IKEA 405.152.81 Instrucțiuni de utilizare

VAPPEBY

2

1x

110084

10083399

10058573

10058582

10083398

10058574

10058583

10058575

10058577

10084044

10083402

10058578

10058587

10083401

10058580

10058579

10058576

10058589

10084045

3

2x

1

110084

10095148

10094018

4

2

2x

110084

10095148

5

<1,5 sec.

>1,5 sec.

6

7

8

ENEBY

9

English 10

Deutsch 15

Français 20

Nederlands 25

Dansk 30

Íslenska 35

Norsk 40

Suomi 45

Svenska 50

Česky 55

Español 60

Italiano 65

Magyar 70

Polski 75

Eesti 80

Lietuvių 90

Portugues 95

Româna 100

Slovensky 105

Български 110

Hrvatski 115

Ελληνικά 120

Yкраїнська 130

Srpski 135

Slovenščina 140

Türkçe 145

 150

10

1 2

7

6

3

5

4

VAPPEBY 20 gen3 (E2036)

English

1. AC IN connector.

2. Enable/disable auto-o switch.

3. Power button and Spotify Tap.

4. Bluetooth pairing button.

5. Volume control and LED status light.

6. Battery compartment lid (battery sold separately).

7. AUDIO IN connector.

LED status (5)

Flashing white: Bluetooth is pairing.

Steadywhite: Paired to a device.

Flashing red: Low battery.

Steadyred: Charging (when speaker is o).

Getting started:

1. Connect mains cord into AC IN (1) connector.

2. Long press on the ON/OFF button (3) to turn the

speaker ON. VAPPEBY 20 starts to search for paired

devices. If a paired device is found, the LED will

change from blinking to a steady light and the

speaker is ready to use.

3. If no device is found, the LED continues to blink

and enters pairing mode automatically. Go to

the Bluetooth settings of your mobile device and

connect to VAPPEBY 20 gen3. The LED should now

stop blinking and your speaker is ready to use.

Adjusting the volume

Turn the knob (5) left to decrease or turn it right to

increase volume level.

11

UsingSpotifyTapTM

Spotify TapTM allows you resume and change music

directly from your Bluetooth speaker with the press of

a button.

IfyouhaveaniOSdevice:

Go to the App Store and download the Spotify app. You

will be able to create an account or log in if you already

have one.

IfyouhaveanAndroiddevice:

Go to the Google Play Store and download the Spotify

app. You will be able to create an account or log in if

you already have one.

First use

1. Make sure your device is paired via Bluetooth to your

VAPPEBY speakers.

2. Make sure the Spotify mobile app is open. This will

only be needed upon the rst use.

3. Press the Power button (3) to start music. The LED

indicator should blink twice.

From now on, whenever you quickly press the Power

button (3), the music resumes anytime your device is

paired and in range.

Changing music

Press the Power button (3) again to change what's

playing to a recommended track.

Playmusicfromexternalsource:

Connect a portable audio device to the AUDIO IN (7)

jack on the rear panel. The speaker automatically

detects the external input and disables Bluetooth

functionality. Use a 3.5mm 3-pole audio cable for this

feature.

Use speaker throughout the home:

VAPPEBY 20 has the possibility to be portable. ENEBY

battery pack is sold separately.

• To insert the battery, open the compartment lid (6)

and insert the battery in the correct position.

• The battery charges in the product when a mains

cord is connected and the speaker is turned on.

• When the battery is low, a red LED in the knob (5) will

ash. During charging, the red LED stays on without

ashing.

CAUTION:

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect

type.

Replace only with the same or equivalent type.

Othersettings:

Unpair Bluetooth devices Press and hold the Bluetooth pairing button (4) for ≥1.5 s. The speaker will

release the Bluetooth connection to the phone and start searching for another

device to pair with. The LED will change from steady light to ashing.

Set up a stereo pair You can pair two identical VAPPEBY 20 gen3 speakers to create a stereo

experience. In this conguration, one speaker serves as the left channel and the

other serves as the right channel.

1. Factory reset both speakers

2. Both speakers automatically enter Bluetooth pairing mode (LED quick ash).

3. Press twice on the Bluetooth button (4) on one of the speakers (master) to

initiate stereo pairing (LED slow ash).

4. Successful pairing is conrmed by a system sound.

5. Pair the master speaker to your source device.

To disconnect a stereo pair, factory reset both speakers.

Enable/Disable the auto-

ofunction Move the switch (2) to position “20” to enable auto-o. The speaker will turn

o automatically after 20 minutes if no music is played. Move the switch (2) to

position “∞” to disable the auto-o function.

Factoryreset Press and hold the volume knob (5) for 5 seconds. A conrmation sound will be

played.

12

Safetyandimportantnotice

WARNING:

• Risk of overheating! Never install the product in

a conned space. Always leave a space of at least

5 mm around the product for ventilation. Ensure

curtains or other objects never cover the ventilation

slots on the product.

• Never place the product or batteries near open

ames or other heat sources, including direct

sunlight.

• Only use this product indoors. The apparatus shall

not be exposed to dripping or splashing, and no

objects lled with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

• Never place this product on other electrical

equipment.

• The mains plug or an appliance coupler is to be used

as a disconnect device, the disconnect device shall

remain readily operable.

• If the supply cord is damaged, replace it with a new

cord set which is type-approved for your country.

• No open ame sources, such as lit candles should be

placed on the apparatus.

• Batteries (battery pack or batteries installed) shall

not be exposed to excessive heat such as sunshine,

re or similar.

IMPORTANT!

• The speaker is for indoor use only and can be used in

temperatures ranging from 0 ºC to 40 ºC.

• Do not leave the speaker in direct sunlight or near

any heat source, as it may overheat.

• Do not subject the speaker to wet, moist or

excessively dusty environments, as this may cause

damage.

• The range between the speaker and the receiver is

measured in open air.

• Dierent building materials and placement of the

units can aect the wireless connectivity range.

• Too high volume can damage your hearing.

• Do not touch the acoustic components.

• Do not use the product as a shelf or stand.

Care instructions

To clean the speaker, wipe with a moist cloth. Never

submerge the speaker in water.

Note!

Never use abrasive cleaners or chemical solvents as

this can damage the product.

Product servicing

Do not attempt to repair this product yourself, as

opening or removing covers may expose you to

dangerous voltage points or other risks.

Save these instructions for future use.

Troubleshooting

Problem Tip

Cannot use Bluetooth: Make sure 3.5 mm connector is not plugged into AUDIO IN jack on rear

panel.

Make sure your phone, tablet or other media device supports Bluetooth.

Make sure to connect to the IKEA device called VAPPEBY 20 gen3.

Make sure your phone, tablet or other media device is paired and that its

Bluetooth is turned on.

Make sure no other Bluetooth devices in the room are paired. If so, turn

o the Bluetooth function of the device(s).

Poorsoundqualitywhenplaying

via Bluetooth:

If Bluetooth reception is poor, move the device closer to the speaker or

remove any obstacles between the device and the speaker.

Note: Bluetooth reception will normally operate at a distance of up to

6-8 m in conditions with an unobstructed path. When objects, furniture

or walls are in between, Bluetooth reception will be reduced. When the

device is placed in pockets of clothes or in a bag, Bluetooth reception

can be reduced.

Poorsoundqualitywhenplaying

viaAUDIOINinput: Make sure your phone, tablet or other media device is not at maximum

volume, if so, turn down the volume.

13

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by IKEA is under license. Other

trademarks and trade names are those of their

respective owners.

Spotify TapTM is a trademark owned by Spotify and any

use of such marks by IKEA is under license. All other

Spotify trademarks, service marks, trade names, logos,

domain names, and any other features of the Spotify

brand are the sole property of Spotify or its licensors.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the

item should be disposed of separately from household

waste. The item should be handed in for recycling in

accordance with local environmental regulations for

waste disposal. By separating a marked item from

household waste, you will help reduce the volume of

waste sent to incinerators or land-ll and minimize any

potential negative impact on human health and the

environment. For more information, please contact

your IKEA store.

Technical data

Model Name: VAPPEBY 20 gen3

Typenumber: E2036

Input: 100-240VAC 50/60Hz

StandbyPowerConsumption: <0.2 W

Rated Power Consumption: 36.0 W

Operatingtemperatures: 0 °C to 40 °C

Operatinghumidity: 0 to 95% RH

Dimensions (mm): 199x199x80 (without handle)

Weight: 1.5kg (without battery)

Batteryplaytimeat50%volume: Approximately 25 h

(depends on content)

Auto-o: 20 min

Bluetooth Version: V 5.0

Wireless range (unobstructed): Approximately 10 m

Operatingfrequency: 2400 - 2483.5 MHz

Radio output power: 8 dBm

14

HowtouseENEBYbatterypack

(batterysoldseparately):

GOODTOKNOW

• It is normal for the battery to become hot during

charging and it will gradually cool down after

charging.

• Charging time may vary depending on remaining

charge, battery age and ambient temperature.

• Battery storage temperature: -20°C to 25°C.

• Charger operation temperature: 0°C to 45°C.

• Disconnect the battery from the power outlet before

cleaning or when it is not used.

• Battery should not be left discharged for a longer

period.

• Battery should not be charged while in contact with

ammable material like textiles.

• This battery can only be used with IKEA products.

CAUTION

• Do not modify, disassemble, open, drop, crush,

puncture, or shred battery.

• Do not expose the battery to rain or water.

• Risk of res and burns. Do not open, crush, heat

above 140°F (60°C), or incinerate.

• Keep battery away from open ame or sunlight to

prevent heat build-up.

• Keep battery away from high voltage devices.

• This product is not a toy, keep away from children.

Ensure that all persons who use this product read

and follow these warnings and instructions.

• Do not short-circuit the battery or its cells.

• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid

to come in contact with the skin or eyes.

CAREINSTRUCTION

To clean the unit, wipe with a soft cloth moistened with

a little mild detergent. Use another soft dry cloth to

wipe dry.

NOTE!

Never use abrasive cleaners or chemical solvents since

this can damage the product.

Product servicing

Do not attempt to repair this product yourself, as

opening or removing covers may expose you to

dangerous voltage points or other risks.

TECHNICAL DATA

Type: ICBL14.4-36-A1

Capacity: 2600mAh/37.4Wh

Input: DC 16.8V, 2.0A

Output: DC 14.4V, 3.1A

Forindooruseonly

RechargeableLi-Ionbatterycellinside.

This device conforms to UL STD. 2054

15

1 2

7

6

3

5

4

VAPPEBY 20 gen3 (E2036)

Deutsch

1. AC IN-Anschluss

2. Automatischen Ausschaltschalter aktivieren/

deaktivieren

3. Einschalttaste und Spotify Tap

4. Bluetooth-Kopplungstaste

5. Lautstärkeregler und LED-Statusanzeige

6. Abdeckung des Batteriefachs (Batterie/Akku separat

erhältlich)

7. AUDIO IN-Anschluss

LED-Statusanzeige (5)

Weißes Blinksignal: Wird mit Bluetooth verbunden.

Weißes Signal: Mit einem Gerät verbunden.

Rotes Blinksignal: Niedriger Batteriestand.

Rotes Signal: Lädt (wenn der Lautsprecher

ausgeschaltet ist).

Erste Schritte:

1. Das Netzkabel an den AC IN-Anschluss (1)

anschließen.

2. Lange auf die Ein-/Aus-Taste (ON/OFF) drücken, um

den Lautsprecher auf EIN (ON) zu stellen. VAPPEBY

20 beginnt, nach gekoppelten Geräten zu suchen.

Wenn ein gekoppeltes Gerät gefunden wird,

wechselt das LED-Signal von einem Blinken auf ein

stetiges Licht und der Lautsprecher ist einsatzbereit.

3. Wird kein Gerät gefunden, blinkt das LED-Signal

weiterhin und wechselt automatisch in den

Kopplungsmodus. VAPPEBY 20 gen3 über die

Bluetooth-Einstellungen am Mobilgerät anschließen.

Jetzt sollte das LED-Signal aufhören zu blinken und

der Lautsprecher einsatzbereit sein.

Die Lautstärke anpassen

Einstellknopf (5) zum Reduzieren der Lautstärke nach

links und zum Erhöhen nach rechts drehen.

16

SpotifyTapnutzen

Mit Spotify Tap lässt sich durch Drücken einer Taste

Musik direkt über den Bluetooth-Lautsprecher

abspielen und ändern.

FürIOS-Geräte:

Die Spotify App aus dem AppStore herunterladen.

Es ist möglich, ein Konto anzulegen oder sich darin

anzumelden, falls bereits ein Konto besteht.

Für Android-Geräte:

Die Spotify App aus dem Google Play Store

herunterladen. Es ist möglich, ein Konto anzulegen

oder sich darin anzumelden, falls bereits ein Konto

besteht.

Erster Gebrauch

1. Sicherstellen, dass das Gerät über Bluetooth mit den

VAPPEBY Lautsprechern verbunden ist.

2. Dafür sorgen, dass die mobile Spotify App geönet

ist. Dies ist nur beim ersten Gebrauch notwendig.

3. Die Einschalttaste (3) drücken, um die Musik zu

starten. Das LED-Signal sollte zweimal blinken.

Ab jetzt setzt die Musik ein, wenn du schnell auf die

Einschalttaste (3) drückst und das Gerät gekoppelt ist

und sich in Reichweite der Lautsprecher bendet.

Musik ändern

Die Einschalttaste (3) erneut drücken, um zu ändern,

was gerade gespielt wird.

Musik aus Fremdquellen abspielen:

Ein tragbares Audiogerät an den AUDIO IN-Anschluss

(7) auf der Rückseite des Lautsprechers anschließen.

Der Lautsprecher erkennt den externen Eingang

automatisch und deaktiviert die Bluetooth-Funktion.

Bei diesem Vorgang ein dreipoliges 3,5-mm-

Audiokabel benutzen.

NutzungimgesamtenZuhause:

VAPPEBY 20 kann auch portabel genutzt werden.

ENEBY Akkusatz ist separat erhältlich.

• Zum Einsetzen des Akkus den Deckel des

Batteriefachs (6) önen und den Akku korrekt

einsetzen.

• Der Akku im Produkt wird geladen, wenn der

Lautsprecher eingeschaltet und das Anschlusskabel

eingesteckt ist.

• Wenn der Akku gewechselt werden muss, beginnt

ein rotes LED-Signal in der Taste (5) zu blinken.

Während des Auadens leuchtet das rote LED-Signal

dauerhaft.

Übrige Einstellungen:

Deaktivieren von

Bluetooth-Verbindungen

Die Bluetooth-Kopplungstaste (4) für ≥ 1,5 Sekunden gedrückt halten. Der

Lautsprecher wird die Bluetooth-Verbindung zum Telefon unterbrechen und

ein anderes Gerät suchen, mit dem eine Verbindung möglich ist. Die LED-

Statusanzeige wird anfangen zu blinken.

Eine Stereo-Verbindung

einrichten

Zwei identische VAPPEBY 20 gen3 Lautsprecher können für ein Stereo-Hörerlebnis

miteinander gekoppelt werden. Bei dieser Anordnung dient ein Lautsprecher als

linker Kanal und der andere als rechter Kanal.

1. Beide Lautsprecher auf Werkseinstellungen zurücksetzen

2. Beide Lautsprecher schalten automatisch in den Bluetooth-Verbindungsmodus

(LED-Signal blinkt schnell auf).

3. Die Bluetooth-Kopplungstaste (4) an einem der Lautsprecher (Master) zweimal

drücken, um die Stereo-Verbindung einzuleiten (LED-Signal blinkt langsam auf).

4. Eine erfolgreiche Verbindung wird durch einen Ton bestätigt.

5. Den Master-Lautsprecher mit dem Quellgerät koppeln.

Um die Stereo-Verbindung zu deaktivieren, beide Lautsprecher auf

Werkseinstellungen zurücksetzen.

Automa.

Ausschaltfunktion

aktivieren/deaktivieren

Den Schalter (2) auf Position „20“ verschieben, um das automatische Ausschalten

zu aktivieren. Der Lautsprecher schaltet sich automatisch nach 20 Minuten aus,

wenn keine Musik abgespielt wird. Den Schalter (2) auf Position „∞“ verschieben,

um das automatische Ausschalten zu deaktivieren.

Auf Werkseinstellung

zurücksetzen Den Lautstärkeregler (5) für 5 Sekunden gedrückt halten. Ein Ton erklingt, um die

Einstellung zu bestätigen.

17

VORSICHT:

Bei Verwendung falscher Akkus besteht

Explosionsgefahr.

Nur mit dem gleichen oder einem gleichwertigen Typ

ersetzen.

Sicherheit und wichtige Informationen

WARNHINWEIS:

• Überhitzungsgefahr! Das Produkt nicht auf zu engem

Raum installieren. Für ausreichende Belüftung muss

mindestens 5 mm Freiraum rund um das Produkt

bleiben. Sicherstellen, dass Gardinen oder andere

Gegenstände die Belüftungsönungen des Produkts

zu keinem Zeitpunkt bedecken.

• Das Produkt oder die Akkus nie oenen Flammen

oder anderen Hitzequellen aussetzen; das gilt auch

für direktes Sonnenlicht.

• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden. Das

Gerät keiner Tropf- oder Spritzgefahr aussetzen und

keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, wie

Vasen, auf das Gehäuse stellen.

• Dieses Produkt nicht auf eine andere elektrische

Ausrüstung platzieren.

• Den Netzstecker oder einen Adapter als

Unterbrechungsvorrichtung nutzen; diese sollte

leicht zu verwenden sein.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, kann es mit

einem neuen Stromkabel versehen werden, das im

jeweiligen Land typgeprüft ist.

• Keine Gegenstände mit oener Flamme wie

brennende Kerzen auf dem Gehäuse abstellen.

• Akkus (Akkupack oder fest installierte Akkus)

keinesfalls starker Hitze wie Sonnenbestrahlung,

oenem Feuer oder anderen Hitzequellen aussetzen.

WICHTIG!

• Der Lautsprecher darf nur im Innenbereich und bei

Temperaturen von ±0 bis +40°C verwendet werden.

• Das Produkt keiner direkten Sonnenbestrahlung

oder anderen Wärmequellen aussetzen; dies kann zu

Überhitzung führen.

• Feuchte, nasse und sehr staubige Räume meiden,

damit das Produkt nicht beschädigt wird.

• Die Distanz zwischen Lautsprecher und Empfänger

wird in Freifeldmessung ermittelt.

• Unterschiedliche Gebäudematerialien und die

Positionierung der Geräte können Auswirkungen auf

die Qualität der Funkreichweite haben.

• Überhöhte Lautstärke kann das Gehör schädigen.

• Die Akustikbauteile nicht berühren.

• Das Produkt nicht als Regal oder Halterung

benutzen.

Problembehandlung

Problem Tipp

Bluetoothlässtsichnichtnutzen Sicherstellen, dass der 3,5 mm große Anschluss nicht in die AUDIO IN-

Buchse auf der Rückseite gesteckt ist.

Dafür sorgen, dass Mobiltelefon, Tablet oder ein anderes

Multimediagerät Bluetooth unterstützen.

Sicherstellen, dass das IKEA Gerät namens VAPPEBY 20 gen3 verbunden

ist.

Dafür sorgen, dass Mobiltelefon, Tablet oder ein anderes

Multimediagerät gekoppelt und dass Bluetooth eingeschaltet ist.

Sicherstellen, dass keine anderen Bluetooth-Geräte im Raum damit

gekoppelt sind. Ist dies der Fall, die Bluetooth-Funktion dieses Geräts/

dieser Geräte ausschalten.

Schlechte Klangqualität beim

Abspielen über Bluetooth:

Wenn der Bluetooth-Empfang schlecht ist, das Gerät näher an den

Lautsprecher stellen oder irgendwelche Hindernisse zwischen Gerät und

Lautsprecher entfernen.

Bitte beachten: Der Bluetooth-Empfang funktioniert normalerweise

in einem Abstand von bis zu 6-8 m, wenn keine Hindernisse im Weg

sind. Benden sich Gegenstände, Möbel oder Wände dazwischen, ist

der Bluetooth-Empfang eingeschränkt. Bendet sich das Gerät in einer

Tasche (auch von Kleidungsstücken), kann der Bluetooth-Empfang

eingeschränkt sein.

Schlechte Klangqualität beim

AbspielenüberdenAUDIOIN-

Eingang:

Sicherstellen, dass das Mobiltelefon, Tablet oder ein anderes

Multimediagerät nicht auf höchste Lautstärke eingestellt ist; sollte dies

der Fall sein, die Lautstärke reduzieren.

18

Pegeanleitung

Zum Reinigen mit einem leicht feuchten Tuch

abwischen. Das Gerät niemals ins Wasser tauchen.

Wichtig!

Keine Reinigungsmittel mit Schleifwirkung oder

chemische Lösungsmittel benutzen; diese können das

Produkt beschädigen.

Produktinstandhaltung

Deutsch

Auf keinen Fall versuchen, das Produkt selbst zu

reparieren, da beim Önen oder Entfernen von

Abdeckungen die Gefahr besteht, sich gefährlichen

Spannungen oder anderen Risiken auszusetzen.

DieseAnleitungfürzukünftigenGebrauch

aufbewahren.

Hersteller: IKEA of Sweden

Adresse:Box702,SE-34381Älmhult/Schweden

Die Bluetooth®-Wortmarke und die Bluetooth®-

Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG

Inc. Die Nutzung dieser Marken durch IKEA erfolgt

unter Lizenz. Weitere Marken und Markennamen sind

Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Spotify TapTM ist ein eingetragenes Warenzeichen von

Spotify. Jede Verwendung solcher Warenzeichen durch

IKEA erfolgt unter Lizenz. Alle anderen Spotify-Marken,

Dienstleistungsmarken,

Handelsnamen, Logos, Domainnamen und alle

anderen Funktionen der Marke Spotify sind das

alleinige Eigentum von Spotify oder von seinen

Lizenzgebern.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne

bedeutet, dass das Produkt getrennt vom

Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt

muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der

Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate

Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des

Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst

eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche

Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im

IKEA Einrichtungshaus.

Technische Daten

Modellbezeichnung: VAPPEBY 20 gen3

Typnummer: E2036

Eingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz

Stromverbrauch im Ruhemodus: <0,2 W

Stromverbrauch: 36,0 W

Betriebstemperatur: 0° C bis 40° C.

Betriebsluftfeuchtigkeit: 0 bis 95 % RH

Maße (mm): 199x199x80 (ohne Gri)

Gewicht: 1,5 kg (ohne Akku)

Akkulaufzeitbei50%Lautstärke: ca. 25 Std.

(hängt vom Inhalt ab)

Automatisches Abschalten: nach 20 Min.

Bluetooth-Version: V 5.0

Kabellose Reichweite (ungehindert): ca. 10 m

Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz

Audio-Ausgangsleistung: 8 dBm

19

SowirdderENEBYAkkusatzverwendet

(Akku separat erhältlich):

WISSENSWERTES

• Während des Ladevorgangs erwärmen sich die

Akkus, kühlen jedoch danach langsam ab.

• Die erforderliche Ladezeit kann je nach Restenergie,

Alter des Akkus oder Umgebungstemperatur

unterschiedlich sein.

• Aufbewahrungstemperatur für Akkus:

-20°C bis +25°C.

• Temperatur für Einsatz des Ladegeräts:

0°C bis +45°C.

• Zum Reinigen des Ladegeräts oder bei

Nichtbenutzung den Netzstecker herausziehen.

• Der Akku sollte nicht für längere Zeit entladen

bleiben.

• Der Akku darf nicht geladen werden, wenn er in

Kontakt ist mit brennbarem Material, z. B. Textilien.

• Der Akku darf nur in Verbindung mit IKEA Produkten

eingesetzt werden.

ACHTUNG!

• Der Akku darf nicht verändert, zerlegt, geönet oder

Schlägen und Stößen ausgesetzt werden.

• Den Akku weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

• Risiko von Brand oder Brandschäden/-verletzungen.

Der Akku darf nicht geönet, weder Schlägen noch

Stößen ausgesetzt, nicht über 60°C (140°F) erhitzt

und nicht verbrannt werden.

• Den Akku von oenem Feuer und direkter

Sonnenbestrahlung fernhalten, um Überhitzung zu

vermeiden.

• Das Produkt von Hochspannungsgeräten fernhalten.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und muss

außer Reichweite von Kindern gehalten werden.

Sicherstellen, dass alle, die dieses Produkt benutzen,

diese Warnhinweise/Anleitung lesen und befolgen.

• Den Akku und dessen Zellen nicht kurzschließen.

• Falls eine Zelle undicht sein sollte, darauf achten,

dass die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den

Augen in Kontakt kommt.

PFLEGEHINWEIS

Zum Reinigen das Produkt mit einem weichen,

feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel

abwischen. Mit einem anderen weichen Tuch trocken

nachwischen.

BITTEBEACHTEN!

Keine Scheuermittel oder chemischen Präparate

verwenden. Sie könnten dem Produkt schaden.

Produktinstandhaltung

Niemals versuchen, das Produkt selbst zu reparieren.

Durch das Önen oder Entfernen der Abdeckung kann

man sich gefährlichen stromführenden Punkten oder

anderen Risiken aussetzen.

TECHNISCHE DATEN

Typ: ICBL14.4-36-A1

Kapazität: 2600 mAh/37.4 Wh

Eingang: DC 16.8 V, 2.0 A

Ausgang: DC 14.4 V, 3.1 A

Nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.

MitauadbaremLithium-Ionen-Akku.

Dieses Produkt entspricht der UL-Norm 2054

20

1 2

7

6

3

5

4

Installation:

1. Raccordez le cordon d’alimentation au port AC IN (1).

2. Appuyez longuement sur le bouton ON/OFF (3)

pour allumer l'enceinte. VAPPEBY 20 commence

à rechercher les appareils jumelés. Si un appareil

jumelé est détecté, l'indicateur LED s'arrête de

clignoter et reste allumé. L’enceinte est prête à être

utilisée.

3. Si aucun appareil n’est détecté, l'indicateur LED

de l’enceinte continue de clignoter et se met

automatiquement en mode jumelage. Utiliser la

fonction réglages Bluetooth de votre appareil mobile

et connectez-le à VAPPEBY 20 gen3. Le voyant LED

s’arrête de clignoter et l’enceinte est prête pour

l’utilisation.

Régler le volume

Tournez le bouton (5) vers la gauche pour baisser le

volume et vers la droite pour l’augmenter.

Français

1. Prise AC IN

2. Activer/désactiver l'arrêt automatique

3. Bouton de marche et bouton Spotify (Spotify Tap).

4. Bouton d'appairage bluetooth.

5. Contrôle du volume et indicateur LED lumineux.

6. Couvercle du compartiment de la batterie (vendue

séparément)

7. Prise AUDIO IN.

Indicateur LED lumineux

Blanc clignotant: appairage bluetooth en cours.

Blancxe: appairage bluetooth réussi

Rouge clignotant: batterie faible

Rougexe: en cours de chargement (lorsque

l'enceinte est éteinte).

VAPPEBY 20 gen3 (E2036)

Pagina se încarcă ...

IKEA 405.152.81 Instrucțiuni de utilizare

IKEA 405.152.81 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente