţi restricţiile

şi eventualele reglementări sau reguli care

se aplică în astfel de locuri.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

Pagina se încarcă ...

LG LGE400.AAREPK Manual de utilizare

LG LGE400.AAREPK Manual de utilizare

Lucrări conexe