Tristar FO-1105 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

2

NL Gebruikershandleiding 5

UK User manual 9

FR Manuel d'utilisation 13

DE Bedienungsanleitung 17

ES Manual de usuario 21

IT Manuale utente 25

PT Manual de utilizador 29

SE Användarhandbok 33

HR Korisnički priručnik 37

NO Brukermanual 41

BG Потребителски наръчник 45

HU Kézikönyv 49

DK Brugervejledning 53

CZ Uživatelská příručka 57

PL Instrukcja obsługi 61

RO Manual de utilizare 65

EL Εγχειρίδιο χρήστη 69

TR Kullanım kılavuzu 73

Pagina se încarcă ...

4

4 5

Thermostaat Controlelamp

Thermostat Control light

Thermostat Témoin lumineux

Thermostat Kontrollampe

Termostato Indicador luminoso de control

Termostato Spia di controllo

Termóstato Luz de controlo

Termostat Kontrollampa

Termostat Kontrolna lampica

Termostat Kontrollampe

Термостат Контролна лампа

Termosztát Jelzőlámpa

Termostat Kontrollys

Termostat Světelná kontrolka

Termostat Wskaźnik świetlny

Termostat Lumină de control

Θερμοστάτης Φως ελέγχου

Termostat Kontrol lambası

Pagina se încarcă ...

65

Utilizare şi întreţinere RO

NOTĂ: NU UTILIZAȚI NICIODATĂ TIGAIA PENTRU FONDUE PE O ALTĂ SURSĂ DE

ÎNCĂLZIRE DECÂT PE PLITA PENTRU ÎNCĂLZIRE FURNIZATĂ.

Îndepărtaţi tot ambalajul dispozitivului.

Verificaţi dacă tensiunea aparatului corespunde cu tensiunea reţelei electrice de la domiciliul

dvs.

Tensiune nominală: 220-240 V c.a., 50 Hz.

Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană stabilă şi aveţi grijă să lăsaţi minimum 10 cm de spaţiu

liber în jurul lui. Acest aparat nu poate fi instalat într-un dulap şi nu poate fi utilizat în spaţii

exterioare.

Prima utilizare

Curăţaţi furculiţele fondue (Nr. 1) şi oala fondue (Nr. 2) cu apă caldă şi săpun şi uscaţi-le

complet.

Curăţaţi plita (Nr. 3) cu o cârpă umedă şi îndepărtaţi toate etichetele.

Nu scufundaţi niciodată plita în apă sau alte lichide! La prima utilizare, aparatul poate emana

miros şi fum, acest lucru este normal. Amplasaţi întotdeauna aparatul într-ul loc bine ventilat şi

pe un suport pentru a preveni distrugerea mesei.

Utilizarea

Umpleţi oala fondue (Nr. 2) cu ingredientele dorite (acest manual vă oferă câteva reţete

excelente). Capacitatea oalei fondue este de 2 litri. Totuşi, vă recomandăm să nu folosiţi mai

mult de ľ din capacitatea totală.

Conectaţi aparatul la o priză cu împământare.

Rotiţi termostatul (nr. 4) în sens orar până la poziţia cea mai înaltă. Lumina roşie indicatoare

(Nr. 5) se aprinde; dacă se atinge temperatura selectată, lumina de comandă se stinge.

Amplasaţi oala fondue cu ingredientele dorite pe plită şi lăsaţi să se înmoaie bine. Amestecaţi

ingredientele frecvent. Rotiţi termostatul înapoi la modul „cald”.

Termostatul reglează temperatura constantă. În timpul utilizării, lumina de control (Nr. 5) se

stinge şi se aprinde, acest lucru este normal, temperatura este reglată în mod constant.

Atenţie, conţinutul oalei fondue este foarte fierbinte, vă rugăm să nu o atingeţi.

Exemplu de fondue cu brânză clasic:

Puneţi o bucată de pâine sau legume în furculiţa fondue (Nr. 1) şi cufundaţi-o în sosul de

brânză fierbinte. Observaţie: Furculiţa fondue se pune întotdeauna în suport, nu se introduce

niciodată în gură, deoarece există pericolul unor arsuri grave!

Sfat

Acest fondue se foloseşte optim cu un set fondue de brânză gata preparat. Este adecvat şi

pentru crearea propriilor dv. reţete.

66

Reţetă pentru fondue cu brânză

Ingrediente

1 căţel de usturoi

4 ceşti de vin alb sec

1/2 lingură de zeamă de lămâie

3 pliculeţe de Gruyčre ras (100 g)

3 pliculeţe de brânză Emmental rasă (100 g)

2-3 linguri de amidon de porumb

4 linguri de lichior (pentru înmuiere)

Nucşoară

Piper alb (proaspăt măcinat)

Preparare și sfaturi

Înjumătățiți usturoiul și frecați-l pe interiorul tigăii pentru fondue. Adăugați vin și zeamă de

lămâie în tigaia pentru fondue. Conectați la o priză de perete. Rotiți termostatul (Nr. 4) în

sensul acelor de ceasornic la cea mai înaltă poziție. Lumina roșie de control (Nr. 5) se aprinde,

iar dacă se atinge temperatura dorită, lumina de control se stinge. Puneți tigaia pentru fondue,

umplută cu toate ingredientele, pe plita pentru încălzire. Amestecați brânza rasă cu o lingură

de lemn în vinul încălzit, până când toată brânza se topește. Amestecați mălai cu lichior de

cireșe într-o cană, până când reiese o pastă omogenă. Amestecați pasta de făină cu brânza

topită și amestecați până se omogenizează. Asezonați cu nucșoară și piper. Dacă doriți, puteți

realiza rețete pentru brânză fondue cu toate tipurile de brânză, cu condiția ca acestea să se

poată topi. De asemenea, puteți adăuga la această rețetă puțină zeamă de lămâie pentru un

amestec uniform.

Sfaturi pentru brânza fondue la înmuiere:

• Toate tipurile de pâine

• Felii de paprika

• Ciuperci

• Felii de castravete

• Cartofi Nacho

• Bucăţi de ananas

• Broccoli, înmuiate mai întâi în apă fiartă

• Ceapă albă

• Castraveciori

• Struguri

• Felii de salam

• Bucăţi mici de Saveloy

• Roşii mici tăiate pe jumătate

* Recomandare: Puteţi găsi mai multe reţete pe Internet.

Curăţarea aparatului

Mai întâi scoateţi ştecărul din priză şi lăsaţi piesele să se răcească înainte de a le curăţa.

Curăţaţi plita (Nr. 3) cu o cârpă umedă. Dacă este necesar, folosiţi detergent.

Nu utilizaţi niciodată produse de curăţare abrazive sau dure, lavete abrazive sau burete de

sârmă, deoarece acestea distrug aparatul. Nu scufundaţi aparatul în apă sau în alte lichide.

Lăsaţi oala fondue (Nr. 2) să se înmoaie în apă caldă şi îndepărtaţi resturile ci o perie de vase.

Spălaţi furculiţele cu apă caldă şi săpun sau curăţaţi-le în maşina de spălat vase. Oala fondue

(Nr. 2) nu se poate spăla la maşina de spălat vase.

67

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PENTRU PROTECŢIE

 Citiţi toate instrucţiunile înainte de utilizare.

 Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi. Utilizaţi mânerele.

 Pentru a vă feri de electrocutare, nu cufundaţi cablul de alimentare, ştecărul sau

aparatul în apă sau în alt lichid.

 Scoateţi aparatul din priză când nu îl utilizaţi şi înainte de a-l curăţa. Lăsaţi aparatul

să se răcească înainte de a-i monta sau a-i demonta părţile componente. Nu utilizaţi

niciun aparat cu cablul de alimentare sau ştecărul deteriorat sau după ce aparatul a

început să funcţioneze defectuos sau dacă a fost avariat în orice fel.

 Utilizarea unor accesorii ataşate nerecomandate de fabricantul aparatului poate

provoca vătămări şi invalidează toate garanţiile pe care le deţineţi.

 A nu se folosi în spaţii deschise, direct pe surse de căldură sau lângă acestea.

 Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului de

bucătărie, să se atingă de suprafeţe fierbinţi sau să vină în contact cu piesele

fierbinţi. Nu amplasaţi produsul sub draperii, jaluzele etc. sau în apropierea acestora.

 Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic şi numai pentru scopul în care a

fost construit.

 Aparatul trebuie aşezat pe o suprafaţă orizontală şi stabilă.

 Acest aparat se utilizează numai de către o persoană şi prin urmare nu trebuie lăsat

niciodată fără supravegherea unui adult atâta timp cât este în funcţiune sau fierbinte.

 Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu

capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experienţă şi

cunoştinţe, cu excepţia cazului când acestea sunt supravegheate sau au fost

instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru

siguranţa lor.

 Copiii trebuie să fie supravegheaţi ca să nu se joace cu aparatul.

 Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat cu un temporizator extern sau cu

un sistem de comandă de la distanţă.

 Reţineţi: Pentru a evita pericolul prezentat de înlăturarea accidentală a protecţiei

termice, aparatul nu trebuie să fie alimentat printr-un dispozitiv de comutare extern,

de exemplu printr-un temporizator, sau conectat la un circuit care este întrerupt cu

regularitate de către aparat.

 În caz de deteriorare a cablului de alimentare sau a ştecărului, acestea trebuie

înlocuite de un tehnician autorizat, pentru a evita orice risc. Nu reparaţi singur

aparatul.

 Nu este permisă utilizarea unui cablu de prelungire sau a unei instalaţii electrice

similare.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ

68

Garanţie

 Aparatul furnizat de compania noastră are o garanţie de 24 de luni începând de la

data cumpărării (de pe chitanţă).

 În perioada de garanţie, orice funcţionare defectuoasă a aparatului sau a

accesoriilor acestuia, până la defecte de materiale sau de fabricaţie, va fi remediată

gratis prin reparare sau prin înlocuirea aparatului, la discreţia noastră. Lucrările de

service efectuate în perioada de garanţie nu atrag după sine prelungirea perioadei

de garanţie şi nici nu dau dreptul la o nouă perioadă de garanţie!

 Dovada garanţiei se face cu dovada de cumpărare. Fără dovada de cumpărare,

înlocuirea sau repararea aparatului nu se va face gratis.

 Dacă doriţi să faceţi o reclamaţie în perioada de garanţie, vă rugăm să returnaţi la

vânzător aparatul complet, în ambalajul original, împreună cu chitanţa.

 Deteriorarea accesoriilor nu implică înlocuirea automată, gratis, a întregului aparat.

În astfel de cazuri, vă rugăm să ne contactaţi prin linia noastră telefonică directă.

Piesele de sticlă sparte sau piesele de plastic crăpate se înlocuiesc întotdeauna

contra cost.

 Defectele pieselor consumabile sau supuse uzurii, precum şi curăţarea, întreţinerea

sau înlocuirea acestor piese nu sunt acoperite de garanţie, prin urmare trebuie

plătite!

 Garanţia se pierde în cazul unor intervenţii neautorizate.

 După expirarea garanţiei, reparaţiile pot fi efectuate de un dealer competent sau de

un service, cu achitarea costurilor corespunzătoare.

Indicaţii pentru protecţia mediului

Acest aparat nu trebuie aruncat în gunoiul menajer la sfârşitul perioadei de

serviciu, ci trebuie dus la un centru de reciclare a aparatelor electrice şi

electronice de uz casnic. Acest simbol care apare pe aparat, pe manualul de

instrucţiuni şi pe ambalaj vă atrage atenţia asupra acestui aspect important.

Materialele din care este fabricat acest aparat pot fi reciclate. Prin reciclarea

aparatelor de uz casnic scoase din uz, aveţi o contribuţie importantă la

protecţia mediului. Cereţi autorităţilor locale informaţii referitoare la punctele

de colectare.

Ambalajul

Ambalajul este reciclabil 100%. Returnaţi ambalajul separat.

Produsul

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/EC

referitoare la deşeurile provenite de la aparatura electrică şi electronică (WEEE). Având grijă

ca produsul să fie prelucrat la categoria de deşeuri corectă, contribuiţi la reducerea

consecinţelor dăunătoare pentru mediu şi sănătatea populaţiei.

Declaraţie de conformitate cu CE

Acest aparat este proiectat, fabricat şi vândut în conformitate cu obiectivele de siguranţă ale

Directivei pentru tensiuni joase nr. 2006/95/EC, cu cerinţele de protecţie ale Directivei EMC

2004/108/EC privind compatibilitatea electromagnetică şi cu cerinţele Directivei 93/68/EEC.

Pagina se încarcă ...

Tristar FO-1105 Manual de utilizare

Tristar FO-1105 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente