Marshall WOBURN III Manual de utilizare

WOBURN III – HOME BLUETOOTH® SPEAKER

FULL ONLINE MANUAL

LANGUAGES

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 003

Arabic – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .011

Bulgarian – български език . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .019

Croatian – Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 029

Czech – Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037

Danish – Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 046

Dutch – Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 054

Estonian – Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 063

Filipino – Wikang Filipino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .071

Finnish – Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .079

French – Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .087

German – Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .097

Greek – Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Hebrew – תירבע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Hungarian – Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Indonesian – Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Italian – Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Japanese – 日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Korean – 한국 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Latvian – Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Lithuanian – Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Norwegian – Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Polish – Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Portuguese – Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Romanian – Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Russian – Pусский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Simpliﬁed Chinese – 简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Slovak – Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Slovene – Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Spanish – Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Swedish – Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Thai – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Traditional Chinese – 繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Turkish – Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Ukranian – Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Vietnamese – Tiếng Việt Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

This is an interactive document, click on the section you are looking for.

CONTENTS

1

2

3

4

5

003

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX

DEVICE LAYOUT ENGLISH

004

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX

DEVICE LAYOUT ENGLISH

1 3.5 MM INPUT

Plug in an analogue audio device with a 3.5 mm stereo jack.

2 SOURCE SELECTION

Push the source button to toggle between Bluetooth®, AUX, RCA, and

HDMI audio sources. A lit indicator shows which source is selected.

This can also be selected from the Marshall Bluetooth app.

Caution: Make sure that the volume is set to low on both the speaker

and the audio device before using the speaker.

3 AUDIO CONTROLS

Woburn III includes three controls for adjusting the audio.

I. Volume control

II. Bass control

III. Treble control

4 MEDIA CONTROL

Control the audio directly from the top panel when playing via Bluetooth.

I. Push to play or pause

II. Push right to skip forward

III. Push left to skip back

IV. Hold left or right to rewind or fast forward

Playback can also be controlled from the Marshall Bluetooth app.

5 POWER SWITCH

Use the power switch to turn the speaker on or o.

7

6

8

BACK TO INDEX

6 RCA INPUT (LEFT AND RIGHT)

Plug in an RCA audio device, such as an RIAA turntable.

7 HDMI ARC INPUT

Plug in an HDMI supported TV.

8 POWER INPUT

Use the included mains lead to connect Woburn III to the

wall socket.

DEVICE LAYOUT ENGLISH

006

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX

INSTRUCTIONS ENGLISH

GETTING STARTED

I. Connect the mains lead to the mains input on your speaker, then connect

the mains plug to the wall socket.

II. Use the power switch to turn the speaker on.

III. Download the Marshall Bluetooth app and follow the in-app instructions

to set up your speaker.

Important: Always ensure that the mains lead, plug and speaker are

compatible with your mains supply and wall socket.

Caution: Always unplug the mains lead from the wall socket before

disconnecting it from the speaker.

BLUETOOTH PAIRING

I. Use the source button to select Bluetooth.

II. Push and hold the source button until the Bluetooth LED pulses red.

III. Select WOBURN III from your audio device’s Bluetooth list.

Woburn III can be connected to two Bluetooth devices at the same time. If a

connected device is playing, a second connected device cannot start playing

until the ﬁrst device is paused.

CONNECTING AN AUX DEVICE

I. Connect a 3.5 mm stereo jack to the AUX input on the top of the speaker.

II. Connect the other end of the lead to the audio output on your audio source.

III. Use the source button to select AUX.

Note: Audio leads are not included.

CONNECTING AN RCA DEVICE

I. Connect a lead with RCA jacks to the RCA input on the back of the speaker.

II. Connect the other end of the lead to the output on your audio source.

III. Use the source button to select RCA.

Note: The turntable must be equipped with an RIAA ampliﬁer or connected via

a separate preampliﬁer. Audio lead and RIAA ampliﬁer are not included.

007

BACK TO INDEX

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

INSTRUCTIONS ENGLISH

CONNECTING A TV WITH HDMI

I. Plug an HDMI lead into the HDMI port on the back of Woburn III and the

HDMI ARC port on your TV.

II. Turn on the speaker and use the source button to select HDMI.

III. Turn on your TV and select HDMI ARC audio output and choose PCM

(2-channel) as format.

If Woburn III is powered on and connected to a TV, turning on the TV will

auto-select HDMI as source.

Note: HDMI leads are not included.

For information about your TV’s HDMI support, labelling of ports and user

instructions, please consult its user manual.

NETWORK STANDBY MODE

Woburn III will go into network standby if left unused for 10 minutes to save

energy. Any connected Bluetooth device will be disconnected.

Interact with any control or button on the top panel, reconnect a Bluetooth

device or play anything via the physical inputs to wake up the speaker.

PERFORMING A FACTORY RESET

A factory reset will return the speaker to its original settings, excluding any

ﬁrmware updates.

Note: This will delete all user settings and the speaker needs to be set up again.

I. Push and hold the media control for more than 10 seconds and the

speaker will reset.

II. Remove WOBURN III from your audio device’s Bluetooth list before

pairing again.

MARSHALL BLUETOOTH APP

Download the Marshall Bluetooth app to get the most out of your speaker

and keep it up to date with the latest software.

008

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX

PROBLEM CAUSE ACTION

The speaker does not

turn on

The speaker is not

connected to mains

electricity supply.

Connect the mains lead

to the speaker and a

working wall socket.

The speaker is not

responding

A software problem

has occurred.

Unplug the mains

power plug from the

wall socket, wait for

15 seconds, then plug

it in again.

There is no audio or

audio is too low

The wrong audio source

is selected.

Use the source button to

select the audio source.

The audio device is

not connected.

Ensure that the device is

connected to Woburn III.

Volume is set too low on

either the audio source

or the speaker.

Slightly increase the

volume on your audio

source or the speaker.

The audio is

distorted

Volume is set too high

on the audio source.

Turn down the

playback volume on

the audio source.

The volume, bass, or

treble is set too high on

the speaker.

Lower the volume,

bass, or treble on the

speaker.

TROUBLESHOOTING ENGLISH

009

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX

PROBLEM CAUSE ACTION

Cannot connect

or pair with a

Bluetooth device

Bluetooth is not

enabled on your device

(smartphone, tablet,

computer).

Activate Bluetooth on

your audio device.

A Bluetooth device is

already connected to

the speaker.

Disconnect the

connected Bluetooth

audio device before

setting the speaker in

pairing mode.

The speaker is not in

pairing mode.

I. Use the source

button to select

Bluetooth.

II. Push the source

button until the

Bluetooth LED

pulses red.

Bluetooth connection

drops out

The two Bluetooth

devices are too

far apart, or the

connection is aected

due to obstacles.

Move the devices

closer to each other

so that they are

unobstructed by

obstacles such as walls

or doors.

TROUBLESHOOTING ENGLISH

010

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX

PROBLEM CAUSE ACTION

Bluetooth connection

drops out

There is a strong

electric ﬁeld

surrounding the

speaker. Items such

as microwave ovens,

wireless network

adapters, ﬂuorescent

lights and gas cookers

use the same frequency

range as the Bluetooth

device. This may lead to

electrical disturbances.

Move the speaker to

another spot or turn o

or move the interfering

electronic device.

Erratic behaviour The speaker is not

using the latest

ﬁrmware version.

Download the Marshall

Bluetooth app and

connect to the speaker.

Follow the in-app

instructions to ensure

that the speaker has the

latest ﬁrmware version.

There is a software

error.

Perform a factory reset

by pressing the media

control for more than 10

seconds. The speaker

needs to be set up

again, see the GETTING

STARTED instructions.

TROUBLESHOOTING ENGLISH

1

2

3

4

5

011

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX

 

012

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX

 

1





2



Bluetooth®

HDMIRCAAUX

MarshallBluetooth 







3



WoburnIII

I . II . III .

4







I . II . III . IV .

MarshallBluetooth 



5





7

6

8

BACK TO INDEX

6

()RCA

RCA

RIAA

7

HDMIARC

HDMI

8



WoburnIII



 

014

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX

        



I .

 II . III .MarshallBluetooth













I . II .LED

 III .()BluetoothWOBURNIII

WoburnIII





AUX

I .AUX

 II .

 III .AUX



RCA

I .RCARCA

 II . III .RCA

RIAA

RIAA



015

BACK TO INDEX

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

 

HDMI

I .HDMIHDMI

HDMIARCWoburnIII

II .HDMI III .HDMIARC

()PCM

WoburnIII

HDMI

HDMI

HDMI





WoburnIII



















I .

 II .()BluetoothWOBURNIII



MARSHALL BLUETOOTH

Marshall



016

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX



































 













WoburnIII















 

017

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX





































)



(

























I .



II .



LED



 

018

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX



 





















 















































MarshallBluetooth



























""

 

1

2

3

4

5

019

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX

ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

020

WOBURN III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX

ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

1 ВХОД 3,5 MM

Включете аналогово аудио устройство с 3,5 mm стерео жак.

2 ИЗБОР НА ИЗТОЧНИК

Натиснете бутона за избор на източник, за да превключвате

между Bluetooth®, AUX, RCA и HDMI аудио източници. Светещ

индикатор показва кой източник е избран. Източникът може да

бъде избран и от приложението Marshall Bluetooth.

Внимание: Уверете се, че силата на звука е настроена на

ниска степен както на високоговорителя, така и на аудио

устройството, преди да използвате високоговорителя.

3 РЕГУЛАТОРИ НА ЗВУКА

Woburn III включва три регулатора на звука.

I. Регулиране на силата на звука

II. Регулиране на басите

III. Регулиране на високите честоти

4 УПРАВЛЕНИЕ НА МЕДИИ

Регулирайте звука директно от горния панел, когато

възпроизвеждате звук чрез Bluetooth.

I. Натиснете, за да започнете възпроизвеждане или да

поставите на пауза

II. Натиснете надясно, за да прескочите напред

III. Натиснете наляво, за да прескочите назад

IV. Задръжте наляво или надясно за бързо превъртане назад

или напред

Възпроизвеждането може да се управлява и от приложението

Marshall Bluetooth.

5 ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА ЗАХРАНВАНЕТО

Използвайте превключвателя на захранването, за да включите

или изключите високоговорителя.

Pagina se încarcă ...

Marshall WOBURN III Manual de utilizare

Marshall WOBURN III Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente