Oursson EM1500/RD Manual de utilizare

1

DE

EN

ES

FR

IT

LV

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

PL

RO

RU

BG

HU

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Ръководство за експлоатация

Üzemeltetési utasítások

Руководство по эксплуатации

EM1500 / EM1505

Pagina se încarcă ...

55

• Acest produs este destinat numai pentru utilizare la

domiciliu.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de către un specialist la cen-

trul de service autorizat de OURSSON.

• Folosiți numai instrumentele incluse cu unitatea.

• Nu curățați aparatul cu agenți de curățare abrazivi

sau detergenți puternici (alcool, benzină etc.). Pentru

a curăța carcasa este permis să folosiți o cantitate

mică de detergent obișnuit.



• Înainte de a folosi produsul, citiți instrucțiunile de fo-

losire. Păstrați manualul pentru o utilizare viitoare.

• AToate ilustrațiile din acest manual sunt reprezentări

schematice și pot diferi de obiectele reale.

• Plasați dispozitivul pe o suprafață orizontală netedă,

la o distanță de 15-20 cm de perete / mobilier și la 10

cm de marginea suprafeței.

• În timpul funcționării, dispozitivul se încălzește.

Nu atingeți părțile încălzite ale dispozitivului. Aveți

grijă să nu vă ardeți cu abur sau apă erbinte.

• Nu îndepărtați portalterul în procesul de preparare

a cafelei.

Nu folosiţi forţa zică asupra aparatului,

pentru a nu se deteriora din vina utilizatorului.

SETUL DE PRODUSE, Fig. В

1

Cafetiera ............................................................1 buc.

2

Filtru pentru cafea măcinată pentru 1 cana, 7g ...1 buc.

3

Dispozitiv care tine ltrul ....................................1 buc.

4

Filtru pentru cafea măcinată pentru 2 cești, 14g ...1 buc.

5

Măsură ...............................................................1 buc.

6

Manual de utilizare .............................................1 buc.

ELEMENTE DE ASAMBLARE, Fig. C

1

Suport de pahar

2

Termometru

3

Panou de control

4

Capacul rezervorului de apă

5

Rezervor de apă, 1,2 L

6

Comutatorul de control al aburului

7

Conductă de aburi

8

Unitatea de preparare

9

Grila pentru tava

10

Tavă de scurgere

11

Suport portltru

La utilizarea aparatelor electrice trebuie să se respecte

următoarele măsuri de precauție:

• Utilizați dispozitivul conform manualului de instruc-

țiuni.

• Instalați aparatul pe o suprafață stabilă.

• Folosiți doar instrumentele incluse cu unitatea.

• Pentru a diminua riscul de electrocutare, nu in-

troduceți cablul în apă sau alte lichide. În cazul

în care apa pătrunde în interiorul aparatului, con-

tactați un centru de service autorizat OURSSON.

• Sursa de curent şi voltajul trebuie să corespundă cu

datele de pe plăcuţa produsului.

• Nu folosiți aparatul în zone în care aerul poate conți-

ne vapori ale unor substanțe inamabile.

• Nu încercați să desfaceţi aparatul indcă există

pericol de electrocutare. Dispozitivul se poate

defecta și se anulează garanția producătorului.

Pentru reparații și întreținere contactați un centru

de service autorizat al produselor OURSSON.

• În cazul în care mutați aparatul de la rece la cald sau

invers, despachetați aparatul înainte de a-l utiliza și

așteptați 1-2 ore, fără să-l porniți.

• Pentru a preveni electrocutarea, nu introduceţi

rele sau aparatul în apă.

• Fiţi atenţi şi precauţi la utilizarea aparatului în preaj-

ma copiilor.

• Nu atingeți suprafețele erbinți, deoarece acest

lucru poate provoca leziuni.

• Cablul de alimentare este fabricat relativ scurt pentru

a evita riscul de electrocutare.

• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste mar-

gini ascuțite sau să atingă suprafețe încălzite.

• Nu conectați dispozitivul la prize supraîncărcate de-

oarece se pot produce șocuri electrice și aparatul se

poate defecta.

• Nu instalați aparatul lângă sobe, cuptoare cu gaz sau

electrice.

• După utilizare, scoateți dispozitivul din priză.

• Protejați aparatul de lovituri, căderi, vibrații și alte

șocuri mecanice.

• Înainte de curățare sau schimbarea accesoriilor, asi-

gurați-vă că aparatul este scos din priză.

• Nu utilizați aparatul în aer liber.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii

sau de către persoanele cu capacități zice, senzo-

riale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență

și cunoștințe. Însă pot utiliza produsul numai sub su-

pravegherea unei persoane responsabile pentru si-

guranța lor sau după instruirea cu privire la utilizarea

în siguranță a dispozitivului.

Simbol de pericol

Reamintește utilizatorului de pericolul electrocutării.

Simbol de avertizare

Reamintește utilizatorului să desfășoare toate activitățile

conform instrucțiunilor.

Simbol de risc de ardere

Reamintește utilizatorului de folosirea temperaturilor inalte.



 Fig. А

56

UTILIZARE

Panou de control, Fig. C-3

- Buton de abur cu led galben

- Buton de preparare a cafelei cu led verde

- Butonul ON / OFF cu led roșu

Comutatorul de control al aburului, Fig. C-6

- OFF - închis

- Cu abur



Înainte de prima utilizare, ștergeți corpul aparatului

1

cu o cârpă moale și uscată. Scoateți duza de pe con-

ducta de abur rotind ușor în jurul axei. Spălați-o cu apă

caldă și ștergeți cu o cârpă uscată. Rezervorul de apă,

capacul rezervorului, ltrele

2

si

4

, suportul ltrului

3

, măsura

5

, tava și grătarul tăvii se spală cu apă caldă

și detergent. Uscați toate piesele. Înainte de asamblar-



dispozitivul este deconectat.

Înainte de prima utilizare, curățați întregul sistem pentru

prima dată, puneți 350 - 400 ml de apă fără a folosi cafea.

Pentru aceasta, deschideți capacul și umpleți rezervorul

de apă la MAX. Utilizați numai apă curată la temperatura

camerei de 25 ° C. Conectați dispozitivul.

Înainte de a porni cafetiera, asigurați-vă că

întrerupătorul de control al aburului este in

poziția 0 (OFF) şi butoanele

si nu sunt

pornite.

Instalați suportul ltrului (fără cafea), Fig. D-4. Apăsați

butonul , si ledul rosu va porni. Puneți o ceaşcă sub

oriciul suportului ltrului.

Apăsați butonul . Apa va începe sa curgă. Când apa

va începe să curgă prin oriciul suportului ltrului, apăsați

încă o data butonul

. Asigurați-vă ca butonul nu este

activ. Așteptați ca apa sa se încălzească şi ledul verde

se va lumina. Înseamnă ca aparatul este gata de folosire.

Apăsați butonul

. Apa va începe să curgă prin ori-

ciul de cafea. După ce apa curge timp de aproximativ 1

minut, mai apăsați o data butonul

. Repetați operați-

unea de câteva ori. Lăsați aparatul sa se răcească.

NOTE:

• Între ciclurile operaționale, ledul verde se poate de-

zactiva. Aceasta înseamnă că procesul de încălzire

este în desfășurare. Așteptați ca dispozitivul să e

gata de folosire.

• În timpul primei pompări a apei, se poate auzi un zgo-

mot. Acest lucru este normal, deoarece aerul iese din

dispozitiv. După aproximativ 20 de secunde, zgomotul

se va opri.

ORDINEA DE FUNCTIONARE

1. Deschideți capacul rezervorului, Fig. D-2. Scoateți

rezervorul de apă, trageți-l în sus, umpleți-l cu apă

până la MAX. De asemenea, puteți adăuga apă fără să

scoateți rezervorul, Fig. D-1. Utilizați numaiapă curată

și necarbonatată la temperatura camerei de 25 ° C. Nu

utilizați alte lichide, cum ar  apă caldă sau lapte. Acest

lucru poate duce la spargerea aparatului de cafea.

Nu porniți dispozitivul cu rezervor de apă gol.

Asigurați-vă că este sucientă apă în rezervor

(deasupra marcajului MIN).

2. Conectați dispozitivul. Apăsați butonul

si ledul rosu

se va aprinde.

NOTE:

Prezența apei în cavitate de sub rezervor este normală.

De aceea, scoateți apa periodic folosind un burete curat.

-



3. Așezați ltrul cu cafea măcinata pentru 1 sau 2 cești

în suportul ltrului. Asigurați-vă că este instalat corect,

astfel încât să îl întoarceți ușor spre dreapta sau spre

stânga, astfel încât crestăturile de pe ltru să cadă în

canelurile suportului, Fig D-3.

4. Așezați suportul pentru ltru în unitatea de preparare.

Pentru aceasta, țineți-l cu mânerul spre stânga, aduceți-l

sub unitatea de preparare, apoi introduceți-l și rotiți

mânerul spre dreapta, până când se blochează. Fig. D-4.

5. To make espresso, it is necessary to warm up the de-

vice and lter holder. Press

button. The pump will

start to pump the water. When water will start to ow

through the lter holder’s spout press the

button

again. Wait for the water to heat up and the green indi-

cator

will light up. Press button. Water will start

to ow through the coee outlet. When the water ows

for about 20 seconds, press the

button again. Do

this only for the rst portion of coee.

6. După terminarea apei, scoateți suportul ltrului rotind

spre stânga.

7. Utilizând lingura de măsurare, adăugați 1-1,5 linguri

de cafea măcinată (~ 7 g) pentru o ceașcă sau 2 lin-

guri de cafea măcinată pentru două cești (~ 14 g) în

ltrul corespunzător, Fig. D-5. Utilizați cealaltă parte a

lingurii de măsurare pentru a presa cafeaua, Fig. D-6.

Curățați marginile suportului ltrului de cafea rămasă.





8. Montați suportul ltrului în unitatea de preparare, Fig.

D-4.

9. Luați una sau două cupe preîncălzite și puneți-le sub

oriciul suportului ltrului, Fig. D-7.

10. Asigurați-vă că ledul verde

este aprins şi butonul

nu este activat, și apăsați butonul pentru cafea

. Cafeaua va începe să curgă în ceaşcă. Când pro-

cesul se va sfârși, apăsați din nou butonul cafea

.

11. Scoateți suportul pentru ltru și curățați-l de cafea..





• NOTĂ: Pentru a scoate ltrul din suport, puteți folosi

lingura de măsurare sau orice alt ltru, Fig. D-8.

57

Atunci când aburul se eliberează de pe con-

ductă, poate apărea o mică stropire cu apă

erbinte. În plus, conducta atinge temperaturi

ridicate. Nu atingeți cu mâinile goale.

5. Treceți treptat comutatorul de reglare a aburului în

poziția

. Fig D-10.

6. După atingerea temperaturii necesare, opriți eliberarea

aburului prin rotirea comutatorului în sensul acelor de

ceasornic în poziția

. Luați ceașca cu lichid încălzit.

Fig. E-1

Curățați toate părțile dispozitivului imediat după

utilizare.

• Deconectați dispozitivul și lăsați-l să se răcească

complet. Filtrele

2

,

4

, suportul pentru ltru

3

, lin-

gura de măsurare

5

, tava și tava grilajului spălați-

le cu apă caldă și detergent. Nu puteți spăla părțile

cafetierei în mașina de spălat vase.

• Nu scufundați niciodată unitatea aparatului cu

motorul în apă pentru a evita șocurile electrice.

• După curățare, uscați complet toate elementele dis-

pozitivului.

Fig. E-1

Curățați duza de abur după ecare utilizare.

1. Așezați un recipient gol sub duza de abur. Butonul

trebuie apăsat. Treceți treptat comutatorul de

reglare a aburului în sens invers acelor de ceasornic

in poziția

şi apăsați butonul . Lăsați apa sa

curgă 30 de secunde, apoi apăsați din nou butonul

. Rotiți comutatorul in poziția .

2. Apăsați butonul

, apoi butonul

pentru a închide

cafetiera sau așteptați pana se închide automat.

3. Așteptați câteva minute pentru răcirea conductei de

aburi. Scoateți duza din conducta de abur rotind puțin

în jurul axei. Spălați cu apă caldă și ștergeți.

4. Asigurați-vă că toate oriciile nu sunt înfundate,

curățați-le cu un ac, dacă este necesar.

5. Ștergeți țeava cu o cârpă moale uscată.

6. Montați duză înapoi pe conductă. Asigurați-vă că este

instalata corect.

CURATAREA TAVII DE SCURGERE

Se recomandă curățarea periodică a tăvii de scurge-

re. Idepartati cu grijă tava de scurgere. Scoateți

grila. Scurgeți lichidul acumulat. Clătiți grătarul și

tava cu apă caldă și detergent. Ștergeți cu o cârpă

uscată și puneți tava de scurgere cu grila înapoi în

cafetiera.

CURATAREA FILTRELOR SI MANERULUI

FILTRULUI

Se recomandă curățarea ltrelor aproximativ după ecare

300 de căni de cafea. Scoateți ltrul din suportul ltrului.

Spălați-l cu apă erbinte, ștergându-l cu o perie. Asigu

-

rați-vă că toate oriciile și suportul ltrului nu sunt înfun-

date. Curățați-le cu un ac dacă este necesar, Fig. E-3. Nu



PREPARAREA CAPPUCCINO-ULUI

1. Luați o ceașcă mare pentru cappuccino și preparați

cafea conform articolelor 1-10.

2. Apăsați butonul

şi așteptați ca ledul galben sa lu-

mineze. Rotiți comutatorul de reglare a aburului în sensul

acelor de ceas, in poziția

, Fig. D-10, pentru 10-15 se-

cunde pentru a elibera aburul și apoi mutați in poziția

0

.

Rotiți ușor butonul de comandă a aburului.

Atunci când aburul se eliberează de pe con-

ductă, poate apărea o mică stropire cu apă -

erbinte. În plus, conducta atinge temperaturi

ridicate. Nu atingeți cu mâinile goale.

3. Luați un recipient separat și turnați aproximativ 90-100

ml. de lapte pentru o porție de cappuccino. Rețineți că

în procesul de preparare laptele va crește in volum cu

aproximativ 2-3 ori.



4. Așezați recipientul cu lapte sub conducte pentru a face

cappuccino, Fig. D-11.

5. Îndepărtați conducta în lapte cu aproximativ 2 cm, rotiți

comutatorul de reglare a aburului în sens invers acelor

de ceasornic în poziția

(pt ~1-1,5 min). Laptele va

crește în volum și va deveni asemănător unei creme.

     

aburului nu este mai mare de 1,5 minute.

6. Când laptele este dublat în volum, continuați să îl

încălziți. Temperatura ideală este de 60°С. După atin-

gerea temperaturii necesare, opriți eliberarea aburului

prin rotirea în sensul acelor de ceasornic in poziția



.

7. Se toarnă laptele în ceașcă cu cafea. Dacă este nece-

sar, adăugați zahăr și presărați spumă de lapte cu

pudră de cacao sau ciocolată.



Dacă doriți să faceți cafea după folosirea laptelui, este

necesar să răciți boilerul, altfel cafeaua va  erbinte.

Curățați conducta de abur după ecare utiliza-

re. Urmați instrucțiunile pentru a evita arderea.

Î

1. Conectați dispozitivul. Apăsați butonul , pentru a

porni cafetiera, ledul rosu se va aprinde.

2. Asigurați-vă ca butonul

nu este activat şi apăsați

butonul

. Apa va începe sa pompeze. Când apa va

începe sa curgă, apăsați încă o data butonul

.

3. Apăsați butonul

şi așteptați ca indicatorul galben

pentru

sa se aprindă. Asta înseamnă că boilerul a

atins temperatura necesară.

4. Luați un recipient sau o ceașcă cu lichid care trebuie

încălzit. Puneți paharul sub conducta de abur. Cu-

fundați conducta în lichid aproximativ 2 cm.

58



 Cauza posibila 

Aparatul nu pornește Priza nu are curent Deconectați dispozitivul și așteptați până

când tensiunea revine.

Cafeaua nu curge Priza nu are curent

Suporturile pentru ltre sunt înfundate

Filtrul este înfundat.

Rezervorul de apă este instalat incorect.

Adăugați cantitatea necesară de apă în

rezervor.

Curățați suportul ltrului conform

instrucțiunilor.

Asigurați-vă că rezervorul de apă este

instalat corect.

Cafeaua curge de pe

marginea suportului ltrului,

dar nu iese prin duze

Suportul pentru ltre este instalat

incorect.

Filtrele sau oriciile ltrului sunt

înfundate.

Montați corect suportul pentru ltru.

Curățați suportul ltrului și ltrul.

Cafeaua este rece Cafetiera nu a reușit să se încălzească

și atunci când cafeaua curge, indicatorul

clipește și nu este aprins continuu.

Cafetiera și ceștile nu sunt preîncălzite.

Așteptați până când butonul nu mai

clipește și începe să lumineze continuu.

Preîncălziți cafetiera și ceștile.

Pompa face zgomot Nu este sucientă apă în rezervor.

Rezervorul de apă este instalat incorect.

Adăugați cantitatea necesară de apă în

rezervor, deasupra MIN.

Asigurați-vă că rezervorul de apă este

instalat corect.

Spuma ușoară pe cafea /

cafea curge repede

Cafeaua măcinată nu este presata destul

de mult.

Cafeaua este insucientă.

Presați mai mult cafeaua.

Creșteți cantitatea de cafea măcinată.

Utilizați cafea măcinată mai n.

Spuma închisă pe cafea /

cafeaua curge încet

Cafeaua măcinată este mult prea

presata

Prea multa cafea

Sita boilerului sau ltrul este înfundata

Cafeaua este măcinată mult pre n

Nu presați cafeaua prea tare.

Reduceți cantitatea de cafea.

Curățați sita boilerului sau ltrul.

Folosiți cafea speciala pentru espreso.

La prepararea cappuccino-ului,

spuma de lapte este putina.

Laptele este cald

Sita pentru abur este înfundata.

Folosiți numai lapte rece de la frigider.

Curățați conducta de abur și duza.

CURATAREA SITEI BOILERULUI, Fig. E-2

Se recomandă curățarea sitei o dată pe an. Deconectați

dispozitivul și lăsați-l să se răcească complet. Folos-

ind o șurubelniță, deșurubați șurubul care xează sita

boilerului. Ștergeți suprafața boilerului cu o cârpă umedă.

Spălați sita cu apă erbinte, ștergând-o cu o perie. Din

punct de vedere vizual, asigurați-vă că oriciile nu sunt

înfundate. Dacă este necesar, curățați-le cu un ac. Puneți

sita înapoi.

INLATURAREA CALCARULUI

Se recomandă curățarea aparatului de cafea de calcar

aproximativ după ecare 300 de cești de cafea. Se reco-

mandă utilizarea detergenților speciali pentru curățarea

cafetierelor.

1. Umpleți rezervorul de apă cu 0,5 l de apă curată. Apoi,

adăugați, conform instrucțiunilor, cantitatea necesară de

agent de curățare pentru cafetiere. Puteți folosi și zeama

de lămâie. Pentru aceasta, este necesar să se amestece

0,5 l. de apă și 2 linguri de zeama de lămâie. Lichidul re-

zultat trebuie turnat în rezervorul de apă. Instalați supor-

tul pentru ltru (fară cafea) și așezați orice recipient sub

suportul pentru ltru. Conectați dispozitivul.

2. Apăsați butonul

iar ledul rosu se va aprinde.

Apăsați butonul

. Apa va începe sa pompeze. Când

apa va începe să curgă prin oriciul suportului ltrului,

apăsați din nou butonul

. Asigurați-vă ca butonul

nu este apăsat. Așteptați ca apa să se încălzească,

ledul verde

se va aprinde.

3. Apăsați butonul

. Apa va începe să curgă prin ori-

ciul de evacuare a cafelei. Când apa trece ( ~ 60 ml),

apăsați butonul

din nou. Așteptați 5-10 secunde.

4. Apăsați butonul

şi așteptați ca ledul galben sa

se aprindă. Treceți treptat comutatorul de reglare a

aburului în sens invers acelor de ceasornic in poziția

pentru 2 minute, pentru eliberarea aburului, apoi

puneți comutatorul pe poziția 0.

5. Apăsați butonul

pentru a închide cafetiera. Lăsați

soluția înauntru pentru 15 minute.

6. Repetați de 3 ori pașii de la punctele 2-5.

7. Pentru a elimina soluția reziduală și calcarul, îndepărtați

și clătiți rezervorul de apă, umpleți-l cu apă curată și

reinstalați-l.

8. Repetați pașii de la 2-5, până când rezervorul de apă

este gol.

59

MODEL EM1500 / EM1505

Consum, W Max 1100

Tensiune nominală 220-240 V~ ; 50/60 Hz

Temperatura de depozitare și transport de la -25°C pana la +35°C

Temperatura de funcționare de la +5°C pana la +35°C

Cerințe de umiditate pentru transport, depozitare și folosire 15-75% fără condens

Clasă de protecție I

Dimensiuni, mm 190×300×315 / 201x290x309

Greutate, kg 3,2 / 3,58



Produsul trebuie depozitat într-un spațiu uscat și ventilat, la o temperatură de cel puțin -25 ° C.

CERTIFICATUL PRODUSULUI

Pentru informații privind certicatul, accesați http://www.oursson.com sau cereți o copie de la distribuitor.

Doar un specialist calicat din centrul de service OURSSON trebuie să facă reparații.

SERVICE

Compania OURSSON își exprimă aprecierea către

dumneavoastră pentru alegerea produselor noastre.

Am făcut tot posibilul ca acest produs să corespundă

nevoilor dumneavoastră și calitatea sa e în confor-

mitate cu cele mai înalte standarde europene. Dacă

produsul dumneavoastră OURSSON va avea nevoie

de întreținere, vă rugăm să sunați la unul din centrele

de service autorizate. O listă completă a centrelor de

s e r v i c e ș i a d r e s e l e l o r e x a c t e p o t  g ă s i t e p e s i t e - u l

www.oursson.ro.



1. Garanția OURSSON este furnizată de OURSSON.

Se aplică numai pentru modelele destinate și distri-

buite pe teritoriul României, care au fost certicate în

conformitate cu standardele din țară.

2. Garanția OURSSON este în conformitate cu

legislația în vigoare pentru a proteja drepturile con-

sumatorilor. Garanția este reglementată de legile țării

în care este furnizat produsul, și este valabilă doar

atunci când produsul este utilizat exclusiv pentru uz

casnic. Garanția OURSSON nu se aplică utilizării în

scop comercial.

3. Perioada de garanție a produselor marca OURSSON:

4. Garanția OURSSON nu se aplică la piesele care au

o uzură obișnuită, în cazul în care înlocuirea lor este

prevăzută de proiectare:

• baterii.

• ambalaj, accesorii pentru transport și montaj, docu-

mentația ce însoțește produsul.

5. Garanția nu se aplică în cazul defectelor cauzate produsului

ca urmare a încălcării intrucțiunilor de utilizare, depozitare

sau de transport, acțiunii unor terțe părți sau de forță majo

-

ră, inclusiv, dar fără a se limita la următoarele cazuri:

• În cazul în care defectul produsului este rezultatul

manipulării neglijente, utilizării greșite, încălcării

instrucțiunilor de utilizare prevăzute în manualul

de instrucțiuni, inclusiv ca urmare a expunerii la

temperaturi ridicate sau scăzute, umiditate ridica-

tă sau praf, urme de deschidere a incintei și / sau

de autoreparare, nepotrivire a parametrilor curen-

tului electric, dacă exista în interiorul produsului

lichide, insecte sau alte corpuri străine, substanțe

și utilizarea pe termen lung a produsului la limita

performanțelor sale.

Produs

Durata

de viaţă,

luni

Garanaţie,

luni

Cuptoare cu microunde,

mașină de facut pâine, plită cu

inducție, multicookere, aparate

de bucătărie, erbătoare

, grătare electrice, blendere,

mixere, mixere, mașini de

tocat carne, prăjitoare de pâine,

thermpot-uri, storcătoare, aburi-

zatoare, espressoare, tocătoare,

deshidratoare, iaurtiere, fermenta-

toare, mini congelatoare, frigidere,

maşini de cafea automate,

aparate de spumat lapte, râşniţă

de cafea

Cântare de bucătărie

60 24

Produs

Durata

de viaţă,

luni

Garanaţie,

luni

Cuptoare cu microunde,

mașină de facut pâine, plită cu

inducție, multicookere, aparate

de bucătărie, erbătoare,

grătare electrice, blendere,

mixere, mixere, mașini de

tocat carne, prăjitoare de pâine,

thermpot-uri, storcătoare, aburi-

zatoare, espressoare, tocătoare,

deshidratoare, iaurtiere, fermenta-

toare, mini congelatoare, frigidere,

maşini de cafea automate,

aparate de spumat lapte, râşniţă

de cafea

Cântare de bucătărie

60 24

60

• În cazul în care defectul produsului este rezultatul

încercării neautorizate de a testa produsul sau de a

face orice modicări de design sau software, inclu-

siv servicii de reparații sau întreținere neautorizate

de OURSSON.

• În cazul în care defectul produsului este urma-

re a utilizării de echipamente, accesorii, piese de

schimb de calitate proastă sau neconforme.

• În cazul în care defectul produsului este asociat cu

utilizarea sa în combinație cu utilaje suplimentare

(accesorii), altele decât echipamentele suplimentare

recomandate de OURSSON pentru utilizare cu acest

produs. OURSSON nu este responsabil pentru calita-

tea echipamentului suplimentar (accesorii) fabricat de

către terți, pentru calitatea produselor lor, împreună cu

astfel de echipamente, precum și calitatea funcţionării

echipamentelor suplimentare OURSSON împreună

cu produsele altor producători.

6. Defectele produsului apărute în perioada folosirii

sunt reparate de service-urile autorizate. În perioa-

da de garanție, repararea defectelor este gratuită la

prezentarea certicatului de garanție și a actelor care

conrmă faptul și data contractului de cumpărare cu

amănuntul (factură și bon scal/chitanță). Trebuie să

e luate în considerare următoarele:

• Congurarea și instalarea produsului, descrisă în

manualul de utilizare, nu este inclusă în domeniul de

aplicare al garanției OURSSON și pot  efectuate e

de către utilizator sau de către personalul din servi-

ce-uri autorizate, ind un serviciu cu plată.

• Lucrările de întreținere (curățarea și lubrierea com-

ponentelor, schimbul de consumabile și materiale

etc.) sunt efectuate cu plată.

7. OURSSON nu este răspunzător pentru daunele ca-

uzate direct sau indirect de produsele oamenilor,

animalelor de companie, proprietăților, în cazul în

care au avut loc ca urmare a nerespectării regulilor

și condițiilor de utilizare, depozitare, transport sau

instalare a produsului, acțiuni intenționate sau negli-

jente ale utilizatorului sau terților.

8. În niciun caz OURSSON nu va  raspunzător pentru

orice pierderi sau daune speciale, accidentale, indi-

recte sau de consecință, inclusiv, dar fără a se limita

la, pierderi de prot, pierderi cauzate de întreruperea

activităților comerciale, industriale sau de altă natură

care apar în legătură cu utilizarea sau imposibilitatea

de utilizare a produsului.

9. Datorită îmbunătățirii permanente a designului, produ-

sele și unele caracteristici tehnice se pot modica fără

o noticare prealabilă a producătorului.





1. Durata de viață stabilită de OURSSON pentru produse

este valabilă numai în cazul în care utilizarea lor este

exclusiv în condiții de uz casnic, precum și în condiția

respectării instrucțiunilor de utilizare, depozitare și trans

-

port. Manipularea cu atentie a produselor și respectarea

normelor de funcționare, poate crește durata reală de uti-

lizare depășind astfel durata medie de utilizare stabilită

de OURSSON.

2. La sfârșitul duratei medii de utilizare a produsului,

trebuie să contactați un service autorizat pentru

întreținerea de rutină a produsului. Lucrările de în-

treținere și service vor  efectuate cu plată.

3. OURSSON nu recomandă utilizarea produselor la

sfârșitul duratei medii de utilizare fără o vericare la

un centru de service autorizat, deoarece în acest caz,

produsul poate  periculos pentru viața, sănătatea sau

proprietatea consumatorului.

Reciclarea produselor

Produsele nu pot  aruncate împreună cu resturile menajere.

Trebuie depuse la centre pentru reciclare a echipamentelor

electrice și electronice în conformitate cu legislația română. Prin

reciclarea acestui produs ajutați la conservarea resurselor na

-

turale și prevenirea deteriorării mediului și sănătății.

Pentru mai multe informații despre punctele de colecta-

re și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați

biroul local de eliminare a deșeurilor menajere.



Fiecărui produs îi este atribuit un număr de serie unic în

formă alfanumerică dublat de codul de bare care conți-

ne următoarele informații: numele grupului de produse,

data fabricării, numărul de serie al produsului. Data de

fabricație poate  duplicată pe ambalaj și / sau produs.

Numărul de serie este amplasat pe panoul din spate

al produsului, pe ambalaj și în certicatul de garanție.

Primele două litere - grupul de produse

(EM - Espresso Machine).

Primele două cifre - anul fabricării.

Următoarele două cifre - săptămâna fabricării.

Ultimele cifre - numărul de serie al produsului.

Pentru a evita confuziile, vă rugăm să ci-

tiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și

condițiile de garanție, verificați corectitu-

dinea certificatului de garanție. Certificatul

de garanție este valabil numai în cazul în

care este completat în mod corect și clar:

modelul, numărul de serie, data achizițio-

nării, ștampila și semnătura vănzătorului,

semnătura clientului. Numărul de serie si

modelul produsului trebuie să corespundă

cu certificatul de garanție. La nerespecta-

rea acestor condiții, precum și în cazul în

care informațiile din certificatul de garan-

ție sunt modificate sau șterse, certificatul

devine nul.

EG 1225011234567

1 2 3 4

EM

61

OURSSON

Dacă aveţi întrebări sau probleme legate de produsele OURSSON - vă rugăm să ne contactaţi pe e-mail:

[email protected]

Acest manual este protejat în temeiul legislației române și europene de legea dreptului de autor. Orice utilizare

neautorizată, inclusiv copiere, imprimare și distribuție, fără limitare la acestea, implică utilizarea de răspundere

civilă în conformitate cu legislația în vigoare.

Contact:

1. Producător – OURSSON AG, Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Elveția.

2. Importator exclusiv pentru România - Oursson Appliance SRL, Brașov, str. Zizinului nr 109D,

www.oursson.ro

Pagina se încarcă ...

Oursson EM1500/RD Manual de utilizare

Oursson EM1500/RD Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente