Alcatel U5 HD Premium Ghid de inițiere rapidă

Alcatel
Marca
Alcatel
Model
U5 HD Premium
Tip
Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Quick Start Guide
Udhëzues I Shpejtë
Кратко Ръководство
Kratke Korisničke Upute
Stručná Příručka
Schnellstartanleitung
Οδηγος Γρηγορης Εκκινησης
Rövid Használa Utasítás
Водич За Брзо Започнување
Skrócona Instrukcja Obsługi
Ghid De Pornire Rapidă
Uputstvo Za Upotrebu
Stručná Príručka
Navodila Za Hitro Uporabo
CJB29N003AAC
GB GB
1 2
QUICK START GUIDE
5.0”
Volume up/
down
Power key
Flash
Home
buon
Recent
Apps buon
Back
buon
Front camera
LED
indicator
Printed in China
1
Installing or removing
the back cover.
www.alcatel-mobile.com
User guides and FAQs are available online
2
Installing or removing
the baery.
3
Charging the baery.
4
Inserng or removing
the SIM card.
5
Inserng or removing
the microSD card.
* Only available for Dual SIM design.
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*
AL AL
3 4
UDHËZUES I SHPEJTË
5.0”
Volumi lart/
poshtë
Tas i
energjisë
Blici
Tas
Kryesor
Tas i
pamjes së
përgjithshme
Tas i
kthimit
pas
Kamera e
përparme
Treguesi
LED
Shtypur në Kinë
1
Heqja ose monmi i
kapakut të pasmë.
* E disponueshme vetëm për dizajnin
Dual SIM.
www.alcatel-mobile.com
Manuali i përdorimit dhe pyetjet e
shpeshta janë të disponueshme në
internet
JU LUTEMI KONSIDERONI
AMBIENTIN PARA PRINTIMIT
RUANI
LETRËN
MBRONI
PEMËT
2
Monmi ose heqja e
baterisë.
3
Karikimi i baterisë.
4
Futja ose heqja e
kartës SIM.
5
Monmi ose heqja e
kartës microSD.
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*
BG BG
5 6
КРАТКО РЪКОВОДСТВО
5.0”
Увеличаване/
Намаляване
на звука
Бутон
Захранване
Светкавица
Бутон
Начало
Бутон Общ
преглед
Бутон
Назад
Предна камера
LED
индикатор
Отпечатано в Китай
1
Сваляне или
поставяне на задния
панел.
ПОМИСЛЕТЕ ЗА ПРИРОДАТА,
ПРЕДИ ДА ОТПЕЧАТАТЕ НА
ХАРТИЯ
СПЕСТЕТЕ
ХАРТИЯ,
СПАСЕТЕ
ДЪРВЕТА
* Налично само за модел с две
SIM карти.
www.alcatel-mobile.com
Онлайн може да намерите
ръководството за потребителя и Често
задавани въпроси
2
Поставяне или
изваждане на
батерията.
3
Зареждане на
батерията.
4
Поставяне или
изваждане на SIM
картата.
5
Поставяне или
изваждане на
микро-SD карта.
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*
HR HR
7 8
KRATKE KORISNIČKE UPUTE
5.0”
Glasnoća
gore/dolje
Tipka za
uključivanje
Bljeskalica
Navigacijska
pka
Tipka za
pregled
akvnos
Tipka za
natrag
Prednji
fotoaparat
LED
pokazatelj
Ispisano u Kini
1
Skidanje ili postavljanje
stražnjeg poklopca
MOLIMO, PRIJE ISPISA
RAZMISLITE O OKOLIŠU
ČUVAJMO
PAPIR,
ČUVAJMO
DRVEĆE
* Dostupno samo za Dual SIM dizajn.
www.alcatel-mobile.com
Korisničke upute i česta pitanja (FAQ)
dostupni su putem Interneta
2
Postavljanje ili
vađenje baterije
3
Punjenje baterije
4
Umetanje ili vađenje
SIM karce
5
Umetanje ili vađenje
microSD karce
SD
SIM2
SIM1
4
4
*
5
CZ CZ
9 10
Tlačítko Zapnutí/Vypnutí
- Podržte stisknuté tlačítko Zapnutí/
Vypnutí, dokud se telefon nezapne.
- Na úvodní obrazovce podržte tlačítko
Zapnutí/Vypnutí, dokud se nezobrazí
možnosti telefonu, a vyberte
možnost Vypnout.
STRUČNÁ PŘÍRUČKA
5.0”
Zvýšení/
snížení
hlasitos
Tlačítko
Zapnu/
Vypnu
Blesk
Tlačítko
Domů
Tlačítko
Přehled
Tlačítko
Zpět
Přední kamera
Kontrolka
LED
Vyštěno v Číně
1
Sejmu a nasazení
zadního krytu
ZVAŽTE, ZDA JE NUTNÉ TENTO
DOKUMENT VYTISKNOUT
ŠETŘETE
PAPÍR A
LESY
* K dispozici jen pro modely s podporou
dvou karet SIM.
www.alcatel-mobile.com
Pobrobnou příručku můžete najit v
aplikaci Uživatelské centrum nebo na
webových stránkách www.alcatel-mobile.
com, Na těchto webových stránkách si
můžete přečíst často kladené otázky,
provést aktualizaci sowaru atd.
2
Vložení a vyjmu
baterie
3
Nabíjení baterie
4
Vložení a vyjmu
karty SIM
5
Vložení a vyjmu
karty microSD
SD
SIM2
SIM1
4
4
*
5
DE DE
11 12
SCHNELLSTARTANLEITUNG
5.0”
Lautstärke-
Tasten
Ein/Aus/
Beenden-
Taste
Blitz
Startbildschirm-
Taste
Übersichts-
Taste
Zurück-
Taste
Vordere
Kamera
Status-LED
In China gedruckt
DENKEN SIE AN DIE UMWELT,
BEVOR SIE ETWAS AUSDRUCKEN.
SPAREN SIE
PAPIER UND
RETTEN SIE
BÄUME
* Nur für Geräte mit Dual-SIM-Funkon
verfügba.
www.alcatel-mobile.com
Das Benutzerhandbuch und häug
gestellte Fragen stehen Ihnen online
zur Verfügung.
1
Hintere Abdeckung
abnehmen und
anbringen.
2
Akku einsetzen und
entnehmen.
3
Akku laden.
4
SIM-Karte einsetzen
oder enernen.
5
MicroSD-
Speicherkarte
einsetzen oder
enernen.
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*
GR GR
13 14
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
5.0”
Αύξηση/
μείωση
έντασης ήχου
Πλήκτρο
ενεργοποίησης
Φλας
Πλήκτρο
Αρχικής
οθόνης
Πλήκτρο
επισκόπησης
Πλήκτρο
επιστροφής
Μπροστινή
κάμερα
Ενδεικτική
λυχνία LED
Εκτυπώθηκε στην Κίνα
1
Αφαίρεση ή
τοποθέτηση του πίσω
καλύμματος.
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΡΙΝ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΤΕ ΝΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΤΕ
ΤΟ ΠΑΡΟΝ
ΕΞΟΙΚΟΝ-
ΟΜΗΣΤΕ
ΧΑΡΤΙ, ΣΩΣΤΕ
ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ
* Διαθέσιμο μόνο για την έκδοση
Dual SIM.
www.alcatel-mobile.com
Ο οδηγός χρήστη και οι Συνήθεις
Ερωτήσεις διατίθενται στο Internet
2
Τοποθέτηση ή
αφαίρεση της
μπαταρίας.
3
Φόρτιση της
μπαταρίας.
4
Τοποθέτηση ή
αφαίρεση της κάρτας
SIM.
5
Τοποθέτηση ή
αφαίρεση της κάρτας
microSD
SD
SIM2
SIM1
4
4
*
5
HU HU
15 16
RÖVID HASZNÁLATI UTASÍTÁS
5.0”
Hangerő
fel/le
Be-/
kikapcsoló
gomb
Vaku
Kezdőképernyő
gomb
Áekintés
gomb
Vissza
gomb
Elülső
fényképezőgép
LED-es
jelzőfény
Nyomtatási hely: Kína.
1
A hátlap eltávolítása és
visszahelyezése.
NYOMTATÁS ELŐTT GONDOLJON
A KÖRNYEZETRE
TAKARÉKOS-
KODJON A
PAPÍRRAL, ÓVJA
AZ ERDŐKET
* Csak a duál SIM-kártyás modell
esetében.
www.alcatel-mobile.com
Kezelési útmutató és GYIK (Gyakran
ismételt kérdések) elérhető online
2
Az akkumulátor
behelyezése vagy
eltávolítása
3
Az akkumulátor
feltöltése
4
A SIM-kártya
behelyezése és
eltávolítása
5
A microSD kártya
behelyezése vagy
eltávolítása
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*
MK MK
17 18
ВОДИЧ ЗА БРЗО ЗАПОЧНУВАЊЕ
5.0”
Зголемување/
Намалување
на јачината на
звукот
Копче за
вклучување/
исклучување
Блиц
Почетно
копче
Копче за
преглед
Копче за
назад
Предна
камера
ЛЕД
индикатор
Отпечатено во Кина
1
Вадење или
поставување на
задниот капак.
ВНИМАВАЈ НА ЖИВОТНАТА
СРЕДИНА ПРЕД ПЕЧАТЕЊЕ
ЗАШТЕДЕТЕ
ХАРТИЈА,
СПАСЕТЕ
ДРВЈА
* Достапно само за дизајн со две SIM
картички.
www.alcatel-mobile.com
Водичот за корисници и често
поставуваните прашања (ЧПП) се
достапни преку интернет
2
Поставување
или вадење на
батеријата.
3
Полнење на
батеријата.
4
Вметнување или
вадење на SIM
картичката.
5
Вметнување или
вадење на microSD
картичката.
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*
PL PL
19 20
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
5.0”
Zwiększanie
głośności/
przyciszanie
Przycisk
zasilania
Lampa
błyskowa
Przycisk
ekranu
głównego
Przycisk
szybkiego
przełączania
Przycisk
Wstecz
Aparat
z przodu
telefonu
Wskaźnik
LED
Wydrukowano w Chinach
1
Zdejmowanie
i zakładanie pokrywy
baterii.
ZANIM ZDECYDUJESZ SIĘ NA
WYDRUKOWANIE DOKUMENTU,
WEŹ POD UWAGĘ KWESTIE
OCHRONY ŚRODOWISKA
CHROŃ
PAPIER –
CHROŃ
DRZEWA
* Gniazdo dostępne tylko w modelu ob
sługującym dwie karty SIM.
www.alcatel-mobile.com
Instrukcja obsługi i odpowiedzi na
najczęściej zadawane pytania są
dostępne online
2
Wkładanie i
wyjmowanie baterii
3
Ładowanie baterii.
4
Wkładanie
i wyjmowanie karty
SIM
5
Wkładanie lub
wyjmowanie karty
microSD
SD
SIM2
SIM1
4
4
*
5
RO RO
21 22
GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
5.0”
Tasta de
pornire/
oprire
Volum sus/
jos
Bliț
Tasta Acasă
Tasta
Prezentare
generală
Tasta
Înapoi
Aparat foto
față
Indicator
LED
Locul păririi: China
1
Scoaterea și instalarea
capacului din spate.
GÂNDIȚI-VĂ LA MEDIUL
ÎNCONJURĂTOR ÎNAINTE DE
A TIPĂRI
ECONOMISIȚI
HÂRTIE,
PROTEJAȚI
PĂDURILE
* Disponibile doar pentru modelul cu
Dual SIM.
www.alcatel-mobile.com
Ghidul ulizatorului și întrebările
frecvente sunt disponibile online
2
Instalarea sau
scoaterea bateriei.
3
Încărcarea bateriei.
4
Introducerea și
scoaterea cartelei
SIM.
5
Instalarea și scoaterea
cartelei microSD.
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*
SR SR
23 24
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
5.0”
Pojačavanje/
ušavanje
zvuka
Taster za
uključivanje
Blic
Navigacioni
taster
Taster za
pregled
Taster
Nazad
Prednji
fotoaparat
LED
indikator
Štampano u Kini
1
Uklanjanje ili
postavljanje zadnje
maske.
* Dostupno samo za dual SIM.
www.alcatel-mobile.com
Uputstvo za upotrebu i
Najčešće postavljana pitanja
dostupni su na veb-sajtu
2
Postavljanje ili
uklanjanje baterije.
3
Punjenje baterije.
4
Postavljanje ili
uklanjanje SIM
karce.
5
Postavljanje ili
uklanjanje microSD
karce.
SD
SIM2
SIM1
4
4
*
5
SK SK
25 26
Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie
- Podržte stlačené tlačidlo Zapnutie/
Vypnutie, kým sa telefón nezapne.
- Na úvodnej obrazovke podržte
tlačidlo Zapnutie/Vypnutie, až kým
sa nezobrazia možnosti telefónu a
vyberte možnosť Vypnúť.
STRUČNÁ PRÍRUČKA
5.0”
Zvýšenie/
zníženie
hlasitos
Tlačidlo
Zapnue/
Vypnue
Blesk
Tlačidlo
Domov
Tlačidlo
Prehľad
Tlačidlo
Späť
Predná kamera
Kontrolka
LED
Vytlačené v Číne
1
Zloženie a nasadenie
zadného krytu
ZVÁŽTE, ČI JE NUTNÉ TENTO
DOKUMENT VYTLAČIŤ
ŠETRITE
PAPIER
A LESY
* K dispozícii len pre modely s podporou
dvoch kariet SIM.
www.alcatel-mobile.com
Podrobnú príručku môžete najsť v
aplikácii Užívateľské centrum alebo na
webových stránkach www.alcatel-mobile.
com, na týchto webových stránkach si
môžete prečítať často kladené otázky,
vykonať aktualizáciu sovéru atď.
2
Vloženie a vybrae
batérie
3
Nabíjanie batérie
4
Vloženie a vybrae
karty SIM
5
Vloženie a vybrae
karty microSD
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*
SI SI
27 28
NAVODILA ZA HITRO UPORABO
5.0”
Povečanje/
zmanjšanje
glasnos
Tipka za
Vklop/
Izklop
Bliskavica
Tipka
Domov
Tipka
Pregled
Tipka
Nazaj
Sprednja
kamera
LED
indikator
Nasnjeno na Kitajskem
1
Odstranjevanje in
nameščanje zadnje
ploščice.
VARČUJTE
S PAPIRJEM,
REŠUJTE
DREVESA
PRED TISKANJEM
POMISLITE NA OKOLJE
* Na voljo samo za modele z dvema
karcama SIM.
www.alcatel-mobile.com
Uporabniški vodič in pogosta vprašanja
najdete na spletni strani
2
Nameščanje in
odstranjevanje
baterije.
3
Polnjenje baterije.
4
Vstavljanje ali
odstranjevanje karce
SIM.
5
Vstavljanje ali
odstranjevanje karce
microSD.
SD
SIM2
SIM1
4
4
*
5
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Alcatel U5 HD Premium Ghid de inițiere rapidă

Alcatel
Marca
Alcatel
Model
U5 HD Premium
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe