Braun HAIRPERFECT HC 20 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

oil

clean & oil

D

charge

h

a

i

r

p

e

r

f

e

c

t

2

1

3

oil

45

6

7

8

|

trim

off

| |

on

12

13

11

oil

10

1

2

6

7

8

3

4

5

9

AB

C

Hair Styling Cape

b

3x

1x

a

XL

L

M

S

3

5605456_P3 Seite 1 Donnerstag, 23. März 2006 9:39 09

Pagina se încarcă ...

36

Românå

Produsele noastre sunt concepute pentru a îndeplini cele mai înalte stan-

darde de calitate, funcøionalitate µi design. Speråm cå vå veøi bucura pe

deplin de noul dumneavoastrå aparat Braun.

Atenøie

• Påstraøi aparatul uscat.

• Nu folosiøi aparatul în apropierea recipientelor cu apå (de exemplu,

chiuvetå plinå cu apå, cadå de baie, duµ, etc.).

• Nu înfåµuraøi cablul de alimentare în jurul aparatului.

• Numai pentru uz casnic.

• Atunci când pieptenele distanøier este decuplat, nu apåsaøi sistemul de

tåiere pe piele. Pericol de accidentare!

• Curatati si ungeti cu ulei sistemul de taiere (D) dupa fiecare folosire.

Descriere

1 Pieptene distanøier

2 Sistem de taiere

3 Buton de demontare a sistemului de tåiere

4 Setåri lungime

5 Selector lungime

6 Buton pornire/oprire («on/off»)

7 Lumina pilot (numai HC)

8 Conector cablu de alimentare

9 Adaptor

10 Pieptene de frizerie

11 Foarfece de frizerie

12 Ulei special pentru întreøinere

13 Perie pentru curåøare

Specificaøii tehnice

Sursa de alimentare: 220–240 V ~ / 50–60 Hz

Putere: max. 7 W

5605456_P4-66 Seite 36 Donnerstag, 23. März 2006 9:40 09

37

Încårcarea bateriei aparatului (numai modelul HC 50)

Conectaøi aparatul la prizå, cu butonul de pornire/oprire (6) în poziøia «off»

µi låsaøi-l så se încarce timp de cel puøin 8 ore. Lumina pilot (7) indicå faptul

cå aparatul este conectat la sursa de alimentare. Atunci când bateria

aparatului este complet descårcatå, folosiøi aparatul fårå cablul de alimen-

tare, pânå la descårcarea bateriei. Apoi încårcaøi complet bateria.

O baterie complet încårcatå poate asigura pânå la maxim 30 minute

de tåiere, fårå a utiliza cablul de alimentare, in funcøie de tipul pårului

dumneavoastrå. Trebuie så reøineøi cå numai dupå câteva cicluri de

încårcare/descårcare bateria va ajunge la capacitatea maximå.

Temperatura mediului recomandatå pentru încårcarea bateriei este

cuprinså între 15 °C µi 35 °C.

Dacå bateria reîncårcabilå este descårcatå, puteøi folosi aparatul utilizând

cablul de alimentare. (În cazul în care aparatul nu funcøioneazå imediat,

låsaøi-l så se încarce timp de aproximativ 1 minut, cu butonul de pornire/

oprire in poziøia «off».)

Generalitåøi

Persoana al cårui pår doriøi så îl tåiaøi trebuie så fie aµezatå în poziøia

optimå, astfel încât partea superioarå a capului acesteia så fie la nivelul

ochilor dumneavoastrå.

Pårul trebuie så fie curat, bine pieptånat µi uscat.

Asiguraøi-vå cå apucaøi ferm µi relaxat în acelaµi timp, mânerul aparatului.

Dacå nu aveøi experienøå în tåierea pårului, începeøi folosind o setare mai

mare µi apoi reduceøi treptat setarea, pentru a evita tåierea pårului la un

nivel mai mare decât cel dorit.

Folosiøi miµcåri lente µi controlate. Nu împingeøi aparatul în pår cu o vitezå

mai mare decât viteza de tåiere a acestuia.

În pauze, îndepårtaøi pårul depus pe aparat. Dacå se acumuleazå o

cantitate prea mare de pår în pieptenele distanøier, îndepårtaøi pårul µi

curåøaøi dispozitivul.

Pentru a verifica modul în care se desfåµoarå tåierea, pieptånaøi regulat

pårul în stilul dorit.

5605456_P4-66 Seite 37 Donnerstag, 23. März 2006 9:40 09

38

Tåiere normalå

Împingeøi pieptenele distanøier (1) în aparat, pânå ce acesta este corect fixat

în poziøie. Selectorul pentru lungimea pårului (5) trebuie setat la poziøia «1».

Pentru a alege setarea de lungime doritå (4), apåsaøi selectorul de lungime

µi împingeøi-l în sus. Pentru a începe tåierea, mutaøi butonul de pornire/

oprire (6) la poziøia «on».

Menøineøi pieptenele distanøier în pår, paralel cu suprafaøa capului, µi

deplasaøi-l lent in sens opus direcøiei de creµtere a pårului. Pieptene

distanøier poate fi scos numai atunci când selectorul de lungime este setat

la poziøia «1».

Tåiere fårå pieptenele distanøier

Scoateøi pieptenele distanøier (operaøiune posibilå numai la setarea «1»).

Pentru a începe tåierea, mutaøi butonul de pornire/oprire la poziøia «on».

Deplasaøi sistemul de tåiere numai în poziøie paralelå cu suprafaøa pielii

(A, tåierea pårului). Împingeøi aparatul încet si cu mare atenøie, în sens opus

direcøiei de creµtere a pårului. Sistemul de tåiere poate fi poziøionat vertical

numai la tåierea contururilor (B, tåiere).

Asiguraøi-vå ca nu înclinaøi aparatul în timp ce acesta este în contact cu

pielea (C).

Evitaøi miµcårile bruµte în timpul tåierii.

Folosirea pieptenului de frizerie

Pentru a tåia pårul lung, øineøi-l ridicat folosind pieptenele de frizerie (10) si

tåiaøi-l cu foarfecele de frizerie (11) sau cu aparatul (pieptenele distanøier

trebuie decuplat de la aparat – operaøiune posibilå numai la setarea «1»).

Întreøinerea aparatului

Dupå fiecare utilizare µi dupå scoaterea pieptenului distanøier, scuturaøi

uµor sau curåøaøi cu peria aparatul µi pieptenele distanøier. Apåsaøi butonul

de demontare (3) pentru a scoate sistemul de tåiere (2). Folosind peria (13),

curåøaøi sistemul de tåiere µi interiorul aparatului.

Pentru mentinerea sistemului de taiere in stare buna de functionare, folositi

ulei usor pentru motor dupa fiecare folosire (D).

Apoi împingeøi sistemul de tåiere in poziøia originalå.

5605456_P4-66 Seite 38 Donnerstag, 23. März 2006 9:40 09

39

Dupå utilizare, deconectaøi cablul de alimentare de la aparat, pentru a

prelungi durata de utilizare a cablului.

Menøinerea bateriei reîncårcabile (numai modelul HC 50)

Pentru a optimiza capacitatea si durata de viaøå a bateriei, aceasta trebuie

complet descårcatå la fiecare 6 luni, în regim normal de utilizare. Apoi

trebuie încårcatå la capacitatea maximå. Nu låsaøi aparatul så încarce

continuu bateria. Nu expuneøi aparatul la temperaturi mai mari de 50 °C

pentru perioade lungi de timp.

Notå referitoare la mediu

(valabil numai pentru modelul HC 50)

Acest aparat este prevåzut cu un acumulator. Pentru a proteja mediul

înconjuråtor, nu aruncaøi acumulatorul la gunoiul menajer la sfârµitul

duratei de utilizare a acestuia. Acumulatorul trebuie predat la

centrele autorizate de service Braun sau la cel mai apropiat centru de

colectare, conform normelor µi reglementårilor în vigoare.

Aceste date se pot schimba fårå notificare prealabilå.

5605456_P4-66 Seite 39 Donnerstag, 23. März 2006 9:40 09

Pagina se încarcă ...

59

készülékhez melléket garancia-

levélben található.

Gillette Group Hungary

Kereskedelmi Kft.,

1037 Budapest,

Szépvölgyi út 35-37

06-1/801-3800

Romania

Garanøie

Acordåm produsului o garanøie de doi

ani începând cu data cumpårårii. În

perioada de garanøie eliminåm, gratuit,

orice defect al produsului rezultat

dintr-un viciu al materialelor sau dato-

ritå execuøiei, putem alege fie pentru

repararea fie pentru înlocuirea com-

pletå a aparatului.

Aceastå garanøie se extinde în fiecare

øarå unde aparatul este furnizat de

compania Braun sau de distribuitorii

såi.

Aceastå garanøie nu acoperå situaøiile

urmåtoare: defectårile datorate utili-

zårii necorespunzåtoare, uzura nor-

malå sau defectele care au un efect

neglijabil asupra valorii sau utilizårii

aparatului µi permit utilizarea acestuia

aµa cum este. Garanøia devine nulå

dacå reparaøia este realizatå de per-

soane neautorizate µi dacå nu sunt uti-

lizate piese originale Braun pentru

reparaøie.

Pentru reparaøii în perioada de

garanøie, predaøi sau trimiteøi unui

centru de reparaøii autorizat Braun,

aparatul complet µi chitanøa de

vânzare.

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ

„‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡

Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ

ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â

Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò

á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ

ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡

(Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚

Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ

BRAUN ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï

‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌËÍ‡ÍËÂ

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„ËÂ

Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ

ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ „‡‡ÌÚËË.

É‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË

ËÒÚÂÍ‡ÂÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ

„‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

5605456_P4-66 Seite 59 Donnerstag, 23. März 2006 9:40 09

Pagina se încarcă ...

Braun HAIRPERFECT HC 20 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Braun HAIRPERFECT HC 20 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente