Minimoka CM-1637 Manualul proprietarului

Categorie
Aparate de cafea
Tip
Manualul proprietarului
ǻdzǯǺdzȂǻȌǼǾǹǯȅȌƼǶǯǿȀȌǿdzǸǼǯ
ȃǾǿǾǶdzȃǵǶǾȒǼ˃Ƙ˄DZȀƖǯǺdzȂǻȌǼǾȄǹǯȅȌƓ
ǯǼȋȅǺǸȃǴȋǼǸǹǯȅȌƽƖ
ƘǍǼǶȌǺdzȃdzǼǯȅȃǸȋǽdzȃdzȌǼǯǼǹǯȅȌƓ
DZdzǻȎǴdzȃdzȃǵǼǶȍǹǵǻȌȇȀǸȃǯǻǸȂȋȃǵȁ
ȇȉȀǵȃǸǹȑȃǵȃȋȁȃǵȁƼʾǹǾȄȃǯǺǸȋƽƓ
ǺǯǻǰȋǼǾǼȃǯȁȂǯǼǻȌȃȀǾȃǵǼ
ȇȉȀǵȃǸǹȑȃǵȃǯǿǾȄȌȇdzǸȃǾDzǾȂǾǻdzȃȀǸǹȑ
ǹǾȄȃȋǺǸƖ
ƘǏǸǯʿǹǯȅȌDzdzȁƓǼǯǰȋǺdzȃdzʿǹǾȄȃǯǺǸȌȁƖ
ƘǘdzȃȋǻdzȃǾǿȎȂȉǻȌȀǾȁȃǾȄǹǾȄȃǯǺǸǾȒǼǯ
ǿǯȃȍȂdzȃdzdzǺǯȅȀȕȁȃǾǼǯǺdzȂǻȌǼǾǹǯȅȌƖ
ƘǜȀǸǼǼǯǰȋǺdzȃdzȃǾǼȄǿǾDzǾȇȌǯȅȎǺȃȀȉǼ
ȂȃǾȂȒǼǾǺǾȃǵȁǹǯȅdzȃǸȌȀǯȁƓǼǯDZȄȀȎȂdzȃdz
ǿȀǾȁȃǯǿȎȂȉȃǵǼDzǸȋȃǯǽǵȂȄDZǹȀȋȃǵȂǵȁ
ǶȍǹǵȁƖ
ƘǞȃdzȀdzȕȂȃdzȃǾǼȄǿǾDzǾȇȌǯȅȎǺȃȀȉǼȂȃǾ
ȂȒǼǾǺǾȃǵȁǹǯȅdzȃǸȌȀǯȁƓdzǸȂȋDZǾǼȃȋȁȃǾ
ǯǿȑǹȋȃȉǯǿȑȃǾȂȒǼǾǺǾƖ
ƘǞȃȀȎȈdzȃdzȃǾǼȄǿǾDzǾȇȌǯȅȎǺȃȀȉǼȂȃǾ
ȂȒǼǾǺǾȃǵȁǹǯȅdzȃǸȌȀǯȁƓdzǸȂȋDZǾǼȃȋȁȃǾ
ǯǿȑǹȋȃȉǯǿȑȃǾȂȒǼǾǺǾǹǯǸDZȄȀȎǴǾǼȃȋȁ
ȃǾǯǿȑǯȀǸȂȃdzȀȋƓȂȃǯDzdzǽǸȋƓǻȌȇȀǸǿǾȄǼǯ
ǻǿǺǾǹǯȀǸȂȃdzȎƖ
ƘǎȋǺdzȃdzȌǼǯȍDzȄǾǿȀǾǶdzȀǻǯȂǻȌǼǯ
ȅǺǸȃǴȋǼǸǯȂȃǵǼȌǽǾDzǾȃǾȄȄǿǾDzǾȇȌǯ
ȅȎǺȃȀȉǼƖǍǼǯǺȑDZȉȁȃǵȁdzǿǸǺǾDZȍȁȂǯȁƓ
ǿǯȃȍȂȃdzȃǾǹǾȄǻǿȎdzǽȑDzǾȄȃǾȄǹǯȅȌƖǔǯ
ǯȀȇȎȂdzǸǵȌǽǾDzǾȁȃǾȄȀǾȅȍǻǯȃǾȁǹǯȅȌƖ
ǑȋǼǹǯȃȋȃǵǼDzǸǯDzǸǹǯȂȎǯǯȄȃȍȂǰȍȂdzǸǵ
ǻǿǺdzdzǼDzdzǸǹȃǸǹȍǺȄȇǼȎǯƓDzdzǼǿdzǸȀȋǴdzǸƖ
ǫȃǯǼǶǯȌȇdzȃdzǿȋȀdzǸȃǵǼdzǿǸǶȄǻǵȃȍ
ǿǾȂȑȃǵȃǯǹǯȅȌdzȂǿȀȌȂȂǾƼǻdzǺȎDZǾȍǿǾǺȒ
ǼdzȀȑƽƓǼǯǿǯȃȍȂdzȃdzȃǾǹǾȄǻǿȎǹǯȅȌƖ
ƘǛǺǾǹǺǵȀȕǼǾǼȃǯȁȃǵǼǿǯȀǾȇȍƓ
ǿdzȀǸǻȌǼdzȃdzDZǸǯǺȎDZǯDzdzȄȃdzȀȑǺdzǿȃǯǹǯǸ
ǯǿǾȂȒȀdzȃdzȃǯȅǺǸȃǴȋǼǸǯǻdzȃǾǼǹǯȅȌƖ
ƘǎDZȋǺdzȃdzȃǾǼȄǿǾDzǾȇȌǯȅȎǺȃȀȉǼǹǯǸ
ǯDzdzǸȋȂȃdzȃǯǹǯȃǯǹȋǶǸǯƖ
ƘǜǺȒǼdzȃdzȃǾǼȄǿǾDzǾȇȌǯȅȎǺȃȀȉǼǻdz
ȃȀdzȇǾȒǻdzǼǾǼdzȀȑƖ
ƘǞǸDZǾȄȀdzȄȃdzȎȃdzǿȉȁȃǾǯǿǾȂǿȕǻdzǼǾ
ȅȎǺȃȀǾǼǯdzȎǼǯǸȃȌǺdzǸǯȃǾǿǾǶdzȃǵǻȌǼǾ
ȂȃǾǼȄǿǾDzǾȇȌǯȅȎǺȃȀȉǼƖ
ƘǑȅǯȀǻȑȂȃdzdzǹǼȌǾȄȃǾǼȄǿǾDzǾȇȌǯ
ȅȎǺȃȀȉǼȂȃǵǼȂȄȂǹdzȄȍƖ
ǼIJȠȚȝĮıȓĮIJȠȣțĮijȑȝİʌİȡȚȑțIJİȢȝȓĮȢ
įȩıȘȢ
ƘǎDZȋǺȃdzǯǿȑȃǾǼȄǿǾDzǾȇȌǯȅȎǺȃȀȉǼƓȃǾ
ȅȎǺȃȀǾDZǸǯǯǺdzȂǻȌǼǾǹǯȅȌƖ
ƘǑǸȂȋDZdzȃdzȂȃǾǼȄǿǾDzǾȇȌǯȅȎǺȃȀȉǼƓȃǾ
ȅȎǺȃȀǾDZǸǯǿdzȀǸȌǹȃdzȁǻȎǯȁDzȑȂǵȁƖ
ƘǑǼȂȄǼdzȇdzȎǯƓǰȋǺȃdzȃǾǼǿdzȀǸȌǹȃǵ
ǻǸǯȁDzȑȂǵȁȂȃǾǼȄǿǾDzǾȇȌǯȅȎǺȃȀȉǼƖ
ǞǸDZǾȄȀdzȄȃdzȎȃdzȑȃǸȃǾȇǯȀȃȎǯǿȑȃǾ
ȅǯǹdzǺȋǹǸǼǯǻǵǼdzǽȌȇdzǸǯǿȑȃǾǼ
ȄǿǾDzǾȇȌǯȅȎǺȃȀȉǼƖ
ƘǞȃdzȀdzȕȂȃdzȃǾǼȄǿǾDzǾȇȌǯȅȎǺȃȀȉǼȂȃǾ
ȂȒǼǾǺǾȃǵȁǹǯȅdzȃǸȌȀǯȁƓdzǸȂȋDZǾǼȃȋȁȃǾ
ǯǿȑǹȋȃȉǯǿȑȃǾȂȒǼǾǺǾƖ
ƘǏȄȀȎȂȃdzȃǾǼȄǿǾDzǾȇȌǯȅȎǺȃȀȉǼǯǿȑ
ǯȀǸȂȃdzȀȋȂȃǯDzdzǽǸȋƓǻȌȇȀǸǿǾȄǼǯ
ǻǿǺǾǹǯȀǸȂȃdzȎƖ
ƘǟǾǿǾǶdzȃdzȎȃdzʾǿȀǾǴdzȂȃǯǻȌǼǾȅǺǸȃǴȋǼǸ
ǹȋȃȉǯǿȑȃǾǼȄǿǾDzǾȇȌǯȅȎǺȃȀȉǼƖ
ƘǜǯȃȍȂȃdzȃǾǹǾȄǻǿȎdzǽȑDzǾȄȃǾȄǹǯȅȌƖ
ƘǍǹǾǺǾȄǶdzȎȂȃdzȃǵǼDzǸǯDzǸǹǯȂȎǯƣdzȃǾǸǻǯȂȎǯ
ȃǾȄǹǯȅȌƤ
ƘǎDZȋǺȃdzȃǾȅȎǺȃȀǾǿdzȀǸȌǹȃǵǻǸǯȁ
DzȑȂǵȁǹǯǸǿdzȃȋǽȃdzȃǾȇȀǵȂǸǻǾǿǾǸǵǻȌǼǾ
ȅǯǹdzǺȋǹǸƖ
ƘǜǺȒǼdzȃdzȃǾǼȄǿǾDzǾȇȌǯȅȎǺȃȀȉǼǹǯǸȃǾ
ȅȎǺȃȀǾDZǸǯȃǾǼǿdzȀǸȌǹȃǵǻǸǯȁDzȑȂǵȁƖ
ȆĮȡȠȤȒȕȠȜȒȢĮIJȝȠȪ
ƘǛǯȃǻȑȁȇȀǵȂǸǻdzȒdzǸDZǸǯȃǾǼȂȇǵǻǯȃǸȂǻȑ
ǯȅȀǾȒDZȋǺǯǹȃǾȁDZǸǯǹǯǿǾȄȃȂȎǼǾǹǸǯǹȑǻǯ
ǻǿǾȀdzȎǼǯǴdzȂȃȋǼdzǸǹǸȋǺǺǯȄDZȀȋƖ
ƘǎȋǺȃdzȂdzǺdzǸȃǾȄȀDZȎǯȃǵǼȂȄȂǹdzȄȍƓ
ǿǯȃȕǼȃǯȁȃǾǼDzǸǯǹȑǿȃǵdzǿǸǺǾDZȍȁ
dzǹǹȎǼǵȂǵȁƯȂȃȋȂǵȁƖ
ƘǓdzǼDzdzǸǹȃǸǹȍǺȄȇǼȎǯǶǯǯǼȋȈdzǸ
DzǵǺȕǼǾǼȃǯȁȑȃǸȃǾǼdzȀȑǴdzȂȃǯȎǼdzȃǯǸƓDZǸǯ
ȃǵǼǿǯȀǾȇȍȃǾȄǯȃǻǾȒƖ
ƘǜdzȀǸǻȌǼdzȃdzǼǯǯǼȋȈdzǸǵdzǼDzdzǸǹȃǸǹȍ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
66
ǺȄȇǼȎǯdzǽȑDzǾȄǹǯȅȌƓǹȋȃǸǿǾȄǶǯDzdzȎȇǼdzǸ
ȑȃǸǵȂȄȂǹdzȄȍȌȇdzǸȅȃȋȂdzǸȃǵǼdzǿǸǶȄǻǵȃȍ
ǶdzȀǻǾǹȀǯȂȎǯƖ
ƘǜǯȃȍȂȃdzȃǾǹǾȄǻǿȎdzǽȑDzǾȄȃǾȄǯȃǻǾȒƖ
ƘǎȋǺȃdzȌǼǯDzǾȇdzȎǾǹȋȃȉǯǿȑȃǾǼȂȉǺȍǼǯ
ǿǯȀǾȇȍȁǯȃǻǾȒƖ
ƘǍǼǾȎǽȃdzȃǾǼDzǸǯǹȑǿȃǵǹǯȃȋȃǵǼDzǸȋȀǹdzǸǯ
ǺȎDZȉǼDzdzȄȃdzȀǾǺȌǿȃȉǼƓDZǸǯǼǯǰDZdzǸȃǾ
ǼdzȀȑǿǾȄȌǻdzǸǼdzȂȃǾǯǹȀǾȅȒȂǸǾǯȃǻǾȒƖǞdz
ǺȎDZǾǹǯǸȀȑƓǶǯǯȀȇȎȂdzǸǼǯǰDZǯȎǼdzǸǻȑǼǾǼ
ǯȃǻȑȁƖ
ƘǖǺdzȎȂȃdzȃǾǼDzǸǯǹȑǿȃǵǹǯǸǯǿǾȂȒȀdzȃdz
ȃǾDzǾȇdzȎǾƖ
ǼȟȐȡIJȘȝĮȖȚĮțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
ƘǟǾǿǾǶdzȃdzȎȃdzȃǾdzǽȋȀȃǵǻǯDZǸǯ
ǹǯǿǾȄȃȂȎǼǾȂȃǾǯǹȀǾȅȒȂǸǾǯȃǻǾȒƓ
ȂȃȀȌȅǾǼȃǯȁȃǾȋǼȉǻȌȀǾȁƓǻȌȇȀǸǿǾȄǼǯ
ȅȃȋȂdzǸȂȃǾȃȌȀǻǯƼǞȇƖʾƽ
ƘǫȃǯǼȌȇdzǸȃǾǿǾǶdzȃǵǶdzȎǿȋǼȉȂȃǾ
ǯǹȀǾȅȒȂǸǾǯȃǻǾȒƓǰȋǺȃdzȃǾǼȂȉǺȍǼǯ
ȂǸǺǸǹȑǼǵȁȂȃǵǼǰȋȂǵȂȃȍȀǸǽǵȁƼǞȇƖʿƽ
ƘǎȋǺȃdzȌǼǯDzǾȇdzȎǾǹȋȃȉǯǿȑȃǾ
ǯǹȀǾȅȒȂǸǾǯȃǻǾȒƖ
ƘǐǸǯǺȌǽȃdzȂȃǵǼǹǯȅdzȃǸȌȀǯȃǵǼdzǿǸǺǾDZȍ
ǯȃǻǾȒǹǸǯǼǾȎǽȃdzȃǾǯǹȀǾȅȒȂǸǾǯȃǻǾȒƖ
ǍȀȇǸǹȋǶǯǰDZǯȎǼdzǸǺȎDZǾǼdzȀȋǹǸƖǫȃǯǼ
ǶǯǯȀȇȎȂdzǸǼǯǰDZǯȎǼdzǸǯȃǻȑȁƓȃȑȃdzǼǯ
ǹǺdzȎȂdzȃdzȃǾǯǹȀǾȅȒȂǸǾǯȃǻǾȒƖ
ƘǎȋǺȃdzȃǾȋǺǺǾȋǹȀǾȃǾȄȂȉǺȍǼǯ
ȂǸǺǸǹȑǼǵȁȂȃǾdzȂȉȃdzȀǸǹȑȃǾȄDzǾȇdzȎǾȄǻdz
ǹȀȒǾDZȋǺǯǹǯǸȃǾȅǺǸȃǴȋǼǸǹȋȃȉǯǿȑȃǾ
dzǽȋȀȃǵǻǯDZǸǯǹǯǿǾȄȃȂȎǼǾƼǞȇƖˀƽ
ƘǐǸǯǺȌǽȃdzȃǵǼǶȌȂǵǿǾȄǶȌǺdzȃdzƓ
ǯǼǯǺȑDZȉȁǻdzȃǾǯǼǶȌǺdzȃdzǼǯȌȇdzȃdz
ǯȃǻȑȍǯȅȀȑDZǯǺǯƖǏǸǯǯȄȃȑƓǿȀȌǿdzǸ
ǻȑǼǾǼǯȃǯǸȀǸȋǽdzȃdzȃǵǼǿȀǾdzǽǾȇȍȃǾȄ
ǿdzȀǸȂȃȀdzȅȑǻdzǼǾȄdzǿǸǺǾDZȌǯǻdzȃǾȂȇȌDzǸǾ
ȃǾȄȅǺǸȃǴǯǼǸǾȒȍǯȃǻǾȒƖ
ƘǍǼǾȎǽȃdzǽǯǼȋȃǾǯǹȀǾȅȒȂǸǾǯȃǻǾȒƖǔǯ
ǯȀȇȎȂdzǸǼǯǰDZǯȎǼdzǸȃǾǴdzȂȃȑǯȅȀȑDZǯǺǯ
ȂȃǾȅǺǸȃǴȋǼǸƖ
ƘǑǼȂȄǼdzȇdzȎǯƓǻǿǾȀdzȎȃdzǼǯȂȄǼdzȇȎȂdzȃdz
ȃǵǼdzǽǯDZȉDZȍǹǯȅȌǻȌȂǯȂȃǾȅǺǸȃǴȋǼǸ
ǻdzǯȅȀȑDZǯǺǯƓDZǸǯǼǯȌȇdzȃdzǖǯǿǾȄȃȂȎǼǾƓ
ǘǾǹǯȃȂȎǼǾƼÇ»¹»»ÁÆÇƽƓǗȋȃdzǘǯǹǸȋȃǾ
Ƽ¹Ì̽¹»»ÀÁ¹ÌÇƽƖƖƖ
ƘǘdzȃȋǯǿȑǹȋǶdzȇȀȍȂǵƓǹȋǼȃdzȌǼǯ
ǹȒǹǺǾǻǾǼȋȇǯǻdzǼdzȀȑdzǿǸǺȌDZǾǼȃǯȁ
ȃǵǼǺdzǸȃǾȄȀDZȎǯǿǯȀǯDZȉDZȍȁǯȃǻǾȒƖ
ǜȀǾȁȃǾȒȃǾȄƓǼǯdzǸȂȋDZdzȃdzȃǾǼȂȉǺȍǼǯ
ȂǸǺǸǹȑǼǵȁȂdzȌǼǯDzǾȇdzȎǾǼdzȀǾȒƓDZǸǯǼǯ
ǹǯǶǯȀǸȂȃǾȒǼȑǺdzȁǾǸȂȉǺǵǼȕȂdzǸȁȃǾȄ
dzǽǯȀȃȍǻǯȃǾȁƖ
ȂȩȜȚȢıIJĮȝĮIJȒıİIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȘȞıȣıțİȣȒ
ƘǞȃǯǻǯȃȍȂȃdzȃǵǼȂȄȂǹdzȄȍƓȂȃȀȌȅǾǼȃǯȁ
ȃǾǼDzǸǯǹȑǿȃǵǺdzǸȃǾȄȀDZȎǯȁƯǿǯȒȂǵȁƖ
ƘǎDZȋǺdzȃdzȃǾȂȎDzdzȀǾǯǿȑȃǵǼǿȀȎǴǯǺȍȈǵȁ
ȀdzȒǻǯȃǾȁƖ
ƘǍȅǯǸȀȌȂȃdzȃǾǼdzȀȑǯǿȑȃǾǼȃdzǿȑǴǸȃǾƖ
ƘǖǯǶǯȀȎȂȃdzȃǵǼȂȄȂǹdzȄȍƖ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ
ƘǍǿǾȂȄǼDzȌȂȃdzȃǵǼȂȄȂǹdzȄȍǯǿȑȃǾ
ǵǺdzǹȃȀǸǹȑǹȒǹǺȉǻǯǹǯǸǯȅȍȂȃdzȃǵǼǼǯ
ǹȀȄȕȂdzǸǿȀǸǼǽdzǹǸǼȍȂdzȃdzǾǿǾǸǯDzȍǿǾȃdz
dzǼȌȀDZdzǸǯǹǯǶǯȀǸȂǻǾȒƖ
ƘǖǯǶǯȀȎȂȃdzȃǵȂȄȂǹdzȄȍǻdzȄDZȀȑ
ǿǯǼȎdzǻǿǾȃǸȂǻȌǼǾǻdzǺȎDZdzȁȂȃǯDZȑǼdzȁ
ǯǿǾȀȀȄǿǯǼȃǸǹǾȒǹǯǸȒȂȃdzȀǯȂȃdzDZǼȕȂȃdz
ȃǵƖ
ƘǘǵȇȀǵȂǸǻǾǿǾǸdzȎȃdzDzǸǯǺȄȃǸǹȋȍǿȀǾȏȑǼȃǯ
ǻdzȑǽǸǼǾȍǰǯȂǸǹȑÈÀȑǿȉȁǵǯǺǸȂȎǰǯȍ
ǿȀǾȏȑǼȃǯǺdzȎǯǼȂǵȁDZǸǯȃǾǼǹǯǶǯȀǸȂǻȑȃǵȁ
ȂȄȂǹdzȄȍȁƖ
ƘǘǵǰȄǶȎǴdzȃdzȃǵȂȄȂǹdzȄȍȂdzǼdzȀȑȍȋǺǺǾ
ȄDZȀȑƓǹǯǸǻǵǼȃǵǼȃǾǿǾǶdzȃdzȎȃdzǹȋȃȉǯǿȑ
ȃǵǰȀȒȂǵƖ
ƘǞȄǼǸȂȃȋȃǯǸǾȃǯǹȃǸǹȑȁǹǯǶǯȀǸȂǻȑȁȃǵȁ
ȂȄȂǹdzȄȍȁǹǯǸǵǯǿǾǻȋǹȀȄǼȂǵȑǺȉǼȃȉǼ
ȃȀǾȅǸǹȕǼȄǿǾǺdzǸǻǻȋȃȉǼƖ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
67
ȧɣɠɠɘɖɗ
ɄɈɎȿȼȺɊɄȺɗɋɉɊȿɋɋɈ
&0
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ
ȘəɋɏɜɑɋɟɖɚșɋɠɕɋɡɜƓɧɡɜșɫ
ɜɠɡɋɛɜɎɖəɖɠɎɜɗɎɫɌɜɟɛɋ
ɘɜɤɓɎɋɟɘɓɚɋɟɘɖɑəɯ
ɑɜɚɋɨɛɓɏɜɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɛɖɯƖ
ȦɟɖɚɓɛɓɛɖɓɝɓɟɓɑɜɎɫɥ
ɡɓɥɛɜəɜɏɖɗƓɠɜɎɟɓɚɓɛɛɫɗɑɖɕɋɗɛƓ
ɤɣɛɘɦɖɜɛɋəɬɛɜɠɡɬƓɋɡɋɘɔɓ
ɠɜɌəɮɑɓɛɖɓɠɡɟɜɏɖɥɡɟɓɌɜɎɋɛɖɗ
ɘɘɋɧɓɠɡɎɣɏɋɟɋɛɡɖɟɣɮɡșɋɚ
ɝɟɜɑɜəɔɖɡɓəɬɛɣɮɭɘɠɝəɣɋɡɋɦɖɮ
ɝɟɖɌɜɟɋƖ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
 ȡɟɫɨɘɋ
 ȧɓɕɓɟɎɣɋɟɑəɯɎɜɑɫ
 ȪɠɡɟɜɗɠɡɎɜɑəɯɝɜɑɜɏɟɓɎɋɧɋɨɓɘ
 ȨɎɓɡɜɎɜɗɖɛɑɖɘɋɡɜɟƫɝɟɖɌɜɟ
ɎɘəɮɧɓɛƬ
 ȨɎɓɡɜɎɜɗɖɛɑɖɘɋɡɜɟɛɋɏɟɓɎɋ
 ȡɛɜɝɘɋɎɘəɮɧɓɛɖɯƯɎɫɘəɮɧɓɛɖɯ
 ȧɣɧɘɋƘɝɓɟɓɘəɮɧɋɡɓəɬ
 ȧɣɧɘɋɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋ
 țɓɟɔɋɡɓəɬɤɖəɬɡɟɋ
 ȣɓɟɛɋɯəɜɔɓɧɘɋɑəɯɘɜɤɓ
 ȫɖəɬɡɟɑəɯɝɜɟɦɖɜɛɛɜɏɜɝɋɘɓɡɋ
 ȫɖəɬɡɟɑəɯɚɜəɜɡɜɏɜɘɜɤɓ
 ȯɛɣɟɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯ
 ȢɜɡɜɘɑəɯɠɌɜɟɋɘɋɝɓəɬ
 ȧɓɨɓɡɘɋəɜɡɘɋ
 ȪɠɡɟɜɗɠɡɎɜɑəɯɝɟɖɏɜɡɜɎəɓɛɖɯ
ɘɋɝɣɧɧɖɛɜ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɢɦɟɪɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȦɓɟɓɑɡɓɚɘɋɘɝɜəɬɕɜɎɋɡɬɠɯ
ɝɟɖɌɜɟɜɚƓɎɛɖɚɋɡɓəɬɛɜɝɟɜɧɡɖɡɓ
ɑɋɛɛɣɮɖɛɠɡɟɣɘɦɖɮɖɠɜɥɟɋɛɯɗɡɓ
ɓɓɎɡɓɧɓɛɖɓɎɠɓɏɜɠɟɜɘɋɔɖɕɛɖ
ɝɟɖɌɜɟɋƖ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ƘȧɋɠɝɜəɜɔɖɡɓɝɟɖɌɜɟɛɋɟɜɎɛɜɗɖ
ɣɠɡɜɗɧɖɎɜɗɝɜɎɓɟɥɛɜɠɡɖƖ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ƘȤɓɟɋɕɟɓɨɋɓɡɠɯɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɡɬ
ɝɟɖɌɜɟɎɠəɣɧɋɓɝɜɎɟɓɔɑɓɛɖɯɨɛɣɟɋ
ɖəɖɎɖəɘɖɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯƖ
ƘȦɓɟɓɑɝɜɑɘəɮɧɓɛɖɓɚɝɟɖɌɜɟɋɘ
ɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɜɗɠɓɡɖɣɌɓɑɖɡɓɠɬɎɡɜɚƓ
ɧɡɜɛɋɝɟɯɔɓɛɖɓɎɛɓɗɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɣɓɡ
ɛɋɝɟɯɔɓɛɖɮƓɣɘɋɕɋɛɛɜɚɣɛɋ
ɘɜɟɝɣɠɓƖ
ƘȦɓɟɓɑɝɜɑɘəɮɧɓɛɖɓɚɝɟɖɌɜɟɋɘ
ɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɜɗɠɓɡɖɣɌɓɑɖɡɓɠɬɎɡɜɚƓ
ɧɡɜɟɜɕɓɡɘɋɟɋɠɠɧɖɡɋɛɋɛɓɚɓɛɓɓ
ɧɓɚɛɋʾʽȗƖ
Ƙșɖəɘɋɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯɑɜəɔɛɋ
ɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɜɎɋɡɬɠɡɋɛɑɋɟɡɣɟɜɕɓɡɜɘƓ
ɘɜɡɜɟɫɗɖɠɝɜəɬɕɣɓɚɜɚɣɎɎɋɨɓɚ
ɟɓɏɖɜɛɓƖ
ƘȜɠəɖɎɫɕɋɚɓɡɖəɖɘɋɘɖɓƘəɖɌɜ
ɝɜɎɟɓɔɑɓɛɖɯɘɜɟɝɣɠɋɝɟɖɌɜɟɋɖəɖ
ɛɓɝɜəɋɑɘɖɎɓɏɜɟɋɌɜɡɓƓɛɓɚɓɑəɓɛɛɜ
ɜɡɘəɮɧɖɡɓɝɟɖɌɜɟɜɡɠɓɡɖ
ɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯɎɜɖɕɌɓɔɋɛɖɓɣɑɋɟɋ
ɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɖɚɡɜɘɜɚƖ
ƘȤɓɟɋɕɟɓɨɋɓɡɠɯɎɘəɮɧɋɡɬɝɟɖɌɜɟƓ
ɓɠəɖɛɋɛɓɚɖɚɓɮɡɠɯɎɖɑɖɚɫɓɠəɓɑɫ
ɝɜɎɟɓɔɑɓɛɖɗɖəɖɣɡɓɧɘɖƖ
ƘșɜɕɬɚɖɡɓɠɬɟɣɘɜɗɕɋɎɖəɘɣɖ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
70
ɋɘɘɣɟɋɡɛɜɎɫɛɬɡɓɓɓƓɝɟɖɑɓɟɔɖɎɋɯ
ɟɜɕɓɡɘɣɑɟɣɏɜɗɟɣɘɜɗƖȤɓ
ɝɜɑɛɖɚɋɗɡɓɖɛɓɝɓɟɓɚɓɩɋɗɡɓ
ɝɟɖɌɜɟɕɋɨɛɣɟɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯƖ
ƘȤɓɛɋɘɟɣɧɖɎɋɗɡɓɨɛɣɟ
ɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯɛɋɝɟɖɌɜɟƖ
ƘȤɓɑɜɝɣɠɘɋɗɡɓƓɧɡɜɌɫɨɛɣɟ
ɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯɘɋɠɋəɠɯ
ɛɋɏɟɓɎɋɮɩɖɥɠɯɧɋɠɡɓɗɝɟɖɌɜɟɋƖ
ƘȦɟɜɎɓɟɬɡɓɠɜɠɡɜɯɛɖɓɨɛɣɟɋ
ɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯƖȦɜɎɟɓɔɑɓɛɛɫɓɖəɖ
ɕɋɝɣɡɋɛɛɫɓɨɛɣɟɫɝɜɎɫɨɋɮɡɟɖɠɘ
ɣɑɋɟɋɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɖɚɡɜɘɜɚƖ
ƘȤɓɡɟɜɏɋɗɡɓɎɖəɘɣɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯ
ɚɜɘɟɫɚɖɟɣɘɋɚɖƖ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹɠɢɡɧɢɢɡɞɨɪɨɜɶɹ
ƘȤɓɖɠɝɜəɬɕɣɗɡɓɝɟɖɌɜɟƓɓɠəɖ
ɓɏɜɋɘɠɓɠɠɣɋɟɫɖəɖɟɋɠɥɜɑɛɫɓ
ɚɋɡɓɟɖɋəɫɛɓɝɟɖɠɜɓɑɖɛɓɛɫ
ɑɜəɔɛɫɚɜɌɟɋɕɜɚƖ
ƘȤɓɟɋɕɟɓɨɋɓɡɠɯɎɘəɮɧɋɡɬ
ɘɜɤɓɎɋɟɘɣɌɓɕɎɜɑɫƖ
ƘȤɓɖɠɝɜəɬɕɣɗɡɓɝɟɖɌɜɟƓɓɠəɖɣɛɓɏɜ
ɛɓɖɠɝɟɋɎɛɋɘɛɜɝɘɋșȡȢƯșȲȡȢƖ
ƘȟɠɝɜəɬɕɣɗɡɓɟɣɧɘɣƯɖɑəɯ
ɡɟɋɛɠɝɜɟɡɖɟɜɎɘɖɖɝɓɟɓɚɓɩɓɛɖɯ
ɝɟɖɌɜɟɋƖ
ƘȨɜɌəɮɑɋɗɡɓɜɡɚɓɡɘɖɣɟɜɎɛɯƓ
ɖɚɓɮɩɖɓɠɯɛɋɟɓɕɓɟɎɣɋɟɓɑəɯɎɜɑɫƖ
ƘȥɡɘəɮɧɖɡɓɝɟɖɌɜɟɖɕɟɜɕɓɡɘɖƖ
țɜɔɑɖɡɓɠɬƓɝɜɘɋɜɛɝɜəɛɜɠɡɬɮ
ɜɠɡɫɛɓɡƓɝɓɟɓɑɡɓɚɘɋɘɝɟɖɠɡɣɝɖɡɬ
ɘɧɖɠɡɘɓƖ
ƘțɋɛɛɫɗɝɟɖɌɜɟɝɟɓɑɛɋɕɛɋɧɓɛ
ɖɠɘəɮɧɖɡɓəɬɛɜɑəɯɑɜɚɋɨɛɓɏɜ
ɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɛɖɯƖȤɓɟɋɕɟɓɨɋɓɡɠɯ
ɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɡɬɓɏɜɎɝɟɜɚɫɨəɓɛɛɫɥ
ɖəɖɘɜɚɚɓɟɧɓɠɘɖɥɦɓəɯɥƖ
ƘȤɓɜɠɡɋɎəɯɗɡɓɝɟɖɌɜɟɌɓɕ
ɝɟɖɠɚɜɡɟɋɎɚɓɠɡɋɥƓɑɜɠɡɣɝɛɫɥɑəɯ
ɑɓɡɓɗƖ
ƘȤɓɝɜɕɎɜəɯɗɡɓəɖɦɋɚƓɛɓɕɛɋɘɜɚɫɚ
ɠɝɟɖɛɦɖɝɋɚɖɟɋɌɜɡɫɘɜɤɓɎɋɟɘɖƓ
ɛɓɑɓɓɠɝɜɠɜɌɛɫɚəɮɑɯɚɖɑɓɡɯɚ
ɠɋɚɜɠɡɜɯɡɓəɬɛɜɝɜəɬɕɜɎɋɡɬɠɯ
ɝɟɖɌɜɟɜɚƖ
ƘȬɟɋɛɖɡɓɝɟɖɌɜɟɎɚɓɠɡɋɥƓ
ɛɓɑɜɠɡɣɝɛɫɥɑəɯɑɓɡɓɗɖƯɖəɖ
ɛɓɑɓɓɠɝɜɠɜɌɛɫɥəɖɦƖ
ƘȦɓɟɓɑɡɓɚɘɋɘɣɌɟɋɡɬɝɟɖɌɜɟɛɋ
ɥɟɋɛɓɛɖɓƓɛɓɜɌɥɜɑɖɚɜɑɋɡɬɓɚɣ
ɜɠɡɫɡɬƖ
ƘȢɮɌɜɓɛɓɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɣɮɩɓɓ
ɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɛɖɓɝɟɖɌɜɟɋɖəɖ
ɛɓɠɜɌəɮɑɓɛɖɓɖɛɠɡɟɣɘɦɖɗɝɜ
ɭɘɠɝəɣɋɡɋɦɖɖɜɠɎɜɌɜɔɑɋɮɡ
ɝɟɜɖɕɎɜɑɖɡɓəɯɜɡɏɋɟɋɛɡɖɗɛɫɥ
ɜɌɯɕɋɡɓəɬɠɡɎɝɜɟɓɚɜɛɡɣƓɋɡɋɘɔɓ
ɠɛɖɚɋɮɡɜɡɎɓɡɠɡɎɓɛɛɜɠɡɬɠ
ɖɕɏɜɡɜɎɖɡɓəɯƖ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ƘȦɜəɛɜɠɡɬɮɟɋɕɚɜɡɋɗɡɓɨɛɣɟ
ɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯƖ
ƘȦɜɑɘəɮɧɖɡɓɝɟɖɌɜɟɘ
ɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɜɗɠɓɡɖƖ
Ⱦɚɥɟɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɩɪɨɫɬɚɹ
ɨɩɟɪɚɰɢɹɤɨɬɨɪɚɹɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɟɬ
ɩɪɨɰɟɫɫɩɨɞɚɱɢɢɞɨɥɠɧɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ
ƘɝɟɖɝɓɟɎɜɚɎɘəɮɧɓɛɖɖɝɟɖɌɜɟɋƔ
ƘɓɠəɖɝɟɖɌɜɟɛɓɖɠɝɜəɬɕɣɓɡɠɯɎ
ɡɓɧɓɛɖɓɑəɖɡɓəɬɛɜɏɜɝɟɜɚɓɔɣɡɘɋ
ɎɟɓɚɓɛɖƼɌɜəɓɓʾƘʿɛɓɑɓəɬƽƔ
ƘɝɜɠəɓɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɛɖɯɤɣɛɘɦɖɖ
ɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋƔ
ƘɓɠəɖɎɟɓɕɓɟɎɣɋɟɓɛɓɜɠɡɋəɜɠɬ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
71
ɎɜɑɫƖ
ƘȤɋɔɚɖɡɓɛɋɘɛɜɝɘɣɎɘəɮɧɓɛɖɯƯ
ɎɫɘəɮɧɓɛɖɯƓɝɟɖɌɜɟɎɘəɮɧɖɡɠɯƖ
ƘȥɝɜəɜɠɛɖɡɓɟɓɕɓɟɎɣɋɟɖɛɋɝɜəɛɖɡɓ
ɓɏɜɠɎɓɔɓɗɝɖɡɬɓɎɜɗɎɜɑɜɗƖ
ƘȦɜɠɡɋɎɬɡɓɘɋɘɣɮƘəɖɌɜɓɚɘɜɠɡɬ
ɝɜɑɟɣɧɘɣɎɫɝɣɠɘɋɝɋɟɋƖȦɜɎɓɟɛɖɡɓ
ɝɓɟɓɘəɮɧɋɡɓəɬɎɛɋɝɟɋɎəɓɛɖɖ
ɝɟɜɡɖɎɧɋɠɜɎɜɗɠɡɟɓəɘɖƖ
ƘȤɋɔɚɖɡɓɛɋɘɛɜɝɘɣɝɜɑɋɧɖɘɜɤɓƓ
ɖɖɕɟɣɧɘɖɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋɛɋɧɛɓɡ
ɎɫɥɜɑɖɡɬɎɜɑɋƖȦɜɑɜɔɑɖɡɓƓɝɜɘɋ
ɛɓɎɫɗɑɓɡɘɜəɖɧɓɠɡɎɜƓɟɋɎɛɜɓ
ɝɟɖɚɓɟɛɜɜɑɛɜɗɧɋɨɘɓɘɜɤɓƖ
ƘțəɯɜɘɜɛɧɋɛɖɯɝɜɎɓɟɛɖɡɓ
ɝɓɟɓɘəɮɧɋɡɓəɬɝɜɧɋɠɜɎɜɗɠɡɟɓəɘɓƖ
ɇɚɩɨɥɧɟɧɢɟɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ƘȟɕɎəɓɘɖɡɓɟɓɕɓɟɎɣɋɟɖɕɝɟɖɌɜɟɋƖ
ƘȤɋɝɜəɛɖɡɓɟɓɕɓɟɎɣɋɟɥɜəɜɑɛɜɗ
ɎɜɑɜɗƖ
ƘȤɋɝɜəɛɖɡɓɟɓɕɓɟɎɣɋɟƓɠɜɌəɮɑɋɯ
ɜɡɚɓɡɘɖɣɟɜɎɛɯƖ
ƘȨɛɜɎɋɣɠɡɋɛɜɎɖɡɓɟɓɕɓɟɎɣɋɟɎ
ɘɜɤɓɎɋɟɘɣɖɣɌɓɑɖɡɓɠɬɎɡɜɚƓɧɡɜɜɛ
ɝɟɜɧɛɜɕɋɘɟɓɝəɓɛƖ
ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɤɨɮɟ
ƘȦɟɜɎɓɟɬɡɓƓɧɡɜɠɪɓɚɛɫɗɤɖəɬɡɟ
ɝɟɋɎɖəɬɛɜɕɋɘɟɓɝəɓɛɎɑɓɟɔɋɡɓəɓ
ɤɖəɬɡɟɋƖ
ƘȤɋɝɜəɛɖɡɓɟɓɕɓɟɎɣɋɟɥɜəɜɑɛɜɗ
ɎɜɑɜɗƓɠɜɌəɮɑɋɯɜɡɚɓɡɘɖɣɟɜɎɛɯƖ
ƘȦɜɑɘəɮɧɖɡɓɝɟɖɌɜɟɘ
ɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɜɗɠɓɡɖƖ
ƘȞɋɠɫɝɬɡɓɚɜəɜɡɫɗɘɜɤɓɎɠɪɓɚɛɫɗ
ɤɖəɬɡɟƼɖɕɟɋɠɧɓɡɋ˃Ƙ˄ɏɚɜəɜɡɜɏɜ
ɘɜɤɓɛɋɜɑɛɣɧɋɨɘɣɘɜɤɓƽƖ
ƘȜɠəɖɎɫɔɓəɋɓɡɓɠɎɋɟɖɡɬɜɑɛɣ
ɧɋɨɘɣɘɜɤɓƓɛɋɝɜəɛɖɡɓɘɜɎɨɖɘ
ɛɋɝɜəɜɎɖɛɣƼʾəɜɔɘɋƽƖȥɌɪɓɚɚɓɟɛɜɗ
əɜɔɓɧɘɖɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɣɓɡɝɟɖɚɓɟɛɜ
ɜɑɛɜɗɧɋɨɘɓɘɜɤɓƖ
ƘțəɯɝɟɖɏɜɡɜɎəɓɛɖɯʿɧɋɨɓɘɘɜɤɓ
ɝɜəɜɔɖɡɓʿəɜɔɘɖɘɜɤɓƖ
ƘȞɋɡɓɚɠəɓɏɘɋɣɡɟɋɚɌɣɗɡɓɚɜəɜɡɫɗ
ɘɜɤɓɕɋɑɛɓɗɧɋɠɡɬɮɚɓɟɛɜɗ
əɜɔɓɧɘɖƖ
ƘȦɟɓɔɑɓɧɓɚɣɠɡɋɛɜɎɖɡɬɑɓɟɔɋɡɓəɬ
ɤɖəɬɡɟɋɎɘɜɤɓɎɋɟɘɣƓɝɜɎɓɟɛɖɡɓ
ɛɋɕɋɑɑɓɟɔɋɡɓəɬɘɜɎɨɖɘɋƖ
ƘȦɟɖɘɟɓɝɖɡɓɑɓɟɔɋɡɓəɬɤɖəɬɡɟɋɘ
ɝɟɖɌɜɟɣɠɛɖɕɣɎɎɓɟɥƖ
ƘȦɜɎɓɟɛɖɡɓɑɓɟɔɋɡɓəɬɤɖəɬɡɟɋ
ɠəɓɎɋɛɋɝɟɋɎɜƓɧɡɜɌɫɜɛɜɘɋɕɋəɠɯ
ɝɟɜɧɛɜɕɋɘɟɓɝəɓɛɛɫɚƖ
ƘȦɜɠɡɋɎɬɡɓɜɑɛɣɖəɖɑɎɓɝɜɑɜɏɟɓɡɫɓ
ɧɋɨɘɖƓɛɋɎɋɨɎɫɌɜɟƓɝɜɑ
ɑɓɟɔɋɡɓəɓɚɤɖəɬɡɟɋɖɛɋɔɚɖɡɓɛɋ
ɘɛɜɝɘɣɝɜɑɋɧɖɘɜɤɓƖȟɕɘɜɤɓɎɋɟɘɖ
ɛɋɧɛɓɡɎɫɥɜɑɖɡɬɘɜɤɓƖșɡɓɧɓɛɖɓ
ɭɡɜɏɜɝɟɜɦɓɠɠɋɏɜəɣɌɜɗɠɎɓɡɜɎɜɗ
ɖɛɑɖɘɋɡɜɟɚɜɔɓɡɝɜɏɋɠɛɣɡɬƼɭɡɜ
ɛɜɟɚɋəɬɛɜɓɯɎəɓɛɖɓƽƖȦɜɠəɓɡɜɏɜ
ɘɋɘɝɜəɣɧɓɛɜɔɓəɋɓɚɜɓɘɜəɖɧɓɠɡɎɜ
ɘɜɤɓɭɠɝɟɓɠɠɜƼɚɋəɓɛɬɘɖɗɭɠɝɟɓɠɠɜƯ
ɌɜəɬɨɜɗɭɠɝɟɓɠɠɜƽƓɓɩɓɟɋɕ
ɛɋɔɚɖɡɓɛɋɘɛɜɝɘɣɝɜɑɋɧɖɘɜɤɓƖ
ƘȦɜɠəɓɕɋɎɓɟɨɓɛɖɯɎɫɥɜɑɋɘɜɤɓ
ɝɜɑɜɔɑɖɡɓɛɓɠɘɜəɬɘɜɠɓɘɣɛɑɖ
ɣɌɓɟɖɡɓɧɋɨɘɖƯƘɣɠɘɜɤɓƖ
ƘȨɛɖɚɖɡɓɑɓɟɔɋɡɓəɬɤɖəɬɡɟɋɖ
ɎɫɡɟɯɥɛɖɡɓɘɜɤɓɗɛɣɮɏɣɩɣƖ
ƘȦɟɜɚɜɗɡɓɑɓɟɔɋɡɓəɬɤɖəɬɡɟɋ
ɎɜɑɜɗƖ
ƘȦɟɜɎɓɟɬɡɓƓɧɡɜɠɪɓɚɛɫɗɤɖəɬɡɟ
ɝɟɋɎɖəɬɛɜɕɋɘɟɓɝəɓɛɎɑɓɟɔɋɡɓəɓ
ɤɖəɬɡɟɋƖ
ƘȨɛɜɎɋɣɠɡɋɛɜɎɖɡɓɑɓɟɔɋɡɓəɬ
ɤɖəɬɡɟɋɎɝɟɖɌɜɟƖ
ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɤɨɮɟɢɡ
ɩɨɪɰɢɨɧɧɵɯɩɚɤɟɬɨɜ
ƘȟɕɎəɓɘɖɡɓɤɖəɬɡɟɑəɯɚɜəɜɡɜɏɜ
ɘɜɤɓɖɕɑɓɟɔɋɡɓəɯɤɖəɬɡɟɋƖ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
72
ƘȦɜɚɓɠɡɖɡɓɎɑɓɟɔɋɡɓəɬɤɖəɬɡɟɋ
ɤɖəɬɡɟɑəɯɝɜɟɦɖɜɛɛɫɥɝɋɘɓɡɜɎƖ
ƘȞɋɡɓɚɝɜəɜɔɖɡɓɝɜɟɦɖɜɛɛɫɗɝɋɘɓɡ
ɎɑɓɟɔɋɡɓəɬɤɖəɬɡɟɋɖɝɟɜɎɓɟɬɡɓƓ
ɧɡɜɌɣɚɋɏɋɛɓɎɫɠɡɣɝɋɓɡɕɋɘɟɋɯƖ
ƘȦɟɖɘɟɓɝɖɡɓɑɓɟɔɋɡɓəɬɤɖəɬɡɟɋɘ
ɝɟɖɌɜɟɣɠɛɖɕɣɎɎɓɟɥƖ
ƘȦɜɎɓɟɛɖɡɓɑɓɟɔɋɡɓəɬɤɖəɬɡɟɋ
ɠəɓɎɋɛɋɝɟɋɎɜƓɧɡɜɌɫɜɛɜɘɋɕɋəɠɯ
ɝɟɜɧɛɜɕɋɘɟɓɝəɓɛɛɫɚƖ
ƘȦɜɠɡɋɎɬɡɓɜɑɛɣɝɜɑɜɏɟɓɡɣɮɧɋɨɘɣ
ɝɜɑɑɓɟɔɋɡɓəɬɤɖəɬɡɟɋƖ
ƘȤɋɔɚɖɡɓɛɋɘɛɜɝɘɣɝɜɑɋɧɖɘɜɤɓƖ
ƘțɋəɓɓɠəɓɑɣɗɡɓɖɛɠɡɟɣɘɦɖɯɚƓ
ɖɕəɜɔɓɛɛɫɚɎɟɋɕɑɓəɓ
ƫȦɟɖɏɜɡɜɎəɓɛɖɓɘɜɤɓƬƖ
ƘȟɕɎəɓɘɖɡɓɤɖəɬɡɟɑəɯ
ɝɜɟɦɖɜɛɛɫɥɝɋɘɓɡɜɎɖɎɫɌɟɜɠɖɡɓ
ɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɛɛɫɗɝɋɘɓɡƖ
ƘȦɟɜɚɜɗɡɓɎɜɑɜɗɑɓɟɔɋɡɓəɬ
ɤɖəɬɡɟɋɖɤɖəɬɡɟɑəɯɝɜɟɦɖɜɛɛɫɥ
ɝɋɘɓɡɜɎƖ
ɉɨɥɭɱɟɧɢɟɩɚɪɚ
ƘȨɝɜɚɜɩɬɮɝɋɟɋɚɜɔɛɜɎɕɌɖɡɬ
ɚɜəɜɘɜɑəɯɘɋɝɝɣɧɧɖɛɜƓɋɡɋɘɔɓ
ɝɜɑɜɏɟɓɡɬɑɟɣɏɖɓɔɖɑɘɜɠɡɖƖ
ƘșɘəɮɧɖɡɓɝɟɖɌɜɟɠɝɜɚɜɩɬɮ
ɘɛɜɝɘɖɎɘəɮɧɓɛɖɯƯɎɫɘəɮɧɓɛɖɯƖ
ƘȞɋɏɜɟɖɡɠɯɠɎɓɡɜɎɜɗɖɛɑɖɘɋɡɜɟ
ɝɜɑɜɏɟɓɎɋƓɜɕɛɋɧɋɮɩɖɗƓɧɡɜ
ɛɋɏɟɓɎɋɓɡɠɯɎɜɑɋɑəɯɝɜəɣɧɓɛɖɯ
ɝɋɟɋƖ
ƘȦɜɑɜɔɑɖɡɓƓɝɜɘɋɕɋɏɜɟɖɡɠɯ
ɠɎɓɡɜɎɜɗɖɛɑɖɘɋɡɜɟɎɫɥɜɑɋɘɜɤɓƕ
ɭɡɜɜɕɛɋɧɋɓɡƓɧɡɜɝɟɖɌɜɟɛɋɏɟɓəɠɯɑɜ
ɛɓɜɌɥɜɑɖɚɜɗɡɓɚɝɓɟɋɡɣɟɫƖ
ƘȤɋɔɚɖɡɓɛɋɘɛɜɝɘɣɎɫɥɜɑɋɝɋɟɋƖ
ƘȦɜɠɡɋɎɬɡɓɘɋɘɣɮƘəɖɌɜɓɚɘɜɠɡɬɝɜɑ
ɟɣɧɘɣɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋƖ
ƘȦɜɎɓɟɛɖɡɓɝɓɟɓɘəɮɧɋɡɓəɬƔɎ
ɡɓɧɓɛɖɓɛɓɠɘɜəɬɘɖɥɠɓɘɣɛɑɌɣɑɓɡ
ɎɫɥɜɑɖɡɬɜɠɡɋɎɨɋɯɠɯɎɜɑɋƓɕɋɡɓɚ
ɛɋɧɛɓɡɎɫɥɜɑɖɡɬɝɋɟƖ
ƘȪɠɡɋɛɜɎɖɡɓɝɓɟɓɘəɮɧɋɡɓəɬɎ
ɜɌɟɋɡɛɜɓɝɜəɜɔɓɛɖɓɖɣɌɓɟɖɡɓ
ɓɚɘɜɠɡɬƖ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɤɚɩɭɱɱɢɧɨ
ƘȪɠɡɋɛɜɎɖɡɓɣɠɡɟɜɗɠɡɎɜɑəɯ
ɝɟɖɏɜɡɜɎəɓɛɖɯɘɋɝɣɧɧɖɛɜɛɋɟɣɧɘɣ
ɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋƓɝɜɎɜɟɋɧɖɎɋɯɑɜɣɝɜɟɋ
ɎɓɟɥɛɮɮɑɓɡɋəɬƼȧɖɠƖʾƽƖ
ƘȞɋɡɓɚɣɠɡɋɛɜɎɖɡɓɠɖəɖɘɜɛɜɎɣɮ
ɡɟɣɌɘɣɎɑɓɟɔɋɡɓəɬƼȧɖɠƖʿƽƖ
ƘȦɜɠɡɋɎɬɡɓɘɋɘɣɮƘəɖɌɜɓɚɘɜɠɡɬɝɜɑ
ɟɣɧɘɣɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋƖ
ƘșɫɌɓɟɖɡɓɛɋɘɜɤɓɎɋɟɘɓɤɣɛɘɦɖɮ
ɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋɖɜɡɘɟɜɗɡɓɟɣɧɘɣɝɜɑɋɧɖ
ɝɋɟɋƖȨɛɋɧɋəɋɎɫɗɑɓɡɛɓɌɜəɬɨɜɓ
ɘɜəɖɧɓɠɡɎɜɎɜɑɫƖȦɜɠəɓɡɜɏɜɘɋɘɖɕ
ɟɣɧɘɖɛɋɧɛɓɡɎɫɥɜɑɖɡɬɝɋɟƓɕɋɘɟɜɗɡɓ
ɓɓƖ
ƘȦɜɚɓɠɡɖɡɓɑɟɣɏɜɗɘɜɛɓɦ
ɠɖəɖɘɜɛɜɎɜɗɡɟɣɌɘɖɎɓɚɘɜɠɡɬɠ
ɥɜəɜɑɛɫɚɚɜəɜɘɜɚƓɋɧɋɨɘɣƘɝɜɑ
ɣɠɡɟɜɗɠɡɎɜɑəɯɝɟɖɏɜɡɜɎəɓɛɖɯ
ɚɜəɜɘɋƼȧɖɠƖˀƽƖ
ƘșɫɌɓɟɖɡɓɜɑɛɣɖɕɑɎɣɥɤɣɛɘɦɖɗƕ
ɝɜɑɋɧɣɝɋɟɋɖəɖɝɟɖɏɜɡɜɎəɓɛɖɓ
ɚɜəɜɧɛɜɗɝɓɛɫƖțəɯɭɡɜɏɜ
ɎɫɠɡɣɝɋɮɩɋɯɧɋɠɡɬɎɟɋɩɋɮɩɓɏɜɠɯ
ɝɓɟɓɘəɮɧɋɡɓəɯɑɜəɔɛɋɠɜɎɝɋɑɋɡɬɠ
ɖɕɜɌɟɋɔɓɛɖɓɚɧɋɨɘɖɖəɖɝɋɟɋƖ
ƘȨɛɜɎɋɜɡɘɟɜɗɡɓɟɣɧɘɣɝɜɑɋɧɖ
ɝɋɟɋƖȚɜɟɯɧɋɯɚɜəɜɧɛɋɯɝɓɛɋɛɋɧɛɓɡ
ɎɫɥɜɑɖɡɬɎɧɋɨɘɣƖ
ƘȞɋɡɓɚɚɜɔɛɜɑɜɌɋɎɖɡɬɎ
ɧɋɨɘɣɠɚɜəɜɧɛɜɗɝɓɛɜɗɘɜɤɓ
ɑəɯɝɟɖɏɜɡɜɎəɓɛɖɯɘɋɝɣɧɧɖɛɜƓ
ɚɜɘɘɋɧɖɛɜƓəɋɡɡɓɚɋɘɖɯɡɜƗ
ƘȦɜɠəɓɘɋɔɑɜɏɜɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɛɖɯ
ɣɠɡɟɜɗɠɡɎɋɑəɯɝɟɖɏɜɡɜɎəɓɛɖɯ
ɘɋɝɣɧɧɖɛɜɛɓɜɌɥɜɑɖɚɜɕɋɑɋɡɬ
ɝɜəɛɫɗɦɖɘəɟɋɌɜɡɫɡɜəɬɘɜɠɎɜɑɜɗƓ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
73
ɎɫɌɟɋɎɤɣɛɘɦɖɮɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋƖțəɯ
ɭɡɜɏɜɝɜɚɓɠɡɖɡɓɠɖəɖɘɜɛɜɎɣɮɡɟɣɌɘɣ
ɎɓɚɘɜɠɡɬɠɎɜɑɜɗƓɧɡɜɌɫɝɟɜɧɖɠɡɖɡɬ
ɎɛɣɡɟɓɛɛɮɮɧɋɠɡɬɣɠɡɟɜɗɠɡɎɋƖ
ɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ƘșɫɘəɮɧɖɡɓɝɟɖɌɜɟɠɝɜɚɜɩɬɮ
ɘɛɜɝɘɖșȡȢƯșȲȡȢƖ
ƘȥɡɘəɮɧɖɡɓɝɟɖɌɜɟɜɡɠɓɡɖ
ɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯƖ
ƘșɫəɓɗɡɓɎɜɑɣɖɕɟɓɕɓɟɎɣɋɟɋƖ
ƘșɫɚɜɗɡɓɝɟɖɌɜɟƖ
ɑɢɫɬɤɚɢɭɯɨɞ
ƘșɫɘəɮɧɖɡɓɝɟɖɌɜɟɖɕɟɜɕɓɡɘɖ
ɖɑɜɔɑɖɡɓɠɬƓɝɜɘɋɜɛɝɜəɛɜɠɡɬɮ
ɜɠɡɫɛɓɡƓɝɟɓɔɑɓɧɓɚɝɟɖɠɡɣɝɖɡɬɘ
ɧɖɠɡɘɓƖ
ƘȦɟɜɡɟɖɡɓɘɜɟɝɣɠɝɟɖɌɜɟɋɎəɋɔɛɜɗ
ɡɟɯɝɜɧɘɜɗɠɛɓɌɜəɬɨɖɚɘɜəɖɧɓɠɡɎɜɚ
ɚɜɮɩɓɏɜɠɟɓɑɠɡɎɋɖɕɋɡɓɚ
ɡɩɋɡɓəɬɛɜɝɟɜɠɣɨɖɡɓƖ
ƘȤɓɖɠɝɜəɬɕɣɗɡɓɟɋɠɡɎɜɟɖɡɓəɖƓ
ɜɘɖɠəɯɮɩɖɓƓɥəɜɟɛɫɓɖəɖ
ɋɌɟɋɕɖɎɛɫɓɎɓɩɓɠɡɎɋɑəɯɧɖɠɡɘɖ
ɝɟɖɌɜɟɋƖ
ƘȤɖɎɘɜɓɚɠəɣɧɋɓɛɓɝɜɏɟɣɔɋɗɡɓ
ɝɟɖɌɜɟɎɎɜɑɣɖəɖɑɟɣɏɣɮɔɖɑɘɜɠɡɬƓ
ɛɓɝɜɚɓɩɋɗɡɓɓɏɜɝɜɑɘɟɋɛɠɎɜɑɜɗƖ
Ƙȧɓɘɜɚɓɛɑɣɓɡɠɯɟɓɏɣəɯɟɛɜɜɧɖɩɋɡɬ
ɝɟɖɌɜɟɖɡɩɋɡɓəɬɛɜɣɑɋəɯɡɬɎɠɓ
ɜɠɡɋɡɘɖɝɖɩɖƖ
Ɉɱɢɫɬɤɚɨɬɧɚɤɢɩɢ
ƘțəɯɚɋɘɠɖɚɋəɬɛɜɭɤɤɓɘɡɖɎɛɜɗ
ɭɘɠɝəɣɋɡɋɦɖɖɝɟɖɌɜɟɋƓɋɡɋɘɔɓɑəɯ
ɣɎɓəɖɧɓɛɖɯɠɟɜɘɋɓɏɜɝɜəɓɕɛɜɗ
ɔɖɕɛɖɟɓɘɜɚɓɛɑɣɓɡɠɯɟɓɏɣəɯɟɛɜ
ɜɧɖɩɋɡɬɘɜɤɓɎɋɟɘɣɜɡɖɕɎɓɠɡɘɜɎɫɥ
ɜɡəɜɔɓɛɖɗƖ
ƘșɜɖɕɌɓɔɋɛɖɓɝɜɯɎəɓɛɖɯɛɋɘɖɝɖ
ɟɓɘɜɚɓɛɑɣɓɡɠɯɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɡɬɎɜɑɣ
ɠɛɖɕɘɖɚɠɜɑɓɟɔɋɛɖɓɚɖɕɎɓɠɡɖɖ
ɚɋɏɛɖɯƖ
ƘșɠəɣɧɋɓɛɓɎɜɕɚɜɔɛɜɠɡɖ
ɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɛɖɯɟɓɘɜɚɓɛɑɣɓɚɜɏɜ
ɡɖɝɋɎɜɑɫƓɛɓɜɌɥɜɑɖɚɜɟɓɏɣəɯɟɛɜ
ɝɟɜɖɕɎɜɑɖɡɬɧɖɠɡɘɣɝɟɖɌɜɟɋ
ɜɡɛɋɘɖɝɖɠɜɠəɓɑɣɮɩɓɗ
ɝɓɟɖɜɑɖɧɛɜɠɡɬɮƕ
Ƙɘɋɔɑɫɓ˃ɛɓɑɓəɬƓɓɠəɖɡɖɝɎɜɑɫ
ƫɜɧɓɛɬɔɓɠɡɘɋɯƬƔ
ƘɘɋɔɑɫɓʾʿɛɓɑɓəɬƓɓɠəɖɡɖɝɎɜɑɫ
ƫɔɓɠɡɘɋɯƬƖ
ƘȧɓɘɜɚɓɛɑɣɓɡɠɯɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɡɬ
ɠɝɓɦɖɋəɬɛɫɓɝɜɟɜɨɘɖƣ¹ÍÊÍË
½»¹ÄƤƓɘɜɡɜɟɫɓɚɜɔɛɜɝɟɖɜɌɟɓɠɡɖ
ɎɠɝɓɦɖɋəɖɕɖɟɜɎɋɛɛɫɥɚɋɏɋɕɖɛɋɥɖ
ɋɎɡɜɟɖɕɜɎɋɛɛɫɥɠɓɟɎɖɠɛɫɥɦɓɛɡɟɋɥƖ
ƘȤɓɟɓɘɜɚɓɛɑɣɓɡɠɯɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɡɬ
ɣɘɠɣɠɖəɖɟɋɠɡɎɜɟɣɘɠɣɠɋɑəɯ
ɜɧɖɠɡɘɖɝɟɖɌɜɟɋɜɡɛɋɘɖɝɖƖ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɫɩɨɫɨɛɵɢɯ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ƘȜɠəɖșɫɕɋɚɓɡɖəɖɛɓɖɠɝɟɋɎɛɜɠɡɖ
ɎɟɋɌɜɡɓɝɟɖɌɜɟɋƓɜɌɟɋɡɖɡɓɠɬɎ
ɋɎɡɜɟɖɕɖɟɜɎɋɛɛɫɗɠɓɟɎɖɠɛɫɗ
ɦɓɛɡɟƖȤɓɝɫɡɋɗɡɓɠɬɝɜɧɖɛɖɡɬ
ɝɟɖɌɜɟɠɋɚɜɠɡɜɯɡɓəɬɛɜƓɭɡɜɚɜɔɓɡ
ɌɫɡɬɜɝɋɠɛɜƖ
ƘșɠəɣɧɋɓɝɜɎɟɓɔɑɓɛɖɯ
ɭəɓɘɡɟɜɨɛɣɟɋɛɓɝɫɡɋɗɡɓɠɬ
ɕɋɚɓɛɖɡɬɓɏɜɠɋɚɜɠɡɜɯɡɓəɬɛɜƓ
ɜɌɟɋɡɖɡɓɠɬɎɋɎɡɜɟɖɕɖɟɜɎɋɛɛɫɗ
ɠɓɟɎɖɠɛɫɗɦɓɛɡɟƖ
ƘȦɟɖɎɜɕɛɖɘɛɜɎɓɛɖɖɘɋɘɖɥƘəɖɌɜ
ɛɓɝɜəɋɑɜɘɜɌɟɋɡɖɡɓɠɬɘɠəɓɑɣɮɩɓɗ
ɡɋɌəɖɦɓƖ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
74
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹɩɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
Ȧɜɘɟɋɯɚ
ɑɓɟɔɋɡɓəɯ
ɤɖəɬɡɟɋ
ɝɟɜɠɡɣɝɋɓɡ
Ɏɜɑɋ
Ƙțɓɟɔɋɡɓəɬɤɖəɬɡɟɋ
ɣɠɡɋɛɜɎəɓɛɛɓɝɟɋɎɖəɬɛɜƖ
ƘȤɋɘɟɋɯɥɘɜɎɨɖɘɋɓɠɡɬ
ɘɜɤɓƖ
ƘȞɋɏɟɯɕɛɓɛɜɣɠɡɟɜɗɠɡɎɜ
ɝɜɑɋɧɖƖ
ƘȨɚƖɟɋɕɑɓə
ƣȦɟɖɏɜɡɜɎəɓɛɖɓɘɜɤɓƬ
ƘȥɧɖɠɡɖɡɬɘɟɋɯɘɜɎɨɖɘɋɖ
ɣɠɡɟɜɗɠɡɎɜɝɜɑɋɧɖɘɜɤɓƖ
ƘȦɜɧɖɠɡɖɡɬɎəɋɔɛɜɗ
ɡɘɋɛɬɮƖ
ȡɜɤɓɛɓ
Ɏɫɥɜɑɖɡ
ƘȤɓɡɎɜɑɫƖ
ƘșɠɋɠɫɎɋɮɩɋɯɡɟɣɌɘɋ
ɛɓɑɜɥɜɑɖɡɑɜɑɛɋ
ɟɓɕɓɟɎɣɋɟɋɖəɖɣɠɡɋɛɜɎəɓɛɋ
ɛɓɝɟɋɎɖəɬɛɜƖ
ƘȥɡɎɓɟɠɡɖɯɘɜɎɨɖɘɋ
ɕɋɠɜɟɖəɖɠɬƓɘɜɤɓɠɚɜəɜɡ
ɠəɖɨɘɜɚɚɓəɘɜɖəɖɠəɖɨɘɜɚ
ɠɖəɬɛɜɠɝɟɓɠɠɜɎɋɛƖ
ƘȤɋɝɜəɛɖɡɬɟɓɕɓɟɎɣɋɟ
ɎɜɑɜɗƖ
ƘȪɠɡɋɛɜɎɖɡɬɎɠɋɠɫɎɋɮɩɣɮ
ɡɟɣɌɘɣɡɋɘɖɚɜɌɟɋɕɜɚƓ
ɧɡɜɌɫɜɛɋɑɜɥɜɑɖəɋɑɜ
ɑɛɋɟɓɕɓɟɎɣɋɟɋƖȨəɓɑɖɡɬ
ɕɋɡɓɚƓɧɡɜɌɫɜɛɋɛɓ
ɜɘɋɕɋəɋɠɬɝɓɟɓɔɋɡɜɗƖ
ƘȟɕɎəɓɧɬɠɜɑɓɟɔɖɚɜɓ
ɘɜɎɨɖɘɋɖɝɟɜɚɫɡɬ
ɓɏɜɎɜɑɜɗƖȥɧɖɠɡɖɡɬ
ɣɠɡɟɜɗɠɡɎɜɝɜɑɋɧɖ
ɎəɋɔɛɜɗɡɘɋɛɬɮƖȨɛɜɎɋ
ɕɋɠɫɝɋɡɬɘɜɤɓɎɘɜɎɨɖɘɖ
ɠəɓɏɘɋɣɡɟɋɚɌɜɎɋɡɬɓɏɜƖ
ȡɜɤɓɎɫɥɜɑɖɡ
ɠəɖɨɘɜɚ
ɚɓɑəɓɛɛɜɖəɖ
ɝɜɘɋɝəɓ
ȡɜɤɓɠɚɜəɜɡɠəɖɨɘɜɚ
ɚɓəɘɜɖəɖɠəɖɨɘɜɚɠɖəɬɛɜ
ɠɝɟɓɠɠɜɎɋɛƖ
ƘȦɟɜɎɓɟɖɡɬƓɧɡɜɟɋɕɚɓɟ
ɝɜɚɜəɋɛɓɠəɖɨɘɜɚɚɋə
ɖɧɡɜɘɜɤɓɛɓɠəɖɨɘɜɚ
ɠɖəɬɛɜɠɝɟɓɠɠɜɎɋɛƖ
Ȥɋɘɜɤɓɛɓɡ
ɝɓɛɘɖ
ȟɠɝɜəɬɕɣɓɚɫɗɘɜɤɓɎɫɠɜɥƓ
ɖəɖɓɏɜɠɟɜɘɏɜɑɛɜɠɡɖɖɠɡɓɘƖ
ȡɜɤɓɛɓɑɜɠɡɋɡɜɧɛɜɠɖəɬɛɜ
ɠɝɟɓɠɠɜɎɋɛƖ
Ƙȡɜɤɓɠɚɜəɜɡɠəɖɨɘɜɚ
ɘɟɣɝɛɜƖ
ƘȟɠɝɜəɬɕɜɎɋɡɬɠɎɓɔɖɗ
ɘɜɤɓƖȦɜɠəɓɜɡɘɟɫɡɖɯ
ɥɟɋɛɖɡɬɓɏɜɎɏɓɟɚɓɡɖɧɛɜɗ
ɣɝɋɘɜɎɘɓƖ
ƘȦəɜɡɛɓɓɣɡɟɋɚɌɜɎɋɡɬ
ɘɜɤɓƖ
ƘȨɚɜəɜɡɬɘɜɤɓɌɜəɓɓ
ɚɓəɘɜƖ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
75
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹɩɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ȡɜɤɓɎɫɥɜɑɖɡ
ɠəɖɨɘɜɚ
Ɍɫɠɡɟɜ
Ƙȡɜɤɓɠɚɜəɜɡɠəɖɨɘɜɚ
ɘɟɣɝɛɜƖ
ƘȤɓɑɜɠɡɋɡɜɧɛɜɘɜɤɓɎ
ɘɜɎɨɖɘɓƖ
Ƙȡɜɤɓɛɓɑɜɠɡɋɡɜɧɛɜɠɖəɬɛɜ
ɠɝɟɓɠɠɜɎɋɛƖ
ƘȨɚɜəɜɡɬɘɜɤɓɌɜəɓɓ
ɚɓəɘɜƖ
ƘȪɌɓɑɖɡɬɠɯɎɡɜɚƓɧɡɜɎ
ɘɜɎɨɖɘɓɑɜɠɡɋɡɜɧɛɜɘɜɤɓƖ
ƘȦəɜɡɛɓɓɣɡɟɋɚɌɜɎɋɡɬ
ɘɜɤɓƖ
Ƙȟɕɟɣɧɘɖ
ɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋɛɓ
Ɏɫɥɜɑɖɡɝɋɟ
ƘȞɋɠɜɟɖəɜɠɬɜɡɎɓɟɠɡɖɓ
ɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋƖ
ȥɧɖɠɡɖɡɬɟɣɧɘɣɝɜɑɋɧɖ
ɝɋɟɋɎəɋɔɛɜɗɡɘɋɛɬɮ
ɑəɯɣɑɋəɓɛɖɯɕɋɠɜɥɨɖɥ
ɜɠɡɋɡɘɜɎɚɜəɜɘɋƓ
ɝɟɜɧɖɠɡɖɡɬɜɡɎɓɟɠɡɖɯ
ɖɏɜəɘɜɗƖȤɋɔɋɡɬɛɋ
ɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɣɮɩɣɮɘɛɜɝɘɣ
ɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋɖɝɟɜɑɜəɔɋɡɬ
ɝɟɜɦɓɑɣɟɣɑɜɡɓɥɝɜɟƓɝɜɘɋ
ɝɋɟɛɓɌɣɑɓɡɎɫɥɜɑɖɡɬ
ɝɜɠɡɜɯɛɛɜɖɠɖəɬɛɜɗ
ɠɡɟɣɓɗƖ
țəɯɝɟɜɑɣɘɡɜɎƓɖɕɏɜɡɋɎəɖɎɋɓɚɫɥ
ɎȜɎɟɜɝɓɗɠɘɜɚɠɜɮɕɓƓɖƯ
ɖəɖɎɡɓɥɠəɣɧɋɯɥƓɘɜɏɑɋɎ
ɠɡɟɋɛɓɝɟɜɖɕɎɜɑɠɡɎɋɖɚɓɮɡɠɯ
ɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɣɮɩɖɓɛɜɟɚɋɡɖɎɫƖ
Ɂɚɳɢɬɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɢ
ɜɬɨɪɢɱɧɚɹɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
ƘșɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɖɖɠɡɟɓɌɜɎɋɛɖɯɚɖ
ɝɜɜɥɟɋɛɓɜɘɟɣɔɋɮɩɓɗɠɟɓɑɫƓ
ɣɝɋɘɜɎɘɋɖɕɏɜɡɜɎəɓɛɋɖɕ
ɚɋɡɓɟɖɋəɜɎƓɝɟɓɑɛɋɕɛɋɧɓɛɛɫɥɑəɯ
ɎɡɜɟɖɧɛɜɗɝɓɟɓɟɋɌɜɡɘɖƖ
ƘȤɖɠɋɚɝɟɖɌɜɟƓɛɖɓɏɜɣɝɋɘɜɎɘɋɛɓ
ɠɜɑɓɟɔɋɡɎɓɩɓɠɡɎƓɝɟɓɑɠɡɋɎəɯɮɩɖɥ
ɜɝɋɠɛɜɠɡɬɑəɯɜɘɟɣɔɋɮɩɓɗɠɟɓɑɫƖ
țɋɛɛɫɗɠɖɚɎɜəɜɕɛɋɧɋɓɡƓ
ɧɡɜɝɜɜɘɜɛɧɋɛɖɖɝɜəɓɕɛɜɗ
ɔɖɕɛɖɝɟɖɌɜɟɋɠəɓɑɣɓɡ
ɝɓɟɓɑɋɡɬɓɏɜɎɝɣɛɘɡ
ɝɟɖɓɚɋɜɡɠəɣɔɖɎɨɖɥ
ɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɖɥɖ
ɭəɓɘɡɟɜɛɛɫɥɝɟɖɌɜɟɜɎ
ƼƽɖəɖɎɟɣɘɖɝɟɓɑɠɡɋɎɖɡɓəɯ
ɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɣɮɩɓɗɜɟɏɋɛɖɕɋɦɖɖƖ
ȦɟɖɌɜɟɖɕɏɜɡɜɎəɓɛɎɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɖɖ
ɠɡɟɓɌɜɎɋɛɖɯɚɖțɖɟɓɘɡɖɎɫ
ʿʽʽ˃Ưˆ˂Ưɜɛɖɕɘɜɚɛɋɝɟɯɔɓɛɖɖ
ɖțɖɟɓɘɡɖɎɫʿʽʽˁƯʾʽ˅ƯɜɌ
ɭəɓɘɡɟɜɚɋɏɛɖɡɛɜɗɠɜɎɚɓɠɡɖɚɜɠɡɖ
ɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɖɥɝɟɖɌɜɟɜɎƖ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
76
8WLOL]DUHúLvQJULMLUH
ÍÍÌÁÄÁÒ¹ʼnÁ¹È¹Ê¹ÌÍÄ¼¹»Þ¹»»½ËÇÊÁÁĽ
˹Í»ÇÆËÍŹºÁĽĽÆÍËÍÆÌ»ÍÈĹ̽ĎÆ
ÅǼ»ÇʽËÈÍÆÒÞÌÇÊƖ
ƘÆÍ˽ÈÍƽ¹È¹Ê¹ÌÍÄĎÆ¾ÍÆ»ʼnÁÍƽ
¾ÞÊÞ¹ÈÞƖ
ƘÍÍÌÁÄÁÒ¹ʼnÁ¹È¹Ê¹ÌÍÄ¼¹»Þ
¼ÁËÈÇÒÁÌÁÎÍÄ¼½ÈÇÊÆÁʽƯÇÈÊÁʽÆÍ
¾ÍÆ»ʼnÁÇƽ¹ÒÞƖ
ƘÍÅÁŃ»¹ʼnÁ¹È¹Ê¹ÌÍÄĎÆÌÁÅÈÍÄ
ÍÌÁÄÁÒӽÊÁÁƖ
Ƙ½ËȽ»Ì¹ʼnÁÆÁνĽĽŹʻ¹Ì½ĎÆ
¼½ÈÇÒÁÌÍÄ¼½¹ÈÞƖ
Ƙ½»Çƽ»Ì¹ʼnÁ¹È¹Ê¹ÌÍÄ¼½Ĺʽʼn½¹Í¹
½Ä½»ÌÊÁ»Þ¹ÌÍÆ»Á»ÕƼÆÍƘÄŹÁ
¾ÇÄÇËÁʼnÁŃÁĎƹÁÆ̽¼½¹½¾½»Ì͹ÇÊÁ»½
ÇȽʹʼnÁÍƽ¼½»ÍÊÞʼn¹Ê½Ɩ
Ƙ»½ËÌ¹È¹Ê¹Ì½Ë̽¼½ËÌÁƹÌ½Ð»ÄÍËÁÎ
ÍÒÍÄÍÁ¼ÇŽËÌÁ»ŃÁÆÍ»½ÄÍÁÈÊǾ½ËÁÇƘ
ƹÄ˹ÍÁƼÍËÌÊÁ¹ÄƖ
ƘÇÈÁÁÁÌʽºÍÁ½ËÍÈʹν¿À½¹ʼnÁȽÆÌÊÍ
¹¿¹Ê¹Æ̹»ÞÆÍ˽Âǹ»Þ»Í¹»½ËÌ
¹È¹Ê¹ÌƖ
ƘÍȽÊÅÁ̽ʼnÁÍÌÁÄÁҹʽ¹¹»½ËÌÍÁ¹
¼½»ÞÌʽȽÊËǹƽ»¹Ê½ÆÍËÍÆÌ
ǺÁŃÆÍÁ̽»Í¹»½ËÌÌÁÈ¼½ÈÊǼÍ˽Ɠ
ȽÊËǹƽÀ¹Æ¼Á»¹È¹Ì½˹Í»ÇÈÁÁƖ
ƘÍÄÞ˹ʼnÁ¹»½ËÌ¹È¹Ê¹ÌĹĎƼ½ÅÕƹ
»ÇÈÁÁÄÇÊŃÁƯ˹ÍȽÊËǹƽÄÇÊÀ¹Æ¼ÁƘ
»¹È¹Ì½Ɩ
ƘÍÈÍƽʼnÁĹÄÇ»¹È¹Ê¹ÌÍÄ¼¹»ÞĎÆ»Þ
½Ë̽»¹Ä¼Ɩ
ƘÊÁ»½ÍÌÁÄÁҹʽÁÆ»Çʽ»ÌÛ˹ÍĎÆ¼½Ƙ
Ò¹»Çʼ»ÍÁÆËÌÊÍ»ÌÁÍÆÁĽ¼½¾ÇÄÇËÁʽƓ
¹ÆÍĽ¹ÒÛ¿¹Ê¹ÆÌÁ¹ËÁʽËÈÇÆ˹ºÁÄÁ̹Ƙ
̽¹¾¹ºÊÁ»¹ÆÌÍÄÍÁƖ
0RGGHXWLOL]DUH
8WLOL]DUH
Ƙ½Ë¾ÞŃÍʹʼnÁ»ÇÅÈĽÌ»¹ºÄÍÄĎƹÁÆ̽
¼½¹ÈÇÊÆÁ¹È¹Ê¹ÌÍÄƖ
ƘÇƽ»Ì¹ʼnÁ¹È¹Ê¹ÌÍÄĹʽʼn½¹Í¹
½Ä½»ÌÊÁ»ÞƖ
$FHDVWăVLPSOăRSHUDĠLXQHDVLJXUă
RIXUQL]DUHRSWLPăúLWUHEXLHVă¿H
UHDOL]DWă
Ƙ¹ÈÊÁŹÈÍƽʽĎÆ¾ÍÆ»ʼnÁÍƽƔ
ƘÕƼŹŃÁƹÊÞÅÕƽƽÍÌÁÄÁÒ¹ÌÞ
ÇÄÍÆ¿ÞȽÊÁǹ¼Þ¼½ÌÁÅÈƼʾ˹Íʿ
ËÞÈÌÞÅÕÆÁƽ
ƘÍÈÞÈÊǼͻ½Ê½¹ιÈÇÊÁÄÇÊ
ƘÕƼ¼½ÈÇÒÁÌÍÄ¹ÊÞŹË¾ÞÊÞ¹ÈÞƖ
ƘÈÞËÕƼºÍÌÇÆÍÄ¼½ÈÇÊÆÁʽƯÇÈÊÁʽƓ
ŹŃÁƹιÊÞÅÕƽ»Çƽ»Ì¹ÌÞƖ
ƘÄÞÌÁʼnÁ¼½ÈÇÒÁÌÍÄŃÁÍÅÈĽʼnÁƘÄ»Í¹ÈÞ
ÈÇ̹ºÁÄÞÈÊǹËÈÞÌÞƖ
ƘÆË̹ĹʼnÁÍÆʽ»ÁÈÁ½ÆÌĎÆȹÊ̽¹¼½
ÂÇË¹ιÈÇÊÁÒ¹ÌÇÊÍÄÍÁƖ½Ë»ÀÁ¼½ʼnÁ
¾ÇÄÇËÁƼ»ÇÅÍ̹ÌÇÊÍÄÊÇÌÁƼÍƘÄĎÆ˽ÆË
ÇÈÍË¹»½ÄÇÊ¼½»½¹ËÇÊÆÁ»Ɩ
ƘÈÞ˹ʼnÁºÍÌÇÆÍÄ¼½Á½ŃÁʽ»¹¾½¹Ɠι
Á½ŃÁ¹ÈÞÈÊÁÆιÈÇÊÁÒ¹ÌÇÊƓ¹Ń̽È̹ʼnÁ
ÈÕÆÞ»ÕƼιÁ½ŃÁ¹ÈÊÇÐÁŹÌÁÎÇ
»½¹Ń»Þ¼½»¹¾½¹Ɩ
Ƙ½ÆÌÊÍ¹ĎÆ»À½Á¹¾ÍÊÆÁҹʽ¹Ɠ
ĎÆ»ÀÁ¼½ʼnÁ¾ÇÄÇËÁƼ»ÇÅÍ̹ÌÇÊÍÄÊÇÌÁÆƘ
¼ÍƘÄĎÆ˽ÆËÍÄ¹»½ÄÇÊ¼½»½¹ËÇÊÆÁ»Ɩ
8PSOHUHDGHSR]LWXOXLGHDSă
Ƙ»Ç¹Ì½ʼnÁ¼½ÈÇÒÁÌÍÄ¹È¹Ê¹ÌÍÄÍÁƖ
ƘÅÈĽʼnÁ¼½ÈÇÒÁÌÍÄ»Í¹ÈÞʽ»½Ɩ
ƘÅÈĽʼnÁ¼½ÈÇÒÁÌÍÄʽËȽ»ÌÕƼÆÁνÄÍÄ
ÁƼÁ»¹ÌƖ
ƘÆË̹ĹʼnÁ¼ÁÆÆÇÍ¼½ÈÇÒÁÌÍÄĎÆÄÇ»¹ŃÍÄ
ËÞÍƓ¹ËÁ¿ÍÊÕƼÍƘÎÞ»Þ½Ë̽ÈÇÌÊÁÎÁÌ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
78
Șɪəɏɋɟɠɘɖ
ɄȺɎȿɆȺɒɂɇȺɁȺȿɄɋɉɊȿɋɈ
&0
ɍɜɚɠɚɟɦɢɤɥɢɟɧɬɢ
ȘəɋɏɜɑɋɟɖɚșɖƓɧɓɕɋɘɣɝɖɥɡɓ
ɓəɓɘɡɟɜɣɟɓɑɠɚɋɟɘɋɡɋƖ
ȤɓɏɜɎɋɡɋɡɓɥɛɜəɜɏɖɯƓɑɖɕɋɗɛɖ
ɤɣɛɘɦɖɜɛɋəɛɜɠɡƓɛɋɟɓɑɠɤɋɘɡɋƓɧɓ
ɛɋɑɎɖɨɋɎɋɖɛɋɗƘɠɡɟɖɘɡɛɖɡɓɛɜɟɚɖ
ɕɋɘɋɧɓɠɡɎɜƓɩɓșɖɑɜɠɡɋɎɯɡɝɪəɛɜ
ɣɑɜɎəɓɡɎɜɟɓɛɖɓɕɋɑɪəɏɜɎɟɓɚɓƖ
Ɉɫɧɨɜɧɢɱɚɫɬɢ
 ȡɋɝɋɘ
 ȧɓɕɓɟɎɜɋɟɕɋɎɜɑɋ
ȤɋɏɟɓɎɋɡɓəɛɋɝɜɎɪɟɥɛɜɠɡɕɋ
ɧɋɨɖɡɓ
 ȨɎɓɡəɖɛɓɛɖɛɑɖɘɋɡɜɟɕɋ
ɎɘəɮɧɎɋɛɓ
 ȨɎɓɡəɖɛɓɛɖɛɑɖɘɋɡɜɟɕɋ
ɕɋɡɜɝəɯɛɓ
 ȦɟɓɘɪɠɎɋɧɕɋɎɘəɮɧɎɋɛɓƯ
ɖɕɘəɮɧɎɋɛɓ
 Șɣɡɜɛɠɓəɓɘɡɜɟ
 șɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟ
ȦɜɠɡɋɎɘɋɕɋɤɖəɡɪɟɋ
 țɜɕɖɟɋɩɋəɪɔɖɦɋ
 ȫɖəɡɪɟɕɋɚɜɛɜɑɜɕɋ
ȫɖəɡɪɟɕɋɚəɯɛɜɘɋɤɓ
 ȞɋɥɟɋɛɎɋɩɘɋɌɓə
 ȨɪɑɕɋɠɪɌɖɟɋɛɓɛɋɘɋɝɘɖɡɓ
 ȧɓɨɓɡɘɋɛɋɠɪɑɋɕɋɠɪɌɖɟɋɛɓɛɋ
ɘɋɝɘɖɡɓ
 ȦɟɖɠɡɋɎɘɋɕɋɘɋɝɣɧɖɛɜ
ɋɴɜɟɬɢɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ƘȦɟɜɧɓɡɓɡɓɎɛɖɚɋɡɓəɛɜɡɋɕɖ
Ɍɟɜɨɣɟɋɝɟɓɑɖɑɋɝɣɠɛɓɡɓɣɟɓɑɋ
ɎɑɓɗɠɡɎɖɓɖɯɕɋɝɋɕɓɡɓɕɋɝɜƘ
ɛɋɡɋɡɪɨɛɖɠɝɟɋɎɘɖƖȤɓɠɝɋɕɎɋɛɓɡɜ
ɛɋɖɛɠɡɟɣɘɦɖɖɡɓɚɜɔɓɑɋɑɜɎɓɑɓɑɜ
ɕəɜɝɜəɣɘɋƖ
Ɇɹɫɬɨɡɚɩɨɥɡɜɚɧɟɢɥɢɪɚɛɨɬɚ
ƘȪɟɓɑɪɡɡɟɯɌɎɋɑɋɠɓɝɜɠɡɋɎɖɖ
ɖɕɝɜəɕɎɋɎɪɟɥɣɟɋɎɛɋɖɠɡɋɌɖəɛɋ
ɝɜɎɪɟɥɛɜɠɡƖ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ƘȤɓɖɕɝɜəɕɎɋɗɡɓɣɟɓɑɋɝɟɖ
ɝɜɎɟɓɑɓɛɘɋɌɓəɖəɖɩɓɝɠɓəƖ
ƘȦɟɓɑɖɑɋɠɎɪɟɔɓɡɓɣɟɓɑɋ
ɘɪɚɚɟɓɔɋɡɋƓɝɟɜɎɓɟɓɡɓɑɋəɖ
ɝɜɠɜɧɓɛɜɡɜɛɋɡɋɌɓəɘɋɡɋɠ
ɡɓɥɛɖɧɓɠɘɖɡɓɥɋɟɋɘɡɓɟɖɠɡɖɘɖ
ɛɋɝɟɓɔɓɛɖɓɠɪɎɝɋɑɋɠ
ɛɋɝɟɓɔɓɛɖɓɡɜɛɋɓəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɋɡɋ
ɚɟɓɔɋƖ
ƘșɘəɮɧɓɡɓɣɟɓɑɋɎɕɋɕɓɚɓɛ
ɖɕɡɜɧɛɖɘɛɋɓəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɖɡɜɘƓɘɜɗɡɜ
ɑɋɖɕɑɪɟɔɋɛɋɗƘɚɋəɘɜʾʽɋɚɝɓɟɋƖ
ƘȰɓɝɠɓəɪɡɛɋɣɟɓɑɋɡɟɯɌɎɋɑɋ
ɠɪɎɝɋɑɋ»ɓəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɖɯɘɜɛɡɋɘɡƖ
ƘȗɘɜɛɯɘɜɯɎɪɛɨɛɋɧɋɠɡɛɋɣɟɓɑɋ
ɠɓɠɧɣɝɖƓɛɓɕɋɌɋɎɛɜɏɜɖɕɘəɮɧɓɡɓ
ɜɡɕɋɥɟɋɛɎɋɩɋɡɋɚɟɓɔɋɕɋɑɋ
ɝɟɓɑɜɡɎɟɋɡɖɡɓɜɝɋɠɛɜɠɡɡɋɜɡ
ɓəɓɘɡɟɜɣɑɋɟƖȤɓɖɕɝɜəɕɎɋɗɡɓɣɟɓɑɋ
»ɚɜɘɟɖɟɪɦɓɖɘɟɋɘɋƓɛɖɡɜɌɜɠɖƖ
ƘȤɓɖɕɝɜəɕɎɋɗɡɓɣɟɓɑɋɋɘɜɓɝɋɑɋəƓ
ɋɘɜɖɚɋɎɖɑɖɚɖɝɜɎɟɓɑɖɖəɖɡɓɧƖ
ƘȤɖɘɜɏɋɛɓɏɜɖɕɝɜəɕɎɋɗɡɓ
ɕɋɝɜɎɑɖɏɋɛɓƓɝɟɓɛɋɠɯɛɓɖəɖ
ɖɕɘəɮɧɎɋɛɓɛɋɣɟɓɑɋƖ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
84
ɉɴɥɧɟɧɟɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɡɚɜɨɞɚ
ƘȟɕɎɋɑɓɡɓɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɜɡɣɟɓɑɋƖ
ƘȤɋɝɪəɛɓɡɓɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɠɪɠɠɡɣɑɓɛɋ
ɎɜɑɋƖ
ƘȤɋɝɪəɛɓɡɓɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋƓɘɋɡɜ
ɠɝɋɕɎɋɡɓɝɜɘɋɕɋɛɜɡɜɛɖɎɜƖ
ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɜɡɛɜɎɜɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɛɋ
ɛɓɏɜɎɜɡɜɚɯɠɡɜɘɋɡɜɠɓɣɎɓɟɖɡɓƓɧɓ
ɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɓɝɟɖəɓɏɛɋəɡɜɧɛɜƖ
ɉɪɢɝɨɬɜɹɧɟɧɚɤɚɮɟɬɨ
ƘȪɎɓɟɓɡɓɠɓƓɧɓɝɜɑɎɖɔɛɖɯɤɖəɡɪɟɓ
ɝɟɋɎɖəɛɜɝɜɠɡɋɎɓɛɎɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋ
ɤɖəɡɪɟɋƖ
ƘȤɋɝɪəɛɓɡɓɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɠɪɠɠɡɣɑɓɛɋ
ɎɜɑɋƓɘɋɡɜɠɝɋɕɖɡɓɝɜɘɋɕɋɛɜɡɜɛɖɎɜƖ
ƘșɘəɮɧɓɡɓɣɟɓɑɋɎɓəƖɚɟɓɔɋɡɋƖ
ƘȤɋɝɪəɛɓɡɓɠɚəɯɛɜɘɋɤɓ
ɝɜɑɎɖɔɛɖɯɤɖəɡɪɟƼɡɟɯɌɎɋɑɋ
ɠɓɝɜɠɡɋɎɯɡ˃Ƙ˄ɏɟɚəɯɛɜɘɋɤɓɕɋ
ɎɠɯɘɋɧɋɨɋɘɋɤɓƓɘɜɯɡɜɔɓəɋɓɡɓɑɋ
ɝɟɖɏɜɡɎɖɡɓƽƖ
ƘȗɘɜɔɓəɋɓɡɓɑɋɝɟɖɏɜɡɎɖɡɓʾɘɋɤɓƓ
ɛɋɝɪəɛɓɡɓɑɜɕɖɟɋɩɋɡɋəɪɔɖɦɋɑɜ
ɠɟɓɑɋɡɋɛɋɛɓɗɛɋɡɋɎɚɓɠɡɖɚɜɠɡƼʾ
əɪɔɖɦɋƽƖȟɕɝɜəɕɎɋɗɡɓɎɚɓɠɡɖɚɜɠɡɡɋ
ɛɋɑɜɕɖɟɋɩɋɡɋəɪɔɖɦɋɘɋɡɜɚɯɟɘɋ
ɕɋɓɑɛɜɘɋɤɓƖ
ƘȞɋʿɘɋɤɓɡɋƓɠəɜɔɓɡɓʿəɪɔɖɦɖƖ
ƘȨəɓɑɡɜɎɋƓɝɟɖɡɖɠɛɓɡɓəɓɘɜ
ɚəɯɛɜɡɜɘɋɤɓ»ɜɌɟɋɡɛɋɡɋɠɡɟɋɛɋɛɋ
əɪɔɖɧɘɋɡɋƖ
ƘȦɟɓɑɖɑɋɝɜɠɡɋɎɖɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋ
ɤɖəɡɪɟɋɎɘɋɤɓɚɋɨɖɛɋɡɋƓɕɋɎɪɟɡɓɡɓ
ɛɋɕɋɑɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɛɋɑɜɕɖɟɋɩɋɡɋ
əɪɔɖɦɋƖ
ƘȫɖɘɠɖɟɋɗɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋ
ɎɘɋɤɓɚɋɨɖɛɋɡɋƓɘɋɡɜɯɎɘɋɟɋɡɓɜɡ
ɜɡɑɜəɣɛɋɚɋɨɖɛɋɡɋƖ
ƘȞɋɎɪɟɡɓɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋ
ɎɘɋɤɓɚɋɨɖɛɋɡɋƓɘɋɡɜɯɎɘɋɟɋɡɓɜɡ
ɜɡɑɜəɣɛɋɚɋɨɖɛɋɡɋɖɯɕɋɎɪɟɡɓɡɓ
ɜɡəɯɎɜɛɋɑɯɠɛɜɑɜɘɋɡɜɠɓɌəɜɘɖɟɋƖ
ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɓɑɛɋɖəɖɑɎɓ
ɝɟɓɑɎɋɟɖɡɓəɛɜɕɋɏɟɯɡɖɧɋɨɖɎ
ɖɕɥɜɑɋɛɋɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋƓ
ɝɜșɋɨɖɕɌɜɟƓɖɛɋɡɖɠɛɓɡɓɌɣɡɜɛɋ
ɕɋɖɕɥɜɑɋɛɋɘɋɤɓƖȰɓɕɋɝɜɧɛɓɑɋ
ɘɋɝɓɘɋɤɓƖȤɓɓɜɡɕɛɋɧɓɛɖɓƓɋɘɜɝɜ
Ɏɟɓɚɓɛɋɡɜɕɖɝɟɜɦɓɠɖɕɏɋɠɛɓɠɖɛɖɯ
ɌɣɡɜɛƖȡɜɏɋɡɜɝɜəɣɧɖɡɓɔɓəɋɛɜɡɜ
ɘɜəɖɧɓɠɡɎɜɘɋɤɓɓɘɠɝɟɓɠɜƼɘɪɠɜɖəɖ
ɑɪəɏɜƽƓɛɋɡɖɠɛɓɡɓɌɣɡɜɛɋɘɋɤɓƖ
ƘȨəɓɑɘɋɡɜɝɟɖɘəɮɧɖɡɓɠɪɠ
ɠɛɋɌɑɯɎɋɛɓɡɜƓɖɕɧɋɘɋɗɡɓɛɯɘɜəɘɜ
ɠɓɘɣɛɑɖɖɜɡɠɡɟɋɛɓɡɓɧɋɨɖɡɓɠɘɋɤɓƖ
ƘȟɕɎɋɑɓɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋɖ
ɏɜɖɕɝɟɋɕɛɓɡɓɜɡɣɡɋɗɘɋɡɋƖ
ƘȟɕɚɖɗɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋɠ
ɡɓɧɋɩɋɎɜɑɋƖ
ƘȦɟɜɎɓɟɓɡɓɑɋəɖɝɜɑɎɖɔɛɖɯɤɖəɡɪɟ
ɓɝɓɟɤɓɘɡɛɜɝɜɠɡɋɎɓɛɎɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋ
ɕɋɤɖəɡɪɟɋƖ
ƘȦɟɖɠɪɓɑɖɛɓɡɓɜɡɛɜɎɜɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋ
ɕɋɤɖəɡɪɟɋɘɪɚɣɟɓɑɋƖ
ɉɪɢɝɨɬɜɹɧɟɧɚɤɚɮɟɫɦɨɧɨɞɨɡɢ
ƘȟɕɎɋɑɓɡɓɤɖəɡɪɟɋɕɋɚəɯɛɜɘɋɤɓɜɡ
ɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋƖ
ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɎɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋƓ
ɤɖəɡɪɟɋɕɋɚɜɛɜɑɜɕɖƖ
ƘȨəɓɑɡɜɎɋƓɝɜɠɡɋɎɓɡɓɚɜɛɜɑɜɕɋɡɋɎ
ɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋƔɣɎɓɟɓɡɓɠɓƓ
ɧɓɥɋɟɡɖɯɡɋɜɡɝəɖɘɧɓɡɜɛɓɖɕəɖɕɋ
ɜɡɤɖəɡɪɟɋƖ
ƘȫɖɘɠɖɟɋɗɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋ
ɎɘɋɤɓɚɋɨɖɛɋɡɋƓɘɋɡɜɯɎɘɋɟɋɡɓɜɡ
ɜɡɑɜəɣɛɋɚɋɨɖɛɋɡɋƖ
ƘȞɋɎɪɟɡɓɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋ
ɜɡəɯɎɜɛɋɑɯɠɛɜɑɜɘɋɡɜɠɓɌəɜɘɖɟɋƖ
ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓʾɝɟɓɑɎɋɟɖɡɓəɛɜ
ɕɋɏɟɯɡɋɧɋɨɋɝɜɑɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋ
ɤɖəɡɪɟɋƔ
ƘȤɋɡɖɠɛɓɡɓɌɣɡɜɛɋɕɋɖɕɥɜɑɛɋɘɋɤɓƖ
ƘȨəɓɑɎɋɗɡɓɠɪɩɖɡɓɠɡɪɝɘɖɘɋɡɜɝɟɖ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
86
ɟɋɕɑɓəɋƣȦɟɖɏɜɡɎɯɛɓɛɋɘɋɤɓɡɜƤ
Ƙȥɡɠɡɟɋɛɓɡɓɤɖəɡɪɟɋɚɜɛɜɑɜɕɋɖ
ɖɕɥɎɪɟəɓɡɓɖɕɝɜəɕɎɋɛɜɡɜɝəɖɘɧɓƖ
ƘȟɕɚɖɗɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋɖ
ɤɖəɡɪɟɋɕɋɚɜɛɜɑɜɕɋɡɋƖ
ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟɧɚɩɚɪɚ
ƘȦɋɟɋɡɋɠəɣɔɖɕɋɟɋɕɝɓɛɎɋɛɓɛɋ
ɚəɯɘɜɡɜɕɋɘɋɝɣɧɖɛɜƓɖɠɪɩɋɡɋɘɋɕɋ
ɡɜɝəɓɛɓɛɋɑɟɣɏɖɡɓɧɛɜɠɡɖƖ
ƘșɘəɮɧɓɡɓɣɟɓɑɋƓɘɋɡɜɛɋɡɖɠɛɓɡɓ
ɝɟɓɘɪɠɎɋɧɋɕɋɎɘəɮɧɎɋɛɓƯ
ɖɕɘəɮɧɎɋɛɓƖ
ƘȨɎɓɡəɖɛɛɖɯɌɣɡɜɛɕɋɕɋɏɟɯɎɋɛɓɩɓ
ɠɎɓɡɛɓƓɡɜɎɋɝɜɘɋɕɎɋɧɓɎɜɑɋɡɋɠɓ
ɕɋɡɜɝəɯɕɋɑɋɠɓɝɜəɣɧɖɝɋɟɋƖ
ƘȟɕɧɋɘɋɗɡɓɠɎɓɡəɖɛɛɖɯɌɣɡɜɛɕɋ
ɖɕɥɜɑɛɋɘɋɤɓɠɪɩɜɑɋɠɎɓɡɛɓƖȩɜɎɋ
ɛɖɝɜɘɋɕɎɋƓɧɓɎɜɑɋɡɋɓɑɜɠɡɖɏɛɋəɋ
ɑɜɝɜɑɥɜɑɯɩɋɡɋɡɓɚɝɓɟɋɡɣɟɋƖ
ƘȤɋɡɖɠɛɓɡɓɌɣɡɜɛɋɕɋɖɕɥɜɑɛɋɝɋɟɋƖ
ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɛɯɘɋɘɪɎɠɪɑɝɜɑ
ɡɟɪɌɖɧɘɋɡɋɕɋɝɋɟɋƖ
ƘȥɡɎɜɟɓɡɓɌɣɡɜɛɋɎɝɟɜɑɪəɔɓɛɖɓ
ɛɋɛɯɘɜəɘɜɠɓɘɣɛɑɖɕɋɑɋɖɕɡɓɧɓ
ɜɠɡɋɡɪɧɛɋɡɋɎɜɑɋɜɡɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋƔ
ɚɋəɘɜɠəɓɑɡɜɎɋƓɩɓɕɋɝɜɧɛɓɑɋ
ɖɕəɖɕɋɠɋɚɜɝɋɟɋƖ
ƘȞɋɡɎɜɟɓɡɓɌɣɡɜɛɋɖɜɡɠɡɟɋɛɓɡɓ
ɠɪɑɋƖ
ɉɪɢɫɬɚɜɤɚɡɚɤɚɩɭɱɢɧɨ
ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɝɟɖɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɘɋɝɣɧɖɛɜ
ɎɪɟɥɣɡɟɪɌɖɧɘɋɡɋɛɋɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋ
ɘɋɡɜɕɋɎɪɟɡɖɡɓɏɜɟɛɋɡɋɧɋɠɡɑɜɘɟɋɗ
ƼȫɖɏƖʾƽ
ƘȨəɓɑɘɋɡɜɝɟɖɠɡɋɎɘɋɡɋɌɪɑɓ
ɝɜɠɡɋɎɓɛɋɎɪɟɥɣɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋƓ
ɎɘɋɟɋɗɡɓɠɖəɖɘɜɛɜɎɋɡɋɡɟɪɌɖɧɘɋɎ
ɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋƼȫɖɏƖʿƽ
ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɛɯɘɋɘɪɎɠɪɑɝɜɑ
ɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋƖ
ƘȟɕɌɓɟɓɡɓɜɝɦɖɯɡɋɝɋɟɋƓɖ
ɜɡɎɜɟɓɡɓɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋƖșɛɋɧɋəɜɡɜ
ɩɓɖɕɡɓɧɓɚɋəɘɜɎɜɑɋƖȡɜɏɋɡɜ
ɕɋɝɜɧɛɓɑɋɖɕəɖɕɋɝɋɟɋƓɕɋɡɎɜɟɓɡɓ
ɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋƖ
ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɑɟɣɏɖɯɘɟɋɗɛɋ
ɠɖəɖɘɜɛɜɎɋɡɋɡɟɪɌɖɧɘɋɎɪɎ
Ɏɪɡɟɓɨɛɜɠɡɡɋɛɋɠɪɑɋɠɪɠɠɡɣɑɓɛɜ
ɚəɯɘɜɖɧɋɨɋɡɋɝɜɑɝɟɖɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋ
ɘɋɝɣɧɖɛɜƼȫɖɏƖˀƽ
ƘȟɕɌɓɟɓɡɓɔɓəɋɛɋɡɋɝɜɕɖɦɖɯƓ
ɎɕɋɎɖɠɖɚɜɠɡɑɋəɖɔɓəɋɓɡɓɑɋ
ɝɜəɣɧɖɡɓɝɋɟɋɖəɖɝɯɛɋɕɋɚəɯɘɜƖ
ȞɋɦɓəɡɋƓɓɑɖɛɠɡɎɓɛɜɡɜɛɓɩɜɘɜɓɡɜ
ɡɟɯɌɎɋɑɋɛɋɝɟɋɎɖɡɓɓɑɋɝɜɠɡɋɎɖɡɓ
ɎɪɟɡɯɩɖɯɠɓɠɓəɓɘɡɜɟɎɪɟɥɣɕɛɋɘɋ
ɕɋɧɋɨɋɖəɖɝɋɟɋƖ
ƘȥɡɎɜɟɓɡɓɜɡɛɜɎɜɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋƖ
Ȱɓɕɋɝɜɧɛɓɑɋɖɕɡɖɧɋɝɯɛɋɕɋɡɜɝəɜ
ɚəɯɘɜɎɧɋɨɋɡɋƖ
Ƙșɓɧɓɚɜɔɓɡɓɑɋɝɟɜɑɪəɔɖɡɓɠ
ɓɘɠɡɟɋɘɦɖɯɡɋɛɋɘɋɤɓɎɪɟɥɣɧɋɨɋɡɋ
ɠɟɋɕɝɓɛɓɛɜɚəɯɘɜƓɕɋɑɋɝɜəɣɧɖɡɓ
ȡɋɝɣɧɖɛɜƓɜɘɋɧɖɛɜƓȡɋɤɓ¹Ì̽
¹»»ÀÁ¹ÌÇƖƖƖ
ƘȨəɓɑɎɠɯɘɋɣɝɜɡɟɓɌɋƓɜɠɪɩɓɠɡɎɓɡɓ
ɓɑɖɛɦɖɘɪəɠɋɚɜɠɎɜɑɋɘɋɡɜ
ɖɕɌɓɟɓɡɓɤɣɛɘɦɖɯɡɋɝɋɟɋƖȞɋɦɓəɡɋƓ
ɎɘɋɟɋɗɡɓɠɖəɖɘɜɛɜɎɋɡɋɡɟɪɌɖɧɘɋɎ
ɠɪɑɠɎɜɑɋƓɕɋɑɋɖɕɧɖɠɡɖɡɓɎɠɖɧɘɖ
ɧɋɠɡɖɛɋɝɟɖɠɡɋɎɘɋɡɋƖ
ɋɥɟɞɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɭɪɟɞɚ
ƘȨɝɟɓɡɓɣɟɓɑɋɜɡɌɣɡɜɛɋɕɋ
ɎɘəɮɧɎɋɛɓƯɖɕɘəɮɧɎɋɛɓƖ
ƘȟɕɘəɮɧɓɡɓɏɜɜɡɕɋɥɟɋɛɎɋɩɋɡɋ
ɚɟɓɔɋƖ
ƘȟɕəɓɗɡɓɎɜɑɋɡɋɜɡɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋƖ
ƘȦɜɧɖɠɡɓɡɓɣɟɓɑɋƖ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
87
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ƘȟɕɘəɮɧɓɡɓɣɟɓɑɋɜɡɕɋɥɟɋɛɎɋɩɋɡɋ
ɚɟɓɔɋɖɏɜɜɠɡɋɎɓɡɓɑɋɠɓ
ɜɥəɋɑɖɝɟɓɑɖɑɋɕɋɝɜɧɛɓɡɓɑɋɏɜ
ɝɜɧɖɠɡɎɋɡɓƖ
ƘȦɜɧɖɠɡɓɡɓɣɟɓɑɋɠɎəɋɔɛɋɘɪɟɝɋƓ
ɛɋɝɜɓɛɋɠɛɯɘɜəɘɜɘɋɝɘɖɚɖɓɩ
ɝɟɓɝɋɟɋɡɖɝɜɠəɓɏɜɝɜɑɠɣɨɓɡɓƖ
ƘȞɋɝɜɧɖɠɡɎɋɛɓɡɜɚɣɛɓɖɕɝɜəɕɎɋɗɡɓ
ɟɋɕɡɎɜɟɖɡɓəɖɖɝɟɓɝɋɟɋɡɖɠ
ɘɖɠɓəɖɛɓɛɖəɖɜɠɛɜɎɓɛÈɤɋɘɡɜɟƓ
ɘɋɡɜɌɓəɖɛɋɖɋɌɟɋɕɖɎɛɖɝɟɜɑɣɘɡɖƖ
ƘȤɓɝɜɡɋɝɯɗɡɓɣɟɓɑɋɎɪɎɎɜɑɋɖəɖ
ɑɟɣɏɋɡɓɧɛɜɠɡƓɛɖɡɜɏɜɝɜɠɡɋɎɯɗɡɓ
ɝɜɑɘɟɋɛɋɛɋɧɓɨɚɋɡɋƖ
ƘȦɟɓɝɜɟɪɧɖɡɓəɛɜɓɑɋɝɜɧɖɠɡɎɋɡɓ
ɓəƖɣɟɓɑɋɟɓɑɜɎɛɜɖɑɋɜɡɠɡɟɋɛɯɎɋɡɓ
ɜɠɡɋɡɪɦɖɡɓɜɡɥɟɋɛɋƖ
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɤɨɬɥɟɧɢɹ
ɤɚɦɴɤ
ƘȞɋɝɟɋɎɖəɛɜɡɜɤɣɛɘɦɖɜɛɖɟɋɛɓɛɋ
ɣɟɓɑɋƓɡɜɗɡɟɯɌɎɋɑɋɓɝɜɧɖɠɡɓɛɜɡ
ɘɜɡəɓɛɘɋɚɪɘɖəɖɚɋɏɛɓɕɖɗƓɘɜɖɡɜ
ɠɓɜɡəɋɏɋɡɝɟɖɖɕɝɜəɕɎɋɛɓɛɋɠɖəɛɜ
ɎɋɟɜɎɖɡɋɎɜɑɋƖ
ƘȞɋɑɋɝɟɓɑɜɡɎɟɋɡɖɡɓɡɜɕɖɝɟɜɌəɓɚƓ
șɖɝɟɓɝɜɟɪɧɎɋɚɓɑɋɖɕɝɜəɕɎɋɡɓ
ɎɜɑɋɠɛɖɠɘɜɠɪɑɪɟɔɋɛɖɓɛɋɎɋɟɜɎɖɘ
ɖəɖɚɋɏɛɓɕɖɗƖ
ƘșɪɝɟɓɘɖɡɜɎɋƓɋɘɜɛɓɓɎɪɕɚɜɔɛɜ
ɖɕɝɜəɕɎɋɛɓɡɜɛɋɝɟɓɝɜɟɪɧɋɛɖɯɡɝɜƘ
ɏɜɟɓɎɖɑɎɜɑɋƓɡɟɯɌɎɋɑɋɝɟɖɠɡɪɝɖɡɓ
ɘɪɚɝɓɟɖɜɑɖɧɛɋɡɋɜɌɟɋɌɜɡɘɋɛɋ
ɣɟɓɑɋɕɋɛɋɚɋəɯɎɋɛɓɛɋɘɜɡəɓɛɖɯɡ
ɘɋɚɪɘƓɠɝɓɟɖɜɑɖɧɛɜɠɡɜɡƕ
Ƙșɠɓɘɖ˃ɠɓɑɚɖɦɖƓɋɘɜɎɜɑɋɡɋɓ
ƣɚɛɜɏɜɡɎɪɟɑɋƤƖ
ƘșɠɓɘɖʾʿɠɓɑɚɖɦɖƓɋɘɜɎɜɑɋɡɋɓ
ƣɡɎɪɟɑɋƤƖ
ƘȞɋɡɜɎɋɝɟɓɝɜɟɪɧɎɋɚɓɠɝɓɦɖɋəɛɖɯɡ
ɝɟɓɝɋɟɋɡƣ¹ÍÊÍË½»¹ÄƤƓɘɜɗɡɜɠɓ
ɝɟɜɑɋɎɋɎɪɎɠɝɓɦɖɋəɖɕɖɟɋɛɖɡɓ
ɚɋɏɋɕɖɛɖɖɜɡɜɟɖɕɖɟɋɛɖɡɓɠɓɟɎɖɕɖƖ
ƘȤɓɠɓɝɟɓɝɜɟɪɧɎɋɡɑɜɚɋɨɛɖ
ɟɋɕɡɎɜɟɖƓɡɋɘɋɘɋɘɡɜɖɕɝɜəɕɎɋɛɓɡɜ
ɛɋɜɦɓɡɝɟɖɜɌɟɋɌɜɡɘɋɡɋɕɋ
ɝɟɓɚɋɥɎɋɛɓɡɜɛɋɘɋəɦɖɯɜɡɣɟɓɑɋƖ
ɇɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɪɟɦɨɧɬ
ƘșɠəɣɧɋɗɛɋɛɓɖɕɝɟɋɎɛɜɠɡƓɕɋɛɓɠɓɡɓ
ɣɟɓɑɋɎɜɡɜɟɖɕɖɟɋɛɠɓɟɎɖɕɕɋ
ɡɓɥɛɖɧɓɠɘɜɜɌɠəɣɔɎɋɛɓƖ
ƘȗɘɜɕɋɥɟɋɛɎɋɩɖɯɡɘɋɌɓəɓ
ɝɜɎɟɓɑɓɛƓɡɟɯɌɎɋɑɋɠɓɝɜɑɚɓɛɖƖ
ȤɋɝɟɋɎɓɡɓɠɪɩɜɡɜɘɋɘɡɜɝɟɖ
ɛɓɖɕɝɟɋɎɛɜɠɡƖ
ƘșɠəɣɧɋɗƓɧɓɕɋɌɓəɓɔɖɡɓɛɯɘɋɘɎɋ
ɋɛɜɚɋəɖɯɠɓɘɜɛɠɣəɡɖɟɋɗɡɓɠɪɠ
ɠəɓɑɛɋɡɋɡɋɌəɖɦɋƕ
Ⱥɧɨɦɚɥɢɹ ȼɴɡɦɨɠɧɚɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɚ
ȟɕɡɖɧɋɎɜɑɋɜɡ
ɠɡɟɋɛɖɧɛɋɡɋ
ɧɋɠɡɛɋ
ɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋ
ɤɖəɡɟɖ
ƘȦɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋɛɓ
ɓɝɜɠɡɋɎɓɛɋɝɟɋɎɖəɛɜƖ
Ƙȡɟɋɯɡɛɋɑɜɕɖɟɋɩɋɡɋ
əɪɔɖɦɋ½ɝɜɘɟɖɡɠɘɋɤ½Ɩ
ƘȣɜɑɣəɋɕɋɝɟɖɏɜɡɎɯɛɓ½
ɕɋɚɪɟɠɓɛƖ
ƘșɖɔɡɓɟɋɕɑɓəɋƣȦɜəɣɧɋɎɋɛɓ
ɛɋɘɋɤɓɡɜƤ
ƘȦɜɧɖɠɡɓɡɓɘɟɋɖɩɋɡɋɛɋ
ɑɜɕɖɟɋɩɋɡɋəɪɔɖɦɋɖɠɪɩɜ
ɡɋɘɋɚɜɑɣəɋɕɋɝɟɖɏɜɡɎɯɛɓɛɋ
ɘɋɤɓƖ
ƘȦɜɧɖɠɡɓɡɓɠɎəɋɔɛɋɘɪɟɝɋƖ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
88
Ⱥɧɨɦɚɥɢɹ ȼɴɡɦɨɠɧɚɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɚ
Ȥɓɖɕɡɖɧɋɘɋɤɓ
ƘɯɚɋɎɜɑɋ
ƘșɠɚɣɘɎɋɩɖɯɚɋɟɘɣɧɛɓ
ɑɜɠɡɖɏɋɑɜɑɪɛɜɡɜɛɋ
ɘɜɛɡɓɗɛɓɟɋɕɋɎɜɑɋɖəɖɛɓ
ɓɝɟɋɎɖəɛɜɝɜɠɡɋɎɓɛƖ
Ƙțɣɝɘɖɡɓɛɋɑɜɕɖɟɋɩɋɡɋ
əɪɔɖɦɋ»¹ɕɋɝɣɨɓɛɖƓ
ɘɋɤɓɡɜɓɡɎɪɟɑɓɠɚəɯɛɜ
ɖəɖɝɟɓɘɋəɓɛɜɝɟɓɠɜɎɋɛɜƖ
ƱɋɝɪəɛɓɡɓɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɠɎɜɑɋƖ
ƱȦɜɠɡɋɎɓɡɓɎɠɚɣɘɎɋɩɖɯɚɋɟɘɣɧ
ɝɜɡɋɘɪɎɛɋɧɖɛƓɧɓɑɋɑɜɠɡɖɏɋɑɜ
ɑɪɛɜɡɜɛɋɘɜɛɡɓɗɛɓɟɋɕɋɎɜɑɋƖ
ɛɖɚɋɎɋɗɡɓɑɋɛɓɠɓɕɋɩɖɝɓƖ
ƘȟɕɝɟɋɕɛɓɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋ
ɤɖəɡɪɟɋɖɖɕɚɖɗɡɓɠɎɜɑɋƖ
ȦɜɧɖɠɡɓɡɓɚɜɑɣəɋɕɋɝɟɖɏɜɡɎɯɛɓ
ɠɎəɋɔɛɋɘɪɟɝɋƖȤɋɝɪəɛɓɡɓ
ɜɡɛɜɎɜɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟ¹ɖ
əɓɘɜɝɟɓɠɜɎɋɗɡɓɘɋɤɓɡɜƖ
ȡɋɤɓɡɜɖɕɡɖɧɋ
ɌɋɎɛɜɖəɖɘɋɝɘɋ
ɝɜɘɋɝɘɋ
ƘȡɋɤɓɡɜɓɡɎɪɟɑɓɠɚəɯɛɜ
ɖəɖɝɟɓɘɋəɓɛɜɝɟɓɠɜɎɋɛɜƖ
ƘȪɎɓɟɓɡɓɠɓƓɧɓɓɑɟɖɛɋɡɋɛɋ
ɚəɯɛɜɡɜɘɋɤɓɓɝɜɑɥɜɑɯɩɋ
ɖƓɧɓɘɋɤɓɡɜɛɓɓɝɟɓɘɋəɓɛɜ
ɝɟɓɠɜɎɋɛɜƖ
ȡɋɤɓɡɜɛɯɚɋ
ɘɋɗɚɋɘ
ƘȟɕɝɜəɕɎɋɛɜɡɜɘɋɤɓɓ
ɠɖɕɡɓɘɪəɠɟɜɘɖəɖɓ
ɖɕɠɪɥɛɋəɜƖ
Ƙȡɋɤɓɡɜɛɓɓɑɜɠɡɋɡɪɧɛɜ
ɝɟɓɠɜɎɋɛɜƖ
Ƙȣəɯɛɜɡɜɘɋɤɓɓ
ɝɟɓɘɋəɓɛɜɓɑɟɜƖ
ƘȟɕɝɜəɕɎɋɗɡɓɝɟɯɠɛɜɘɋɤɓɖ
ɠəɓɑɣɝɜɡɟɓɌɋɠɪɥɟɋɛɯɎɋɗɡɓɎ
ɥɓɟɚɓɡɖɧɓɛɠɪɑƖ
ƘȦɟɓɠɜɎɋɗɡɓɘɋɤɓɡɜɚɋəɘɜ
ɝɜƘɠɖəɛɜƖ
ƘȣɓəɓɡɓɘɋɤɓɡɜɝɜƘɤɖɛɜƖ
ȡɋɤɓɡɜɖɕɡɖɧɋ
ɝɟɓɘɋəɓɛɜ
Ɍɪɟɕɜ
Ƙȣəɯɛɜɡɜɘɋɤɓɓ
ɝɟɓɘɋəɓɛɜɓɑɟɜƖ
ƘȦɜɠɡɋɎɓɛɜɡɜɘɋɤɓɎ
ɑɜɕɖɟɋɩɋɡɋəɪɔɖɦɋɛɓɓ
ɑɜɠɡɋɡɪɧɛɜƖ
Ƙȡɋɤɓɡɜɛɓɓɑɜɠɡɋɡɪɧɛɜ
ɝɟɓɠɜɎɋɛɜƖ
ƘȣɓəɓɡɓɘɋɤɓɡɜɝɜƘɤɖɛɜƖ
ƘȪɎɓɟɓɡɓɠɓƓɧɓɠɡɓɝɜɠɡɋɎɖəɖ
ɝɟɋɎɖəɛɜɡɜɘɜəɖɧɓɠɡɎɜɘɋɤɓɎ
ɑɜɕɖɟɋɩɋɡɋəɪɔɖɦɋƖ
ƘȦɟɓɠɜɎɋɗɡɓɘɋɤɓɡɜɚɋəɘɜ
ɝɜɎɓɧɓƖ
Ȥɓɖɕəɖɕɋɝɋɟɋ
ɜɡɡɟɪɌɖɧɘɋɡɋ
ɕɋɝɋɟɋ
Ƙȣɋɟɘɣɧ¹½ɕɋɝɣɨɓɛƖ
ȦɜɧɖɠɡɓɡɓɡɟɪɌɖɧɘɋɡɋɕɋ
ɝɋɟɋɠɎəɋɔɛɋɘɪɟɝɋƓɕɋɑɋ
ɝɟɓɚɋɥɛɓɡɓɎɪɕɚɜɔɛɖɜɠɡɋɡɪɦɖ
ɜɡɕɋɠɪɥɛɋəɜɚəɯɘɜƓ¹ɑɣɝɘɖɡɓ
ɜɡɝɣɨɓɡɓɠɝɜɚɜɩɋɛɋɖɏəɋƖ
ɋɡɖɠɛɓɡɓɠɪɜɡɎɓɡɛɖɯɌɣɡɜɛɖ
ɖɕɘɋɟɋɗɡɓɝɋɟɋƓɑɜɘɋɡɜɝɋɟɋɡ¹
ɖɕəɓɕɓɠɖəɛɋɖɝɜɠɡɜɯɛɛɋƖ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
89
Ɂɚɩɪɨɞɭɤɬɢɨɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ
ɋɴɸɡɢɢɥɢɜɫɥɭɱɚɣɱɟɬɚɤɚ
ɝɨɢɡɢɫɤɜɚɧɨɪɦɚɬɢɜɚɬɚɜɴɜ
ȼɚɲɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
ȥɝɋɕɎɋɛɓɛɋɜɘɜəɛɋɡɋɠɟɓɑɋɖ
Ɏɪɕɚɜɔɛɜɠɡɕɋɟɓɦɖɘəɖɟɋɛɓɛɋ
ɣɟɓɑɋ
ƘȣɋɡɓɟɖɋəɖɡɓƓɜɡɘɜɖɡɜɠɓɠɪɠɡɜɖ
ɜɝɋɘɜɎɘɋɡɋɛɋɡɜɕɖɓəɓɘɡɟɜɣɟɓɑƓ
ɠɋɎɘəɮɧɓɛɖɎɠɖɠɡɓɚɋɕɋɡɯɥɛɜɡɜ
ɠɪɌɖɟɋɛɓƓɘəɋɠɖɤɖɦɖɟɋɛɓɖ
ɟɓɦɖɘəɖɟɋɛɓƖ
Ƙșɝɟɜɑɣɘɡɋɛɯɚɋɘɜɛɦɓɛɡɟɋɦɖɖɛɋ
ɎɓɩɓɠɡɎɋƓɘɜɖɡɜɚɜɏɋɡɑɋɠɓɠɚɯɡɋɡ
ɎɟɓɑɛɖɕɋɜɘɜəɛɋɡɋɠɟɓɑɋƖ
ȩɜɕɖɠɖɚɎɜəɜɕɛɋɧɋɎɋƓɧɓ
ɋɘɜɔɓəɋɓɡɓɑɋɠɓ
ɜɠɎɜɌɜɑɖɡɓɜɡɣɟɓɑɋƓɠəɓɑ
ɘɋɡɜɓɘɠɝəɜɋɡɋɦɖɜɛɛɖɯɡɚɣ
ɔɖɎɜɡɓɖɕɡɓɘɪəƓɡɟɯɌɎɋɑɋ
ɏɜɝɟɓɑɋɑɓɡɓɝɜɝɜɑɥɜɑɯɩ
ɛɋɧɖɛɛɋɤɖɟɚɋɕɋ
ɝɟɓɟɋɌɜɡɘɋɛɋɜɡɝɋɑɪɦɖƓ
ɜɡɜɟɖɕɖɟɋɛɋɕɋɟɋɕɑɓəɛɜɠɪɌɖɟɋɛɓ
ɛɋɜɡɛɜɠɛɜɜɡɝɋɑɪɦɖɜɡ
ɓəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɜɖɓəɓɘɡɟɜɛɛɜ
ɜɌɜɟɣɑɎɋɛɓƼȥȜȜȥƽƖ
ȩɜɕɖɣɟɓɑɜɡɏɜɎɋɟɯɛɋɖɕɖɠɘɎɋɛɖɯɡɋ
ɛɋțɖɟɓɘɡɖɎɋʿʽʽ˃Ưˆ˂Ưɕɋ
ɛɖɠɘɜɛɋɝɟɓɔɓɛɖɓɖțɖɟɓɘɡɖɎɋ
ʿʽʽˁƯʾʽ˅Ưɕɋɓəɓɘɡɟɜɚɋɏɛɖɡɛɋ
ɠɪɎɚɓɠɡɖɚɜɠɡƖ
0DQXDO0LQLPRNDLQGE 
90
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100

Minimoka CM-1637 Manualul proprietarului

Categorie
Aparate de cafea
Tip
Manualul proprietarului