Stanley STHT1-77341 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

162 STHT77341

RO

Păstraţi toate secţiunile manualului pentru a le putea consulta

ulterior.

Protecţia utilizatorului

AVERTISMENT:

• Înaintedeutilizareaacestuiprodus,sevorstudia

cuatenţieNormele de protecţieşiManualul

de utilizare.Persoanacarerăspundedeaparat

trebuiesăiatoatemăsurilenecesarepentruca

utilizatoriiacestuiasăînţeleagăşisărespecteaceste

instrucţiuni.

AVERTISMENT:

• Unitateadelaseresteprevăzutăcuurmătoarele

tipurideetichetepentruavăajutasăidenticaţi

categorialaseruluişipentrusiguranţadvs.Vărugăm

săconsultaţiManualul produsuluipentrudetaliile

specicealeunuianumitmodeldeprodus.

EN 60825-1

RADIAŢII LASER - NU PRIVIŢI DIRECT ÎN

FASCOLUL LASER I NU PRIVIŢI FASCICOLUL

DIRECT CU AJUTORUL

INSTRUMENTELOR OPTICE

PRODUS LASER CLASA 1

Capacitate maximă ≤ 1 mW @

630 - 670 nm

In conformitate cu 21 CFR 1040.10 și 1040.11, cu excepția abaterilor

din Noticarea Laser Nr. 50, din iunie 2007

ATENŢIE:

• Aveţigrijăsănuvăexpuneţiochiilafascicolullaser

emis(sursadeluminăroşie),întimpceunitateade

laserfuncţionează.Expunerealafascicolullaser

pentruuntimpîndelungatpoatedăunătoareochilor.

ATENŢIE:

• Esteposibilsăsefurnizezeoperechedeochelariîn

unelecutiicuuneltealelaserului.AceştiaNUauun

cericatdegaranţiepentrusiguranţă.Aceştiochelari

suntutilizaţiDOARpentruacreştevizibilitatea

fascicoluluiînmediimailuminoasesauladistanţe

maimaridesursalaser.

Cuprins

• Protecţia utilizatorului

• Cuprins

• Descrierea produsului

• Tastatură, modele şi LED

• Aplicaţii

• Baterii şi alimentare

• Setare

• Utilizare

• Vericarea preciziei şi calibrării

• Date tehnice

Descrierea produsului

Figura A – Dispozitivul Laser

1. Suport letat 1/4-20

2. Fereastra laserului

3. Comutatorul de blocare Pendul/Curent

4. Fante pentru conectarea Brațului de legătură rapidă

5. Indicator de LED/în afara nivelului

Figura B – Locația bateriei pentru dispozitivul Laser

6. Baterii AA x 2

7. Capacul bateriei

Figura C – Pozițiile de Blocare Pendul / Curent

Figura D – Moduri Laser

Figura E – Asamblare Braț de legătură rapidă.

9. Braț de legătură rapidă

Figura H - Precizia fascicolului de aliniere

Figura I - Precizia fascicolului orizontal

Figura J - Precizia fascicolului orizontal

Tastatură, modele şi

LED

Cross90_RO_STHT77341.indd 162 01/07/2013 10:41

STHT77341

163

Tastatură, modele şi

LED

Tastatură, modele şi LED

Comutator/ Tastatură

Curent OFF (Oprit)/ Blocare pendul ON (Pornit)

Comutator de blocare Pendul - Off (Oprit) /Autoreglare - On

(Pornit)

Comutator de blocare pendul - On /Mod manual/Autoreglare

- Off

•

Treceți la poziția blocat sau deblocat pentru a porni

dispozitivul laser ON.

•

Pentru a opri laserul (OFF), deplasați la poziția din centru.

•

Fascicolul lateral Vertical ON (Pornit) / OFF (Oprit)

•

Apăsați pentru a porni sau opri fascicolul vertical lateral

ON/OFF.

Moduri

Modurile disponibile ale fasciculelor

• I ncrucișat ON (D1 ): Nivel fascicol orizontal și nivel fascicol

vertical - ON

• Toate fascicolele ON (D2): Nivel fascicol orizontal, nivel fascicol

vertical și nivel fascicol lateral - ON

• Toate fascicolele - OFF

Auto-reglare (Vezi gurile

C

și

D

)

• Comutatorul de blocare pendul de pe dispozitivul laser trebuie să e

pus la poziția de deblocare pentru a permite începerea modului de

autoreglare.

Modul Manual (Vezi gurile

C

și

D

)

• Dispozitivul laser poate  utilizat cu comutatorul de blocare pendul pus în

poziția de blocare (închis) când se cere să se poziționeze laserul pentru

diferite unghiuri pentru proiectarea liniilor drepte fără-nivel

Operarea Indicatorului – în afara nivelului / LED (vezi gura

A

# 5 )

LED OFF (Oprit)

Comutatorul de pornire este oprit (OFF)/ Comutatorul de blocare

pendul este pornit (ON)

Comutatorul de pornire este pornit (ON), comutatorul de

blocare pendul este oprit (OFF) iar dispozitivul laser este în

domeniul de auto-reglare.

Roșu puternic

• Comutatorul de pornire este pornit (ON), comutatorul de blocare

pendul este oprit (OFF) iar dispozitivul laser nu este la nivel.

• sau

• Aparatul este ON, comutatorul de blocare pendul este ON/

Auto-reglarea este OFF.

Prezentare generală – Brațul de Legătură

rapidă ™

Figura F –Brațul de legătură rapidă ™

10.Piulița T care să intre în fantele laserului.

11.Buton de strângere a camei.

12.Buton de strângere a brațului .

13.Găuri pentru montarea șurubului (34 mm distanță)

14.Suport letat 1/4-20”

15. Camă reglabilă

Aplicații ale brațului

Brațul de legătură rapidă poate  montat în diferite poziții prin prinderea

camelor de obiecte plate sau rotunde cum ar  pe un trepied, o ușă sau o

bancă și prin strîngerea butoanelor. (vezi gura

F

: #11 & #12)

Brațul de legătură rapidă poate  montat pe o suprafață verticală folosind

găurile oferite. (Vezi gura

F

#13)

Brațul de legătură rapidă poate  atașat de fundul dispozitivului laser

folosind un suportul letat 1/4-20” (Figura

F

#14 și gura

A

#1) sau

piulița T și conexiunea fantei.

Cross90_RO_STHT77341.indd 163 01/07/2013 10:41

164 STHT77341

Baterii şi alimentare

Instalarea / Îndepărtarea bateriilor (Vezi gura

B

)

Sculă cu laser

• Întoarceţi scula cu laser cu fundul în sus. Se deschide

compartimentul pentru baterii apăsând şi culisând spre

exterior capacul.

• Se instalează / îndepărtează bateriile. Poziţionaţi corect

bateriile atunci când le introduceţi în unitatea laser.

• Se închide şi se blochează capacul de la compartimentul

de baterii prin culisare spre interior până când este închis

complet.

AVERTISMENT:

• Pentruaintroducecorectbateriile,vericaţicugrijă

polaritatea+/-arătatăîncarcasaacestora.Bateriile

trebuiesăedeacelaşitipşicapacitate.Nufolosiţio

combinaţiedebateriicuungraddiferitdeîncărcare.

Aplicaţii

Verticală / Transferarea punctului

• Folosind fascicolul laser vertical, xaţi un plan de referinţă

vertical.

• Poziţionaţi obiectul(obiectele) dorit(e) până când este(sunt)

aliniate cu planul de referinţă vertical, asigurându-vă astfel că

obiectul(obiectele) este(sunt) poziţionat(e) vertical.

La nivel / Transferarea punctului

• Folosind fascicolul laser orizontal, xaţi un plan de referinţă

orizontal.

• Poziţionaţi obiectul(obiectele) dorit(dorite) până când

este(sunt) aliniat(e) cu planul de referinţă orizontal pentru a vă

asigura că obiectul(obiectele) sunt la nivel.

Încadrare

• Folosind fascicolele laser verticale şi orizontale stabiliţi un

punct unde cele 2 fascicole se intersectează.

• Poziţionaţi obiectul(obiectele) dorit(e) până când este(sunt)

aliniate atât cu fascicolele de laser verticale cât şi cu cele

orizontale astfel încât obiectul(obiectele) să e încadrat(e).

Modul de funcţionare manuală (Vezi gura

C

)

• Dezactivează funcţia de autonivelare şi permite unităţii laser

să proiecteze un fascicol inexibil în orice direcţie.

Cross90_RO_STHT77341.indd 164 01/07/2013 10:41

STHT77341

165

Setare

Sculă cu laser

• Plasati unealta laser pe o suprafata plana, stabila.

• Daca folositi functia de auto nivelare miscati pendulul /

incuietoarea pentru transport la pozitia neblocat. Unealta

laser trebuie apoi sa  e pozitionata in pozitia sa verticala pe o

suprafata care este in sfera de compensare specicata.

• Unealta laser poate  plasata in orice orientare si poate 

functionala doar cand pendulul / incuietoarea pentru transport

este in pozitia blocat.

Prinderea accesoriilor

• Pozitionati accesoriul intr-un loc unde nu va  usor deranjat si

langa locatia centrala a zonei de masurat.

• Instalati accesoriul cum se cere. Ajustati pozitionarea pentru a

va asigura ca baza accesoriului este langa orizontala (insfera

decompensareauneltelorlaser).

• Prindeti unealta laser de accesoriu folosind metoda de

xare potrivita pentru folosirea acestei combinatii accesoriu/

unealta laser.

ATENŢIE:

• Nulasatiunealtalasernesupravegheatapeun

accesoriufarasastrangeticompletsurubuldexare.

Incazulincarenufacetiacestlucru,aceastapoate

ducelacadereaunelteilasersisustinereaunei

posibiledeteriorari.

REŢINEŢI:

• Estebunapracticasasprijinitiintotdeaunaunealtalasercuo

manacandplasatisauindepartatiunealtalaserdeunaccesoriu.

• Dacăpoziţionaţipesteoţintă,strângeţiparţialsurubuldexare,

aliniaţisculaculaserşiapoistrângeţicomplet.

Utilizare

REŢINEŢI:

• VeziDescrierile LEDpentruindicaţiipeparcursulfuncţionării.

• Înaintedeautilizaunitatealaser,vericaţiîntotdeaunacă

funcţioneazăcuprecizie.

• Înmoduldefuncţionaremanuală,funcţiadeautoreglareeste

OPRITĂ.Nusegaranteazacăpreciziafascicoluluiestelanivel.

• Unitatealaservaindicadacăseaăînafaraarieide

compensare.ConsultaţiDescrierile LED.Serepoziţionează

unitatealaserastfelîncâtsăemaiaproapedenivel.

• Cândnuesteînfuncţiune,asiguraţi-văcăsculaculasereste

ORPITĂşicămecanismuldeblocareapendululuiesteîn

poziţuablocat.

Alimentare

• Treceți la poziția blocat sau deblocat pentru a porni

dispozitivul laser ON.

•

Pentru a opri laserul (OFF), deplasați la poziția din centru.

Mod

Autonivelare / Mod de funcţionare manuală (Vezi gurile

C

şi

D

)

• Mecanismul de blocare a pendulului de la scula cu laser

trebuie să e mutat în poziţia blocat pentru a permite

autonivelarea.

• Scula cu laser poate  folosită cu mecanismul de blocare

a pendulului în poziţia blocat atunci când este necesară

poziţionarea sculei cu laser în unghiuri variate faţă de linii sau

puncte nenivelate de proiecţie.

Cross90_RO_STHT77341.indd 165 01/07/2013 10:41

166 STHT77341

Precizia fascicolului de aliniere (Vezi gura

H

)

•

H

1

Aşezaţi scula cu laser după cum se arată în imagine, cu

laserul PORNIT. Se marchează punctul P

1

la intersecţie.

•

H

2

Se roteşte unitatea laser la 180° şi se marchează punctul

P

2

la intersecţie.

•

H

3

Se mută unitatea laser aproape de zid şi se marchează

punctul P

3

la intersecţie.

•

H

4

Se roteşte unitatea laser la 180° şi se marchează punctul

P

4

la intersecţie.

•

H

5

Se măsoară distanţa verticală dintre punctele P

1

şi P

3

pentru

a obţine D

3

şi distanţa verticală dintre punctele P

2

şi P

4

pentru

a obţine D

4

.

• Se calculează distanţa maximă permisă de deviaţie remanentă

şi se compară cu diferenţa dintre D

3

şi D

4

după cum se arată

în ecuaţie.

• Dacă suma nu este mai mică decât sau egală cu distanţa

de deviaţie remanentă maximă calculată, scula trebuie

returnată furnizorului d-voastră de produse marca Stanley

pentru calibrare.

Distanţa maximă de deviaţie remanentă:

=0,5

mm

m

x(D

1

m-(2xD

2

m))

Maxim

=0,05

in

ft

x(D

1

ft-(2xD

2

ft))

A se compara: (Vezi gura

H

5

)

D

3

-D

4

≤±Maxim

Exemplu:

• D

1

=10m,D

2

=0.5m

• D

3

=0.5mm

• D

4

=-1.0mm

• 0,5

mm

m

x(10m-(2x0.5m)=4.5mm

(distanţa de deviaţie remanentă maximă)

• (0.5mm)-(-1.0mm)=1.5mm

• 1,5mm≤4,5mm

(CORECT, scula se încadrează în parametrii de calibrare)

Vericarea preciziei şi calibrării

REŢINEŢI:

• Unităţilelasersuntsigilateşicalibratedinfabricălavalorile

precisespecicate.

• Serecomandăefectuareavericăriidecalibrareînaintedeprima

utilizareşiapoiperiodicîntimpulutilizăriiviitoare.

• Unitatealasertrebuievericatăcuregularitatepentruase

asiguraacurateţeaacesteia,maialespentrupoziţionăriprecise.

•

• Mecanismul de blocare în timpul transportării trebuie să e

în poziţia blocat pentru a permite autonivelarea sculei cu

laser înainte de vericarea preciziei.

Cross90_RO_STHT77341.indd 166 01/07/2013 10:41

STHT77341

167

Precizia fascicolului orizontal (Vezi gura

I

)

•

I

1

Aşezaţi scula cu laser după cum se arată în imagine, cu

laserul PORNIT. Îndreptaţi fascicolul vertical spre primul colţ

sau spre un punct de referinţă stabilit. Se măsoară jumătate din

distanţa D

1

şi se marchează punctul P

1

.

•

I

2

Se roteşte unitatea laser şi se aliniază fascicolul laser vertical

frontal cu punctul P

1

. Punctul de intersecţie a fascicolului laser

orizontal cu cel vertical se marchează ca ind punctul P

2

.

•

I

3

Rotiţi scula laser şi îndreptaţi fascicolul vertical spre al doilea

colţ sau spre un punct de referinţă stabilit. Se marchează punctul

P

3

astfel încât acesta să e aliniat pe verticală cu punctele P

1

and P

2

.

•

I

4

Se măsoară distanţa verticală D

2

dintre punctul cel mai înalt

şi cel mai de jos.

• Se calculează distanţa maximă permisă de deviaţie remanentă şi

se compară cu D2 .

• Dacă D

2

nu este mai mic decât sau egal cu distanţa de

deviaţie remanentă maximă calculată, scula trebuie returnată

furnizorului d-voastră de produse marca Stanley pentru

calibrare.

Distanţa maximă de deviaţie remanentă:

=0,5

mm

m

xD

1

m

Maxim

=0,05

in

ft

xD

1

ft

A se compara: (Vezi gura

I

4

)

D

2

≤Maxim

Exemplu:

• D

1

=5m,D

2

=1.0mm

• 0,5

mm

m

x5m=2.5mm

(distanţa de deviaţie remanentă maximă)

• 1.0mm≤2.5mm

(CORECT, unitatea se aă în parametrii de calibrare)

Precizia fascicolului vertical (Vezi gura

J

)

•

J

1

Se măsoară înălţimea tocului de uşă vertical sau a punctului

de referinţă pentru a obţine distanţa D

1

. Aşezaţi scula cu laser

după cum se arată în imagine, cu laserul PORNIT. Îndreptaţi

fascicolul vertical către tocul vertical al uşii sau către punctul de

referinţă. Se marchează punctele P

1

, P

2

, şi P

3

după cum se

arată în imagine.

•

J

2

Se mută scula laser opus faţă de tocul de uşă vertical sau

faţă de punctul de referinţă şi se aliniază fascicolul vertical cu

P

2

şi P

3

.

•

J

3

Se măsoară distanţele orizontale dintre P

1

şi fascicolul

vertical din a doua locaţie.

• Se calculează distanţa maximă permisă de deviaţie remanentă şi

se compară cu D

2

.

• Dacă D

2

nu este mai mic decât sau egal cu distanţa de

deviaţie remanentă maximă calculată, scula trebuie returnată

furnizorului d-voastră de produse marca Stanley pentru

calibrare.

Distanţa maximă de deviaţie remanentă:

=0,5

mm

m

xD

1

m

Maxim

=0,05

in

ft

xD

1

ft

A se compara: (Vezi gura

J

3

)

D

2

≤Maxim

Exemplu:

• D

1

=2m,D

2

=0.5mm

• 0,5

mm

m

x2m=1,0mm

(distanţa de deviaţie remanentă maximă)

• 0.5mm≤1.0mm

(CORECT, unitatea se aă în parametrii de calibrare)

Cross90_RO_STHT77341.indd 167 01/07/2013 10:41

168 STHT77341

Precizia Fascicolului Vertical Lateral (Vezi gura

K

)

•

K

1

Pentru această vericare veți avea nevoie de cel puțin 1,5 m de

spațiu la sol și probabil un asistent.

•

K

2

Plasați laserul la nivelul pământului și porniți toate fascicolele.

•

K

3

Măsurați exact 0.91 m de la centrul dispozitivului de laser de-a

lungul fascicolului vertical de la încrucișarea laserului. Pentru a face

referință la centrul dispozitivului laser porniți primele măsurători din

marginea din față a dispozitivului laser, măsurați 0.91 m apoi scădeți

30 mm. Marcați acest punct cu P1.

• Măsurați exact 1.22 m în afară de la centrul aparatului de-a lungul

fascicolului de referință vertical 90, apoi scădeți 30 mm. Marcați

acest punct cu P2.

• Măsurați de la P1 la P2; aceasta ar trebui să e egală cu 1.522 m

± 0.75mm .

• Dacă D1 nu este mai mică sau egală cu maxima distanța ofset

calculată, dispozitivul trebuie să e returnat la distribuitorul dvs.

Stanley pentru calibrare.

• Repetați aceste etape ori de câte ori este nevoie, pentru revericarea

măsurătorilor.

Cross90_RO_STHT77341.indd 168 01/07/2013 10:41

STHT77341

169

Date tehnice

Sculă cu laser

Cross90 (STHT77341)

Precizia de nivelare:

≤5 mm / 10m

Precizia orizontală / verticală:

≤5 mm / 10m

Raza de compensare:

± 4°

Distanţa de operare (Linie):

10 m

Clasa laserului: Clasa

1 (EN60825-1)

Lungimea de undă a laserului:

630 nm ~ 670 nm

Timpul de funcţionare:

≥15

ore (alkalin)

Alimentare:

2 x “AA” (LR6)

Categoria rezistenţei împotriva inltraţiilor (IP):

IP50

Temperatura de funcţionare:

-10° C ~ +40° C (14ºF ~ 104ºF)

Temperatura de depozitare:

-25° C ~ +70° C (13ºF ~ 158ºF)

Cross90_RO_STHT77341.indd 169 01/07/2013 10:41

Pagina se încarcă...

Stanley STHT1-77341 Manual de utilizare

Stanley STHT1-77341 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente