Stanley SML 77-322 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

160

77-322

EN 60825-1

RADIAŢII LASER - NU PRIVIŢI DIRECT

ÎN FASCOLUL LASER ŞI NU PRIVIŢI FAS-

CICOLUL DIRECT CU AJUTORUL

INSTRUMENTELOR OPTICE

PRODUS LASER CLASA 1M

Capacitate maximă ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm

Descrierea produsului

Figura A - Sculă cu laser

1. Tastatură

2. Fereastră(s) pentru laserul cu fascicol vertical

3. Pendul / Mecanism de blocare în timpul transportării

4. Trasare tangentă orizontală

5. Montură ﬁ letată de 5/8 - 11 / Fereastră pentru fascicolul

laser proiectat în jos

6. Fereastră pentru laserul cu fascicol orizontal

7. Bulă de nivel cirulară

8. Picioare reglabile (3x)

9. Mufă pentru adaptorul de încărcare

10. Rotaţie pe orizontală

11. Bază demontabilă pentru picior

12. Capac compartiment baterii

Figura B - Tastatură

Figura C - Unde sunt localizate bateriile sculei cu laser

12. Capac compartiment baterii

13. Baterii - 4 x “AA”

Figura D - Bază demontabilă pentru picior

7. Bulă de nivel cirulară

11. Accesoriu pentru baza piciorului

14. Sculă cu laser

15. Şurub pentru baza piciorului

Figura E - Scula cu laser pe trepied / Accesoriu

16. Filet pentru şurubul din mijloc

17. Butonul şurubului din mijloc

Cuprins

• Protecţie

• Descrierea produsului

• Tastatură, modele şi LED

• Baterii şi alimentare

• Setare

• Utilizare

• Aplicaţii

• Veriﬁ carea preciziei şi calibrării

• Date tehnice

RO

Protecţia utilizatorului

AVERTISMENT:

• Înainte de utilizarea acestui produs, se

vor studia cu atenţie Normele de protecţie

şi Manualul de utilizare. Persoana care

răspunde de aparat trebuie să ia toate

măsurile necesare pentru ca utilizatorii

acestuia să înţeleagă şi să respecte aceste

instrucţiuni.

ATENŢIE:

• Aveţi grijă să nu vă expuneţi ochii la

fascicolul laser emis (sursa de lumină

roşie), în timp ce unitatea de laser

funcţionează. Expunerea la fascicolul

laser pentru un timp îndelungat poate ﬁ

dăunătoare ochilor.

ATENŢIE:

• Este posibil să se furnizeze o pereche

de ochelari în unele cutii cu unelte ale

laserului. Aceştia NU au un ceriﬁ cat de

garanţie pentru siguranţă. Aceşti ochelari

sunt utilizaţi DOAR pentru a creşte

vizibilitatea fascicolului în medii mai

luminoase sau la distanţe mai mari de

sursa laser.

Păstraţi toate secţiunile manualului pentru a le putea

consulta ulterior.

ATENŢIE:

• Unitatea de laser este prevăzută cu

următoarele tipuri de etichete pentru a vă

ajuta să identiﬁ caţi categoria laserului

şi pentru siguranţa dvs. Vă rugăm să

consultaţi Manualul produsului pentru

detaliile speciﬁ ce ale unui anumit model

de produs.

161

77-322

Figura F - Nivelarea sculei cu laser

7. Bulă de nivel circulară

8. Picioare reglabile (3x)

Figura G - Modele de laser

Figura H - Pendul / Poziţiile mecanismului de blocare în

timpul transportării

Figura J - Mod de funcţionare prin impulsuri

Figura K - Precizia fascicolului vertical la 90°

Figura L - Precizia fascicolului de aliniere

Figura M - Precizia fascicolului orizontal

Figura N - Precizia fascicolului vertical

Tastatură, moduri şi LED

Tastaturi

(Vezi ﬁ gura

B

)

Buton pentru pornire/ oprire ON/OFF

Tastă pentru pornire / oprire ON/OFF în modul

de funcţionare prin impulsuri

Modele

(Vezi ﬁ gura

G

)

Moduri de funcţionare disponibile

• Linia orizontală şi fascicolul vertical

proiectat în jos pe sunt PORNITE în toate

modurile de funcţionare

• Se adaugă 1x linie verticală

(Încrucişare)

• Se adaugă 2 x linii verticale

(Încrucişare şi 1x la 90°)

• Se adaugă 3 x linii verticale

(Încrucişare şi 2 x la 90°)

• Se adaugă 4 x linii verticale

(Vertical în toate cele 4 direcţii)

• Toate fascicolele sunt OPRITE

LED-uri

(Vezi ﬁ gura

B

)

LED-ul de alimentare - luminează continuu

VERDE

• Alimentarea este pornită

LED-ul de alimentare - se aprinde intermitent

ROŞU

• Bateria se descarcă

LED-ul de alimentare - luminează continuu

ROŞU

• Bateria trebuie reîncărcată

LED-ul de blocare - luminează continuu ROŞU

• Mecanismul de blocare a pendulului este

ACTIVAT

• Autonivelarea este OPRITĂ

LED-ul de blocare - luminează intermitent ROŞU

• În afara ariei de compensare

LED-ul care indică modul de funcţionare prin

impulsuri - luminează continuu VERDE

• Modul de funcţionare prin impulsuri este

ACTIVAT

(Poate ﬁ utilizat cu detector)

Baterii şi alimentare

Instalarea / Îndepărtarea

bateriilor

(Vezi ﬁ gura

C

)

Sculă cu laser

• Întoarceţi scula cu laser cu fundul în sus. Se

deschide compartimentul pentru baterii apăsând şi

culisând spre exterior capacul.

• Se instalează / îndepărtează bateriile. Poziţionaţi

corect bateriile atunci când le introduceţi în

unitatea laser.

• Se închide şi se blochează capacul de la

compartimentul de baterii prin culisare spre

interior până când este închis complet.

AVERTISMENT:

162

77-322

• Pentru a introduce corect bateriile,

veriﬁ caţi cu grijă polaritatea + / - arătată

în carcasa acestora. Bateriile trebuie să

ﬁ e de acelaşi tip şi capacitate. Nu folosiţi

o combinaţie de baterii cu un grad diferit

de încărcare.

Setare

Montarea pe suporturi

Picioare (Vezi ﬁ gura

D

)

• Picioarele sculei cu laser pot ﬁ demontate pentru a

permite ca aceasta să ﬁ e aşezată direct pe o suprafaţă şi

/ sau suport.

• Demontaţi şurubul de la baza piciorului pentru a o

desprinde de scula cu laser principală.

• Dacă scula cu laser este ataşată la un suport, se

reintroduce şurubul de la baza piciorului în scula

cu laser pentru conectarea la o montură de şurub

ﬁ letată de 5/8.

• Pentru ataşarea bazei piciorului la scula cu laser:

• Demontaţi şurubul de la baza piciorului, dacă aceasta

este montată la scula cu laser.

• Introduceţi şurubul bazei piciorului prin oriﬁ ciul din

mijloc din accesoriul pentru baza piciorului.

• Pentru o referinţă uşoară, poziţionaţi baza piciorului

astfel încât bula de nivel circulară să ﬁ e deasupra

piciorelor reglabile, potrivit imaginii (Vezi ﬁ gurile

D

şi

A

).

• Strângeţi şurubul de la baza piciorului.

Montarea trepiedului / suporturilor (Vezi ﬁ gura

E

)

• Poziţionaţi trepiedul / suportul pe o suprafaţă unde nu

poate ﬁ perturbat cu uşurinţă şi aproape de centrul zonei

care va ﬁ măsurată.

• Setaţi trepiedul / suportul după caz. Reglaţi poziţia astfel

încât baza de montare a capului trepiedului / suportului să

ﬁ e aproape orizontală.

• Îndepărtaţi accesoriul bazei piciorului de la scula cu laser

pentru o montare mai uşoară, potrivit instrucţiunilor de

mai sus.

• Montaţi scula cu laser pe trepied / suport prin împingerea

în sus a şurubului de 5/8 din mijloc şi strângeţi (Va ﬁ

nevoie de un adaptor pentru suporturi cu şurub cu ﬁ let

de 1/4).

Încărcarea bateriei

• Pentru o durată mai mare de funcţionare, bateria

reîncărcabilă trebuie încărcată timp de 4 ore înainte

de a ﬁ utilizată prima dată.

• Introduceţi ﬁ şa adaptorului de încărcare / alimentare

în mufa de încărcare a unităţii laser

• Introduceţi adaptorul de încărcare / alimentare în

sursa de curent (110 V sau 220 V) folosind ﬁ şa

potrivită.

• LEDul de pe adaptorul de încărcare / alimentare se

va aprinde ROŞU în timpul încărcării.

• Lăsaţi bateria la încărcat timp de aproximativ 4 ore

pentru a se încărca complet.

• Când bateria s-a încărcat complet, scoateţi adaptorul

de încărcare / alimentare din unitatea laser şi din

sursa de curent.

• LEDul de pe adaptorul de încărcare / alimentare se

va aprinde VERDE când s-a încărcat complet.

ATENŢIE:

• Adaptorul de încărcare / alimentarese

utilizează

doar cu setul de baterii Ni-MH

furnizate. Încărcarea oricărui alt tip de

baterie poate avea ca rezultat daune şi /

sau răniri.

ATENŢIE:

• Bateria şiadaptorul de încărcare /

alimentare

pot ﬁ afectate dacă sunt expuse

la umezeală. Unitatea trebuie să ﬁ e

întotdeauna depozitată şi încărcată într-un

loc uscat şi acoperit.

REŢINEŢI:

• Pentru o durată de viaţă mai mare a bateriei, se

recomandă să ﬁ e încărcată după ce s-a descărcat

complet şi să se evite lăsarea ei la încărcat mai mult

de 10 ore.

Utilizarea adaptorului de încăr-

care / alimentare

• Unitatea laser poate funcţiona în timpul conectării la

adaptorul de încărcare / alimentare.

• Funcţiile şi mecanismele de control ale unităţii laser

rămân aceleaşi ca atunci când nu este conectat la

adaptorul de încărcare / alimentare.

163

77-322

ATENŢIE:

• A nu se lăsa nesupravegheată scula cu laser pe

un suport dacă şurubul din mijloc nu este strâns

complet. Dacă lăsaţi scula nesupravegheată,

aceasta poate să cadă şi să sufere eventuale

defecţiuni.

REŢINEŢI:

• Ca bună practică, este recomandabil să sprijiniţi

întotdeauna scula cu laser cu o mână atunci când o montaţi

sau o demontaţi dintr-un suport.

• Dacă poziţionaţi peste o ţintă, strângeţi parţial şurubul din

mijloc, aliniaţi scula cu laser şi apoi strângeţi complet.

•

Reglarea nivelului:

• Pentru o referinţă uşoară, poziţionaţi baza piciorului astfel

încât bula de nivel circulară să ﬁ e deasupra picioarelor

reglabile.

• Bula de nivel circulară trebuie să ﬁ e centrată în ﬁ olă.

• Dacă este nevoie de reglare, se va proceda după cum

urmează

(Vezi ﬁ gura

F

) :

• Rotiţi picioarele reglabile din spate pentru a aduce bula

de nivel circulară la capătul ﬁ olei, potrivit indicaţiei.

• Centraţi bula de nivel circulară rotind piciorul reglabil

din faţă.

Utilizare

REŢINEŢI:

• Vezi Descrierile LED pentru indicaţii pe parcursul

funcţionării.

• Înainte de a utiliza unitatea laser, veriﬁ caţi întotdeauna că

funcţionează cu precizie.

• În modul de funcţionare manuală, funcţia de autoreglare

este OPRITĂ. Nu se garanteaza că precizia fascicolului

este la nivel.

• Unitatea laser va indica dacă se aﬂ ă în afara ariei de

compensare. Consultaţi Descrierile LED. Se repoziţionează

unitatea laser astfel încât să ﬁ e mai aproape de nivel.

• Când nu este în funcţiune, asiguraţi-vă că scula cu laser

este ORPITĂ şi că mecanismul de blocare a pendulului este

în poziţua blocat.

Alimentare

• Apăsaţi

pentru a PORNI scula cu laser.

• Pentru OPRIREA sculei cu laser, apăsaţi în mod repetat

până când se selectează modul OPRIT SAU

apăsaţi şi ţineţi apăsat

timp de ≥ 3 secunde pentru

OPRIREA sculei cu laser în orice mod de funcţionare.

Mod

• Apăsaţi

în mod repetat pentru navigarea prin

modurile disponibile.

Autonivelare / Mod de funcţionare manuală

(Vezi ﬁ gurile

H

)

• Mecanismul de blocare a pendulului de la scula cu laser

trebuie să ﬁ e mutat în poziţia blocat pentru a permite

autonivelarea.

• Scula cu laser poate ﬁ folosită cu mecanismul de blocare

a pendulului în poziţia blocat atunci când este necesară

poziţionarea sculei cu laser în unghiuri variate faţă de

linii sau puncte nenivelate de proiecţie.

Mod de funcţionare prin impulsuri (Vezi ﬁ gura

J

)

• Când scula cu laser este PORNITĂ, apăsaţi

pentru

PORNIREA / OPRIREA modului de funcţionare prin

impulsuri.

• Modul de funcţionare prin impulsuri permite utilizarea

unui detector de laser.

164

77-322

Aplicaţii

Verticală / Transferarea punctului

• Folosind fascicolul laser vertical, ﬁ xaţi un plan de referinţă

vertical.

• Poziţionaţi obiectul(obiectele) dorit(e) până când este(sunt)

aliniate cu planul de referinţă vertical, asigurându-vă astfel

că obiectul(obiectele) este(sunt) poziţionat(e) vertical.

• Se stabilesc 2 puncte referinţă care trebuie să ﬁ e poziţionate

vertical.

• Se aliniază cu un punct de referinţă ﬁ e fascicolul laser

proiectat în jos, ﬁ e fascicolele proiectate în cruce din partea

de sus.

• Fasciolul(fascicolele) laser opus(e) va proiecta un punct

pe verticală.

• Se poziţionează obiectul dorit până când fascicolul laser

este aliniat cu al doilea punct de referinţă care trebuie să ﬁ e

vertical pe punctul de referinţă stabilit.

La nivel / Transferarea punctului

• Folosind fascicolul laser orizontal, ﬁ xaţi un plan de referinţă

orizontal.

• Poziţionaţi obiectul(obiectele) dorit(dorite) până când

este(sunt) aliniat(e) cu planul de referinţă orizontal pentru a

vă asigura că obiectul(obiectele) sunt la nivel.

Încadrare

• Folosind oricare din fascicolele laser verticale şi care se

încrucişează cu cele orizontale, stabiliţi un punct unde cele 2

fascicole se intersectează.

• Poziţionaţi obiectul(obiectele) dorit(e) până când este(sunt)

aliniate atât cu fascicolele de laser verticale cât şi cu cele

orizontale astfel încât obiectul(obiectele) să ﬁ e încadrat(e).

Mod de funcţionare prin impulsuri

(Vezi ﬁ gura

J

)

• Selectarea modului de funcţionare prin impulsuri a sculei cu

laser permite utilizarea detectorilor laser opţionali.

Mod de funcţionare manuală

(Vezi

ﬁ gura

H

)

• Dezactivează funcţia de autonivelare şi permite unităţii laser

să proiecteze un fascicol laser rigid cu orice orientare.

Veriﬁ carea preciziei şi

calibrării

REŢINEŢI:

• Unităţile laser sunt sigilate şi calibrate din fabrică la

valorile precise speciﬁ cate.

• Se recomandă efectuarea veriﬁ cării de calibrare

înainte de prima utilizare şi apoi periodic în timpul

utilizării viitoare.

• Unitatea laser trebuie veriﬁ cată cu regularitate

pentru a se asigura acurateţea acesteia, mai ales

pentru poziţionări precise.

• Mecanismul de blocare în timpul transportării

trebuie să ﬁ e în poziţia blocat pentru a permite

autonivelarea sculei cu laser înainte de veriﬁ carea

preciziei.

Precizia fascicolului vertical la 90°

(Vezi ﬁ gura

K

)

REŢINEŢI:

• Pentru această veriﬁ care, aveţi avea nevoie de o suprafaţă

pe podea de cel puţin 1.5 m

2

şi eventual de un asistent.

• Aşezaţi scula cu laser pe o podea netedă şi porniţi toate

fascicolele.

•

K

1

Se măsoară o distanţă de exact 0,91 m (3 ft) din centrul

sculei cu laser pe linia fascicolului vertical frontal. Acest

punct se marchează cu P

1

.

•

K

2

Se măsoară o distanţă de exact 1,22 m (4 ft) din centrul

aparatului pe oricare din liniile fascicolelor de referinţă

verticală la 90°, şi se marchează acest punct P

2

.

•

K

3

Se măsoară distanţa dintre punctul A şi punctul B;

această distanţă D

1

trebuie să ﬁ e egală cu 1.52 m ± 0,3 mm

(5 ft ± 1/64 in).

• În caz contrar, scula trebuie returnată furnizorului

d-voastră de produse marca Stanley pentru calibrare.

•

K

4

Se repetă paşii de mai sus pentru a veriﬁ ca celelalte

fascicole.

165

77-322

Precizia fascicolului de aliniere

(Vezi ﬁ gura

L

)

•

L

1

Aşezaţi scula cu laser după cum se arată în imagine, cu

laserul PORNIT. Se marchează punctul P

1

la intersecţie.

•

L

2

Se roteşte unitatea laser la 180° şi se marchează punctul

P

2

la intersecţie.

•

L

3

Se mută scula cu laser aproape de zid şi se marchează

punctul P

3

la intersecţie.

•

L

4

Se roteşte unitatea laser la 180° şi se marchează punctul

P

4

la intersecţie.

•

L

5

Se măsoară distanţa verticală dintre punctele P

1

şi P

3

pentru a obţine D

3

şi dintre punctele P

2

şi P

4

pentru a obţine

D

4

. .

• Se calculează distanţa maximă permisă de deviaţie

remanentă şi se compară cu diferenţa dintre D

3

şi D

4

după

cum se arată în ecuaţie.

• Dacă suma nu este mai mică decât sau egală cu distanţa

de deviaţie remanentă maximă calculată, scula trebuie

returnată furnizorului d-voastră de produse marca Stanley

pentru calibrare.

Distanţa maximă de deviaţie remanentă:

= 0,13

mm

m

x (D

1

m - (2 x D

2

m))

Maxim

= 0,0016

in

ft

x (D

1

ft - (2 x D

2

ft))

A se compara: (Vezi ﬁ gura

L

5

)

D

3

- D

4

≤ ± Maxim

Exemplu:

• D

1

= 10 m, D

2

= 0.5 m

• D

3

= 0.4 mm

• D

4

= - 0.6 mm

• 0,2

mm

m

x (10 m - (2 x 0.5 m) = 1.8 mm (distanţa de

deviaţie remanentă maximă)

• (0.4 mm) - (- 0.6 mm) = 1.0 mm

• 1.0 mm ≤ 1.8 mm (CORECT, unitatea se aﬂ ă în

parametrii de calibrare)

Precizia fascicolului orizontal

(Vezi ﬁ gura

M

)

•

M

1

Aşezaţi unitatea laser după cum se arată în imagine, cu

fascicolele laser orizontale, verticale şi fascicole de referinţă

verticale stâng şi drept PORNITE. Punctul de intersecţie a

fascicolului laser orizontal cu cel vertical se marchează ca

ﬁ ind punctul P

1

.

•

M

2

Se roteşte scula cu laser la 90° şi se aliniază fascicolul

laser vertical frontal cu punctul P

1

. Punctul de intersecţie

al fascicolului laser orizontal cu cel vertical frontal se

marchează ca ﬁ ind punctul P

2

.

•

M

3

Se roteşte scula cu laser la 90° şi se aliniază fascicolul

laser vertical drept cu punctul P

1

. .Punctul de intersecţie a

fascicolului laser orizontal cu cel vertical se marchează ca

ﬁ ind punctul P

3

.

•

M

4

Se măsoară distanţa verticală D

2

dintre punctul cel mai

înalt şi cel mai de jos.

• Se calculează distanţa maximă permisă de deviaţie

remanentă şi se compară cu D

2

.

• Dacă D

2

nu este mai mic decât sau egal cu distanţa de

deviaţie remanentă maximă calculată, scula trebuie

returnată furnizorului d-voastră de produse marca Stanley

pentru calibrare.

Distanţa maximă de deviaţie remanentă:

= 0,26

mm

m

x D

1

m

Maxim

= 0,0032

in

ft

x D

1

ft

A se compara: (Vezi ﬁ gura

M

4

)

D

2

≤ Maxim

Exemplu:

• D

1

= 5 m, D

2

= 0.65 mm

• 0,26

mm

m

x 5 m = 1.3 mm (distanţa de deviaţie

remanentă maximă)

• 0.65 mm ≤ 1.3 mm (CORECT, scula este în paremetrii

de calibrare)

166

77-322

Precizia fascicolului vertical

(Vezi ﬁ gura

N

)

•

N

1

Se măsoară înălţimea tocului de uşă vertical sau a

punctului de referinţă pentru a obţine distanţa D

1

. Aşezaţi

scula cu laser după cum se arată în imagine, cu laserul

PORNIT. Îndreptaţi fascicolul vertical către tocul vertical al

uşii sau către punctul de referinţă. Se marchează punctele P

1

,

P

2

, şi P

3

după cum se arată în imagine.

•

N

2

Se mută scula cu laser opus faţă de tocul de uşă vertical

sau faţă de punctul de referinţă şi se aliniază fascicolul

vertical cu P

2

şi P

3

.

•

N

3

Se măsoară distanţele orizontale dintre P

1

şi fascicolul

vertical din a doua locaţie.

• Se calculează distanţa maximă permisă de deviaţie

remanentă şi se compară cu D

2

.

• Dacă D

2

nu este mai mic decât sau egal cu distanţa de

deviaţie remanentă maximă calculată, scula trebuie

returnată furnizorului d-voastră de produse marca Stanley

pentru calibrare.

• Se repetă paşii de mai sus pentru a veriﬁ ca celelalte

fascicole.

Distanţa maximă de deviaţie remanentă:

= 0,26

mm

m

x D

1

m

Maxim

= 0,0031

in

ft

x D

1

ft

A se compara: (Vezi ﬁ gura

N

3

)

D

2

≤ Maxim

Exemplu:

• D

1

= 2 m, D

2

= 0.3 mm

• 0,26

mm

m

x 2 m = 0.52 mm (distanţa de deviaţie

remanentă maximă)

• 0,3 mm ≤ 0.52 mm (CORECT, scula este în paremetrii

de calibrare)

167

77-322

Date tehnice

Sculă cu laser

Precizia de nivelare:

Precizia fascicolului vertical proiectat în jos:

Precizia fascicolului de încadrare:

Precizia orizontală / verticală

Raza de compensare:

Distanţa de operare:

cu detector de laser:

Clasa laserului:

Lungimea de undă a laserului

Linie:

Punct:

Timpul de funcţionare:

Timpul de reîncărcare:

Alimentare:

Categoria rezistenţei împotriva inﬁ ltraţiilor (IP):

Temperatura de funcţionare:

Temperatura de depozitare:

≤ 2 mm / 15 m

≤ 1 mm / 2 m

≤ 1 mm / 5 m

≤ 2 mm / 15 m

Autonivelare la ±3°

≥ 15 m

≥ 50 m

Clasa 2M (EN60825-1)

635 nm ± 5 nm

650 nm ± 5 nm

≥ 5 ore (Ni-MH)

≤ 4 ore

4 x baterii “AA”

IP54

-10° C - +50° C

-25° C - +70° C

Pagina se încarcă...

Stanley SML 77-322 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Stanley SML 77-322 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente