Concept VR3100 Manual de utilizare

Marca: Concept

Model: VR3100

Tip: Manual de utilizare

VR3100 | VR3110 | VR3120

Robotický vysavač

Robotický vysávač

Odkurzacz automatyczny

Robotporszívó

Robots putekļsūcējs

Robotic Vacuum Cleaner

VR3100 | VR3110 | VR3120

CZ RO

ENSK PL HU LV DE FR IT ES

Staubsauger-Roboter

Aspirateur robot

Robot aspirapolvere

Aspiradora robótica

Aspirator robot

2 3

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

CZCZ

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po

celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,

které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

VR3120 VR3110 VR3100

Příkon 50 W 50 W 50 W

Napětí akumulátoru 14,52 V 14,8 V 14,8 V

Napětí nabíjecího adaptéru AC 220-240 V - 50/60 Hz

DC 24 V DC 24 V DC 24 V

Hlučnost 60-70 dB 60-70 dB 60-70 dB

Baterie 5200 mAh, Li-Ion 3200 mAh, Li-Ion 3200 mAh, Li-Ion

Doba provozu 250 min 180 min 180 min

Doba úplného nabití 4-5 hodin 3-4 hodin 3-4 hodin

Frekvenční rozsah 2,4-2,4835 GHz 2,4-2,4835 GHz 2,4-2,4835 GHz

Výkon vysílače (max.) 18,5 dBm 18,5 dBm 18,5 dBm

DŮLEŽITÉ

Před připojením do elektrické sítě zajistěte vizuální kontrolou, zda je jednotka neporušená a během přepravy

nedošlo k žádnému poškození.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarketingové materiály.

• Před použitím odstraňte z podlahy všechny věci, které by mohli narušit efektivní abezproblémový

úklid (kabely, papíry, oblečení, ubrusy a záclony dotýkající se země).

• Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, určené ktomuto modelu.

• Nesedejte si na vysavač, ani na něj nepokládejte jiné předměty.

• Spotřebič by měl být používán pouze v domácnostech při teplotách od 0 °C do 40 °C.

• Před použitím se ujistěte, že prachový zásobník a mopovací tkanina jsou správně nasazeny.

• Nevkládejte vlasy, oblečení, prsty nebo jiné části těla do blízkosti hlavního kartáče. Hlavní kartáč

a sací část vysavače udržujte včistotě, odstraňujte vlasy a prach, které mohou snížit sací vlastnosti

vysavače a kvalitu úklidu.

• Nepoužívejte přístroj na mokré nebo vlhké podlaze.

• Nevysávejte tekutiny, hořící cigarety, střepy a ostré předměty, zápalky a jiné hořlavé látky, větší

kusy papíru, plastové sáčky nebo jiné předměty, které mohou vysavač poškodit.

4 5

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

CZCZ

• Při vysávání nenechávejte vysavač přejíždět přes volně položené kabely.

• Při údržbě a čištění spotřebiče přepněte vypínač do pozice vypnuto.

• Přímé sluneční světlo může způsobit sníženou citlivost infračervených snímačů vysavače, zabraňte

prosím jeho přímému svitu.

• Koberec je potřeba při vytírání zajistit tak, aby na něj robot během úklidu nenajel. Pokud je na

vysavači nainstalována mopovací tkanina se zásobníkem na vodu, mohlo by dojít kpřerušení

úklidu, případně nežádoucímu promočení koberce.

• Nepokládejte spotřebič na místa, ze kterých by mohl snadno spadnout na zem (stůl, židle).

• Před nabíjením spotřebiče se ujistěte, že je správně zapojena nabíjecí stanice.

• Při extrémních teplotních podmínek nebo nevhodným užíváním může dojít k úniku tekutiny 

baterie. Pokud se dostane tekutina na kůži, neprodleně umyjte pod tekoucí vodou. V případě

zasažení očí okamžitě vypláchněte pod tekoucí vodou minimálně po dobu 10 minut. Vyhledejte

lékařskou pomoc.

• V případě, že budete chtít výrobek zlikvidovat, nejprve odpojte baterii od spotřebiče.

• V případě, že spotřebič převážíte nebo jej dlouho nebudete používat, přepněte vypínač do pozice

vypnuto. Prodloužíte tak životnost baterie.

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku. Nezapojujte

spotřebič do rozbočovacích zásuvek aprodlužovacích přívodů.

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale

uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis apředcházejte zranění při neodborné

manipulaci.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či

mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo

byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let apod

dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se

spotřebičem nesmějí hrát.

• Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem.

• Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako

např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.

• Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se

zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno

používat.

• Robotický vysavač se musí používat pouze s originálním síťovým adaptérem, který je sním

dodáván. Abyste se vyvarovali vzniku nebezpečné situace, nikdy nepoužívejte jiný typ adaptéru.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si během

záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál

POPIS VÝROBKU

1 Antikolizní senzor

2 Infračervený senzor dobíjení

3 Senzor proti pádu

4 Nabíjecí kontakt

5 Univerzální kolečko

6 Boční kartáček

7 Kryt akumulátoru

8 Hnací kolečko

9 Hlavní kartáč

10 Západka krytu hlavního kartáče

11 Antikolizní senzor pro radarové čidlo

12 LDS laserový dálkoměr

6 7

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

CZCZ

KLÍČOVÉ FUNKCE

Úklid / zapnutí a vypnutí

• Krátkým stisknutím spustíte nebo pozastavíte úklid.

• Dlouhým stisknutím na dobu 3 s přístroj zapnete či

vypnete.

• Dlouhým stisknutím na dobu 15 s přistroj nuceně

vypnete za neobvyklých okolností.

Dobíjení / lokální úklid

• Krátkým stisknutím zahájíte dobíjení či pozastavení.

• Dlouhým stisknutím zahájíte lokální úklid.

Kontrolka

• Oranžová (VR3100, VR3110) / tyrkysová (VR3120):

Normální provoz nebo nabíjení.

• Červená: Abnormální stav nebo vybitý akumulátor.

• Červeno-oranžová (VR3100, VR3110) / světle modrá

(VR3120): Přístroj není připojen k síti.

Reset WiFi

• Stiskněte současně obě tlačítka na 3 s.

INSTALACE

1. Připojte napájecí kabel a přebytečnou délku

kabelu uložte do prostoru pro kabel.

2. Položte dokovací stanici ke stěně a zapojte

napájení.

Poznámka:

• Zajistěte prostor o velikosti min. 0,5 m po obou

stranách dokovací stanice a min. 1,5 m před stanicí.

• Pokud je napájecí kabel napnutý svisle k zemi, může

dojít k tomu, že jej přístroj vytáhne a v důsledku toho

může být dokovací stanice vypnuta.

• Kontrolka nabíjení je v normálním stavu při zapnutí

rozsvícena. Po nabití spotřebiče kontrolka stále svítí.

3. Dokovací stanici libovolně neposouvejte

anevystavujte ji přímému slunečnímu záření.

Poznámka: Přímé sluneční světlo bude rušit signál

dokovací stanice, a proto se přístroj nemusí do dokovací

stanice správně vrátit.

4. Instalace bočního kartáčku

Ujistěte se, že označení levého bočního kartáčku (L)

a pravého bočního kartáčku (R) odpovídá označení

La R na spodním krytu. Zatlačte boční kartáčky L a R,

dokud neuslyšíte zvuk „zaklapnutí“.

5. Uvedení do provozu a nabíjení

Robota zapnete dlouhým stisknutím tlačítka . Pokud

je kontrolka napájení normálně zapnutá, nabijte

robota v dokovací stanici.

Poznámka: Pokud nelze přístroj spustit z důvodu slabého

akumulátoru, nabijte jej v dokovací stanici a přístroj se

spustí automaticky. Přístroj může normálně pracovat

pouze pokud je úroveň akumulátoru ≥15 %.

6. Připojení mobilní aplikace (tento krok můžete

přeskočit)

Přečtěte si pokyny k připojení Wi-Fi a připojte mobilní

aplikaci.

7. Zahájení úklidu

Po zapnutí robota krátce stiskněte tlačítko na robotu

nebo zahajte úklid pomocí mobilní aplikace (během

používání můžete přístroj pozastavit stisknutím

libovolného tlačítka).

Poznámka:

• Robota určeného k zametání nelze použít k odstranění

tekutin.

• Pokud je úroveň nabití akumulátoru nižší než 15 %,

nemůže přístroj pracovat. V takovém případě jej

dobijte.

• Pokud je úroveň nabití akumulátoru nižší než 15 %,

přístroj se automaticky vrátí do dokovací stanice.

• Před použitím odstraňte různé vodiče (včetně

napájecího kabelu dokovací stanice) z podlahy, abyste

předešli výpadkům a poškození předmětů nebo

vodičů, když tyto vodiče přístroj zachytí.

• Při provozu nikdy nepřenášejte robota ručně.

Vždy používejte pouze manuální ovládání určené

kpoužívání robota.

8. Instalace modulu pro vytírání

a) Instalace textilie na vytírání: textilii na vytírání

přilepte rovně ke dnu zásobníku na vodu.

Model VR3100, VR3110 - Závěsný zásobník na vodu

Model VR3120 - Elektricky ovládaný zásobník na vodu

Poznámka: Textilii na vytírání po použití vyčistěte, abyste

jej udrželi v dobrém stavu.

b) Naplňte zásobník na vodu: kryt otevřete anaplňte

vodou.

1 Kryt sítka ﬁltru

2 Tlačítko nádobky na prach

3 Stěnový senzor

4 Tlačítko pro reset systému

5 Přípojka pro upgrade systému

(tato přípojka je určena pouze pro použití odborníkem)

Dokovací stanice

1 Kontrolka napájení

2 Oblast vysílání signálu

3 Nabíjecí kontakty základny

4 Záchytná drážka

5 Krycí deska

6 Průchod pro kabel

7 Zásuvka napájecího adaptéru

8 Navíjecí kolík

Seznam součástí

1 Dokovací stanice 1x

2 Dálkové ovládání 1x

3 Textilie na vytírání 2x

4 HEPA ﬁltr + pěnový ﬁltr 3x (u modelu VR3100,

VR3110 2x)

5 Adaptér 1x

6 Čisticí kartáček 1x

7 Levý a pravý kartáček 2x

8 HARDFLOOR kartáč 1x (pouze u modelu VR3110,

VR3120) UPOZORNĚNÍ! nelze použít na koberce,

může dojít kpřerušení úklidu.

Při použití HARDFLOOR kartáče se robot spustí při

nejvyšším výkonu. Výkon dále nelze měnit.

9 CARPET kartáč 1x

10 Elektricky ovládaný zásobník na vodu 1x (pouze

umodelu VR3120)

11 PET kartáč 1x (pouze u modelu VR3110, VR3120)

12 Kryt hlavního kartáče 1x (pouze u modelu VR3120,

VR3110) vhodný pro HARDFLOOR a PET kartáč

13 Kryt hlavního kartáče s ocelovým drátem 1x (vhodný

pro CARPET kartáč)

14 Závěsný zásobník na vodu 1x (pouze umodelu

VR3100, VR3110)

8 9

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

CZCZ

NABÍJENÍ

Automatický režim: Po práci se přístroj automaticky vrátí

do dokovací stanice.

Ruční režim: V pozastaveném stavu krátkým stisknutím

tlačítka zahájíte nabíjení nebo můžete přístroj nabíjet

ovládáním pomocí mobilní aplikace. Kontrolka bliká,

jakmile je přístroj nabitý.

Poznámka: Pokud přístroj nenajde dokovací stanici,

automaticky se vrátí do původní polohy. V takovém

případě vložte přístroj zpět do dokovací stanice ručně.

KOMPLETNÍ AUTOMATICKÝ ÚKLID

Jakmile je robot zapnutý, provede prohledání a vygeneruje

mapu a inteligentně si ji rozdělí na oblasti. Poté oblasti

jednu po druhé řádně, účinně a důkladně zamete podél

stěny a naplánuje cestu úklidu v obloucích / ve tvaru S.

Po úklidu se robot automaticky vrátí do nabíjecí základny.

Poznámka: Při úklidu robotem libovolně a často

nehýbejte. Po přesunutí umístěte robota do původního

místa. Jakmile se znovu spustí, pokusí se sám zaujmout

polohu. Po úspěšném zaujetí polohy bude následovat

naplánovanou cestu a pokračovat v práci. Pokud se zaujetí

polohy nepodaří, zruší robot předchozí úkol, vytvoří si

mapu a provede úklid znovu. I když nenajde nabíjecí

základnu.

LOKÁLNÍ TURBO ÚKLID

Když místní oblast potřebuje pečlivější úklid, určí uživatel

v aplikaci bod na mapě, přístroj automaticky přejede

do blízkosti tohoto bodu, vezme si tento bod jako střed

abude uklízet oblast do vzdálenosti 1,5 x 1,5 m.

LOKÁLNÍ ÚKLID

Pokud robota nemůžete ovládat pomocí mobilní aplikace,

přesuňte robota ručně na místo, které chcete uklidit.

Stiskněte tlačítko na dobu 3 sekund a robot provede dvojí

úklid v oblasti 2 x 2 m se středem ve své startovní poloze.

ZÓNOVÝ ÚKLID

Pomocí mobilní aplikace nastavte velikost a umístění

oblasti, kterou chcete uklidit. Můžete nastavit jednu nebo

více oblastí. Robot bude uklízet v oblastech, které jste mu

nastavili.

ZAKÁZANÁ ZÓNA

Pomocí mobilní aplikace nastavte jednu nebo více

zakázaných oblastí. Robot nebude v těchto zakázaných

oblastech uklízet a bude uklízet v ostatních.

Poznámka: Do zakázané oblasti se robot může dostat

kvůli chybě polohování, chybě senzorů či z jiných důvodů.

• Trvale uzavřená zóna může být zneplatněna kvůli velké

změně polohy nabíjecí základny a nábytku. Proto se

snažte během úklidu s robotem nepohybovat ani mu

jiným způsobem nezasahujte do práce.

• Trvale zakázaná oblast bude zrušena, jakmile dojde

kobnovení mapy.

PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

Pevně danou dobu úklidu lze nastavit pomocí mobilní

aplikace. Přístroj začne automaticky uklízet ve stanovenou

dobu a po dokončení se vrátí do dokovací stanice.

RESET WIFI

Pokud se nelze mobilním telefonem k přístroji připojit

zdůvodu změny konﬁgurace routeru a hesla nebo z jiných

důvodů, stiskněte současně tlačítko a tlačítko na

dobu 3 s, dokud se neozve hlasová výzva „WiFi has been

reset“ (WiFi byla resetována) a kontrolka se nerozsvítí

modroﬁalovou barvou a nebude pomalu blikat.

TICHÝ REŽIM

Hlasová hlášení robota a naplánovaný úklid budou během

nastaveného času potlačeny (neaktivní).

CARPET TURBO

Při detekci koberce dojde k automatickému nárůstu

sací síly na nejvyšší stupeň. UPOZORNĚNÍ - koberec je

správně detekován pouze s Carpet kartáčem.

NASTAVENÍ SACÍHO VÝKONU

Sací výkon můžete nastavit na tichou, standardní nebo

vysokou úroveň pomocí mobilní aplikace.

Při detekci koberce dojde k automatickému nárůstu sací

síly na nejvyšší stupeň. UPOZORNĚNÍ - koberec je správně

detekován pouze sCarpet kartáčem.

NASTAVENÍ PRŮTOKU VODY (pouze pro elektricky

ovládaný zásobník na vodu u modelu VR3120)

Průtok vody můžete nastavit na nízkou, standardní nebo

vysokou úroveň pomocí mobilní aplikace.

POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

1. Plánování úklidu

2. Pohyb vpřed

3. Otočení vlevo

4. Lokální TURBO úklid

5. Zahájení/pozastavení nabíjení

6. Automatický úklid/pauza

7. Úklid/pauza

8. Otočení vpravo

9. Najít robota

10. Nastavení sacího výkonu / průtoku vody

Model VR3100, VR3110 - Závěsný zásobník na vodu

Před naplněním vodou vyjměte nádobku na prach

pomocí rukojeti (VR3120).

Model VR3120 - Elektricky ovládaný zásobník na vodu

c) Nainstalujte modul:

Model VR3100, VR3110: zatlačte modul vodorovně

podél zadní části robota. Modul je nainstalován na

místě, jakmile uslyšíte zvuk „zaklapnutí“.

Model VR3120: vložte do zásobníku na vodu

nádobku na prach adržadlo vložte do štěrbiny. Poté

stiskněte a podržte tlačítko uprostřed zásobníku

a vodorovně ho zasuňte podél zadní části robota.

Modul je nainstalován na místě, jakmile uslyšíte zvuk

„zaklapnutí“.

9. Vyjmutí modulu pro vytírání

Model VR3100, VR3110: Jakmile robot dokončí svou

práci, stiskněte západky na obou stranách, vyjměte

modul pro vytírání směrem dozadu, vyprázdněte vodu

zezásobníku na vodu avyčistěte textilii (během čištění

robotem nepohybujte ani jej nepřevracejte).

Model VR3100, VR3110 - Závěsný zásobník na vodu

Model VR3120: Jakmile robot dokončí svou práci,

stiskněte tlačítko uprostřed zásobníku na vodu, vyjměte

modul pro vytírání směrem dozadu, vyprázdněte vodu

ze zásobníku na vodu a vyčistěte textilii (během čištění

robotem nepohybujte ani jej nepřevracejte).

Model VR3120 - Elektricky ovládaný zásobník na vodu

10. Pokyny pro použití modulu pro vytírání

• Modul pro vytírání nepoužívejte, pokud ho nemáte

pod dohledem.

• Z důvodu bezpečnosti se ujistěte, že je modul pro

vytírání vyjmut při nabíjení nebo když jej nepoužíváte.

• Nepokoušejte se vytírat koberec.

• Pro dosažení lepšího účinku vytírání by měl být modul

pro vytírání použit po trojím zametení či vysátí podlahy.

• Chcete-li doplnit vodu nebo vyčistit textilii při činnosti

přístroje, pozastavte jej, vyjměte a znovu vložte

modul pro vytírání podle kroků 8 a 9. Nepřesunujte

ani nepřevracejte přístroj, aby nedošlo k chybě při

určování polohy a ke ztrátě mapy.

• Funkce vytírání je u přístroje určena k setření

a napomáhá hloubkovému čištění. Nemůže však

účinně odstranit pevně ulpělé nečistoty a nahradit tak

lidskou sílu.

POUŽITÍ

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Dlouze stiskněte tlačítko na dobu 3 s, kontrolka se

rozsvítí a přístroj se spustí.

Dlouze stiskněte tlačítko na dobu 3 s, když je přístroj

v pohotovostním režimu, kontrolka zhasne a přístroj se

vypne.

POZNÁMKA: Přístroj nelze vypnout, když je právě nabíjen.

ÚKLID/POZASTAVENÍ

Po spuštění přístroje krátce stiskněte tlačítko na

přístroji nebo přístroj spusťte pomocí mobilní aplikace

(stisknutím kteréhokoli tlačítka jej můžete pozastavit).

Poznámka:

• Robotický vysavač nelze použít k odstranění tekutin.

• Pokud je úroveň nabití akumulátoru nižší než 15 %,

nemůže přístroj pracovat. V takovém případě jej

dobijte.

• Pokud je úroveň nabití akumulátoru nižší než 15 %,

přístroj se automaticky vrátí do dokovací stanice.

• Před použitím odstraňte různé vodiče (včetně

napájecího kabelu dokovací stanice) z podlahy, abyste

předešli výpadkům a poškození předmětů nebo

vodičů, když tyto vodiče robot zachytí.

10 11

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

CZCZ

nainstalujte.

Poznámka: Boční kartáčky vyměňte každých 3 až

6měsíců, abyste zajistili jejich čisticí účinek.

R - pravý boční

kartáček

L - levý boční

kartáček

Nádobka na prach a mřížka ﬁltru (pravidelně čistěte)

1. Stiskněte tlačítko a nádobku na prach vytáhněte

směrem dozadu.

2. Nádobku na prach otevřete a vyčistěte.

Čištění mřížky ﬁltru (pravidelně čistěte)

1. Po dlouhodobém používání vyjměte mřížku ﬁltru,

pěnový ﬁltr a HEPA ﬁltr.

2. Vyčistěte vyjmutou mřížku ﬁltru. Pěnový ﬁltr a HEPA

ﬁltr opláchněte pod vodou.

3. Jednotlivé díly utřete a nechte volně uschnout.

4. Po oschnutí je postupně nainstalujte ve správném

pořadí mřížka - pěnový ﬁltr - HEPA ﬁltr.

Filtrační mřížka

(hrubý ﬁltr)

Tlačítko

Kryt ﬁltru

Pěnový

ﬁltr

HEPA ﬁltr

Poznámka:

• Mřížku ﬁltru opláchněte čistou vodou a nepřidávejte

žádný čisticí prostředek.

• Nečistěte mřížku ﬁltru štětcem či prsty.

• Mřížku ﬁltru nechte oschnout na vzduchu po dobu

nejméně 24 hodin.

• Mřížku ﬁltru vyměňte každých 3 až 6 měsíců.

Čištění ﬁltru (pravidelně čistěte)

Nádobka

na prach

HEPA ﬁltr

Pěnový

ﬁltr

Filtrační mřížka

(hrubý ﬁltr)

Nádobka

na vodu

Elektricky ovládaný zásobník na vodu

Modul pro vytírání (čistěte po každém použití)

1. Odstraňte textilii, vylijte vodu ze zásobníku na vodu.

2. Vyčistěte textilii, vysušte zásobník na vodu i textilii.

U modelu VR3120 nejprve vytáhněte nádobku na

prach a poté ze zásobníku na vodu vylijte vodu.

Senzory (pravidelně čistěte)

Senzory vyčistěte měkkou textilií následujícím způsobem:

1. Očistěte senzory podél stěny vpravo.

2. Tři senzory proti pádu ve spodní části přístroje.

3. Infračervené antikolizní čidlo v přední části přístroje.

4. Chránič před úrazem elektrickým proudem a kontakty

pro dokovací stanici ve spodní části přístroje (během

čištění přístroj vypněte).

5. Oblast pro přenos signálu dokovací stanice.

Senzor proti pádu

TOF senzor

Nabíjecí

kontakt

Poznámka: Chcete-li zajistit, aby byla všechna správná

nastavení účinná, musíte dálkové ovládání nasměrovat

na přední část robotického vysavače, a to z dostatečné

blízkosti.

Nastavení času

1. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači

vstoupíte do nastavení času, na LCD displeji bliká

symbol pro neděli.

2. Stisknutím levého a pravého tlačítka vyberte den

vtýdnu a stisknutím tlačítka jej potvrďte, pak se

LCD displej automaticky přepne na nastavení hodin.

3. Stisknutím tlačítek nahoru a dolů nastavte hodinu

a stisknutím tlačítek vlevo a vpravo přejděte na

nastavení minut.

4. Poté, co nastavíte aktuální čas, nasměrujte dálkový

ovladač na přední část robotického vysavače a stiskněte

tlačítko pro potvrzení všech nastavení času. Pokud

tak neučiníte, bude vaše nastavení neplatné.

5. Tím dokončíte nastavení času pro dálkové ovládání

irobotický vysavač.

Plán úklidu

1. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači

vstoupíte do funkce nastavení plánu, na LCD displeji

bude blikat symbol pro neděli.

2. Stisknutím levého a pravého tlačítka vyberte den

vtýdnu a stisknutím tlačítka jej potvrďte, pak se

LCD displej automaticky přepne na nastavení hodin.

3. Stisknutím tlačítek nahoru a dolů nastavte hodinu

a stisknutím tlačítek vlevo a vpravo přejděte na

nastavení minut. Poté nasměrujte dálkový ovladač na

přední část vysavače robota a stisknutím tlačítka

potvrďte toto nastavení plánu pro robotický vysavač.

4. Po dokončení jednoho nastavení plánu přejde dálkový

ovladač automaticky na další nastavení plánu. Pokud

nechcete pokračovat v nastavování, stiskněte tlačítko

pro ukončení nebo počkejte 10 s, než se nastavení

ukončí automaticky.

5. Tím dokončíte nastavení času pro dálkové ovládání

irobotický vysavač.

Zrušení plánu úklidu

1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači, na LCD

displeji bude blikat symbol pro neděli a zobrazí se

symboly pro dny v týdnu, které jste naplánovali.

2. Stisknutím levého a pravého tlačítka vyberte den

vtýdnu, který jste naplánovali, a dlouhým stisknutím

tlačítka na 3 s tento plán zrušte. Můžete také

vybrat další naplánovaný den, který chcete zrušit, nebo

stiskněte tlačítko pro ukončení nebo počkejte 10 s,

než se nastavení ukončí automaticky.

KAŽDODENNÍ ÚDRŽBA

Hlavní kartáč (pravidelně čistěte)

1. Otočte přístroj a stiskněte západku na krytu hlavního

kartáče, abyste jej mohli vytáhnout.

2. Odstraňte prach z vnitřního prostoru a z vnitřku

hlavního kartáče pomocí malého kartáčku a hlavní

kartáč očistěte.

3. Znovu sestavte hlavní kartáč a pevně zatlačte na kryt,

aby západka zaklapla na místo.

Západka

Hlavní

kartáč

Boční kartáček (pravidelně čistěte)

1. Otočte přístroj a vytáhněte boční kartáček směrem

nahoru.

2. Odstraňte vlasy a nečistoty a boční kartáček

namontujte zpět.

3. Ujistěte se, že levý boční kartáček (L) a pravý boční

kartáček (R) odpovídají symbolům L a R na spodním

krytu. Zatlačením na boční kartáčky L a R je znovu

12 13

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

CZCZ

Senzory (čistěte každý měsíc)

Antikolizní

senzor

Infračervený

senzor dobíjení

Nabíjecí kontakty

základny

Oblast vysílání

signálu

LDS laserový

dálkoměr

Antikolizní senzor

pro radarové čidlo

Akumulátor

• Přístroj je vybaven vysoce výkonnými lithium-

iontovými akumulátory. Chcete-li zachovat výkon

akumulátoru, udržujte při každodenním používání

přístroj nabitý.

• Pokud je přístroj dlouhou dobu nepoužívaný, vypněte

jej a řádně uložte. Nabijte jej alespoň každé 3 měsíce,

abyste předešli poškození akumulátorů v důsledku

nadměrného vybití.

Aktualizace ﬁrmwaru

Firmware aktualizujte pomocí mobilní aplikace. Pokud je

zjištěn nový ﬁrmware, proveďte aktualizaci podle výzvy.

Při aktualizaci ﬁrmwaru by měla být úroveň akumulátoru

≥50 %, proto by měl být přístroj umístěn v dokovací

stanici.

BĚŽNÉ PROBLÉMY

Problém Řešení

Robota nelze spustit • V případě nízkého stavu akumulátoru umístěte robota do dokovací stanice

avyrovnejte podle kontaktů desky, přístroj se automaticky spustí (pokud je robot

zcela vypnutý, může se po chvíli nabíjení automaticky spustit).

• Nepoužívejte přístroj, pokud je teplota prostředí nižší než 0 °C nebo vyšší než 50 °C.

Používejte jej při teplotě 0-40 °C.

Robota není možné nabít • Přesuňte robota mimo stanici, zkontrolujte, zda se rozsvítí kontrolka dokovací stanice

a zkontrolujte, zda jsou oba konce napájecího adaptéru dokovací stanice správně

připojeny.

• V případě špatného kontaktu vyčistěte kontaktní plošky dokovací stanice a nabíjecí

kontakty na robotu nebo otočte boční kartáček na stranu.

Robota není možné dobít Robot je příliš daleko od dokovací stanice, umístěte jej do blízkosti dokovací stanice

azkuste to znovu.

Abnormální chování Vypněte robota a restartujte jej.

Při použití se ozývá

neobvyklý hluk

Hlavní kartáč, boční kartáček nebo kolečko mohou být obaleny cizími předměty,

vypněte robota a cizí předměty odstraňte.

Snižuje se schopnost

čištění nebo z přístroje

vypadává prach

• Nádobka na prach je plná. Vyčistěte ji.

• Mřížka ﬁltru je zanesená. Vyčistěte ji nebo vyměňte.

• Hlavní kartáč je obalen cizími předměty, vyčistěte jej.

WiFi nelze připojit • Je špatný signál WiFi. Zkontrolujte, zda je k dispozici správné pokrytí signálem WiFi.

• WiFi je připojeno neobvyklým způsobem. Resetujte WiFi, stáhněte si nejnovější

aplikaci a zkuste se znovu připojit.

• Heslo je zadáno nesprávně.

• Je k dispozici router pro frekvenční pásmo 5G, robotický vysavač je vybaven pouze

pro frekvenční pásmo 2,4G.

Plánovaný úklid

neproběhl

V případě nízké úrovně nabití akumulátoru lze plánovaný úklid zahájit pouze tehdy,

je-li úroveň nabití akumulátoru nejméně 30 %.

Spotřebovává robot

energii, pokud je vždy

umístěn na dokovací

stanici?

Robot spotřebovává malé množství energie, pokud je trvale umístěn v dokovací stanici,

a to umožňuje nejlepší výkon akumulátoru.

Je třeba robota napoprvé

nabíjet třikrát po dobu

16 hodin?

Lithiový akumulátor lze použít ihned po nabití a nemá paměťový efekt.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Zvukové hlášení Řešení

Error 1: Oh dear! I cannot ﬁnd the dust collector Úklid byl spuštěn po vyjmutí nádobky na prach.

Error 2: Please check if the radar on top has been covered

or blocked

Horní senzor je zakrytý nebo je umístěn v otevřeném

prostoru (v oblasti 6x6 m2 není žádná překážka).

Error 3: Please place me in a new location and try again Seberte robota nebo jej zvedněte do vzduchu.

Error 4: Please scrub the cliﬀ sensor, and restart me from

a new location

Senzor proti pádu je zakrytý nebo je umístěn ve výšce.

Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me

from a new location

Infračervený antikolizní senzor je znečištěný nebo

zakrytý.

Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart

me from a new location

Senzor stěny je znečištěný nebo zakrytý.

Error 7: Please scrub the radar housing on top, and

restart me from a new location

Radarový antikolizní senzor je znečištěný nebo zakrytý.

Error 8: Please check if the bumper has been blocked in

some way

Senzor hran nebo antikolizní senzor je zaseknutý.

Error 9: Master, please clean the dust container and ﬁlter Nádobka na prach je plná nebo je potřeba vyměnit

mřížku ﬁltru.

Error 10: Dust container has been removed, please clean

the container and ﬁlter

Po signalizaci poruchy 9 uživatel vyjmul nádobku na

prach a tím se spustí porucha 10.

Error 11: I'm stuck, please help me! Robot se někde zasekl.

Error 12: Please place me correctly! Robot je nakloněn.

Error 13: Please check if my wheels have become blocked

somewhere

Hnací kolečko je zaseknuté nebo zamotané.

Error 14: Please check if the main brush has become stuck Hlavní kartáč je zamotaný nebo zaseknutý.

Error 15: Please check if the side brushes have become

stuck

Boční kartáček je zamotaný nebo zaseknutý.

Error 16: What's going on? Where is the docking station? Dokovací stanice nebyla nalezena nebo není zapojena.

Error 17: Oh dear! Program error, please restart me Abnormální stav způsobený neznámým selháním,

restartujte robota.

Error 18: Error encountered initiating shutdown Robot upozorní uživatele a automaticky se vypne nebo

se dobije.

14 15

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

CZCZ

Error 19: Low battery, please recharge Když je úroveň nabití akumulátoru příliš nízká, robot

není na dokovací stanici a spustí se úklid (úroveň nabití

akumulátoru je nižší než 10 %).

Error 20: To shut me down, please place me away from

the docking station

Při nabíjení na dokovací stanici byl robot vypnut.

BEZDRÁTOVÉ SPOJENÍ A KOMPATIBILITA

• Společnost Jindřich Valenta - CONCEPT nemůže být žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné, nepřímé

nebo následné škody, ani za ztráty dat či ztráty způsobené únikem informací během komunikace prostřednictvím

bezdrátových technologií.

• Úspěšnou bezdrátovou komunikaci nelze 100% zaručit u všech Smart zařízení a Wiﬁ sítí (routerů). Vzhledem

k rozmanitosti přístrojů na trhu mohou nastat případy, kdy charakter či speciﬁkace daného Smart zařízení či Wiﬁ

sítě (routeru) znemožňuje připojení, případně je nějakým způsobem narušeno. Úspěšnost bezdrátové komunikace

prostřednictvím Wiﬁ sítě dále také ovlivňuje řada faktorů včetně hardwarové a softwarové konﬁgurace. Spojení

mezi robotem a vaší Wiﬁ sítí může být také negativně ovlivněno okolními Wiﬁ sítěmi, které mohou být naladěny na

stejný kanál a tím narušovat spojení (např. na sídlištích, v bytových domech atp.). Tyto skutečnosti nejsou důvodem

kreklamaci spotřebiče.

• Aplikace je vlastněna a provozována třetím subjektem (dále jen „Subjekt") odlišným od společnosti Jindřich Valenta

- CONCEPT (dále jen „Prodejce"). Subjektu nejsou ze strany Prodejce předávány žádné osobní údaje. Při registraci do

aplikace předává zákazník osobní údaje přímo Subjektu, který se stává správcem osobních údajů. Aplikace a s tím

spojena ochrana osobních údajů se řídí pravidly Subjektu.

Kompatibilita:

Operační systém smart zařízení - Android 5.0 a vyšší

- IOS 9.0 a vyšší

Wiﬁ síť - 2,4 GHz

- zabezpečení WPA1 a WPA2 (doporučeno WPA2)

UPOZORNĚNÍ: Zařízení nelze provozovat na Wiﬁ sítích zabezpečených protokolem IEEE 802.1X (zpravidla ﬁremní Wiﬁ sítě).

OVLÁDÁNÍ POMOCÍ APLIKACE

Dříve než bude možné ovládat zařízení přes aplikaci, je nutné spojit ho s vašim telefonem a umožnit mu přístup do vaši

WiFi sítě.

Doporučená vzdálenost při nastavení: méně než 4 metry

Ujistěte se, že robotický vysavač, router a váš mobilní telefon jsou blízko sebe, tak aby mohlo proběhnout bezproblémové

spárování.

Stažení a instalace aplikace

1. Stáhněte si zdarma do svého Smart zařízení aplikaci „Concept Robot“. Tu naleznete v databázi aplikací Apple Store či

Google Play (obr. 1).

2. Otevřete aplikaci „Concept Robot“ ve vašem smart zařízení. Dle instrukcí si vytvořte účet. Pro registraci účtu lze použít

email. Aplikace po vás může vyžadovat (v závislosti na modelu smart zařízení a operačním systému) povolení různých

přístupů (např. přístup k úložišti, poloze zařízení apod.). Pro správnou funkci je nutné tyto přístupy povolit. V opačném

případě můžete zamezit správné funkci aplikace nebo znemožnění spárování (obr. 2).

3. Přihlaste se do aplikace po svým vytvořeným účtem (obr. 3).

obr. 1 obr. 2 obr. 3 obr. 5obr. 4

Pokyny pro spárování zařízení

Pozn. Párování vysavače provádějte s nabitým akumulátorem, nebo přímo s vysavačem umístěným v nabíjecí stanici.

1. Na začátku párování je potřeba, abyste byli připojeni k vaší WiFi síti.

2. Poté v aplikaci stiskněte + (obr. 4) pro přidání nového zařízení.

3. Před zahájením připojení se ujistěte, že je zařízení v pohotovostním režimu. Po dobu nejméně 3 sekund současně

stiskněte obě tlačítka (obr. 5), dokud robot nezačne blikat a nezazní zvuková hláška „WiFi lost, please follow the App

instruction for reconnection“. Zkontrolujte, zda je telefon připojen ke stejné síti WiFi, ke které chcete připojit robota.

4. V tuto chvíli začne vysavač vysílat vlastní signál. Smart zařízení mějte v blízkosti vysavače a vyčkejte zobrazení

nalezeného vysavače na displeji. Klikněte na „Next“ (obr. 6).

5. Vyplňte název Wiﬁ sítě a heslo (stejná Wiﬁ síť, ke které máte připojené vaše smart zařízení).

6. Nyní se v seznamu viditelných Wiﬁ sítí vašeho smart zařízení objeví název sítě (hotspotu), který vysílá vysavač. Vyberte

"Robot..." a připojte se k němu (obr. 7). V tuto chvíli vás může smart zařízení upozornit na možnost nedostupnosti

internetu, toto však ignorujte. Poté klikněte na "<" (vlevo nahoře) pro navrácení do aplikace a vyčkejte na připojení

(obr. 8 a 9).

7. Jakmile je zařízení připojeno, objeví se hlavní obrazovka, kde se zobrazí stav zařízení (obr. 10). Nyní můžete vysavač

ovládat i na dálku (např. z práce). Pro tuto funkci však musíte mít neustále aktivovanou Wiﬁ síť, na které je vysavač

spárován.

obr. 6 obr. 7 obr. 8 obr. 10obr. 9

VR3100 | VR3110 | VR3120

16 VR3100 | VR3110 | VR3120

Upozornění při potížích s párováním

• Ověřte správnost zadaného hesla vaší WiFi sítě.

• Zařízení podporuje pouze WiFi sítě 2,4 GHz.

• Router je zahlcen připojením mnoha jiných zařízení (zejména na sídlištích nebo velké koncentrace připojených

Smart zařízení). Pro stabilní provoz je nutné, aby Wiﬁ signál dosahoval do míst zamýšleného používání vysavače abyl

zároveň dostatečně silný.

- restartujte vysavač i smart zařízení a proces zopakujte;

- pokud je to možné, vyzkoušejte i restart samotného Wiﬁ routeru;

• Obsahuje-li vaše smart zařízení systém Android 6.0 a vyšší, je nutné mít zapnutou funkci zjišťování polohy.

• Jakmile vysavač spárujete s vaším smart zařízením prostřednictvím aplikace „Concept Robot“, tak nepohybujte

sdokovací stanicí a ani ji nepřemísťujte. Vysavač používá nabíjecí stanici jako orientační bod v mapě.

• Přemístěním dokovací stanice riskujete ztrátu vygenerované mapy včetně zvolených zón úklidu a zakázaných zón!

Vysavač si vytvoří novou mapu, kterou přepíše mapu původní.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvaliﬁkovaný

odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu

aelektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří

do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického

zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro

životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace

o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního

odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických speciﬁkací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo

na jejich změnu.

POĎAKOVANIE

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom

spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,

ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.

Technické parametre

VR3120 VR3110 VR3100

Príkon 50 W 50 W 50 W

Napätie akumulátora 14,52 V 14,8 V 14,8 V

Napätie nabíjacieho adaptéra AC 220-240 V - 50/60 Hz

DC 24 V DC 24 V DC 24 V

Hlučnosť 60-70 dB 60-70 dB 60-70 dB

Batéria 5200 mAh, Li-Ion 3200 mAh, Li-Ion 3200 mAh, Li-Ion

Doba používania 250 min 180 min 180 min

Doba úplného nabitia 4-5 hodin 3-4 hodin 3-4 hodin

Frekvenčný rozsah 2,4-2,4835 GHz 2,4-2,4835 GHz 2,4-2,4835 GHz

Výkon vysielača (max.) 18,5 dBm 18,5 dBm 18,5 dBm

DÔLEŽITÉ

Pred pripojením do elektrickej siete zaistite vizuálnou kontrolou, či je jednotka neporušená a či počas prepravy

nedošlo k žiadnemu poškodeniu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.

• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.

• Pred použitím odstráňte z podlahy všetky veci, ktoré by mohli narušiť účinné abezproblémové

vysávanie (káble, papiere, oblečenie, obrusy a záclony dotýkajúce sa podlahy).

• Používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely, určené pre tento model.

• Nesadajte si na vysávač, ani naň nepokladajte predmety.

• Spotrebič by sa mal používať iba v domácnosti pri teplote od 0 °C do 40 °C.

• Pred použitím sa ubezpečte, že prachový zásobník a mopovacia tkanina sú správne nasadené.

• Do blízkosti hlavnej kefy nevkladajte vlasy, oblečenie, prsty ani iné časti tela. Hlavnú kefu a saciu

časť vysávača udržujte v čistote, odstraňujte vlasy a prach, ktoré môžu znížiť sacie vlastnosti

vysávača a kvalitu vysávania.

• Prístroj nepoužívajte na mokrej ani vlhkej podlahe.

• Nevysávajte tekutiny, horiace cigarety, črepy a ostré predmety, zápalky a iné horľavé látky, väčšie

kusy papiera, plastové vrecúška ani iné predmety, ktoré by mohli poškodiť vysávač.

18 19

SKSK

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

• Pri vysávaní nedovoľte vysávaču prejsť cez voľne položené káble.

• Pri údržbe a čistení spotrebiča prepnite vypínač do pozície vypnuté.

• Priame slnečné svetlo môže spôsobiť zníženú citlivosť infračervených snímačov vysávača, zabráňte

prosím priamemu slnečnému svitu.

• Koberec treba pri vytieraní zaistiť tak, aby naň robot pri vysávaní nezašiel. Ak je na vysávači

inštalovaná mopovacia tkanina so zásobníkom na vodu, mohlo by dôjsť k prerušeniu vysávania,

prípadne nežiaducemu premočeniu koberca.

• Spotrebič nepokladajte na miesta, z ktorých by mohol ľahko spadnúť na zem (stôl, stolička).

• Pred nabíjaním spotrebiča sa ubezpečte, že je správne zapojená nabíjacia stanica.

• Pri extrémnych teplotných podmienkach a nevhodnom používaní môže dôjsť k úniku tekutiny

zbatérie. Ak sa tekutina dostane na pokožku, ihneď ju zmyte tečúcou vodou. V prípade zasiahnutia

očí ich okamžite aspoň 10 minút vyplachujte tečúcou vodou. Vyhľadajte lekársku pomoc.

• Keď budete chcieť výrobok zlikvidovať, najprv odpojte batériu od spotrebiča.

• Ak spotrebič prepravujete alebo ho nebudete používať dlhý čas, vypínač prepnite do pozície

vypnuté. Predĺžite tak životnosť batérie.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja. Spotrebič nezapájajte

do rozbočovacích zásuviek a predlžovacích prívodov.

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale

uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte.

• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.

• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.

• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.

• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis a predchádzajte zraneniam pri

neodbornej manipulácii.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi

schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli

poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu.

Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli

8 rokov a nemajú nad sebou dozor.

Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu

spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so

spotrebičom nesmú hrať.

• Deťom do 3 rokov sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, ak nie sú trvale pod dozorom.

• Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené používaním prístroja,

napr. za poranenia, oparenia, požiare, zranenia, znehodnotenie ďalších vecí a pod.

• Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte odbornému servisnému stredisku, aby sa

zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Spotrebič s poškodeným prívodným káblom je zakázané

používať.

• Robotický vysávač sa musí používať iba s originálnym sieťovým adaptérom, ktorý sa sdodáva spolu

s ním. Aby ste sa vyvarovali vzniku nebezpečnej situácie, nikdy nepoužívajte iný typ adaptéra.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

Pozorne skontrolujte, či ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám nechať si počas záručnej

lehoty originálnu papierovú škatuľu, užívateľský manuál a baliaci materiál

POPIS VÝROBKU

1 Antikolízny senzor

2 Infračervený senzor dobíjania

3 Senzor proti pádu

4 Nabíjací kontakt

5 Univerzálne koliesko

6 Bočná kefka

7 Kryt akumulátora

8 Hnacie koliesko

9 Hlavná kefa

10 Západka krytu hlavnej kefy

11 Antikolízny senzor pre radarový senzor

12 LDS laserový diaľkomer

20 21

SKSK

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

1 Kryt sitka ﬁltra

2 Tlačidlo nádoby na prach

3 Senzor stien

4 Tlačidlo na resetovanie systému

5 Prípojka na upgradovanie systému

(táto prípojka je určená iba na použitie

odborníkom)

Dokovacia stanica

1 Kontrolka napájania

2 Oblasť vysielania signálu

3 Nabíjacie kontakty základne

4 Záchytná drážka

5 Krycia doska

6 Priechod pre kábel

7 Zásuvka napájacieho adaptéra

8 Navíjací kolík

Zoznam súčastí

1 Dokovacia stanica 1x

2 Diaľkové ovládanie 1x

3 Textília na vytieranie 2x

4 HEPA ﬁlter + penový ﬁlter 3x (pri VR3100, VR3110 2x)

5 Adaptér 1x

6 Čistiaca kefka 1x

7 Ľavá a pravá kefka 2x

8 HARDFLOOR kefa 1x (iba pri modeli VR3110, VR3120)

UPOZORNENIE! nemožno použiť na koberce, môže

dôjsť kprerušeniu vysávania.

Pri použití HARDFLOOR kefy sa robot spustí pri

najvyššom výkone. Výkon ďalej nemožno meniť.

9 CARPET kefa 1x

10 Elektricky ovládaný zásobník na vodu 1x (iba pri

modeli VR3120)

11 PET kefa 1x (iba pri modeli VR3110, VR3120)

12 Kryt hlavnej kefy 1x (iba pri modeli VR3120, VR3110)

vhodný pre HARDFLOOR a PET kefu

13 Kryt hlavnej kefy s oceľovým drôtom 1x (vhodný pre

CARPET kefu)

14 Závesný zásobník na vodu 1x (iba pri modeli VR3100,

VR3110)

KĽÚČOVÉ FUNKCIE

Vysávanie / zapnutie a vypnutie

• Krátkym stlačením vysávanie spustíte alebo zastavíte.

• Dlhým stlačením na 3 s prístroj zapnete alebo vypnete.

• Dlhým stlačením na 15 s pristroj nútene vypnete za

neobvyklých okolností.

Dobíjanie / lokálne vysávanie

• Krátkym stlačením spustíte nabíjanie alebo zastavenie.

• Dlhým stlačením spustíte lokálne vysávanie.

Kontrolka

• Oranžová (VR3100, VR3110) / tyrkysová (VR3120):

Normálna prevádzka alebo nabíjanie.

• Červená: Abnormálny stav alebo vybitý akumulátor.

• Červeno-oranžová (VR3100, VR3110) / svetlo modrá

(VR3120): Prístroj nie je pripojený k sieti.

Reset WiFi

• Stlačte zároveň obe tlačidlá na 3 s.

INŠTALÁCIA

1. Pripojte napájací kábel a prebytočnú dĺžku kábla

uložte do priestoru pre kábel.

2. Dokovaciu stanicu položte k stene a zapojte

napájanie.

Poznámka:

• Zaistite priestor veľkosti min. 0,5 m po oboch stranách

dokovacej stanice a min. 1,5 m pred stanicou.

• Ak je napájací kábel napnutý zvislo k zemi, môže dôjsť

k tomu, že prístroj ho vytiahne, v dôsledku čoho sa

môže vypnúť dokovacia stanica.

• Kontrolka nabíjania je v normálnom stave pri zapnutí

rozsvietená. Po nabití spotrebiča kontrolka stále svieti.

3. Dokovaciu stanicu ľubovoľne neposúvajte

anevystavujte ju priamemu slnečnému žiareniu.

Poznámka: Priame slnečné svetlo bude rušiť signál

dokovacej stanice, preto sa prístroj nemusí do dokovacej

stanice správne vrátiť.

4. Inštalácia bočnej kefky

Ubezpečte sa, že označenie ľavej bočnej kefky (L)

apravej bočnej kefky (R) zodpovedá označeniu L a Rna

spodnom kryte Zatlačte bočné kefky L a R, dokým sa

nezve zvuk „zaklapnutia“.

5. Uvedenie do činnosti a nabíjanie

Robot zapnete dlhým stlačením tlačidla . Ak je

kontrolka napájania normálne zapnutá, robot nabite

vdokovacej stanici.

Poznámka: Ak prístroj nejde spustiť z dôvodu slabého

akumulátora, nabite ho v dokovacej stanici a prístroj sa

spustí automaticky. Prístroj môže normálne pracovať, iba

ak je úroveň akumulátora ≥ 15 %.

6. Pripojenie mobilnej aplikácie (tento krok môžete

preskočiť)

Prečítajte si pokyny na pripojenie Wi-Fi a pripojte

mobilnú aplikáciu.

7. Spustenie vysávania

Po zapnutí robota krátko stlačte tlačidlo na robote

alebo vysávanie spustite pomocou mobilnej aplikácie

(pri používaní môžete prístroj zastaviť stlačením

ľubovoľného tlačidla).

Poznámka:

• Robot určený na zametanie nemožno použiť na

odstránenie tekutín.

• Ak je úroveň nabitia akumulátora nižšia ako 15 %,

prístroj nemôže pracovať. V takom prípade ho nabite.

• Ak je úroveň nabitia akumulátora nižšia ako 15 %,

prístroj sa automaticky vráti do dokovacej stanice.

• Pred použitím odstráňte rôzne vodiče (vrátane

napájacieho kábla dokovacej stanice) z podlahy,

aby ste predišli výpadkom a poškodeniu predmetov

avodičov, ak tieto vodiče prístroj zachytí.

• Počas chodu robota nikdy neprenášajte ručne. Vždy

používajte výhradne manuálne ovládanie určené na

používanie robota.

8. Inštalácia modulu na vytieranie

a) Inštalácia textílie na vytieranie: textíliu na vytieranie

prilepte rovno ku dnu zásobníka na vodu.

Model VR3100, VR3110 - Závesný zásobník na vodu

Model VR3120 - Elektricky ovládaný zásobník na vodu

Poznámka: Textíliu na vytieranie po použití vyčistite, aby

ste ju udržali v dobrom stave.

b) Naplňte zásobník na vodu: kryt otvorte a naplňte

vodou.

22 23

SKSK

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

Model VR3100, VR3110 - Závesný zásobník na vodu

Pred naplnením vodou vyberte nádobu na prach

pomocou rukoväte (VR3120).

Model VR3120 - Elektricky ovládaný zásobník na vodu

c) Nainštalujte modul:

Model VR3100, VR3110: modul zatlačte vodorovne

pozdĺž zadnej časti robota. Modul je nainštalovaný

na mieste, keď sa ozve zvuk „zaklapnutia“.

Model VR3120: vložte do zásobníka na vodu nádobu

na prach adržadlo vložte do štrbiny. Potom stlačte

a podržte tlačidlo uprostred zásobníka avodorovne

ho zasuňte pozdĺž zadnej časti robota. Modul

je nainštalovaný na mieste, keď sa ozve zvuk

„zaklapnutia“.

9. Vybratie modulu na vytieranie

Model VR3100, VR3110: Keď robot dokončí svoju prácu,

stlačte západky na oboch stranách, vyberte modul

na vytieranie smerom dozadu, vyprázdnite vodu

zo zásobníka na vodu a vyčistite textíliu (pri čistení

robotom nepohybujte ani ho neprevracajte).

Model VR3100, VR3110 - Závesný zásobník na vodu

Model VR3120: Keď robot dokončí svoju prácu, stlačte

tlačidlo uprostred zásobníka na vodu, vyberte modul

na vytieranie smerom dozadu, vyprázdnite vodu

zo zásobníka na vodu a vyčistite textíliu (pri čistení

robotom nepohybujte ani ho neprevracajte).

Model VR3120 - Elektricky ovládaný zásobník na vodu

10. Pokyny pri použití modulu na vytieranie

• Modul na vytieranie nepoužívajte, ak ho nemáte pod

dohľadom.

• Z dôvodu bezpečnosti sa ubezpečte, že modul

na vytieranie je vybratý pri nabíjaní a tiež, keď ho

nepoužívate.

• Nepokúšajte sa vytierať koberec.

• Pre dosiahnutie lepšieho účinku vytierania by mal

modul na vytieranie použiť až po trojitom zametaní

alebo po vysávaní podlahy.

• Ak chcete doplniť vodu alebo vyčistiť textíliu pri

činnosti prístroja, zastavte ho, vyberte a znova vložte

modul na vytieranie podľa krokov 8 a 9. Nepresúvajte

ani neprevracajte prístroj, aby nedošlo k chybe pri

určovaní polohy alebo strate mapy.

• Funkcia vytierania je u prístroja určená na zotretie

apomáha hĺbkovému čisteniu. Nedokáže však účinne

odstrániť pevne prichytené nečistoty a nahradiť tak

ľudskú silu.

POUŽITIE

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Dlho stlačte tlačidlo na 3 s, kontrolka sa rozsvieti

aprístroj sa spustí.

Dlho stlačte tlačidlo na 3 s, keď je prístroj

vpohotovostnom režime, kontrolka zhasne a prístroj sa

vypne.

POZNÁMKA: Prístroj nemožno vypnúť, keď sa práve

nabíja.

VYSÁVANIE/ZASTAVENIE

Po spustení prístroja krátko stlačte tlačidlo na prístroji

alebo prístroj spusťte pomocou mobilnej aplikácie

(stlačením ktoréhokoľvek tlačidla ho môžete zastaviť).

Poznámka:

• Robotický vysávač nemožno použiť na odstránenie

tekutín.

• Ak je úroveň nabitia akumulátora nižšia ako 15 %,

prístroj nemôže pracovať. V takom prípade ho nabite.

• Ak je úroveň nabitia akumulátora nižšia ako 15 %,

prístroj sa automaticky vráti do dokovacej stanice.

• Pred použitím odstráňte z podlahy rôzne vodiče

(vrátane napájacieho kábla dokovacej stanice), aby ste

predišli výpadkom a poškodeniu predmetov a vodičov,

ak tieto vodiče robot zachytí.

NABÍJANIE

Automatický režim: Po práci sa prístroj automaticky vráti

do dokovacej stanice.

Ručný režim: V zastavenom stave krátkym stlačením

tlačidla spustíte nabíjanie alebo môžete prístroj nabíjať

ovládaním pomocou mobilnej aplikácie. Kontrolka bliká,

ak je prístroj nabitý.

Poznámka: Ak prístroj nenájde dokovaciu stanicu,

automaticky sa vráti do pôvodnej polohy. V takom prípade

vložte prístroj späť do dokovacej stanice ručne.

KOMPLETNÉ AUTOMATICKÉ VYSÁVANIE

Keď je robot zapnutý, prehľadá a vygeneruje mapu

ainteligentne si ju rozdelí na oblasti. Potom oblasti jednu

po druhej riadne, účinne a dôkladne vyčistí pozdĺž steny

a naplánuje cestu čistenia v oblúkoch / v tvare S. Po

vyčistení sa robot automaticky vráti do nabíjacej základne.

Poznámka: Pri čistení robotom ľubovoľne a často

nehýbte. Po presunutí robot umiestnite na pôvodné

miesto. Keď sa znova spustí, pokúsi sa sám zaujať polohu.

Po úspešnom zaujatí polohy bude sledovať naplánovanú

cestu apokračovať v práci. Ak sa zaujatie polohy nepodarí,

robot zruší predošlú úlohu, vytvorí si mapu a čistenie

urobí znova. Aj keď nenájde nabíjaciu základňu.

LOKÁLNE TURBO VYSÁVANIE

Ak si oblasť vyžaduje dôkladnejšie čistenie, užívateľ

vaplikácii určí na mape bod a prístroj automaticky prejde

do blízkosti tohto bodu, vezme si tento bod ako stred

aoblasť bude čistiť do vzdialenosti 1,5 x 1,5 m.

LOKÁLNE VYSÁVANIE

Ak robot nemôžete ovládať pomocou mobilnej aplikácie,

presuňte ho ručne na miesto, ktoré chcete vyčistiť. Stlačte

tlačidlo na 3 sekundy a robot urobí dvojité čistenie

voblasti 2 x 2 m so stredom vo svojej štartovacej polohe.

ZÓNOVÉ VYSÁVANIE

Pomocou mobilnej aplikácie nastavte veľkosť

a umiestnenie oblasti, ktorú chcete vyčistiť. Môžete

nastaviť jednu alebo viac oblastí. Robot bude čistiť

voblastiach, ktoré ste mu nastavili.

ZAKÁZANÁ ZÓNA

Pomocou mobilnej aplikácie nastavte jednu alebo viac

zakázaných oblastí. Robot nebude v týchto zakázaných

oblastiach vysávať, iba v ostatných.

Poznámka: Do zakázanej oblasti sa robot môže dostať

kvôli chybe polohovania, chybe senzorov alebo z iných

dôvodov.

• Trvale uzavretá zóna môže byť zneplatnená z dôvodu

veľkej zmeny polohy nabíjacej základne a nábytku.

Preto sa počas vysávania snažte robotom nepohybovať

ani mu iným spôsobom nezasahovať do práce.

• Trvale zakázaná oblasť bude zrušená, ak dôjde

kobnoveniu mapy.

PLÁNOVANIE VYSÁVANIA

Pevne daný čas vysávania možno nastaviť pomocou

mobilnej aplikácie. Prístroj začne automaticky vysávať

vstanovenom čase a po dokončení sa vráti do dokovacej

stanice.

RESET WIFI

Ak sa mobilným telefónom k prístroju nemožno pripojiť

z dôvodu zmeny konﬁgurácie routera a hesla alebo

ziných dôvodov, stlačte zároveň tlačidlo a tlačidlo

na 3 s, dokým sa neozve hlasová výzva „WiFi has been

reset“ (WiFi bola resetovaná) a kontrolka sa rozsvieti

modroﬁalovo a bude pomaly blikať.

TICHÝ REŽIM

Hlasové hlásenia robota a naplánované vysávania budú

počas nastaveného času potlačené (neaktívne).

CARPET TURBO

Pri detekcii koberca dôjde k automatickému nárastu sacej

sily na najvyšší stupeň. UPOZORNENIE - koberec je

správne detegovaný iba s Carpet kefkou.

NASTAVENIE SACIEHO VÝKONU

Sací výkon môžete nastaviť na tichú, štandardnú alebo

vysokú úroveň pomocou mobilnej aplikácie.

Pri detekcii koberca dôjde k automatickému nárastu

sacej sily na najvyšší stupeň. UPOZORNENIE - koberec je

správne detegovaný iba sCarpet kefkou.

NASTAVENIE PRIETOKU VODY (iba pre elektricky

ovládaný zásobník na vodu pri modeli VR3120)

Prietok vody môžete nastaviť na nízku, štandardnú alebo

vysokú úroveň pomocou mobilnej aplikácie.

POUŽITIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

1. Plánovanie vysávania

2. Pohyb vpred

3. Otočenie vľavo

4. Lokálne TURBO vysávanie

5. Spustenie/zastavenie nabíjania

6. Automatické vysávanie/pauza

7. Vysávanie/pauza

8. Otočenie vpravo

9. Nájsť robot

10. Nastavenie sacieho výkonu / prietoku vody

24 25

SKSK

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

Poznámka: Ak chcete zaistiť, aby všetky správne

nastavenia boli účinné, diaľkové ovládanie musíte

nasmerovať na prednú časť robotického vysávača, a to

zdostatočnej blízkosti.

Nastavenie času

1. Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači vstúpite

do nastavenia času, na LCD displeji bliká symbol pre

nedeľu.

2. Stlačením ľavého a pravého tlačidla vyberte deň

vtýždni a stlačením tlačidla ho potvrďte, potom sa

LCD displej automaticky prepne na nastavenie hodín.

3. Stlačením tlačidiel hore a dole nastavte hodinu

a stlačením tlačidiel vľavo a vpravo prejdete na

nastavenie minút.

4. Po nastavení aktuálneho času nasmerujte diaľkový

ovládač na prednú časť robotického vysávača a stlačte

tlačidlo pre potvrdenie všetkých nastavení času.

Ak tak neurobíte, vaše nastavenie bude neplatné.

5. Takto dokončíte nastavenie času pre diaľkové

ovládanie ajrobotický vysávač.

Plán vysávania

1. Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači vstúpite

do nastavenia plánu, na LCD displeji bude blikať

symbol pre nedeľu.

2. Stlačením ľavého a pravého tlačidla vyberte deň

vtýždni a stlačením tlačidla ho potvrďte, potom sa

LCD displej automaticky prepne na nastavenie hodín.

3. Stlačením tlačidiel hore a dole nastavte hodinu

a stlačením tlačidiel vľavo a vpravo prejdete na

nastavenie minút. Potom nasmerujte diaľkový ovládač

na prednú časť vysávača robota a stlačením tlačidla

potvrďte toto nastavenie plánu pre robotický

vysávač.

4. Po dokončení jedného nastavenia plánu prejde

diaľkový ovládač automaticky na ďalšie nastavenie

plánu. Ak nechcete pokračovať v nastavovaní, stlačte

tlačidlo pre ukončenie alebo 10 s počkajte, než sa

nastavenie ukončí automaticky.

5. Takto dokončíte nastavenie času pre diaľkové

ovládanie ajrobotický vysávač.

Zrušenie plánu vysávania

1. Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači, na LCD

displeji bude blikať symbol pre nedeľu a zobrazia sa

symboly pre dni v týždni, ktoré ste naplánovali.

2. Stlačením ľavého a pravého tlačidla vyberte deň

v týždni, ktorý ste naplánovali, a dlhým stlačením

tlačidla na 3 s tento plán zrušte. Môžete vybrať

aj ďalší naplánovaný deň, ktorý chcete zrušiť, alebo

stlačte tlačidlo pre ukončenie, alebo počkajte 10s,

než sa nastavenie ukončí automaticky.

KAŽDODENNÁ ÚDRŽBA

Hlavná kefa (pravidelne čistite)

1. Prístroj otočte a stlačte západku na kryte hlavnej kefy,

aby ste kefu mohli vytiahnuť.

2. Odstráňte prach z vnútorného priestoru a zvnútra

hlavnej kefy pomocou malej kefky a očistite hlavnú

kefu.

3. Znova zložte hlavnú kefu a pevne zatlačte na kryt, aby

západka zaklapla na miesto.

Západka

Hlavná

kefa

Bočnú kefku (pravidelne čistite)

1. Prístroj otočte a bočnú kefku vytiahnite smerom

nahor.

2. Odstráňte vlasy a nečistoty a bočnú kefku namontujte

späť.

3. Ubezpečte sa, že ľavá bočná kefka (L) a pravá bočná

kefka (R) zodpovedajú symbolom L a R na spodnom

kryte. Zatlačením na bočné kefky L a R ich znova

nainštalujte.

Poznámka: Bočné kefky meňte každých 3 až

6mesiacov, aby sa zaistil ich čistiaci účinok.

R - pravá bočná

kefka

L - ľavá bočná

kefka

Nádobu na prach a mriežku ﬁltra (pravidelne čistite)

1. Stlačte tlačidlo a nádobu na prach vytiahnite smerom

dozadu.

2. Nádobu na prach otvorte a vyčistite.

Čistenie mriežky ﬁltra (pravidelne čistite)

1. Po dlhodobom používaní vyberte mriežku ﬁltra,

penový ﬁlter a HEPA ﬁlter.

2. Vyčistite vybratú mriežku ﬁltra. Penový ﬁlter a HEPA

ﬁlter opláchnite pod vodou.

3. Jednotlivé diely utrite a nechajte voľne uschnúť.

4. Po oschnutí ich postupne nainštalujte v správnom

poradí: mriežka - penový ﬁlter - HEPA ﬁlter.

Filtračná mriežka

(hrubý ﬁlter)

Tlačidlo

Kryt ﬁltra

Penový

ﬁlter

HEPA ﬁlter

Poznámka:

• Mriežku ﬁltra opláchnite čistou vodou, nepridávajte

žiadny čistiaci prostriedok.

• Mriežku ﬁltra nečistite štetcom ani prstami.

• Mriežku ﬁltra nechajte oschnúť na vzduchu aspoň

24hodín.

• Mriežku ﬁltra meňte každých 3 až 6 mesiacov.

Čistenie ﬁltra (pravidelne čistite)

Nádoba na

prach

HEPA ﬁlter

Penový

ﬁlter

Filtračná mriežka

(hrubý ﬁlter)

Nádoba na

vodu

Elektricky ovládaný zásobník na vodu

Modul na vytieranie (čistite po každom použití)

1. Odstráňte textíliu, vylejte vodu zo zásobníka na vodu.

2. Vyčistite textiliu, vysušte zásobník na vodu aj textíliu.

Primodeli VR3120 najprv vytiahnite nádobu na prach

a potom zo zásobníku na vodu vylejte vodu.

Senzory (pravidelne čistite)

Senzory čistite mäkkou textíliou nasledujúcim spôsobom:

1. Vyčistite senzory pozdĺž steny vpravo.

2. Tri senzory proti pádu v spodnej časti prístroja.

3. Infračervený antikolízny senzor v prednej časti

prístroja.

4. Chránič pred úrazom elektrickým prúdom a kontakty

pre dokovaciu stanicu v spodnej časti prístroja (pri

čistení prístroj vypnite).

5. Oblasť na prenos signálu dokovacej stanice.

Senzor proti pádu

TOF senzor

Nabíjací

kontakt

26 27

SKSK

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

Senzory (čistite každý mesiac)

Antikolízny

senzor

Infračervený

senzor dobíjania

Nabíjacie kontakty

základne

Oblasť vysielania

signálu

LDS laserový

diaľkomer

Antikolízny senzor

pre radarový senzor

Akumulátor

• Prístroj je vybavený vysokovýkonnými lítiovo-iónovými

akumulátormi. Ak chcete zachovať výkon akumulátora,

pri každodennom používaní udržujte prístroj nabitý.

• Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva, vypnite ho

a riadne uložte. Nabite ho aspoň každé 3 mesiace,

aby ste predišli poškodeniu akumulátora v dôsledku

nadmerného vybitia.

Aktualizácia ﬁrmware

Firmware aktualizujte pomocou mobilnej aplikácie. Ak

sa zistí nový ﬁrmware, urobte aktualizáciu podľa výzvy.

Pri aktualizácii ﬁrmware by mala byť úroveň akumulátora

≥50 %, preto by mal byť prístroj umiestnený v dokovacej

stanici.

BEŽNÉ PROBLÉMY

Problém Riešenie

Robot nejde spustiť • V prípade nízkeho stavu akumulátora umiestnite robot do dokovacej stanice

avyrovnajte podľa kontaktov dosky, prístroj sa automaticky spustí (ak je robot úplne

vypnutý, môže sa po chvíli nabíjania automaticky spustiť).

• Nepoužívajte prístroj, ak je teplota prostredia nižšia ako 0 °C alebo vyššia ako 50 °C.

Používajte ho pri teplote 0 až 40 °C.

Robot nejde nabiť • Robot presuňte mimo stanicu, skontrolujte, či sa rozsvieti kontrolka dokovacej stanice

a či sú oba konce napájacieho adaptéra dokovacej stanice správne pripojené.

• V prípade zlého kontaktu vyčistite kontaktné plôšky dokovacej stanice a nabíjacie

kontakty na robote alebo otočte bočnú kefku nabok.

Robot nie je možné dobiť Robot je príliš ďaleko od dokovacej stanice, umiestnite ho do blízkosti dokovacej stanice

askúste to znova.

Abnormálne správanie Robot vypnite a reštartujte.

Pri použití sa ozýva

neobvyklý hluk

Hlavná kefa, bočná kefka alebo koliesko môžu byť obalené cudzími predmetmi, robot

vypnite a cudzie predmety odstráňte.

Znižuje sa schopnosť

čistenia, alebo z prístroja

vypadáva prach

• Nádoba na prach je plná. Vyčistite ju.

• Mriežka ﬁltra je zanesená. Vyčistite ju alebo vymeňte.

• Hlavná kefa je obalená cudzími predmetmi, vyčistite ju.

WiFi nemožno pripojiť • Je zlý signál WiFi. Skontrolujte, či je k dispozícii dobré pokrytie signálom WiFi.

• WiFi je pripojené neobvyklým spôsobom. Resetujte WiFi, stiahnite si najnovšiu

aplikáciu a skúste sa znova pripojiť.

• Heslo je zadané nesprávne.

• Je k dispozícii router pre frekvenčné pásmo 5G, robotický vysávač je vybavený iba pre

frekvenčné pásmo 2,4G.

Plánované vysávanie

neprebehlo

V prípade nízkej úrovne nabitia akumulátora možno plánované vysávanie začať iba

vtedy, ak je úroveň nabitia akumulátora aspoň 30 %.

Spotrebováva robot

energiu, ak je vždy

umiestnený v dokovacej

stanici?

Robot spotrebováva malé množstvo energie, ak je trvale umiestnený v dokovacej stanici,

čo umožňuje najlepší výkon akumulátora.

Treba robot na prvýkrát

nabíjať trikrát po dobu

16hodín?

Lítiový akumulátor možno použiť hneď po nabití a nemá pamäťový efekt.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Zvukové hlásenie Riešenie

Error 1: Oh dear! I cannot ﬁnd the dust collector Vysávanie bolo spustené po vybratí nádoby na prach.

Error 2: Please check if the radar on top has been covered

or blocked

Horný senzor je zakrytý alebo je umiestnený v otvorenom

priestore (v oblasti 6x6 m2 nie je žiadna prekážka).

Error 3: Please place me in a new location and try again Robot zoberte alebo ho zdvihnite do vzduchu.

Error 4: Please scrub the cliﬀ sensor, and restart me from

a new location

Senzor proti pádu je zakrytý alebo je umiestnený vo

výške.

Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from

a new location

Infračervený antikolízny senzor je znečistený alebo

zakrytý.

Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart

me from a new location

Senzor stien je znečistený alebo zakrytý.

Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart

me from a new location

Radarový antikolízny senzor je znečistený alebo zakrytý.

Error 8: Please check if the bumper has been blocked in

some way

Senzor hrán alebo antikolízny senzor je zaseknutý.

Error 9: Master, please clean the dust container and ﬁlter Nádoba na prach je plná alebo treba vymeniť mriežku

ﬁltra.

Error 10: Dust container has been removed, please clean

the container and ﬁlter

Po signalizácii poruchy 9 užívateľ vybral nádobu na

prach, čím sa spustí porucha 10.

Error 11: I'm stuck, please help me! Robot sa niekde zasekol.

Error 12: Please place me correctly! Robot je naklonený.

Error 13: Please check if my wheels have become blocked

somewhere

Hnacie koliesko je zaseknuté alebo zamotané.

Error 14: Please check if the main brush has become stuck Hlavná kefa je zamotaná alebo zaseknutá.

Error 15: Please check if the side brushes have become

stuck

Bočná kefka je zamotaná alebo zaseknutá.

Error 16: What's going on? Where is the docking station? Dokovacia stanica sa nenašla alebo nie je zapojená.

Error 17: Oh dear! Program error, please restart me Abnormálny stav spôsobený neznámym zlyhaním, robot

reštartujte.

Error 18: Error encountered initiating shutdown Robot upozorní užívateľa a automaticky sa vypne alebo

sa dobije.

28 29

SKSK

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

Error 19: Low battery, please recharge Ak je úroveň nabitia akumulátora príliš nízka, robot nie je

v dokovacej stanici a spustí sa vysávanie (úroveň nabitia

akumulátora je nižšia ako 10 %).

Error 20: To shut me down, please place me away from

the docking station

Pri nabíjaní v dokovacej stanici bol robot vypnutý.

BEZDRÔTOVÉ SPOJENIE A KOMPATIBILITA

• Spoločnosť Jindřich Valenta - CONCEPT nemôže byť žiadnym spôsobom zodpovedná za žiadne náhodné, nepriame

alebo následné škody, ani za straty údajov alebo straty spôsobené únikom informácií pri komunikácii prostredníctvom

bezdrôtových technológií.

• Úspešnú bezdrôtovú komunikáciu nemožno 100% zaručiť u všetkých Smart zariadení a Wiﬁ sietí (routerov). Vzhľadom

na rozmanitosť prístrojov na trhu môžu nastať prípady, keď charakter alebo špeciﬁkácia daného Smart zariadenia

alebo Wiﬁ siete (routera) znemožňuje pripojenie, prípadne je nejakým spôsobom narušené. Úspešnosť bezdrôtovej

komunikácie prostredníctvom Wiﬁ siete ďalej ovplyvňujú aj mnohé faktory vrátane hardvérovej a softvérovej

konﬁgurácie. Spojenie medzi robotom a vašou Wiﬁ sieťou môže byť negatívne ovplyvnené aj okolitými Wiﬁ sieťami,

ktoré môžu byť naladené na rovnaký kanál a tak narúšať spojenie (napr. na sídliskách, v bytových domoch a pod.).

Tieto skutočnosti nie sú dôvodom nareklamáciu spotrebiča.

• Aplikáciu vlastní a prevádzkuje tretí subjekt (ďalej iba „Subjekt") odlišný od spoločnosti Jindřich Valenta - CONCEPT

(ďalej iba „Predajca"). Subjektu nie sú zo strany Predajcu odovzdávané žiadne osobné údaje. Pri registrácii do aplikácie

zákazník odovzdá osobné údaje priamo Subjektu, ktorý sa stáva správcom osobných údajov. Aplikácia a s tým spojená

ochrana osobných údajov sa riadia pravidlami Subjektu.

Kompatibilita:

Operačný systém smart zariadení - Android 5.0 a vyšší

- IOS 9.0 a vyšší

Wiﬁ sieť - 2,4 GHz

- zabezpečenie WPA1 a WPA2 (odporúčané WPA2)

UPOZORNENIE: Zariadenie nemožno prevádzkovať na Wiﬁ sieťach zabezpečených protokolom IEEE 802.1X (spravidla

ﬁremné Wiﬁ siete).

OVLÁDANIE POMOCOU APLIKÁCIE

Prv než bude možné ovládať zariadenie prostredníctvom aplikácie, treba ho spojiť s vaším telefónom a umožniť mu

prístup do vašej WiFi siete.

Odporúčaná vzdialenosť pri nastavení: menej ako 4 metre

Ubezpečte sa, že robotický vysávač, router a váš mobilný telefón sú blízko seba, aby mohlo prebehnúť bezproblémové

párovanie.

Stiahnutie a inštalácia aplikácie

1. Stiahnite si zdarma do svojho Smart zariadenia aplikáciu „Concept Robot“. Tu nájdete v databáze aplikácie Apple

Store alebo Google Play (obr. 1).

2. Otvorte aplikáciu „Concept Robot“ vo vašom smart zariadení. Podľa inštrukcií si vytvorte účet. Na registráciu účtu

možno použiť e-mail. Aplikácia od vás môže vyžadovať (v závislosti od modelu smart zariadenia a operačného

systému) povolenie rôznych prístupov (napr. prístup k úložisku, polohe zariadenia a pod.). Pre správne fungovanie

treba tieto prístupy povoliť. V opačnom prípade môžete zamedziť správnemu fungovaniu aplikácie alebo

znemožneniu spárovania (obr. 2).

3. Prihláste sa do aplikácie pod svojím vytvoreným účtom (obr. 3).

obr. 1 obr. 2 obr. 3 obr. 5obr. 4

Pokyny pre spárovanie zariadenia

Pozn. Párovanie vysávača urobte pri nabitom akumulátore alebo s vysávačom umiestneným v nabíjacej stanici.

1. Na začiatku párovania treba, aby ste boli pripojení k vašej wiﬁ sieti.

2. Potom v aplikácii stlačte + (obr. 4) pre pridanie nového zariadenia.

3. Pred pripojením sa ubezpečte, že zariadenie je v pohotovostnom režime. Po dobu najmenej 3 sekúnd súčasne

stlačte obe tlačidlá (obr. 5), dokým robot nezačne blikať a nezaznie zvukové hlásenie „WiFi lost, please follow the App

instruction for reconnection“. Skontrolujte, či telefón je pripojený k rovnakej sieti wiﬁ, ku ktorej chcete pripojiť robot.

4. V tejto chvíli začne vysávač vysielať vlastný signál. Smart zariadenie majte v blízkosti vysávača a počkajte na

zobrazenie nájdeného vysávača na displeji. Kliknite na „Next“ (obr. 6).

5. Vyplňte názov wiﬁ siete a heslo (rovnaká wiﬁ sieť, ku ktorej máte pripojené vaše smart zariadenie).

6. Teraz sa v zozname viditeľných wiﬁ sietí vášho smart zariadenia objaví názov siete (hotspotu), ktorý vysiela vysávač.

Vyberte "Robot..." a pripojte sa k nemu (obr. 7). V tejto chvíli vás môže smart zariadenie upozorniť na možnosť

nedostupnosti internetu, toto však ignorujte. Potom kliknite na "<" (vľavo hore) pre návrat do aplikácie a počkajte na

pripojenie (obr. 8 a 9).

7. Keď je zariadenie pripojené, objaví sa hlavná obrazovka, kde sa zobrazí stav zariadenia (obr. 10). Teraz môžete vysávač

ovládať aj na diaľku (napr. z práce). Pre túto funkciu však musíte mať neustále aktivovanú Wiﬁ sieť, na ktorej je vysávač

spárovaný.

obr. 6 obr. 7 obr. 8 obr. 10obr. 9

VR3100 | VR3110 | VR3120

Upozornenie pri problémoch s párovaním

• Overte správnosť zadaného hesla vašej wiﬁ siete.

• Zariadenie podporuje iba wiﬁ siete 2,4 GHz.

• Router je zahltený pripojením mnohých zariadení (najmä na sídliskách alebo tam, kde je veľká koncentrácia

pripojených smart zariadení). Pre stabilnejšiu prevádzku treba, aby wiﬁ signál dosahoval na miesta zamýšľaného

používania vysávača a zároveň bol dostatočne silný.

• - reštartujte vysávač aj smart zariadenie a proces zopakujte;

• - ak je to možné, vyskúšajte aj reštart samotného wiﬁ routera;

• Ak vaše smart zariadenie obsahuje systém Android 6.0 a vyšší, treba mať zapnutú funkciu zisťovania polohy.

• Keď vysávač spárujete s vaším smart zariadením prostredníctvom aplikácie „Concept Robot“, tak nepohybujte

snabíjacou stanicou ani ju nepremiestňujte. Vysávač používa nabíjaciu stanicu ako orientačný bod na mape.

• Premiestnením nabíjacej stanice riskujete stratu vygenerovanej mapy vrátane zvolených zón čistenia a zakázaných

zón! Vysávač si vytvorí novú mapu, ktorá prepíše pôvodnú mapu.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí prístroja, môže vykonať len

kvaliﬁkovaný odborník alebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.

• Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecúška zpolyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad narecykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je označený podľaeurópskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických

zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí do

domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné

prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná vsúlade s predpismi na likvidáciuodpadu.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na

likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste výrobok kúpili.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, vzhľade a technických špeciﬁkáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si

vyhradzujeme právo.

PODZIĘKOWANIE

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego

użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość.

Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne

VR3120 VR3110 VR3100

Pobór mocy 50 W 50 W 50 W

Napięcie akumulatora 14,52 V 14,8 V 14,8 V

Napięcie adaptera do ładowania AC 220-240 V - 50/60 Hz

DC 24 V DC 24 V DC 24 V

Poziom hałasu 60-70 dB 60-70 dB 60-70 dB

Bateria 5200 mAh, Li-Ion 3200 mAh, Li-Ion 3200 mAh, Li-Ion

Czas pracy 250 minut 180 minut 180 minut

Czas do całkowitego naładowania 4-5 godzin 3-4 godzin 3-4 godzin

Zakres częstotliwości 2,4-2,4835 GHz 2,4-2,4835 GHz 2,4-2,4835 GHz

Moc nadajnika (maks.) 18,5 dBm 18,5 dBm 18,5 dBm

WAŻNE

Przed podłączeniem jednostki do sieci elektrycznej należy sprawdzić wzrokowo, czy jest ona nienaruszona oraz

czy nie została uszkodzona podczas transportu.

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe

imarketingowe.

• Przed użyciem należy usunąć z podłogi wszystkie przedmioty, które mogłyby przeszkadzać

wefektywnym i bezproblemowym sprzątaniu (kable, papiery, ubrania, obrusy i ﬁranki dotykające

podłogi).

• Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów i części zamiennych przeznaczonych dla danego

modelu.

• Nie wolno siadać na odkurzaczu automatycznym, czy też odkładać na nim jakiekolwiek przedmioty.

• Urządzenie winno być używane tylko w domu, w temperaturze od 0°C do 40°C.

• Przed użyciem należy upewnić się, że pojemnik na kurz i tkanina mopa są prawidłowo zamocowane.

• Włosy, ubrania, palce czy też inne części ciała należy trzymać z dala od szczotki głównej. Szczotkę

główną oraz część ssącą odkurzacza należy utrzymywać w czystości, należy usuwać włosy i kurz,

które mogą pogorszyć właściwości ssące odkurzacza oraz jakość sprzątania.

32 33

PLPL

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

• Nie wolno używać urządzenia na podłodze mokrej lub wilgotnej.

• Nie wolno odkurzać cieczy, palących się papierosów, okruchów szkła i innych ostrych przedmiotów,

zapałek i innych materiałów palnych, większych kawałków papieru, plastikowych torebek czy też

innych przedmiotów mogących uszkodzić odkurzacz.

• Podczas odkurzania należy zapobiec przejeżdżaniu odkurzacza przez ułożone luzem przewody.

• Przed konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy przestawić przełącznik do pozycji wyłączonej.

• Bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych może spowodować zmniejszenie wrażliwości

czujników podczerwieni odkurzacza, dlatego prosimy, aby zapobiec takiemu oddziaływaniu.

• Dywan podczas mycia należy zabezpieczyć w taki sposób, aby odkurzacz nie wjechał na niego

podczas sprzątania. Gdy na odkurzaczu jest zainstalowana tkanina mopa zpojemnikiem na wodę,

mogłoby to skutkować przerwaniem sprzątania, ewentualnie niechcianym przemoczeniem dywanu.

• Nie wolno kłaść urządzenia w miejscach, z których mogłoby łatwo spaść na ziemię (stół, krzesło).

• Przed ładowaniem urządzenia należy upewnić się, że stacja ładująca jest prawidłowo połączona.

• Warunki ekstremalnej temperatury czy też nieprawidłowe używanie może spowodować wyciek

płynu z baterii. Jeżeli płyn zetknie się ze skórą, należy niezwłocznie omyć skórę strumieniem wody.

W przypadku kontaktu z oczami należy natychmiast przepłukiwać oczy strumieniem wody przez

co najmniej 10 minut. Należy zasięgnąć porady lekarza.

• Przed zamierzonym oddaniem produktu w celu jego utylizacji, należy najpierw odłączyć baterię

od urządzenia.

• W przypadku przemieszczania urządzenia lub jego przechowywania przez dłuższy czas, należy

przestawić przełącznik do pozycji wyłączonej. Przedłuży to żywotność baterii.

• Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce

znamionowej produktu. Nie wolno podłączać urządzenia do rozgałęziaczy i przedłużaczy.

• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez

ciąganie przewodu zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę iodłączyć ją poprzez wyjęcie.

• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.

• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy skontaktować się zautoryzowanym

centrum serwisowym i zapobiec obrażeniom w następstwie niefachowej obsługi urządzenia.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności

ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one

nadzorowane, albo gdy zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją

ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia

i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod

nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego przewodu zasilającego.

Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

• Dzieciom w wieku poniżej 3 lat należy uniemożliwić dostęp do urządzenia, chyba że są one stale

nadzorowane.

• Producent i importer do Unii Europejskiej nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane

pracą urządzenia, takie jak poranienia, oparzenia, pożar, obrażenia, zniszczenie rzeczy itp.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, należy zlecić jego naprawę wykwaliﬁkowanemu

specjaliście, co zapobiegnie powstaniu niebezpiecznej sytuacji. Zabronione jest używanie urządzenia

z uszkodzonym przewodem zasilającym.

• Odkurzacza automatycznego należy używać wyłącznie z oryginalnym adapterem sieciowym

dostarczanym wraz z nim. Nigdy nie wolno używać adaptera innego typu, aby uniknąć powstania

niebezpiecznej sytuacji.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

Należy starannie sprawdzić, czy rozpakowane zostały wszystkie dostarczone akcesoria; zalecamy zatrzymanie

na okres trwania gwarancji oryginalnego kartonu, podręcznika użytkownika i materiałów opakowaniowych.

34 35

PLPL

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

1 Pokrywka siatki ﬁltra

2 Przycisk pojemnika na kurz

3 Czujnik ściany

4 Przycisk resetu systemu

5 Łącze do upgrade systemu

(to łącze jest przeznaczone tylko do

używania przez fachowca)

Stacja dokująca

1 Wskaźnik zasilania

2 Strefa nadawania sygnału

3 Styki ładowania bazy

4 Rowek do zaczepienia

5 Płyta pokrywki

6 Przepust kablowy

7 Gniazdo adaptera zasilania

8 Trzpień do nawijania

OPIS PRODUKTU

1 Czujnik antykolizyjny

2 Czujnik podczerwieni doładowywania

3 Czujnik przeciwko upadkowi

4 Styk ładowania

5 Uniwersalne kółko

6 Mała szczotka boczna

Lista części składowych

1 Stacja dokująca 1 szt.

2 Pilot zdalnego sterowania 1 szt.

3 Włóknina do mycia podłóg 2 szt.

4 Filtr HEPA + ﬁltr piankowy 3 szt. (VR3100, VR3110 - 2 szt.)

5 Adapter 1 szt.

6 Szczotka czyszcząca 1 szt.

7 Mała szczotka lewa i prawa 2 szt.

8 Szczotka HARDFLOOR 1 szt. (tylko model VR3110,

VR3120) UWAGA! Nie można użyć do dywanów, może

spowodować przerwanie sprzątania. W przypadku użycia

szczotki HARDFLOOR odkurzacz włącza się znajwiększą

mocą. Mocy nie można wtedy zmieniać.

9 Szczotka CARPET 1 szt.

10 Pojemnik na wodę sterowany elektrycznie 1 szt.

(tylko model VR3120)

11 Szczotka PET 1 szt. (tylko model VR3110, VR3120)

12 Pokrywa szczotki głównej 1 szt. (tylko model VR3120,

VR3110) przeznaczona dla szczotek HARDFLOOR i PET

13 Pokrywa szczotki głównej z drutem stalowym 1 szt.

(przeznaczona dla szczotki CARPET)

14 Zawieszany pojemnik na wodę (tylko model VR3100,

VR3110)

KLUCZOWE FUNKCJE

Sprzątanie / włączenie i wyłączenie

• Krótkim naciśnięciem uruchamia się lub wstrzymuje

sprzątanie.

• Naciśnięciem i przytrzymaniem przez 3 s włącza się lub

wyłącza urządzenie.

• Długie naciśnięcie przez 15 s spowoduje wyłączenie

urządzenia w przypadku wyjątkowych okoliczności.

Doładowywanie / sprzątanie miejscowe

• Po krótkim naciśnięciu następuje rozpoczęcie

doładowywania lub wstrzymanie.

• Po długim naciśnięciu następuje sprzątanie miejscowe.

Wskaźnik

• Pomarańczowy (VR3100, VR3110) / turkusowy

(VR3120): Normalna praca lub ładowanie.

• Czerwony: Stan nienormalny albo rozładowany

akumulator.

• Czerwono-pomarańczowy (VR3100, VR3110) /

jasnoniebieski (VR3120): Urządzenie nie jest połączone

zsiecią.

Reset WiFi

• Naciśnij oba przyciski jednocześnie i przytrzymaj przez

3 s.

INSTALACJA

1. Podłącz przewód zasilający, a nadmiar długości

przewodu schowaj w schowku na przewód.

2. Połóż stację dokującą przy ścianie i podłącz zasilanie.

Pamiętaj:

• Należy zapewnić miejsce o wielkości min. 0,5 m po obu

stronach stacji dokującej oraz min. 1,5 m przed stacją.

• Przewód zasilający w pozycji napiętej prostopadle do ziemi

może spowodować jego wyciągnięcie przez urządzenie,

co może prowadzić do odłączenia stacji dokującej.

• Wskaźnik ładowania świeci się w normalnym stanie

włączenia. Po naładowaniu akumulatora urządzenia

wskaźnik świeci się nadal.

3. Nie wolno przesuwać dowolnie stacji dokującej, jak

również wystawiać jej na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

Pamiętaj: Bezpośrednie działanie promieni słonecznych

zakłóca sygnał stacji dokującej, a urządzenie wtedy nie

musi powrócić dokładnie do stacji dokującej.

7 Pokrywka akumulatora

8 Kółko napędowe

9 Szczotka główna

10 Zatrzask pokrywy szczotki głównej

11 Czujnik antykolizyjny dla sensora radarowego

12 Dalmierz laserowy LDS

36 37

PLPL

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

4. Instalacja małej szczotki bocznej

Przekonaj się, że oznaczenie małej szczotki bocznej

lewej (L) i prawej (R) jest zgodne z oznaczeniami

LiRna pokrywie dolnej. Dociskaj szczotki boczne L i R,

aż usłyszysz „zatrzaśnięcie”.

5. Uruchomienie i ładowanie

Odkurzacz włącza się długim naciśnięciem przycisku

. Jeśli wskaźnik zasilania świeci się normalnie,

naładuj odkurzacz w stacji dokującej.

Pamiętaj: Jeśli nie można włączyć urządzenia z powodu

słabego akumulatora, naładuj go w stacji dokującej,

a urządzenie włączy się automatycznie. Urządzenie

może rozpocząć normalną pracę tylko w przypadku, gdy

poziom naładowania akumulatora wynosi ≥15%.

6. Połączenie z aplikacją mobilną (ten krok można

ominąć)

Przeczytaj instrukcje dotyczące połączenia z WiFi,

apołącz się z aplikacją mobilną.

7. Rozpoczęcie sprzątania

Po włączeniu odkurzacza, naciśnij krótko przycisk

na odkurzaczu, albo rozpocznij sprzątanie za pomocą

aplikacji mobilnej (w czasie używania można wstrzymać

pracę urządzenia naciśnięciem dowolnego przycisku).

Pamiętaj:

• Urządzenia przeznaczonego do odkurzania nie można

użyć do usuwania cieczy.

• Urządzenie nie może pracować, gdy poziom

naładowania akumulatora spadnie poniżej 15%.

Wtakim przypadku należy go naładować.

• W przypadku, gdy poziom naładowania akumulatora

spadnie poniżej 15%, urządzenie automatycznie

powraca do stacji dokującej.

• Przed użyciem należy usunąć z podłogi wszystkie

przewody (wraz z przewodem zasilającym stacji dokującej),

aby zapobiec usterkom oraz uszkodzeniu przedmiotów

lub przewodów zaczepionych przez urządzenie.

• W trakcie pracy nigdy nie przemieszczaj odkurzacza

ręcznie. Zawsze używaj tylko sterowania manualnego

przeznaczonego do używania odkurzacza.

8. Instalacja modułu do mycia podłóg

a) Założenie włókniny do mycia podłóg: włókninę

do mycia podłóg należy przykleić prosto na dno

pojemnika na wodę.

Model VR3100, VR3110 - Zawieszany pojemnik na wodę

Model VR3120 - Pojemnik na wodę sterowany elektrycznie

Pamiętaj: Włókninę do mycia podłóg należy oczyścić po

użyciu, aby utrzymać ją w dobrym stanie.

b) Napełnij pojemnik na wodę: otwórz pokrywę i wlej

wodę do pojemnika.

Model VR3100, VR3110 - Zawieszany pojemnik na wodę

Przed wlaniem wody wyjmij pojemnik na kurz za

pomocą uchwytu (VR3120).

Model VR3120 - Pojemnik na wodę sterowany elektrycznie

c) Zainstaluj moduł:

Model VR3100, VR3110: dociśnij moduł poziomo

wzdłuż tylnej części odkurzacza. Moduł jest

prawidłowo zainstalowany w momencie, gdy

usłyszysz „zatrzaśnięcie”.

Model VR3120: włóż pojemnik na kurz do pojemnika

na wodę, a uchwyt włóż w szczelinę. Następnie

naciśnij i przytrzymaj przycisk w środku pojemnika,

a wsuń pojemnik poziomo wzdłuż tylnej części

odkurzacza. Moduł jest prawidłowo zainstalowany

w momencie, gdy usłyszysz „zatrzaśnięcie”.

9. Wyjęcie modułu do mycia podłóg

Model VR3100, VR3110: Gdy tylko odkurzacz zakończy

swoją pracę, naciśnij zatrzaski po obu stronach, wyjmij

moduł do mycia podłóg w kierunku do tyłu, wylej wodę

z pojemnika i oczyść włókninę (w czasie czyszczenia

nie ruszaj odkurzacza ani też nie odwracaj go).

Model VR3100, VR3110 - Zawieszany pojemnik na wodę

Model VR3120: Gdy tylko odkurzacz zakończy swoją

pracę, naciśnij przycisk w środku pojemnika na wodę,

wyjmij moduł do mycia podłóg w kierunku do tyłu,

wylej wodę z pojemnika i oczyść włókninę (w czasie

czyszczenia nie ruszaj odkurzacza ani też nie odwracaj

go).

Model VR3120 - Pojemnik na wodę sterowany elektrycznie

10. Instrukcja używania modułu do mycia podłóg

• Nie używaj modułu do mycia podłóg, jeśli nie możesz

go obserwować.

• Ze względów bezpieczeństwa przekonaj się, że moduł

do mycia podłóg jest wyjęty w czasie ładowania, albo

gdy nie używasz go.

• Nie próbuj myć dywanu.

• Aby osiągnąć lepszy efekt mycia, modułu do mycia

podłóg powinno się użyć po potrójnym zamieceniu

lub odkurzeniu podłóg.

• Jeśli chcesz dolać wody albo oczyścić włókninę

w czasie pracy urządzenia, wstrzymaj go, a wyjmij

i załóż ponownie moduł do mycia podłóg tak, jak

jest opisane w krokach 8 i 9. Nie przemieszczaj ani

nie odwracaj urządzenia, aby nie doprowadzić do

błędnego ustalania pozycji i utraty mapy.

• Funkcja mycia podłóg urządzenia jest przeznaczona do

ścierania i wspomaga dogłębne czyszczenie. Nie może

jednak skutecznie usunąć przywartych zanieczyszczeń

stałych, tak jak może tego dokonać tylko siła człowieka.

SPOSÓB UŻYCIA

WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 s przycisk - zapala się

wskaźnik i urządzenie włącza się.

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 s przycisk , gdy urządzenie

jest w trybie czuwania – wskaźnik gaśnie i urządzenie

wyłącza się.

PAMIĘTAJ: Nie można wyłączyć urządzenia, gdy trwa jego

ładowanie.

SPRZĄTANIE/WSTRZYMANIE

Aby uruchomić urządzenie, naciśnij krótko przycisk na

urządzeniu, albo uruchom urządzenie za pomocą aplikacji

mobilnej (naciśnięciem dowolnego przycisku można

wstrzymać jego pracę).

Pamiętaj:

• Odkurzacza automatycznego nie można używać do

usuwania cieczy.

• Urządzenie nie może pracować, gdy poziom

naładowania akumulatora spadnie poniżej 15%.

Wtakim przypadku należy go naładować.

• W przypadku, gdy poziom naładowania akumulatora

spadnie poniżej 15%, urządzenie automatycznie

powraca do stacji dokującej.

• Przed użyciem należy usunąć z podłogi wszystkie

przewody (wraz z przewodem zasilającym stacji

dokującej), aby zapobiec usterkom oraz uszkodzeniu

przedmiotów lub przewodów zaczepionych przez

urządzenie.

ŁADOWANIE

Tryb automatyczny: Po pracy urządzenie automatycznie

powraca do stacji dokującej.

Tryb manualny: W stanie wstrzymania, krótkim

naciśnięciem przycisku rozpoczynamy ładowanie,

albo można ładować urządzenie obsługując go z aplikacji

mobilnej. Wskaźnik miga, gdy tylko urządzenie jest

wpełni naładowane.

Pamiętaj: Jeśli urządzenie nie znajdzie stacji dokującej,

powraca automatycznie do swojej pierwotnej pozycji.

Wtakim przypadku należy włożyć urządzenie ręcznie do

stacji dokującej.

KOMPLETNE SPRZĄTANIE AUTOMATYCZNE

Gdy tylko odkurzacz jest włączony, przeprowadzi

przeszukiwanie oraz wygeneruje mapę wraz z jej

inteligentnym podziałem na obszary. Następnie odkurzy

poszczególne obszary po kolei wzdłuż ściany, w sposób

należyty, dokładny i skuteczny, oraz zaplanuje trasę

sprzątania w łukach / w kształcie litery S. Po zakończeniu

sprzątania odkurzacz powraca automatycznie do stacji

ładującej.

Pamiętaj: Podczas sprzątania nie ruszaj odkurzacza

zbyt często i dowolnie. W przypadku przemieszczenia,

umieść odkurzacz w pierwotne miejsce. Gdy tylko

włączy się ponownie, spróbuje samemu zająć pozycję.

Po pomyślnym zajęciu pozycji będzie kontynuował

zaplanowaną trasę oraz pracę. Jeśli nie uda się zająć

pozycji, odkurzacz anuluje poprzednie zadanie, utworzy

mapę i wykona sprzątania ponownie. Nawet gdy nie

znajdzie stacji ładującej.

38 39

PLPL

VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120

SPRZĄTANIE MIEJSCOWE TURBO

W przypadku, gdy obszar wymaga dokładniejszego

posprzątania w określonym miejscu, użytkownik wskaże

na mapie w aplikacji punkt – urządzenie przemieści się

automatycznie do pobliża tego punktu, potraktuje go

jako środek, a rozpocznie sprzątanie na obszarze do

odległości 1,5 x 1,5 m.

SPRZĄTANIE MIEJSCOWE

Jeśli nie udaje się sterować odkurzaczem za pomocą

aplikacji mobilnej, przemieść odkurzacz ręcznie

wmiejsce, które chcesz posprzątać. Naciśnij i przytrzymaj

przez 3 sekundy przycisk, a odkurzacz wykona podwójne

sprzątanie na obszarze 2 x 2 m, którego środek znajduje

się w jego pozycji startowej.

SPRZĄTANIE W STREFACH

Za pomocą aplikacji mobilnej ustaw wielkość oraz

lokalizację obszaru, który chcesz posprzątać. Można

ustawić jeden lub kilka obszarów. Odkurzacz będzie

sprzątał na wskazanych przez Ciebie obszarach.

STREFA ZABRONIONA

Za pomocą aplikacji mobilnej ustaw jeden lub kilka

obszarów zabronionych. Odkurzacz nie będzie sprzątał

na tych zabronionych obszarach, a posprząta pozostałe

obszary.

Pamiętaj: Odkurzacz może znaleźć się na zabronionym

obszarze z powodu błędu w ustawianiu pozycji, błędu

czujników czy też z innych powodów.

• Strefa zamknięta na stale może zostać unieważniona

z powodu wyraźnej zmiany pozycji stacji ładującej

lub mebli. Dlatego staraj się nie ruszać odkurzacza

w trakcie sprzątania, jak również w inny sposób nie

ingerować w jego pracę.

• Strefa zamknięta na stale zostanie anulowana

wmomencie odświeżenia mapy.

ZAPLANOWANIE SPRZĄTANIA

Określony niezmienny czas sprzątania można ustawić za

pomocą aplikacji mobilnej. Urządzenie automatycznie

rozpoczyna sprzątanie w wyznaczonym czasie, a po

zakończeniu powraca do stacji dokującej.

RESET WIFI

Jeśli nie można połączyć telefonu z urządzeniem

z powodu zmiany konﬁguracji routera i hasła czy też

zinnych powodów, naciśnij jednocześnie przyciski oraz

i przytrzymaj przez 3 s, aż zabrzmi komunikat głosowy

„WiFi has been reset” (Zresetowano WiFi), a zaświeci się

wskaźnik w kolorze niebiesko-ﬁoletowym, który będzie

powoli migał.

TRYB WYCISZONY

Komunikaty głosowe odkurzacza oraz zaplanowane

sprzątanie zostaną wstrzymane (dezaktywowane) na

ustawiony czas.

CARPET TURBO

W przypadku wykrycia dywanu nastąpi automatyczne

zwiększenie mocy ssania do najwyższego stopnia.

UWAGA – prawidłowe wykrycie dywanu jest możliwe

tylko przy użyciu szczotki Carpet.

USTAWIENIE MOCY SSANIA

Moc ssania można ustawić na poziomie cichym,

standardowym albo wysokim, za pomocą aplikacji

mobilnej.

W przypadku wykrycia dywanu nastąpi automatyczne

zwiększenie mocy ssania do najwyższego stopnia.

UWAGA - prawidłowe wykrycie dywanu jest możliwe

tylko przy użyciu szczotkiCarpet.

USTAWIENIE PRZEPŁYWU WODY (dotyczy tylko

sterowanego elektrycznie pojemnika na wodę w modelu

VR3120)

Przepływ wody można ustawić na poziomie niskim,

standardowym albo wysokim, za pomocą aplikacji

mobilnej.

SPOSÓB UŻYCIA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

1. Zaplanowanie sprzątania

2. Poruszanie się do przodu

3. Skręcenie w lewo

4. Sprzątanie miejscowe TURBO

5. Rozpoczęcie/wstrzymanie ładowania

6. Sprzątanie automatyczne/pauza

7. Sprzątanie/pauza

8. Skręcenie w prawo

9. Znajdź odkurzacz

10. Ustawienie mocy ssania / przepływu wody

Pamiętaj: Chcąc zapewnić skuteczność prawidłowego

dokonania wszystkich ustawień, należy skierować pilota

w przednią część odkurzacza automatycznego, znajdując

się wystarczająco w jego pobliżu.

Ustawienie czasu

1. Naciśnięciem przycisku na pilocie otwieramy

ustawienia czasu - na wyświetlaczu LCD miga symbol

niedzieli.

2. Naciskaniem lewego i prawego przycisku wybieramy

dzień tygodnia, a naciśnięciem przycisku

potwierdzamy go - wyświetlacz LCD wtedy przełącza

się automatycznie do ustawień zegara.

3. Naciskaniem przycisków w górę i w dół ustawiamy

godzinę, a naciskaniem przycisków w lewo i w prawo

przechodzimy do ustawienia minut.

4. Po ustawieniu aktualnego czasu skierujemy pilota

w przednią część odkurzacza automatycznego

i naciskamy przycisk , aby potwierdzić wszystkie

ustawienia czasu. Jeśli tego nie zrobimy, nasze

ustawienia będą nieważne.

5. W ten sposób kończymy ustawianie czasu zarówno dla

pilota, jak też dla odkurzacza automatycznego.

Harmonogram sprzątania

1. Naciśnięciem przycisku na pilocie otwieramy

funkcję ustawienia harmonogramu - na wyświetlaczu

LCD będzie migał symbol niedzieli.

2. Naciskaniem lewego i prawego przycisku wybieramy

dzień tygodnia, a naciśnięciem przycisku

potwierdzamy go - wyświetlacz LCD wtedy przełącza

się automatycznie do ustawień zegara.

3. Naciskaniem przycisków w górę i w dół ustawiamy

godzinę, a naciskaniem przycisków w lewo

i w prawo przechodzimy do ustawienia minut.

Następnie skierujemy pilota w przednią część

odkurzacza automatycznego i naciśnięciem przycisku

potwierdzamy wprowadzone ustawienia

harmonogramu dla odkurzacza automatycznego.

4. Po zakończeniu ustawiania jednego harmonogramu,

pilot przechodzi automatycznie do ustawiania

następnego harmonogramu.

Jeśli nie chcesz

wprowadzać kolejnych ustawień, naciśnij przycisk ,

aby zakończyć, albo zaczekaj przez 10 s, aż ustawienia

zostaną zakończone automatycznie.

5. W ten sposób kończymy ustawianie czasu zarówno dla

pilota, jak też dla odkurzacza automatycznego.

Anulowanie harmonogramu sprzątania

1. Naciśnij przycisk na pilocie - na wyświetlaczu LCD

będzie migał symbol niedzieli, a wyświetlone zostaną

symbole dni tygodnia, jakie zostały przez Ciebie

zaplanowane.

2. Naciskaniem lewego i prawego przycisku wybierz

zaplanowany przez Ciebie dzień w tygodniu,

adługim naciśnięciem przycisku przez 3 sanuluj

ten harmonogram. Możesz wybrać także kolejny

zaplanowany dzień, który chcesz anulować, albo

nacisnąć przycisk , aby zakończyć, albo też

zaczekać przez 10 s, aż ustawianie zostanie zakończone

automatycznie.

CODZIENNA KONSERWACJA

Szczotka główna (należy regularnie czyścić)

1. Odwróć urządzenie, a ściśnij zatrzask na pokrywie

szczotki głównej, aby można było ją wyjąć.

2. Usuń kurz z wnętrza oraz ze schowka szczotki głównej

za pomocą małej szczoteczki, a oczyść szczotkę

główną.

3. Załóż szczotkę główną z powrotem i mocno dociśnij

pokrywę tak, aby zatrzask zatrzasnął w swoim miejscu.

Zatrzask

Szczotka

główna

Mała szczotka boczna (należy regularnie czyścić)

1. Odwróć urządzenie, a wyjmij małą szczotkę boczną

wkierunku do góry.

2. Usuń włosy i zanieczyszczenia, a zamontuj małą

szczotkę boczną z powrotem.

3. Przekonaj się, że mała szczotka boczna lewa (L) i prawa

(R) odpowiadają symbolom L i R na pokrywie dolnej.

Zainstaluj małe szczotki boczne L i R poprzez ich

dociśnięcie.

Pamiętaj: Małe szczotki boczne należy wymieniać

co 3 do 6 miesięcy, aby zapewnić skuteczność ich

czyszczenia.

Pagina se încarcă ...

Concept VR3100 Manual de utilizare

Marca: Concept

Model: VR3100

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Concept VR3100 Manuel utilisateur
slovenčina: Concept VR3100 Používateľská príručka
polski: Concept VR3100 Instrukcja obsługi
italiano: Concept VR3100 Manuale utente

Concept VR3100 Manual de utilizare

Concept VR3100 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente