Z-BEN D700 Series Ghid de instalare

Pagina se încarcă...

Convertizoare

de frecvenţă

Manual de instalare pentru convertizoarele

de frecvenţă FR-D700 EC

Cod: 231344 RO, Versiunea A, 04012010

Mitsubishi Electric Corporation

2-7-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan

Mitsubishi Electric Europe B.V.

Gothaer Straße 8, 40880 Ratingen, Germany

Toate drepturile rezervate • Proprietăţile şi datele tehnice specificate ale pro-

dusului nu reprezintă o declaraţie de garanţie

1 Despre acest document

Acest document este o traducere a versiunii originale în limba engleză.

1.1 Documentaţii pentru convertizorul FR-D700

Aceste manuale descriu montarea convertizorului de frecvenţă FR-D700. Mon-

tarea opţiunilor suplimentare este descrisă în manuale separate. Instalarea,

configurarea şi punerea în funcţiune a convertizorului FR-D700 sunt descrise în

"Manualul de instrucţiuni pentru convertizorul FR-D700FR-D700" şi în "Ghidul

de instalare pentru convertizorul FR-D700". Acest document furnizează in-

strucţiuni privind utilizarea în siguranţă a convertizorului FR-D700. Informaţiile

tehnice detaliate care nu sunt incluse aici pot fi găsite în manualele menţiona-

te în acest document. Ele pot fi obţinute gratuit de pe site-ul nostru: www.mit-

subishi-automation.ro.

Manualele următoare conţin informaţii suplimentare despre convertizor:

● Manualul de instrucţiuni pentru convertizorul de frecvenţă FR-D700,

nr. art.: 226857

● Ghidul de instalare pentru convertizorul de frecvenţă FR-D700,

nr. art.: 218008

● Transistorized Inverter FR-D700 Safety Stop Instructional Manual,

Nr. document: BCN-A211508-000

● Manualul începătorilor pentru Convertizoarele de frecvenţă FR-D700,

FR-D700, FR-F700 şi FR-A700, nr. art.: 209074

● Manual pentru convertizoare de frecvenţă şi CEM, nr. art.: 061000

În afară de aceasta, montarea dispozitivelor de protecţie necesită şi competen-

ţe tehnice speciale, care nu sunt prezentate detaliat în această documentaţie.

1.2 Scopul acestui document

Aceste manuale instruiesc personalul tehnic al producătorului maşinii şi/sau

operatorul maşinii cu privire la montarea în siguranţă a convertizorului FR-

D700. Aceste manuale nu furnizează instrucţiuni pentru operarea maşinii în

care este sau va fi integrat sistemul de control de siguranţă. Informaţiile de

acest tip vor fi disponibile în manualele de operare aferente maşinii.

2 Instrucţiuni privind siguranţa

Acest capitol tratează siguranţa dvs. şi a operatorilor echipamentului. Citiţi cu

atenţie acest capitol înainte de a începe lucrările de montare.

În acest manual avertismentele speciale care sunt importante pentru utilizarea

corectă şi în siguranţă a produselor sunt identificate în mod clar după cum ur-

mează:

2.1 Personal calificat

Convertizorul FR-D700 poate fi montat numai de către personal calificat. Per-

sonalul calificat este definit ca persoanele care …

● au fost instruite în mod adecvat din punct de vedere tehnic. Reţineţi că in-

struirea tehnică adecvată este disponibilă la centrul dvs. local Mitsubishi

Electric. Vă rugăm contactaţi centrul dvs. local pentru identificarea locaţii-

lor şi a orarelor.

● au fost instruite de către operatorul competent al maşinii cu privire la ope-

rarea acesteia şi la normativele actuale privind siguranţa şi

● au acces la manualele de operare ale convertizorului FR-D700, şi au citit şi

s-au familiarizat cu acestea şi

● au acces la manualele de operare ale dispozitivelor de protecţie (de ex. ba-

rieră luminoasă) conectate la sistemul de control de siguranţă, au citit

şi s-au familiarizat cu acestea.

2.2 Aplicaţiile dispozitivului

FR-D700 este o acţionare cu viteză variabilă, care poate fi utilizată în instalaţii

de siguranţă. Convertizorul din seria FR-D700 include funcţia de siguranţă

„Oprire în siguranţă a cuplului”, care poate fi utilizată

● în conformitate cu EN954-1 Categoria 3 IEC60204-1 Categoria de stop 0

Pentru orice utilizare în instalaţii de siguranţă, ne referim la manualul de instrucţi-

uni pentru oprirea de siguranţă a convertizorului cu tranzistoare FR-D700.

Gradul de siguranţă obţinut efectiv depinde de circuitul extern, de realizarea ca-

blajului, de configurarea parametrilor, de alegerea receptoarelor şi de locaţia lor

pe maşină. Senzorii de siguranţă optoelectronici şi tactili (de ex. bariere luminoa-

se, scanere laser, comutatoare de siguranţă, senzori, butoane de stop de urgen-

ţă) sunt conectaţi la sistemul modular de control de siguranţă şi sunt legaţi logic.

Actuatorii corespunzători ai maşinilor sau ai sistemelor pot fi decuplaţi în sigu-

ranţă prin ieşirile de decuplare ale sistemului de control de siguranţă.

2.3 Utilizarea corectă

Convertizorul FR-D700 poate fi utilizat numai în limite specifice de operare (ten-

siune, temperatură etc., consultaţi datele tehnice şi plăcuţa pentru nume a dis-

pozitivului). El poate fi utilizat numai de către personal specializat şi doar la ma-

şina la care a fost montat şi pus iniţial în funcţiune de către personal specializat

în conformitate cu „Manualul de instrucţiuni pentru convertizorul FR-D700”,

„Ghidul de instalare pentru convertizorul FR-D700” şi „Manualul de instrucţiuni

pentru oprirea de siguranţă a convertizorului cu tranzistoare FR-D700”.

Mitsubishi Electric Co. nu îşi asumă răspunderea dacă echipamentul este utili-

zat în alt mod sau dacă dispozitivul suferă modificări, chiar şi în contextul mon-

tării şi al instalării.

2.3.1 Pentru aplicaţii UL/CSA (UL 508C, CSA C22.2 nr. 14)

Acest convertizor este conceput să respecte UL 508C şi standardul CSA C22.2

nr. 14. Pentru detalii suplimentare privind conformitatea cu standardul UL/

CUL, consultaţi Ghidul de instalare pentru convertizorul FR-D700-EC.

2.4 Observaţii şi măsuri generale de protecţie

Respectaţi observaţiile şi măsurile de protecţie!

Respectaţi următoarele reguli pentru a asigura utilizarea adecvată a converti-

zorului FR-D700.

● La montarea, instalarea şi utilizarea convertizorului FR-D700, respectaţi

standardele şi directivele aplicabile în ţara dvs.

● Normele şi reglementările naţionale se aplică instalării, utilizării şi inspecţiei

tehnice periodice a convertizorului FR-D700, în special:

– Directiva 98/37/CE privind maşinile industriale (din 29.12.2009 Directi-

va 2006/42/CE privind maşinile industriale),

– Directiva CEM 2004/108/CE

– Directiva 89/655/CE privind furnizarea şi utilizarea echipamentelor de

lucru

– Directiva 2006/95/CE privind joasa tensiune

– Reglementările privind siguranţa la locul de muncă/normele de sigu-

ranţă.

● Producătorii şi proprietarii maşinii pe care este utilizat un convertizor FR-

D700 sunt răspunzători de obţinerea şi respectarea tuturor normelor şi re-

glementărilor aplicabile privind siguranţa.

● Este imperativ ca instrucţiunile, în special instrucţiunile de testare din ma-

nuale, să fie respectate.

● Testele trebuie efectuate de personal specializat sau de personal calificat şi

autorizat în mod special şi trebuie să fie înregistrate şi documentate pentru

a asigura că testele pot fi refăcute, parcurse oricând de către terţe părţi.

Prevenirea electrocutării

Prevenirea incendiilor

036

Simbol Clasa de tensiune

D720S

Clasa 200 V

monofazat

D740

Clasa 400 V

trifazat

Simbol Număr model

008

la

160

Indicator cu

trei cifre

Model invertor

Serie

Plăcuţă de capacitate

Etichetă date

Model Invertor

Date intrare

Date ieşire

Serie

Exemplu pentru o etichetă de date

Exemplu pentru o etichetă de model

P

PERICOL:

Avertizări privind sănătatea şi rănirea personalului.

Nerespectarea măsurilor de precauţie descrise aici poate

avea ca rezultat riscuri mari pentru sănătate şi riscuri de ră-

nire.

E

ATENŢIE:

Avertizări privind deteriorarea echipamentelor şi a bunuri-

lor.Nerespectarea măsurilor de precauţie descrise aici poate

avea ca rezultat deteriorări grave ale echipamentelor sau

ale altor bunuri.

P

PERICOL

Timpul de descărcare al condensatoarelor din circuitul intermediar de cu-

rent continuu este de 10 minute. Înaintea efectuării de conexiuni sau in-

specţii, scoateţi de sub tensiune aparatul, aşteptaţi mai mult de 10 minute

şi verificaţi tensiunea reziduală între terminalele + şi - folosind un instru-

ment sau alte dispozitive de testare pentru a preveni riscul electrocutărilor.

P

PERICOL

● Nu desfaceţi capacul frontal în timp ce invertorul este alimentat sau în

funcţiune. Vă puteţi electrocuta.

● Nu alimentaţi invertorul dacă capacul frontal nu este montat. Altfel,

puteţi atinge terminalele de tensiune periculoasă şi vă puteţi electro-

cuta.

● Chiar şi dacă invertorul este scos de sub tensiune, nu desfaceţi capacul

frontal decât în cazurile în care se execută conexiuni sau se efectuează

inspecţii. Puteţi accesa circuitul intermediar de curent continuu şi vă

puteţi electrocuta.

● Înaintea începerii cablării sau a inspecţiilor, verificaţi că panoul indi-

cator este stins, aşteptaţi cel puţin 10 minute după scoaterea de sub

tensiune a aparatului şi verificaţi folosind un instrument de măsură

sau alte dispozitive de test, că nu mai sunt tensiuni reziduale în circui-

tele de forţă. Condensatorii din circuitul intermediar de curent conti-

nuu rămân încărcaţi la tensiuni periculoase pentru un timp după scoa-

terea de sub tensiune a invertorului.

● Acest invertor trebuie legat la pământ. Legarea la pământ trebuie re-

alizată conform reglementărilor naţionale şi locale de siguranţă. (JIS,

NEC secţiunea 250, IEC 536 clasa 1 şi alte standarde aplicabile).

● Orice persoană implicată în cablarea sau inspectarea acestui echipa-

ment trebuie să fie complet pregătită pentru acest lucru.

● Întotdeauna montaţi invertorul înainte de cablare. Altfel vă puteţi

electrocuta sau răni.

● Pentru prevenirea şocurilor electrice posibile manipulaţi elementele

panoului de operare cu mâinile uscate. Altfel vă puteţi expune la şo-

curi electrice.

● Nu dezizolaţi, nu striviţi şi nu supuneţi cablurile la solicitări excesive.

Altfel vă puteţi expune la şocuri electrice.

● Nu înlocuiţi ventilatorul invertorului dacă apartul este alimentat. Este

periculos să faceţi acest lucru cât timp invertorul este sub tensiune.

●

Nu atingeţi plăcile electronice cu mâinile umede. Vă puteţi electrocuta.

●

Atunci când se măsoară capacitatea condensatorului din circuitul in-

termediar, se aplică motorului tensiunea DC timp de o secundă, la de-

conectare. Nu atingeţi niciodată terminalul motorului sau alte părţi ale

acestuia imediat după deconectare, pentru a preveni electrocutările.

E

ATENŢIE

● Montaţi invertorul numai pe materiale necombustibile. Montaţi inver-

torul pe un perete necombustibil, fără găuri (astfel încât nimeni să nu

poată atinge radiatorul de căldură al invertorului de pe partea din

spate etc.). Montarea pe, sau în apropierea materialelor combustibile

poate produce incendii.

● Dacă invertorul s-a defectat, întrerupeţi alimentarea acestuia. Curen-

ţii mari care pot apare în caz de defect pot produce incendii.

● Când utilizaţi rezistorul de frânare, prevedeţi o succesiune de secvenţe

pentru deconectarea alimentării cu energie electrică atunci când este

activat semnalul de alarmă. În caz contrar, rezistorul de frânare se

poate supraîncălzi datorită defectării tranzistorului de frânare, pu-

tând genera astfel un incendiu.

● Nu conectaţi rezistori direct la bornele de curent continuu +, -. Acest lu-

cru poate produce incendii şi poate distruge invertorul. Pentru perioa-

de scurte de timp, temperatura la suprafaţă a rezistorilor de frânare

poate depăşi cu mult 100 °C. Asiguraţi-vă că există o protecţie adecva-

tă împotriva atingerilor accidentale şi că este menţinută o distanţă de

siguranţă faţă de alte componente ale sistemului.

Prevenirea pagubelor

Instrucţiuni suplimentare

De asemenea reţineţi următoarele aspecte pentru prevenirea defectărilor ac-

cidentale, rănirilor, electrocutărilor, etc.

Transport şi instalare

Cablare

Punere în funcţiune şi setare

Comandă

Oprirea de urgenţă

Întreţinere, verificare, înlocuirea componentelor

Se recomandă efectuarea periodică a următoarelor verificări:

● Verificaţi dacă există şuruburi slăbite în blocul de conexiuni. Strângeţi şuru-

burile slăbite.

● Verificaţi dacă există depuneri de praf pe convertizor. Curăţaţi radiatorul şi

ventilatorul de răcire ale convertizorului.

● Verificaţi dacă există zgomote neobişnuite produse de convertizor. Strân-

geţi şuruburile de instalare.

● Verificaţi starea de funcţionare. Păstraţi starea de funcţionare a convertizo-

rului conform descrierii din manual.

Instrucţiuni generale

Multe dintre diagramele şi desenele din manualele de instrucţiuni prezintă in-

vertorul fără capac sau parţial deschis. Nu utilizaţi niciodată invertorul în aceas-

tă stare. Montaţi întotdeauna capacul şi respectaţi această instrucţiune de in-

stalare atunci când utilizaţi invertorul.

2.5 Casarea

Casarea convertizoarelor inutilizabile sau nereparabile trebuie efectuată întot-

deauna în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deşeu-

rilor specifice fiecărei ţări (de ex. Codul european al deşeurilor 16 02 14).

3 Descrierea produsului

3.1 Convertizor FR-D700

Un convertizor de frecvenţă FR-D700 este un dispozitiv care converteşte tensi-

unea şi frecvenţa fixe ale alimentării de la reţea într-o tensiune variabilă cu frec-

venţă variabilă. El este instalat între alimentarea de la reţea şi motor şi face po-

sibilă reglarea vitezei variabile în mod continuu.

Convertizorul de frecvenţă reglabil generează energia de rotaţie a motorului,

care la rândul ei generează cuplul motor. Acesta comandă motoarele cu induc-

ţie pentru o varietate de aplicaţii de automatizări, precum aer condiţionat,

transportor, maşină de spălat, maşini-unelte, utilaje de ridicat etc.

3.2 Panou de operare

E

ATENŢIE

● Pentru fiecare din terminale, aplicaţi numai tensiunea specificată în

manualul de instrucţiuni. Altfel pot apare descărcări electrice, se poa-

te defecta invertorul, etc.

● Asiguraţi-vă că toate conexiunile sunt corect efectuate. Altfel pot apa-

re descărcări electrice, se poate defecta invertorul, etc.

● Totdeauna asiguraţi-vă că polaritatea este corectă. Altfel pot apare

descărcări electrice, se poate defecta invertorul, etc.

● Cât timp este alimentat sau un timp după ce a fost scos de sub tensiu-

ne, nu atigeţi invertorul pentru că este cald şi vă puteţi răni.

E

ATENŢIE

● Transportaţi produsul utilizând metoda adecvată pentru greutatea

acestuia. Dacă nu respectaţi măsurile de siguranţă este posibil să vă

accidentaţi.

● Nu stivuiţi mai multe aparate ambalate decât numărul recomandat.

● Asiguraţi-vă suportul pe care se montează poate susţine greutatea in-

vertorului. Instalaţi invertorul conform instrucţiunilor din manual.

● Nu instalaţi sau utilizaţi invertorul dacă este deteriorată carcasa sau

are componente lipsă. Acest lucru se poate întâmpla dacă aparatul a

fost trântit sau supus la alte şocuri mecanice.

● Când transportaţi aparatul nu-l ţineţi de capacul frontal sau de discul

de setare; se poate desprinde sau se poate defecta.

● Nu puneţi şi nu lăsaţi obiecte grele pe aparat.

● Veificaţi dacă direcţia de montare a invertorului este corectă.

● Preveniţi pătrunderea în aparat a corpurilor conductoare precum şu-

ruburi, fragmente metalice şi a substanţelor inflamabile precum deri-

vaţii din petrol.

● Cum invertorul este un aparat de precizie, nu-l trântiţi şi nu-l supuneţi

la şocuri.

● Utilizaţi convertizorul în condiţiile de mediu enumerate la capitolul 6.

În caz contrar, convertizorul se poate deteriora

E

ATENŢIE

● Nu instalaţi subansamble sau componente la ieşirea invertorului care

nu sunt aprobate de Mitsubishi Electric (de ex. condensatori pentru îm-

bunătăţirea factorului de putere).

● Direcţia de rotaţie a motorului va corespunde comenzilor (STF/STR)

numai dacă este respectată succesiunea fazelor (U, V, W).

E

ATENŢIE

Înaintea pornirii, verificaţi şi setaţi parametrii. Dacă nu efectuaţi acest

pas, maşina poate avea mişcări imprevizibile.

P

PERICOL

● După ce aţi selectat funcţia de resetare, staţi departe de echipament,

deoarece va reporni brusc după oprirea determinată de o alarmă.

● Întrucât e posibil ca apăsarea tastei să nu oprească operarea în

funcţie de starea setării funcţiei, asiguraţi un circuit şi un comutator

separat pentru realizarea unui stop de urgenţă (oprirea alimentării,

aplicarea frânei mecanice pentru stop de urgenţă etc.).

● Înainte de resetarea alarmelor invertorului, asiguraţi-vă că semnalul

de start este deconectat. Altfel, motorul va reporni imediat după ce se

efectuează resetarea.

●

Pornirea şi oprirea invertorului poate fi realizată prin intermediul co-

municării seriale sau magistralei de câmp. În funcţie de setările para-

metrilor pentru datele de comunicare, este însă posibil ca, în cazul unei

erori în sistemul de comunicare sau linia de date, sistemul de antrenare

aflat în funcţiune să nu mai poată fi oprit prin aceste conexiuni. Pentru

configuraţii de acest gen, este prin urmare neapărat necesară instala-

rea unui hardware adiţional de siguranţă (de ex. blocarea regulatoru-

lui printr-un semnal de comandă, un contactor extern pentru motor

etc.) în vederea opririi sistemului în caz de urgenţă. Personalul de ope-

rare şi întreţinere trebuie atenţionat în privinţa acestui pericol prin me-

saje formulate clar şi fără ambiguitate, amplasate la faţa locului.

● Sarcina utilizată trebuie să fie numai motor asincron trifazat. Conec-

tarea oricărui alt echipament electric la ieşirea invertorului poate de-

fecta atât invertorul, cât şi echipamentul.

● Nu efectuaţi modificări ale echipamentului.

● Nu efectuaţi demontări de părţi pentru care nu există instrucţiuni ex-

plicite în acest manual. Acest lucru poate avea ca rezultat nefuncţio-

narea sau defectarea invertorului.

E

ATENŢIE

●

Funcţia de releu electronic de suprasarcină nu garantează protecţia

motorului la suprasarcină. Este recomandat să instalaţi atât un releu

termic extern, cât şi un termistor PTC pentru protecţie la supraîncălzire.

● Nu utilizaţi contactorul magnetic din circuitul de alimentare al inver-

torului pentru comenzi frecvente start/stop. În caz contrar, durata de

viaţă a invertorului scade.

●

Pentru a evita efectul interferenţelor electromagnetice, utilizaţi un fil-

tru de deparazitare şi respectaţi procedurile general acceptate, specifi-

cate în Directiva CEM, privind instalarea corectă a invertoarelor de frec-

venţă. Altfel, riscaţi afectarea echipamentului electronic din apropiere.

●

Luaţi măsurile potrivite în ceea ce priveşte armonicele. Altfel, pot fi peri-

clitate sistemele de compensare şi generatoarele pot fi suprasolicitate.

● Dacă un motor din clasa 400 V este acţionat de invertor, utilizaţi un

motor cu izolaţii îmbunătăţite sau luaţi măsuri pentru a suprima vâr-

furile de tensiune. Este posibil ca la terminalele motorului să apară

vârfuri de tensiune datorate constantelor de cablaj, care să deteriore-

ze izolaţia motorului.

● Când se efectuează ştergerea parametrilor şi a calibrărilor, înainte de

repornire setaţi din nou parametrii care se impun. După o operaţie de

ştergere, toţi parametrii revin la valorile iniţiale.

● Invertorul poate fi setat uşor pentru funcţionarea la frecvenţe mari.

Înainte de a face o astfel de setare verificaţi cu mare atenţie dacă mo-

torul şi maşina suportă astfel de frecvenţe / turaţii.

● Funcţia de frânare prin injecţie de curent continuu nu este proiectată

pentru menţinerea în regim permanent la turaţie zero a sarcinii. Pen-

tru acest scop, utilizaţi o frână electromecanică montată pe motor.

●

Înaintea utilizării unui invertor care a fost stocat pentru o perioadă lun-

gă de timp, efectuaţi întotdeauna verificarea şi testarea funcţionării.

● Pentru prevenirea deteriorărilor datorate sarcinilor electrostatice,

înainte de a atinge acest produs atingeţi orice corp metalic învecinat

pentru eliminarea sarcinilor electrostatice acumulate în corpul dum-

neavoastră.

E

ATENŢIE

● Pentru prevenirea comportării imprevizibile a maşinii şi sistemului în

situaţia în care invertorul se defectează, prevedeţi măsuri de siguran-

ţă de rezervă, precum o frână de urgenţă.

● Când întrerupătorul din circuitul de alimentare al invertorului declan-

şează, verificaţi eventuale deficienţe de cablare (scurtcircuite), starea

componentelor interne ale invertorului, etc. Identificaţi cauza declan-

şării, îndepărtaţi-o dacă este posibil şi reconectaţi întrerupătorul.

● Când sunt activate funcţii de protecţie (de ex. invertorul se opreşte şi

afişează un mesaj de eroare), luaţi măsurile corective conform specifi-

caţiilor din manual, apoi resetaţi invertorul şi reluaţi funcţionarea.

E

ATENŢIE

Nu efectuaţi teste de izolaţie pe circuitele de control ale invertorului.

Acestea provoacă defecţiuni.

NOTE

● FR-D700 respectă Directiva CEM 2004/108/CE şi cerinţele relevante ale

EN61800-3:2004 (categoria 2 de mediu/ PDS categoria „C3”). Prin urmare,

FR-D700 este adecvat numai pentru utilizarea într-un mediu industrial, şi nu

pentru utilizare în mediul rezidenţial. Dacă doriţi să utilizaţi convertizorul

FR-D700 în categoria 1 de mediu trebuie să adăugaţi un filtru extern pentru

interferenţe de radiofrecvenţă.

● FR-D700 respectă Directiva 2006/95/CE privind joasa tensiune şi cerinţele

relevante ale EN61800-5-1:2007.

NOTĂ

Pentru descrierea detaliată a panoului de operare consultaţi Manualul de in-

strucţiuni pentru convertizorul FR-D700.

Afişaj LED

Afişaj cu 4 cifre şi 7 segmente pentru valori-

le operaţionale, numerele parametrilor etc.

Indicaţie unitate

LED pentru indicarea unităţii curente

●

Hz: Frecvenţă

●

A: Curent

●

Oprit: Tensiune

●

Lumină intermitentă: Setare frecvenţă

Afişaj stare operare

Lumină aprinsă sau intermitentă în timpul

operării convertizorului

●

RUN este aprins: Rotaţie înainte

●

RUN clipeşte încet: Rotaţie înapoi

●

RUN clipeşte repede: Comanda de start a

fost dată, dar comanda de frecvenţă lipseşte

Indicaţie monitor

Aprins pentru a indica modul de monitorizare.

Mod de setare parametri

Aprins pentru a indica modul de setare a

parametrilor.

Indicaţie privind modul de operare

LED pentru indicarea modului de operare

●

Mod de operare PU (PU)

●

Mod de operare extern (EXT)

●

Mod de operare reţea (NET)

●

Mod de operare combinat (PU şi EXT)

3.3 Specificaţii terminale de forţă

Clasa 200 V monofazat

Clasa 400 V trifazat

3.4 Schema de conexiuni pentru circuitul de control

3.4.1 Alocarea terminalelor

Semnal de intrare

Semnal ieşire

Comunicaţie

Semnal oprire de siguranţă

4 Montarea/demontarea

4.1 Condiţii de mediu

Înainte de instalare, verificaţi să fie respectate condiţiile de mediu conform

specificaţiilor enumerate la capitolul 6.

4.2 Instalarea invertorului

Instalarea pe panou

Scoateţi capacul frontal şi capacul ce acoperă cablurile pentru a monta inver-

torul pe suprafaţă

5 Instalaţia electrică

Invertorul FR-D700 este un produs de foarte înaltă fiabilitate, dar realizarea in-

corectă a circuitelor de conexiuni sau metodele inadecvate de exploatare /

manipulare pot scurta durata de viaţă a produsului sau chiar îl pot defecta.

Înainte de punerea în funcţiune, verificaţi întotdeauna următoarele puncte.

● Utilizaţi terminale de cablu tip papuc cu manşoane de izolare pentru ali-

mentare şi pentru motor.

● Conectarea alimentării la terminalele de ieşire (U, V, W) ale invertorului va

distruge aparatul. Nu efectuaţi niciodată o astfel de conexiune.

● După efectuarea conexiunilor, nu trebuie lăsate resturi de cablu în invertor.

Resturile de cablu pot cauza alarme, defecţiuni sau funcţionări improprii.

Păstraţi întotdeauna aparatul curat. Când efectuaţi găurile pentru montaj

în panou, etc. aveţi grijă să nu pătrundă în invertor aşchii metalice sau alte

materiale.

● Utilizaţi cabluri cu secţiuni corespunzătoare pentru a asigura o cădere de

tensiune la motor mai mică de 2 %.

Dacă lungimea cablurilor între invertor şi motor este mare, căderea de ten-

siune pe cablu poate cauza reducerea cuplului la motor, în special în zona

frecvenţelor joase.

● Lungimea totală a cablurilor de forţă nu trebuie să depăşească 500 m.

În special în cazurile unor distanţe mari de cablare, funcţia de limitare a cu-

rentului prin răspuns rapid poate fi redusă sau echipamentul conectat la ie-

şirea invertorului poate funcţiona necorespunzător, sub influenţa scurgeri-

lor de curent datorate capacităţilor cablului. Deci, reţineţi lungimea totală

a cablurilor.

● Compatibilitatea electromagnetică

Operarea invertorului de frecvenţă poate provoca interferenţe electromag-

netice la intrare şi ieşire, care pot fi transmise prin cablu (prin intermediul

liniilor de alimentare cu tensiune), prin radiaţii către aparatele din apropie-

re (de ex. aparate de radio AM) sau prin linii de date şi semnal. Activaţi filtrul

intern de limitare a interferenţelor magnetice (şi un filtru opţional supli-

mentar, dacă este disponibil) pentru a reduce interferenţele propagate

prin aer în partea de intrare a invertorului. Instalaţi un filtru opţional, dacă

există, pentru a reduce interferenţele propagate prin aer în partea de intra-

re a invertorului.

● Nu instalaţi un condensator de corectare a factorului de putere, sau un va-

ristor în partea de ieşire a invertorului. Aceasta poate duce la oprirea inver-

torului sau defectarea unuia dintre subansamblurile menţionate mai sus.

Dacă unul dintre aceste subansambluri este conectat, îndepărtaţi-l.

● Înaintea începerii cablării sau a oricărei alte intervenţii, dacă invertorul a

fost în funcţiune, aşteptaţi cel puţin 10 minute după întreruperea sursei de

alimentare şi verificaţi, folosind un instrument de măsură sau alt dispozitiv

de test, că nu mai există tensiuni reziduale. Condensatorii sunt încărcaţi la

tensiuni periculoase pentru un timp după scoaterea de sub tensiune a in-

vertorului, iar această situaţie este periculoasă.

FR-D720S-008 la 042 FR-D720S-070 şi 100

FR-D740-012 la 080 FR-D740-120 şi 160

M

3~

Sursă alimentare

Şurub

(M3.5)

Motor

Ştrap

L1 N

M

3~

Sursă alimentare

Şurub

(M4)

Motor

Ştrap

L1 N

M

3~

Sursă alimentare

Şurub

(M4)

Motor

Ştrap

L1L2L3

Şurub (M4)

M

3~

Sursă alimentare

Şurub(M4)

Motor

Ştrap

L1L2L3

Şurub (M4)

STF

STR

PCSDRHRMRL

AM

CBA

10 2 5 4

RUN SE S1 S2 SCSO

SD

Dimensiune cablu recomandată:

0,3 mm

2

la 0,75 mm

2

Tip Simbol terminal Nume terminal

Intrare

contact

STF Pornire rotaţie înainte

STR Pornire rotaţie înapoi

RH, RM, RL Selectare viteze multiple

Punct

referinţă

SD

Intrare contact comun (logică ne-

gativă)Alimentare 24 V c.c. comun

PC

Alimentare 24 V c.c., intrare contact

comun (logică pozitivă)

Setare

frecvenţă

10 Alimentare setare frecvenţă

2 Setare frecvenţă (tensiune)

4 Setare frecvenţă (curent)

5 Setare frecvenţă comun

Tip Simbol terminal Nume terminal

Releu A, B, C Ieşire releu (ieşire alarmă)

Colector în gol

RUN Convertizor în funcţiune

SE Ieşire colector în gol comun

Ieşire

analogică

AM Ieşire tensiune analogică

Tip Simbol terminal Nume terminal

RS485 — Conector PU

Simbol

terminal

Nume terminal

S1 Intrare oprire de siguranţă (canal 1)

S2 Intrare oprire de siguranţă (canal 2)

SO Ieşire monitor siguranţă (ieşire colector în gol)

SC Terminal intrare oprire de siguranţă comun

NOTĂ

Pentru o descriere detaliată şi referinţe privind orice semnal de intrare sau de ie-

şire consultaţi Manualul de instrucţiuni şi Manual de instrucţiuni pentru oprirea

de siguranţă a convertizorului FR-D700.

P

PERICOL

Timpul de descărcare al condensatoarelor din circuitul intermediar de cu-

rent continuu este de 10 minute. Înaintea efectuării de conexiuni sau in-

specţii, scoateţi de sub tensiune aparatul, aşteptaţi mai mult de 10 minute

şi verificaţi tensiunea reziduală între terminalele + şi - folosind un instru-

ment sau alte dispozitive de testare pentru a preveni riscul electrocutărilor.

E

ATENŢIE

●

Instalaţi invertorul vertical, pe suprafeţe solide şi fixaţi-l folosind şuruburi.

● Lăsaţi suficient spaţiu liber şi luaţi măsuri pentru asigurarea răcirii.

● Evitaţi locurile cu expunere directă la razele solare, la temperatură şi

umiditate ridicate.

● Instalaţi invertorul pe suprafeţe necombustibile.

Capac frontal

Capac pentru cabluri

FR-D720S-008 la 042

FR-D720S-070 şi 100, FR-D740-012 la 160

NOTE

● Dacă montaţi mai multe invertoare alăturate, trebuie păstrată o distanţă

minimă între acestea pentru a asigura o răcire suficientă.

● Atunci când utilizaţi invertoarele la temperatura ambiantă (maximum 40

°C), acestea pot fi instalate foarte aproape (0 cm distanţă). Dacă însă tem-

peratura ambiantă depăşeşte 40 °C, distanţele dintre invertoare trebuie să

fie de minimum 1 cm (5 cm sau mai mult pentru modele începând cu FR-

D740-120).

● Instalaţi invertorul în poziţie verticală.

V

e

r

i

f

i

c

a

ţ

i

d

i

s

t

a

n

ţ

e

l

e

d

e

m

a

i

s

u

s

vertical

● Un scurtcircuit sau o punere la pământ în partea de ieşire a invertorului

poate deteriora modulele invertorului.

– Verificaţi riguros izolaţia circuitului înainte de a opera invertorul, deoa-

rece scurtcircuite repetate, cauzate de circuite periferice deteriorate,

sau o punere la pământ cauzată de un cablaj inadecvat sau un motor cu

izolaţia afectată pot deteriora modulele invertorului.

– Verificaţi complet izolaţia faţă de pământ şi între faze la ieşirea inverto-

rului înainte de punerea sub tensiune. În special pentru un motor vechi

sau în cazul utilizării în medii ostile, verificaţi obligatoriu rezistenţa de

izolaţie a motorului, etc.

● Nu utilizaţi contactorul din circuitul de alimentare pentru comanda start/

stop a invertorului. Utilizaţi întotdeauna semnalele de start (ON/OFF la STF

şi STR) pentru această funcţie.

● La terminalele + şi PR, conectaţi doar un rezistor extern de frânare regene-

rativă. Nu conectaţi o frână mecanică. De asemenea, nu scurtcircuitaţi nici-

odată aceste două terminale între ele.

Rezistorul de frânare nu poate fi conectat la FR-D720S-008 şi 014. Lăsaţi ter-

minalele + şi PR necablate. De asemenea, nu scurtcircuitaţi niciodată termi-

nalele + şi PR între ele.

● Nu aplicaţi pe circuitele de semnale ale invertorului tensiuni mai mari decât

cele permise.

Aplicarea unei tensiuni mai mari decât cea permisă asupra circuitelor de

semnal intrare/ieşire ale invertorului, sau a unei polarităţi inversate, ar pu-

tea avaria dispozitivele de intrare/ieşire. Verificaţi în special legăturile cu

potenţiometrul de prescriere pentru a evita o conexiune incorectă care să

pună în scurtcircuit terminalele 10-5.

● Asiguraţi interblo-

cări electrice şi me-

canice pentru MC1

şi MC2 care sunt

folosite pentru

operare bypass.

Atunci când cabla-

rea este incorectă

sau dacă există un

circuit bypass precum cel prezentat mai sus, invertorul se deteriorează prin cu-

rent de scurgere de la sursa de alimentare din cauza arcurilor generate la mo-

mentul comutării sau din cauza vibraţiilor provocate de o eroare de secvenţă.

● Dacă în urma căderilor tensiunii de alimentare motorul nu trebuie să repor-

nească automat la reapariţia tensiunii, prevedeţi un contactor în circuitul

de alimentare al invertorului şi condiţionările necesare pentru activarea

semnalului de start. Dacă semnalul de start (comutatorul de start) rămâne

în stare conectat, invertorul va reporni automat imediat ce tensiunea de ali-

mentare va reapărea.

● Instrucţiuni pentru operarea cu sarcini variabile ciclice

Pornirea şi oprirea frecventă a invertorului sau operarea ciclică implicând o

solicitare variabilă poate cauza, datorită modificărilor de temperatură din

interiorul modulelor tranzistorului, reducerea duratei de viaţă a acestor

module. Deoarece această uzură termică este cauzată mai ales prin variaţi-

ile curentului între „suprasarcină” şi „funcţionare normală”, nivelul curentu-

lui de suprasarcină trebuie redus pe cât posibil printr-un reglaj adecvat. În-

să aceasta poate avea ca urmare un cuplu la motor insuficient, iar atunci

invertorul nu mai porneşte. În acest caz, alegeţi un model de invertor cu o

capacitate mai ridicată.

● Asiguraţi-vă că specificaţiile şi capacitatea invertorului corespund cerinţe-

lor aplicaţiei.

● Când viteza motorului este instabilă, datorită schimbării semnalului de pre-

scriere a frecvenţei, cauzată de zgomotele electromagnetice provenite de

la invertor, luaţi următoarele măsuri la prescrierea vitezei motorului cu

semnal analogic.

– Nu pozaţi cablurile de semnal şi cablurile de putere (cablurile de intrare/

ieşire ale invertorului) în paralel şi nu le strângeţi în mănunchi.

– Plasaţi cablurile de semnal cât se poate de departe de cablurile de pu-

tere (cablurile de intrare/ieşire ale invertorului).

– Pentru circuitele de semnal, utilizaţi cabluri ecranate.

– Instalaţi un miez de ferită pe cablul de semnal

(Exemplu: ZCAT3035-1330-TDK).

6 Specificaţii

Categoria funcţiei de oprire în siguranţă a cuplului:

Familia de acţionări de c.a. cu frecvenţă variabilă FR-D700 este adecvată pentru

oprirea de urgenţă în conformitate cu EN 60204-1, categoria de stop 0 la aplica-

ţiile de siguranţă în conformitate cu EN 954-1 până la categoria de siguranţă 3.

Condiţii de mediu

Înainte de instalare, verificaţi dacă mediul îndeplineşte următoarele condiţii.

햲

Temperatura specificată este valabilă pentru perioade scurte de timp, de exemplu

durata transportului.

Clasa 200 V, alimentare monofazată

햲

Puterea aplicată a motorului indicată este puterea maximă aplicabilă pentru utili-

zarea motorului standard Mitsubishi cu 4 poli.

햳

Puterea nominală de ieşire indicată presupune o tensiune de ieşire de 230 V.

햴

Valoarea în procente a curentului de suprasarcină indicată este raportul dintre cu-

rentul de suprasarcină şi curentul nominal de ieşire al convertizorului. Pentru ci-

cluri repetate de funcţionare, trebuie să aşteptaţi un timp suficient pentru răcirea

convertizorului şi a motorului la temperaturile atinse la o sarcină de 100 % sau la

temperaturi inferioare.

햵

Tensiunea maximă de ieşire nu poate depăşi tensiunea de alimentare. Tensiunea

maximă de ieşire poate fi modificată în limitele domeniului de reglare. Însă, valoa-

rea tensiunii de impuls a tensiunii de la ieşirea convertizorului rămâne neschimba-

tă la aproximativ din tensiunea de alimentare.

햶

Puterea de alimentare variază în funcţie de valoarea impedanţei de pe partea de

alimentare a convertizorului (inclusiv cu cele ale bobinei de reactanţă de intrare şi

a cablurilor).

Clasa 400 V, alimentare trifazată

햲

Puterea aplicată a motorului indicată este puterea maximă aplicabilă pentru utili-

zarea motorului standard Mitsubishi cu 4 poli.

햳

Puterea nominală de ieşire indicată presupune o tensiune de ieşire de 440 V.

햴

Curentul nominal de ieşire al motorului din paranteze este pentru temperaturi ale

mediului ambiant de pânã la 40 °C.

햵

Valoarea în procente a curentului de suprasarcină indicată este raportul dintre cu-

rentul de suprasarcină şi curentul nominal de ieşire al convertizorului. (tempera-

turi ale mediului ambiant de pânã la 40 °C). Pentru cicluri repetate de funcţionare,

trebuie să aşteptaţi un timp suficient pentru răcirea convertizorului şi a motorului

la temperaturile atinse la o sarcină de 100 % sau la temperaturi inferioare.

햶

Tensiunea maximă de ieşire nu poate depăşi tensiunea de alimentare. Tensiunea

maximă de ieşire poate fi modificată în limitele domeniului de reglare. Însă, valoa-

rea tensiunii de impuls a tensiunii de la ieşirea convertizorului rămâne neschimba-

tă la aproximativ din tensiunea de alimentare.

햷

Puterea de alimentare variază în funcţie de valoarea impedanţei de pe partea de

alimentare a convertizorului (inclusiv cu cele ale bobinei de reactanţă de intrare şi

a cablurilor).

6.1 Instrucţiuni de bază pentru cablare

Tabelul următor indică un exemplu de selectare a cablurilor dintre convertizor

şi motor, pentru o distanţă de 20 m.

Clasa 200 V (dimensionare pentru o tensiune de alimentare de 220 V)

Clasa 400 V (dimensionare pentru o tensiune de alimentare de 440 V)

햲

Dimensiunea recomandată a cablului este cea a unui cablu HIV (cablu izolat cu vi-

nil, clasa 2, 600 V) cu o temperatură maximă permisă continuă de 75 °C. Se presu-

pune că temperatura ambiantă este de maximum 50 °C şi distanţa de cablare este

de maximum 20 m.

햳

Dimensiunea recomandată a cablului este cea a unui cablu THHW cu o tempera-

tură maximă permisă continuă de 75 °C. Se presupune că temperatura ambiantă

este de maximum 40 °C şi distanţa de cablare este de maximum 20 m. (Exemplul

selectat este destinat în principal utilizării în SUA).

햴

Dimensiunea recomandată a cablului este cea a unui cablu THHW cu o tempera-

tură maximă permisă continuă de 70 °C. Se presupune că temperatura ambiantă

este de maximum 40 °C şi distanţa de cablare este de maximum 20 m. (Exemplul

selectat este destinat în principal utilizării în Europa).

햵

Şurubul terminalului indică dimensiunea terminalului pentru R/L1, S/L2, T/L3, U, V,

W, PR, +, -, P1 şi un şurub pentru legare la pământ. (Pentru intrarea de alimentare

monofazată, dimensiunea şurubului terminalului indică dimensiunea şurubului

terminalului pentru L1, N, U, V, W şi un şurub pentru masă (legare la pământ).)

Invertor

Curent ide scurgere

M

3~

Interblocare

Sursă alimentare

Temperatura

ambiantă

-10 °C la +50 °C (fără formare de gheaţă)

Umiditatea

ambiantă

Maxim 90 % RH (fără condens)

Temperatura

de stocare

-20 °C la +65 °C

햲

Atmosferă

Interior (fără gaze corozive, gaze inflamabile, vapori de pe-

trol, praf şi murdărie)

Altitudine

Maxim 1000 m deasupra nivelului mării.

Apoi, declasaţi cu 3 % pentru fiecare 500 de metri în plus,

până la 2500 m (91 %).

Vibraţii 5.9 m/s sau mai puţin 10 –55 Hz (în X, Y si Z direcţii)

FR-D720S-첸첸첸-EC 008 014 025 042 070 100

Putere nominală a

motorului [kW]

햲

0,1 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2

Ieşire

Putere de ieşire

[kVA]

햳

0,3 0,6 1,0 1,7 2,8 4,0

Curent nominal

[A]

0,8 1,4 2,5 4,2 7,0 10,0

Curent de

suprasarcină

햴

200 % din puterea nominală a motorului timp de

0,5 s; 150 % timp de 60 s

Ten siu ne

햵

C.a. trifazat, de la 0 V la tensiunea de alimentare

Sursă de alimentare

Tensiune de

alimentare

Monofazat, 200–240 V c.a.

Gamă de tensiune 170–264 V c.a. la 50/60 Hz

Frecvenţă de

alimentare

50/60 Hz ± 5 %

Putere nominală

de alimentare

[kVA]

햶

0,5 0,9 1,5 2,3 4,0 5,2

Structură de protecţie IP20

Sistem de răcire Autorăcire

Răcire

forţată cu aer

Greutate [kg] 0,5 0,5 0,9 1,1 1,5 2,0

2

FR-D740-첸첸첸-EC 012 022 036 050 080 120 160

Putere nominală a

motorului [kW]

햲

0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5

Ieşire

Putere de ieşire

[kVA]

햳

0,9 1,7 2,7 3,8 6,1 9,1 12,2

Curent nominal

[A]

햴

1,2

(1,4)

2,2

(2,6)

3,6

(4,3)

5,0

(6,0)

8,0

(9,6)

12,0

(14,4)

16,0

(19,2)

Curent de

suprasarcină

햵

200 % din puterea nominală a motorului timp de

0,5 s; 150 % timp de 60 s

Tensiune

햶

C.a. trifazat, de la 0 V la tensiunea de alimentare

Sursă de alimentare

Tensiune de

alimentare

trifazat, 380–480 V c.a.

Gamă de tensiune 325–528 V c.a. la 50/60 Hz

Frecvenţă de

alimentare

50/60 Hz ± 5 %

Putere nominală

de alimentare

[kVA]

햷

1,5 2,5 4,5 5,5 9,5 12 17

Structură de protecţie IP20

Sistem de răcire Autorăcire Răcire forţată cu aer

Greutate [kg] 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 3,3 3,3

Model

Invertor

Şurub

terminal

햵

Cuplu

strângere

[Nm]

Terminal cablu tip papuc

L1, N U, V, W

FR-D720S-008

la 042

M3,5 1,2 2-3,5 2-3,5

FR-D720S-070 M4 1,5 2-4 2-4

FR-D720S-100 M4 1,5 5,5-4 2-4

Model

Invertor

Secţiune cablu

HIV [mm

2

]

햲

AWG

햳

PVC [mm

2

]

햴

L1, N U, V, W

Cablu

împă-

mânta-

re

L1, N U, V, W L1, N

U, V, W

Cablu

împă-

mân-

tare

FR-D720S-008

la 042

2 2 2 14142,52,52,5

FR-D720S-070 2 2 2 14 14 2,5 2,5 2,5

FR-D720S-100 3,5 2 3,5 12 14 4 2,5 4

2

Model

Invertor

Şurub

terminal

햵

Cuplu

strângere

[Nm]

Terminal cablu tip papuc

R/L1, S/L2,

T/L3

U, V, W

FR-D740-012

la 080

M4 1,5 2-4 2-4

FR-D740-120 M4 1,5 2-4 2-4

FR-D740-160 M4 1,5 5,5-4 5,5-4

Model

Invertor

Secţiune cablu

HIV [mm

2

]

햲

AWG

햳

PVC [mm

2

]

햴

R/L1,

S/L2,

T/L3

U, V, W

Cablu

împă-

mân-

tare

R/L1,

S/L2,

T/L3

U, V, W

R/L1,

S/L2,

T/L3

U, V, W

Cablu

împă-

mân-

tare

FR-D740-012

la 080

22214142,52,52,5

FR-D740-120 3,5 2 3,5 12 14 4 2,5 4

FR-D740-160 3,5 3,5 3,5 12 12 4 4 4

NOTES

● Strângeţi şuruburile terminalelor la cuplul specificat. Un şurub strâns prea

slab poate cauza scurtcircuite sau funcţionări defectuoase. Prin strângerea

prea puternică a şuruburilor poate fi deteriorat blocul de terminale, ceea ce

poate cauza de asemenea scurtcircuite sau funcţionări defectuoase.

● Pentru conectarea sursei de alimentare şi a motorului, utilizaţi terminale de

cablu tip papuc, cu manşoane de izolare.

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///

Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///

www.mitsubishi-automation.com

Z-BEN D700 Series Ghid de instalare

Z-BEN D700 Series Ghid de instalare

în alte limbi

Alte documente