WHITE & BROWN FF2 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

Română

Aparat de fondue

FF2

Stimate client,

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs

marca TAURUS W&B .

Datorită tehnologiei sale, designului și modului

de funcționare, precum și faptului că depășește

cele mai stricte standarde de calitate, se poate

garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de

lungă durată a produsului.

Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste

instrucțiuni și păstrați-le pentru a le putea con-

sulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni

poate provoca un accident.

RECOMANDĂRI ȘI

AVERTIZĂRI PRIVIND

SIGURANȚA

-Înainte de utilizare, curățați

toate componentele produsului

care vor  în contact cu alimen-

tele, așa cum este indicat în

secțiunea de curățare.

-Acest aparat este destinat

utilizării în gospodărie, nu celei

profesionale sau industriale. Nu

este destinat utilizării de către

clienţi în medii de tip hotel, de

exemplu pensiuni, hoteluri,

moteluri şi alte tipuri de me-

dii rezidenţiale, chiar şi case

ţărăneşti, în zonele de bucătărie

rezervate personalului din ma-

gazine, birouri şi alte medii de

lucru.

-Acest aparat nu trebuie să e

utilizat de copii cu vârsta sub 8

ani.

-Acest aparat poate  utilizat de

copii cu vârsta de peste 8 ani,

cu condiţia să e sub supraveg-

here continuă.

-Acest aparat poate  utilizat de

către persoane cu capacităţi

zice, senzoriale sau menta-

le reduse sau fără experienţă

şi cunoştinţe în cazul în care

acestora li se asigură suprave-

ghere sau au fost instruite cu

privire la utilizarea aparatului

într-un mod sigur şi înţeleg peri-

colele implicate.

-Nu lăsaţi aparatul şi cablul

acestuia la îndemâna copiilor

cu vârsta de sub 8 ani.

-Curăţarea şi întreţinerea nu

trebuie efectuate de copii.

-Acest aparat nu este o jucărie.

Copiii trebuie supravegheați,

pentru a vă asigura că nu se

joacă cu aparatul.

-Puneţi aparatul pe o suprafaţă

orizontală, plană şi stabilă,

cu mânerele dacă există

poziţionate astfel încât să

se evite scurgerea lichidelor

erbinţi.

-Nu utilizaţi acest aparat

împreună cu un programator,

cronometru sau alt dispozitiv

care îl porneşte în mod auto-

mat.

-Nu introduceți niciodată apara-

tul în apă sau în orice alt lichid

și nu țineți aparatul sub jet de

apă.

-În cazul în care conexiunea

la rețeaua de alimentare a

fost avariată, aceasta trebuie

înlocuită, iar aparatul trebuie

dus la un service de asistență

tehnică autorizat. Nu încercați

să dezasamblați sau să reparați

aparatul pe cont propriu, pentru

a evita pericolele.

- Înainte de a branșa aparatul, vericați dacă ten-

siunea de pe plăcuța de identicare a aparatului

corespunde celei de la priză.

- Conectați aparatul la o priză cu împământare de

minim 10 amperi.

- Ștecherul aparatului trebuie să intre corect în

priză. Nu modicați ștecherul. Nu utilizați adap-

toare pentru ștechere.

- Nu înfășurați cablul electric în jurul aparatului.

- Nu prindeți cu cleme și nu pliați cablul de

alimentare.

- Nu permiteți cablului de alimentare să atârne

sau să intre în contact cu suprafețele erbinți

ale aparatului.

- Vericați starea cablului de alimentare. Cablurile

deteriorate sau încurcate măresc riscul de

electrocutare.

- Se recomandă ca protecție suplimentară la

instalația electrică care alimentează aparatul

dispunerea de un dispozitiv de curent diferențial

cu o sensibilitate maximă de 30mA. Cereți sfatul

unui instalator competent în acest sens.

- Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude.

- Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecherul

sau cablul de alimentare deteriorat.

- Dacă una din părțile carcasei aparatului se

sparge, deconectați imediat aparatul de la rețea,

pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric.

- Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe po-

dea, dacă există semne vizibile de deteriorare

sau dacă prezintă scurgeri.

- Păstraţi zona de lucru curată şi iluminată

corespunzător. Zonele înghesuite și întunecate

prezintă risc de accidente.

- Nu puneți aparatul pe suprafețe erbinți, cum

ar  plite, arzătoare cu gaz, cuptoare sau alte

dispozitive asemănătoare.

- Aparatul trebuie utilizat numai cu suportul

furnizat.

- Puneți aparatul pe o suprafață orizontală, plană

și stabilă, adecvată pentru a rezista la tempera-

turi mari și ferită de alte surse de căldură și de

contactul cu apa.

- Nu utilizaţi şi nici nu depozitaţi aparatul la

exterior.

- Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la

umezeală. În cazul în care se inltrează apă în

interiorul aparatului, riscul de electrocutare va

crește.

- Nu utilizați aparatul, în cazul persoanelor

insensibile la căldură (deoarece aparatul are

suprafețe încălzite).

- Nu atingeți părțile încălzite ale aparatului,

deoarece ele vă pot produce arsuri grave.

UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE:

- Desfășurați complet cablul de alimentare al apa-

ratului înainte de ecare utilizare.

- Nu utilizați aparatul dacă accesoriile sale nu

sunt montate corespunzător.

- Nu utilizați aparatul dacă accesoriile atașate

sunt defecte. Înlocuiți-le imediat.

- Nu folosiți aparatul dacă este gol.

- Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/

oprit nu funcționează.

- Nu mișcați aparatul în timpul utilizării.

- Utilizați mânerele aparatului pentru a-l apuca

sau deplasa.

- Nu utilizați aparatul dacă este înclinat în sus și

nu îl întoarceți.

- Pentru a menține tratamentul antiaderent în

stare bună, nu folosiți ustensile metalice sau

ascuțite.

- Nu forțați capacitatea de lucru a aparatului.

- Respectaţi nivelurile MAX şi MIN.

- Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen-

tare atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l

curăța.

- Acest aparat este destinat numai pentru

utilizarea în gospodărie și, nu pentru utilizări

profesionale sau industriale.

- Depozitați aparatul într-un loc care să nu e

la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu

capacități zice, senzoriale sau mentale reduse,

ori care nu au experiența sau cunoștințele

necesare.

- Nu depozitați și nici nu transportați aparatul

dacă mai este erbinte.

- Nu depozitaţi aparatul în zone în care tempera-

tura poate să scadă sub 2ºC

- Utilizați aparatul, accesoriile și sculele sale

conform acestor instrucțiuni. Țineți cont de

condițiile de funcționare și de sarcina pe care o

îndepliniți. Orice utilizare incorectă sau în deza-

cord cu instrucțiunile de utilizare poate implica

un pericol.

- Nu lăsați niciodată aparatul conectat și ne-

supravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se

economisește energie și se prelungește durata

de viață a aparatului.

- Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci

când este în funcţiune şi nu lăsaţi la îndemâ-

na copiilor deoarece este un aparat electric

ce încălzeşte ulei la temperaturi mari şi poate

cauza arsuri severe.

- Utilizaţi numai ustensile adecvate, care rezistă

la temperaturi mari.

- Dacă, din orice motiv, uleiul ia foc, deconectați

aparatul de la sursa de alimentare și stingeți

incendiul utilizând un capac sau un prosop mare

de bucătărie. NU UTILIZAŢI NICIODATĂ APA.

- Răsuciți butonul termostatului la setarea minimă

(MIN). Aceasta nu înseamnă că aparatul este

oprit permanent.

SERVICE:

- Asigurați-vă că lucrările de întreținere sunt

efectuate doar de personal calicat și că sunt

utilizate doar piese de schimb și accesorii

originale pentru înlocuirea pieselor/accesoriilor

existente.

- ATENŢIE! Există risc de incendiu în cazul în

care curățarea aparatului nu se realizează

conform acestor instrucțiuni.

- Orice utilizare necorespunzătoare sau ne-

respectarea instrucțiunilor face ca garanția și

responsabilitățile producătorului să devină nule

și neavenite.

DESCRIERE

A Bazã

B Bol

C Mânere

D Suport furculițe

E Buton pentru reglarea temperaturii

F Indicator de putere

G Furculițe

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile

descrise mai sus, acestea pot  achiziționate și

separat de la Service-ul de Asistență Tehnică.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

- Asigurați-vă că ați înlăturat toate ambalajele

produsului.

- Tot înainte de prima utilizare, curățați compo-

nentele care vor intra în contact cu alimentele în

modul prezentat în secțiunea despre curățare.

- Unele piese ale aparatului au fost lubriate uşor.

În consecință, puteți observa puțin fum la prima

utilizare a aparatului. După o perioadă scurtă de

timp, fumul va dispărea.

- Pentru a elimina mirosul emis de aparat la

prima utilizare, este recomandat să îl mențineți

la putere maximă timp de 2 ore într-o cameră

bine aerisită.

- Pregătiți aparatul conform funcției pe care doriți

să o folosiți.

UTILIZARE:

- Desfășurați complet cablul înainte de a-l intro-

duce în priză.

- Ataşaţi aparatul la bază, asigurându-vă că aces-

ta este xat corect în poziţie.

- Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

- Porniţi aparatul, folosind butonul de selecţie.

- Becul de control (F) se va aprinde.

- Rotiți butonul termostatului în poziția tempera-

turii dorite.

- Lucrați cu alimentele pe care doriți să le

procesați.

- Așteptați până când becul de control (F) se

stinge, fapt care arată că aparatul a atins o

temperatură adecvată.

- Umpleți aparatul conform rețetei pe care doriți

să o preparați.

RECOMANDĂRI PENTRU GĂTIT:

- Pentru fondue bourguignonne mențineți tempe-

ratura în poziția „Max”.

- Pentru fondue chinezesc mențineți temperatura

în poziție medie.

- Pentru fondue de ciocolată și fondue de brânză

mențineți temperatura în poziția „Min”. În timpul

gătirii, amestecați periodic conținutul cu ustensi-

le din lemn sau ustensile din plastic rezistente la

temperaturi ridicate, pentru a menține o textură

nă.

- În timpul utilizării aparatului, becul de control

(F) va porni și se va opri automat, indicând că

elementele de încălzire funcționează și, prin

urmare, temperatura dorită se menține.

- Dacă produsul alimentare este pe gustul dvs.,

îndepărtați-l din aparat cu ajutorul unei spatule

de lemn sau a unei ustensile similare rezistentă

la căldură; nu utilizați ustensile care ar putea

deteriora învelișul anti-lipire.

DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APA-

RATUL:

- Selectați poziția minimă (MIN) utilizând termos-

tatul.

- Scoateți aparatul din priză.

- Curățați aparatul.

MÂNER/E PENTRU TRANSPORT:

- Acest aparat are un mâner pe partea laterală(C)

a corpului, care facilitează transportul confor-

tabil.

PROTECTOR TERMIC DE SIGURANȚĂ:

- Aparatul are un dispozitiv de siguranță care

previne supraîncălzirea sa.

- Atunci când aparatul se pornește și se oprește

singur în mod repetat, din alte motive decât prin

controlul termostatului, vericați pentru a vă asi-

gura că nu existe obstacole care să împiedice o

intrare și evacuare corectă a aerului.

- Dacă aparatul se oprește singur și nu pornește

din nou, deconectați-l de la rețeaua de alimenta-

re și așteptați aproximativ 15 minute înainte de

a-l reconecta. Dacă mașina nu pornește din

nou, solicitați asistență tehnică autorizată.

CURĂȚARE

- Decuplați aparatul de la rețeaua de alimenta-

re și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei

operații de curățare.

- Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva

picături de detergent lichid, apoi uscați-l.

- Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau

bazic, precum înălbitori sau produse abrazive,

pentru curățarea aparatului.

- Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să

pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita

deteriorarea pieselor interne ale aparatului.

- Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în

orice alt lichid și nu țineți aparatul sub jet de

apă.

- Este recomandabil să curățați aparatul în mod

regulat și să îndepărtați resturile de alimente.

- Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafața

sa se poate deteriora, afectând în mod inevitabil

durata sa de viață devenind nesigur pentru

utilizare.

- Următoarele piese pot  spălate în mașina de

spălat vase (utilizând un program de curățare

delicată):

Suport furculițe

Furculițe

- Apoi uscați toate piesele înainte de asamblare

și depozitare.

ANOMALII ŞI REPARAŢII

Duceți aparatul la un service de asistență tehnică

autorizat, dacă produsul este deteriorat sau apar

alte probleme. Nu încercați să demontați sau

să reparați singur aparatul, deoarece poate 

periculos.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI

ȘI/SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATO-

RIU ÎN ȚARĂ DVS.:

ECOLOGIA ȘI RECICLABILITATEA PRODU-

SULUI

- Materialele din care este alcătuit ambalajul

acestui produs sunt incluse într-un sistem de

colectare, clasicare și reciclare. Dacă veți

dori să le eliminați, utilizați pubelele publice

corespunzătoare ecărui tip de material.

- Produsul nu conține substanțe în concentrații

care ar putea  considerate dăunătoare pentru

mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în

care doriți să eliminați produsul la

încheierea duratei de funcționare a

acestuia, trebuie să îl duceți la un centru

autorizat de colectare a deșeurilor, în

vederea colectării selective a deșeurilor

de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Directiva 2014/35/CE

cu privire la echipamentele electrice destinate

utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune,

Directiva 2014/30/CE cu privire la compatibilitatea

electromagnetică, Directiva 2011/65/UE privind

restricțiile de utilizare a anumitor substanțe

periculoase în echipamentele electrice și elec-

tronice și Directiva 2009/125/CE de instituire a

unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie

de proiectare ecologică aplicabile produselor cu

impact energetic.

REȚETĂ

FONDUE VIGNERONNE

ȘASE PORȚII:

1,8 kg de carne de vită specială pentru fondue

sos dip

PENTRU MARINATĂ:

- 150 g ciuperci

- 150 g jumări de porc

- o ceapă

- doi căței de usturoi

- o legătură mică de ierburi aromatice

- 150 cl de vin roșu

-

- Tăiați carnea de vită în cuburi și țineți-o la

frigider. Scoateți-o din frigider cu 20 de minute

înainte de servire.

- Într-o tigaie gătiți ceapa tocată, jumările de

porc și cățeii de usturoi tăiați în jumătate și

degerminați, până când devin aurii.

- Adăugați ciupercile.

- Amestecați bine și adăugați vinul.

- Dați în ert apoi reduceți temperatura.

- Fierbeți la foc mic fără capac timp de 45 de

minute.

- Turnați amestecul în vasul pentru fondue.

- Fiecare persoană ia o bucată de carne pe

furculiță și o scufundă în sosul din vasul pentru

fondue pe durata de gătire dorită.

FONDUE BOURGUIGNONNE

ȘASE PORȚII:

- 1,8 Kg de carne de vită specială pentru fondue

- Un cățel de usturoi

- Un litru de ulei pentru prăjit sau ulei special

pentru fondue

- O legătură mică de ierburi aromatice

- Sare

- Sosuri dip

- Tăiați carnea de vită în cuburi.

- Încălziți uleiul într-o tigaie și adăugați ierburile

aromatice.

- Frecați interiorul vasului pentru fondue cu

cățelul de usturoi, adăugați un vârf de sare.

- Când uleiul este încins, turnați-l cu grijă în vasul

pentru fondue.

- AVERTISMENT: uleiul încins poate provoca

arsuri grave; luați toate măsurile de precauție

necesare înainte de turnarea uleiului în fondue

și țineți copiii la distanță în timpul manipulării.

Nu turnați uleiul în apropierea materialelor fragi-

le și/sau inamabile.

- Fiecare persoană ia o bucată de carne pe

furculiță și o scufundă în sosul din vasul pentru

fondue pe durata de gătire dorită.

FONDUE SAVOYARDE

ȘASE PORȚII:

500 G brânză beaufort

500 G brânză emmental

500 G brânză tomme de savoie

Un litru de vin alb sec

Un pahar mic de kirsch

½ Linguriță de nucșoară rasă

Sare, piper

Trei baghete (de ieri sau de alaltăieri)

- Îndepărtați coaja de pe brânză și tăiați-o în

cuburi.

- Turnați vinul în vasul pentru fondue și încălziți la

foc mediu timp de zece minute.

- Când vinul este erbinte, adăugați treptat brân-

za și lăsați-o să se topească, amestecând sub

formă de 8 cu o lingură de lemn, pentru a obține

o textură nă.

- Adăugați sarea, nucșoara și apoi kirsch-ul.

- Tăiați pâinea în cuburi.

- Fiecare persoană ia o bucată de pâine pe

furculiță și o scufundă în sosul din vasul pentru

fondue până când pâinea este acoperită cu

brânză, fără a cădea înăuntru.

FONDUE DE CIOCOLATĂ

ȘASE PORȚII:

500 g ciocolată neagră pentru gătit

50 cl frișcă lichidă

fructe proaspete, tăiate în cuburi

dulciuri moi, de tip jeleu

o lămâie

- Dați ciocolata pe răzătoare.

- Tăiați fructele în cuburi, puneți-le în boluri și

stropiți-le cu suc de lămâie.

- Încălziți frișca, adăugați treptat ciocolata, ames-

tecând constant cu o lingură de lemn.

- Fiecare persoană ia o bucată de fruct sau o

bomboană și o scufundă în vasul pentru fondue,

până când este acoperită cu ciocolată.

FONDUE CHINA

ȘASE PORȚII:

450 g carne de vită

450 g carne de pui

450 g somon sau ton proaspăt

450 g creveți cruzi

un litru de supă erbinte concentrată de vită sau

pui

un morcov

o ceapă

½ praz

50 g ciuperci negre uscate

½ tulpină lemongrass

o lingură de sos de soia

o lingură de ghimbir pulbere

Câteva semințe de susan

- Tăiați în cuburi carnea de vită, puiul și somonul

sau tonul.

- Curățați creveții și țineți-i la frigider.

- Turnați supa concentrată în vasul pentru fondue

și încălziți la foc mediu.

- Adăugați legumele, ceapa tocată și lemongrass-

ul, sosul de soia, ghimbirul și semințele de

susan.

- Amestecați bine și erbeți la foc mic timp de

douăzeci de minute.

- Fiecare persoană ia o bucată de carne sau

pește pe furculiță și o scufundă în sosul din

vasul pentru fondue pe durata de gătire dorită.

Pagina se încarcă ...

Português

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção

da garantia legal em conformidade com a legis-

lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos

ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos

serviços ociais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através

do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas,

pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de

instruções e suas atualizações em http://taurus-

home.com/

Nederlands

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU-

NING

Dit product valt onder de legale garantievoorwa-

arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om

een beroep te doen op uw rechten of aanspraken

kunt u contact opnemen met onze ofciële tech-

nische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin-

den op de website: http://taurus-home.com/

Voor verdere informatie kunt u ook contact met

ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele

actualiseringen ervan downloaden via http://

taurus-home.com/

Polski

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną

gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-

resów, należy udać się do dowolnego z naszych

ocjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z

poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując

się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej

aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικά

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και

προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση

συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για

να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας

πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα

επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.

Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε

στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες,

επικοινωνώντας μαζί μας.

Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο

το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές

ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/

Русский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической

гарантией в соответствии с действующим

законодательством. Чтобы обеспечить

соблюдение ваших прав или интересов,

вы должны обратиться в любую из наших

официальных служб по технической

поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров,

пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-

home.com/

Вы также можете запросить соответствующую

информацию, связавшись с нами (см.

последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и

обновления к нему по адресу http://taurus-

home.com/

Română

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneciază de recunoașterea

și protecția garanției legale în conformitate cu

legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile

sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre

serviciile noastre ociale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență

tehnică accesând următorul link web: http://

taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac-

tând-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și

actualizările sale la http://taurus-home.com/

Pagina se încarcă ...

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

03/2018 Rev.01

WHITE & BROWN FF2 Manualul proprietarului

WHITE & BROWN FF2 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente