Niceboy CHARLES i3 Manual de utilizare

CHARLES i3

User Manual / Robotic Vacuum

3

Obsah

1. ............ Bezpečnostní pokyny

2. ............ Bezpečnostní opatření

3. ............ Informace k produktu

3.1. ..... Schéma robotického vysavače

3.2. ..... Schéma prachové nádoby a ovladače

3.3. ..... Specikace

4. ............ Pokyny k obsluze

4.1. ..... Nabíjení

4.2. ..... Zapnutí

4.3. ..... Dálkový ovladač

5. ............ Údržba

5.1. ..... Čištění prachové nádoby a ltru

5.2. ..... Údržba bočních kartáčů

5.3. ..... Údržba senzoru pádu

5.4. ..... Údržba sacího zařízení

5.5. ..... Údržba senzorů

6. ............ Seznam řešení problémů

7. ............ Obsah balení

CZ

4

1. Bezpečnostní pokyny

Před použitím produktu dodržujte následující bezpečnostní opatření:

• Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku aprodukt používejte podle

pokynů vtéto příručce.

• Jakákoli operace, která není vsouladu stímto návodem, může vést kpoškození produktu

azranění osob.

1. Tento výrobek může demontovat pouze autorizovaný technik. Vpřípadě demontování

nepověřenou osobou může dojít kpoškození produktu azranění osob.

2. Výrobek musí být používán pouze snapájecím adaptérem dodaným výrobcem. Použití

jiného adaptéru sjinými specikacemi může vést kpoškození produktu.

3. Nedotýkejte se kabelu, nabíjecí základny anapájecího adaptéru mokrou rukou.

4. Nedotýkejte se sacího otvoru apohyblivých částí azabraňte nasátí záclon, vlasů nebo

oblečení.

5. Nepokládejte přístroj do blízkosti hořících předmětů, včetně cigarety, zapalovače nebo

čehokoli, co by mohlo způsobit požár.

6. Nepoužívejte přístroj ke sběru hořlavých materiálů, včetně benzínu nebo toneru

ztiskárny akopírky. Nepoužívejte hořlaviny vokolí přístroje.

7. Po nabití výrobek vyčistěte apřed čištěním vypněte spínač.

8. Neohýbejte dráty anepokládejte na stroj těžké nebo ostré předměty.

9. Tento výrobek je domácí spotřebič pro vnitřní použití, nepoužívejte jej venku.

10. Přístroj nesmí používat děti do 8let nebo osoby sduševní poruchou, pokud jim nebyl

poskytnut dohled nebo nebyly poučeny opoužívání tohoto spotřebiče. Nedovolte dětem,

aby na přístroji jezdily nebo si sním hrály.

11. Nepoužívejte tento výrobek na mokré nebo podmáčené ploše.

12. Případné problémy při čištění výrobku je třeba co nejdříve odstranit. Před použitím

přístroje ukliďte napájecí kabel nebo drobné předměty na podlaze, pokud by bránily

čištění. Přehněte lem koberce azabraňte tomu, aby se záclona nebo ubrus dotýkaly

podlahy.

13. Pokud se vuklízené místnosti nachází schodiště nebo jakákoli jiná konstrukce, nejprve

vyzkoušejte, zda ji robot rozpozná anespadne zjejího okraje. Pokud je kochraně

potřeba fyzická bariéra, ujistěte se, že zařízení nezpůsobí zranění zakopnutím.

14. Pokud se výrobek delší dobu nepoužívá, musí se přístroj každé tři měsíce nabít, aby se

předešlo selhání baterie zdůvodu nízkého výkonu po dlouhou dobu.

15. Nepoužívejte vysavač bez nasazeného sběrače prachu altrů

16. Při nabíjení se ujistěte, že je napájecí adaptér připojen kzásuvce nebo nabíjecí základně.

17. Vyhýbejte se provozu přístroje vchladu nebo horku. Robota provozujte při teplotách od

0 °C do 40 °C.

18. Před vyřazením výrobku odpojte přístroj od nabíjecí základny, vypněte napájení

avyjměte baterii.

19. Při vyjímání baterie se ujistěte, že výrobek není zapnutý.

20. Před likvidací výrobku vyjměte azlikvidujte baterii vsouladu smístními zákony

apředpisy.

21. Nepoužívejte výrobek spoškozeným napájecím kabelem nebo zásuvkou.

22. Nepoužívejte výrobek, pokud nemůže fungovat z důvodu pádu, poškození

nebo vniknutí vody.

5

2. Bezpečnostní opatření

Před použitím vysavače si prosím přečtěte následující pokyny.

Napájecí kabel a další drobnosti

roztroušené na zemi mohou výrobek

zamotat nebo omotat. Před použitím

je nezapomeňte odstranit.

Odstraňte prosím bílé proužky na

obou stranách nárazníku, jinak

nebude zařízení fungovat standartně

Prosím, srolujte třásně koberce

nebo zajistěte, aby výrobek nenasál

koberec s jemným vlasem.

Ochranná zábradlí musí být

umístěna na okraji, aby byla zajištěna

bezpečnost provozu výrobku.

6

3. Informace k produktu

3.1. Schéma robotického vysavače

1. Kryt vysavače

2. Přední infračervené senzory

3. Tlačítko vypnutí/zapnutí

4. Tlačítko čištění z daného bodu

5. Středový odklopný kryt

6. Přimetací štětec

7. Senzor pádu

8. Kolečko

9. Středové kolečko

10. Přimetací štětec

11. Kryt baterie

12. Sací zařízení

13. Kolečko

14. Středový odklopný kryt

15. Prachová nádoba

16. Držadlo prachové nádoby

17. Infračervené senzory

18. Napájecí konektor

19. Spínač vypnutí/zapnutí

20. Vývod vzduchu

14

16

15

17

18

19

20

2

1

3

4

5

9

10

13

12

11

6

7

8

7

1

2

3

4

5

3. Informace k produktu

3.2. Schéma prachové nádoby a ovladače

1. Prachový ltr

2. Prachová nádobka

3. Jemný bavlněný ltr

4. HEPA ltr

5. Těsnění ltračního prvku

6. Zapnuto/Vypnuto

7. Vpřed

8. Vlevo

9. Zpět

10. Čištění z daného bodu

11. Vpravo

12. Přerušit

13. Automatické čištění

14. Čištění podél okrajů

6

8

10

7

9

11

12

13

14

8

3. Informace k produktu

3.3. Specikace

Průměr 320 mm

Výška 78 mm

Čistá hmotnost 2 kg

Napětí 7.4 V

Baterie Lithiová baterie 2600 mAh

Výkon 15 W

Objem prachové nádobky 600 ml

Typ nabíjení Manuální nabíjení

Režim čištění Automatické čištění, čištění z daného bodu, čištění okrajů

Doba do plného nabití 7 hodin

Pracovní doba Až 80 minut

Typ tlačítek Fyzická tlačítka

Na baterii či akumulátor, které mohou být součástí produktu, se vztahuje doba životnosti v

délce šesti měsíců, protože se jedná o spotřební materiál. V případě nesprávného zacházení

(dlouhé nabíjení, zkrat, rozbití jiným předmětem atd.) může dojít kupříkladu ke vzniku požárů,

přehřátí nebo vytečení baterie.

Manuál ke stažení v elektronické podobě najdete na www.niceboy.eu v sekci podpora. Tímto

RTB Media s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení CHARLES i3 je v souladu se směrnicí

2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je

kdispozici na těchto internetových stránkách:

https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

9

4. Pokyny k obsluze

4.1. Nabíjení

Napájecí adaptér zapojte přímo

do přístroje, jak je znázorněno na

obrázku.

* Poznámky

A. Při prvním nabíjení nabíjejte přístroj nejméně 12 hodin. Když je baterie zcela nabitá,

rozsvítí se zelená kontrolka, která bude trvale svítit.

B. Pokud stroj delší dobu nepoužíváte, plně jej nabijte, vypněte jej a uložte na chladné

asuché místo.

4.2. Zapnutí

Zapněte spínač napájení, indikátor

tlačítka na panelu bliká (1 znamená

zapnutí napájení, 0 znamená vypnutí

napájení).

10

4. Pokyny k obsluze

4.3. Dálkový ovladač

Pohotovostní režim

Stisknutím tohoto tlačítka přejde vysavač do režimu spánku; stisknutím tlačítka přerušit

přístroj znovu spustíte; pokud přístroj nebude uveden do provozu do 3 minut, přejde

automaticky do režimu spánku.

Automatické čištění

Stisknutím tohoto tlačítka spustíte automatické čištění; stisknutím tlačítka přerušit

v případě potřeby pozastavíte práci přístroje.

Automatické dobíjení (Pouze u modelů s touto funkcí)

Stisknutím tohoto tlačítka automaticky vyhledáte nabíjecí základnu pro nabíjení.

Pauza

Stisknutím této klávesy pozastavíte stroj během úklidu a stisknutím této klávesy probudíte

stroj ze stavu spánku.

Směr

Vpřed – stisknutím tohoto tlačítka posunete přístroj dopředu.

Zpět – stisknutím tohoto tlačítka se přístroj vrátí zpět.

Vlevo – stisknutím tohoto tlačítka posunete přístroj doleva.

Vpravo – stisknutím tohoto tlačítka posunete přístroj doprava.

Režim čištění podél stěny

Stisknutím tohoto tlačítka přejdete do režimu čištění podél stěny. Na jiný režim (např.

automatický) lze přepnout pouze dálkovým ovladačem, jinak bude v tomto režimu pracovat

až do vypnutí.

Čištění z daného bodu

Stisknutím tohoto tlačítka spustíte spirálové čištění z daného bodu. (Po skončení režimu

čištění s pevným bodem přejde stroj automaticky do automatického režimu.)

11

5. Údržba

5.1. Čištění prachové nádoby a ltru

Vyjměte prachovou nádobu.

Otevřete pojistku prachové nádoby a vysypte prach a nečistoty.

Vyjměte ltrační prvky. Filtr HEPA lze omývat vodou a před mytím

jej můžete poklepem zbavit prachu.

Umyjte sběrač prachu a první ltrační prvek, vysušte sběrač

prachu a ltrační prvky a udržujte je v suchu, aby byla zajištěna

jejich životnost.

12

5. Údržba

5.2. Údržba přimetacích kartáčů

5.3. Údržba senzoru pádu

5.4. Údržba sacího zařízení

5.5. Údržba senzorů

Čištění bočních kartáčů: Vyjměte boční

kartáč a otřete jej čistým hadříkem.

Čištění univerzálního kolečka:

Vyčistěte univerzální kolečko, abyste

odstranili chlupy a vyčistěte je od

zamotaných vlasů.

Vyčistěte senzory pádu, abyste zajistili citlivost snímače.

Pokud je v sacím otvoru velké

množství prachu, vyčistěte jej

hadříkem.

Vyčistěte čidlo senzoru.

13

6. Seznam řešení problémů

Když se přístroj porouchá, červená kontrolka bliká nebo svítí nepřetržitě a ozve se

zvuková signalizace současně s hlasovými pokyny.

1 pípnutí, trvale svítí

červená kontrolka Chyba pojezdových kol Pokud se kolem kola objeví

cizí tělesa, vyčistěte jej

červené světlo bliká Zaseknutý IR nárazník Vyčistěte okolí nárazníku od

případných cizích těles.

2 pípnutí, bliká červená

kontrolka Chyba bočního kartáče

Vyčistěte prosím vlasy

kolem bočního kartáče,

pokud zde nějaké jsou.

3 pípnutí, bliká červená

kontrolka Chyba senzoru pádu

V případě znečištěných

předmětů očistěte čidlo

senzoru.

4 pípnutí, bliká červená

kontrolka Nízký stav baterie Nabijte přístroj

* Technické tipy

Pokud výše uvedený způsob problém nevyřeší, zkuste následující postup:

1. Restartujte napájení přístroje.

2. Pokud se problém nepodaří vyřešit restartováním přístroje, zašlete přístroj do servisu

poprodejního servisního střediska k provedení údržby.

14

7. Obsah balení

Číslo Popis Množství

1Hlavní přístroj (včetně baterie) 1

2Napájecí adaptér 1

3Uživatelská příručka 1

4Boční kartáč 2 páry

5HEPA ltr 1

6Dálkový ovladač (bez baterie) 1

1 2 3

45 6

User Manual

15

INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)

Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená,

že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány

společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku

jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní

zdroje a napomáhá prevenci potenciálních negativních dopadů na

životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo

nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu

mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace

pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

(remní a podnikové použití)

Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických zařízení pro remní a podnikové

použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace

ozpůsobech likvidace výrobku a v závislosti na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí,

kdo má povinnost nancovat likvidaci tohoto elektrozařízení.Informace k likvidaci v ostatních

zemích mimo Evropskou unii. Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie.

Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace

u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.

16

Obsah

1. ............ Bezpečnostné pokyny

2. ............ Bezpečnostné opatrenia

3. ............ Informácie k produkte

3.1. ..... Schéma robotického vysávača

3.2. ..... Schéma prachovej nádoby a ovládača

3.3. ..... Špecikácia

4. Pokyny na obsluhu

4.1. ..... Nabíjanie

4.2. ..... Zapnutie

4.3. ..... Diaľkový ovládač

5. Údržba

5.1. ..... Čistenie prachovej nádoby a ltra

5.2. ..... Údržba bočných kief

5.3. ..... Údržba senzora pádu

5.4. ..... Údržba sacieho zariadenia

5.5. ..... Údržba senzorov

6. Zoznam riešení problémov

7. Obsah balenia

SK

17

1. Bezpečnostné pokyny

Pred použitím produktu dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

• Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte túto príručku a produkt používajte podľa

pokynov v tejto príručke.

• Akákoľvek operácia, ktorá nie je v súlade s týmto návodom, môže viesť k poškodeniu

produktu a zraneniu osôb.

1. Tento výrobok môže demontovať iba autorizovaný technik. V prípade demontáže

nepoverenou osobou môže dôjsť k poškodeniu produktu a zraneniu osôb.

2. Výrobok sa musí používať iba s napájacím adaptérom dodaným výrobcom. Použitie

iného adaptéra s inými špecikáciami môže viesť k poškodeniu produktu.

3. Nedotýkajte sa kábla, nabíjacej základne a napájacieho adaptéra mokrou rukou.

4. Udržujte otvor a pohyblivé časti bez záclon, vlasov, oblečenia alebo prstov.

5. Neklaďte čistič do blízkosti horiacich predmetov, vrátane cigarety, zapaľovača alebo

čohokoľvek, čo by mohlo spôsobiť požiar.

6. Nepoužívajte čistič na zber horľavých materiálov, vrátane benzínu alebo tonera z

tlačiarne, kopírky a mixéra. Nepoužívajte ho s horľavinami v okolí.

7. Po nabití výrobok vyčistite a pred čistením vypnite spínač.

8. Neohýbajte drôty a neklaďte na stroj ťažké alebo ostré predmety.

9. Tento výrobok je domáci spotrebič na vnútorné použitie, nepoužívajte ho vonku.

10. Čistič nesmú používať deti do 8 rokov alebo osoby s duševnou poruchou, ak im nebol

poskytnutý dohľad alebo neboli poučené o používaní tohto spotrebiča. Nedovoľte deťom,

aby na čističi jazdili alebo sa s ním hrali.

11. Nepoužívajte tento výrobok na mokrej alebo podmáčanej ploche.

12. Prípadné problémy pri čistení výrobku je potrebné čo najskôr odstrániť. Pred použitím

čističa odpracte napájací kábel alebo drobné predmety na podlahe, ak by bránili čisteniu.

Prehnite lem koberca a zabráňte tomu, aby sa záclona alebo obrus dotýkali podlahy.

13. Ak sa v upratanej miestnosti nachádza schodisko alebo akákoľvek iná konštrukcia, najprv

vyskúšajte, či ju robot rozpozná a nespadne z jej okraja. Ak je na ochranu potrebná

fyzická bariéra, uistite sa, že zariadenie nespôsobí také zranenie, ako pri zakopnutí.

14. Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva, musí sa stroj každé tri mesiace nabiť, aby sa predišlo

zlyhaniu batérie z dôvodu nízkeho výkonu po dlhý čas.

15. Nepoužívajte ho bez nasadeného zberača prachu a ltrov.

16. Pri nabíjaní sa uistite, že je napájací adaptér pripojený k zásuvke alebo nabíjacej základni.

17. Vyhýbajte sa prevádzky prístroja v chlade alebo horúčave. Robot prevádzkujte pri

teplotách od 0 - 40°C.

18. Pred vyradením výrobku odpojte čistič od nabíjacej základne, vypnite napájanie a vyberte

batériu.

19. Pri vyberaní batérie sa uistite, že výrobok nie je zapnutý.

20. Pred likvidáciou výrobku vyberte a zlikvidujte batériu v súlade s miestnymi zákonmi a

predpismi.

21. Nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo zásuvkou.

22. Nepoužívajte výrobok, ak nemôže normálne fungovať z dôvodu pádu, poškodenia,

vonkajšieho použitia alebo vniknutia vody.

18

2. Bezpečnostné opatrenia

Pred použitím čističa si, prosím, prečítajte nasledujúce pokyny.

Napájací kábel a ďalšie drobnosti

roztrúsené na zemi môžu výrobok

zamotať alebo omotať. Pred použitím

ich nezabudnite odstrániť.

Odstráňte, prosím, biele prúžky

na oboch stranách nárazníka,

inak nebude zariadenie fungovať

štandartne.

Prosím, zrolujte strapce koberca

alebo zaistite, aby výrobok nenasal

koberec s jemným vlasom.

Ochranné zábradlia musia byť

umiestnené na okraji, aby bola

zaistená bezpečnosť prevádzky

výrobku.

19

3. Informácie k produktu

3.1. Schéma robotického vysávača

1. Kryt vysávača

2. Predné infračervené senzory

3. Tlačidlo vypnutia/zapnutia

4. Tlačidlo čistenia z daného bodu

5. Stredový odklopný kryt

6. Ľavý primetací štetec

7. Senzor pádu

8. Ľavé koliesko

9. Stredové koliesko

10. Pravý primetací štetec

11. Kryt batérie

12. Sací otvor

13. Pravé koliesko

14. Stredový odklopný kryt

15. Prachová nádoba

16. Držadlo prachovej nádoby

17. Infračervené senzory

18. Napájací konektor

19. Tlačidlo vypnutia/zapnutia

20. Vývod vzduchu

14

16

15

17

18

19

20

2

1

3

4

5

9

10

13

12

11

6

7

8

20

1

2

3

4

5

3. Informácie k produktu

3.2. Schéma prachovej nádoby a ovládača

1. Prachový lter

2. Prachová nádobka

3. Jemný bavlnený lter

4. HEPA lter

5. Tesnenie ltračného prvku

6. Zapnuté/Vypnuté

7. Vpred

8. Vľavo

9. Späť

10. Čistenie z daného bodu

11. Vpravo

12. Prerušiť

13. Automatické čistenie

14. Čistenie pozdĺž okrajov

6

8

10

7

9

11

12

13

14

Pagina se încarcă ...

Niceboy CHARLES i3 Manual de utilizare

Niceboy CHARLES i3 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente