Qilive Q.5594 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de instrucţiuni

Руководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.9

P.15

P.21

s.27

33.o.

P.39

c.45

c.51

Pagina se încarcă...

P.39

RO

CUPRINS:

1. RECOMANDĂRI DE SIGURANŢĂ P.39

2. DESCRIERE P.42

3. UTILIZAREA P.43

4. ÎNTREȚINERE SI CURAȚARE P.44

1. RECOMANDĂRI DE SIGURANŢĂ :

Inainte de a utiliza aparatul pentru prima dată,

vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni

care se referă la securitate şi să le păstraţi

pentru consultare ulterioară:

1. Acest aparat este destinat pentru uz casnic.

Orice altă utilizare (profesional) este exclusă.

2. Inainte de a conecta aparatul la o priză de

reţea electrică, vericaţi să corespundă curentul

electric local cu cel specicat pe plăcuţa

aparatului. Vericați, de asemenea, dacă

aparatul nu are cablul de alimentare defect.

3. In cazul in care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producător,

de serviciul de post-vanzări al acestuia sau de

către persoane cu calicare similară, pentru a

se evita un pericol.

4. Deconectaţi cablul de alimentare de la

reţeaua electrică imediat după ce aţi terminat

să utilizaţi aparatul şi inainte de orice operaţie

de curăţare, de intreţinere şi de montare a

accesoriilor.

P.40

RO

5. Nu introduceţi corpul motorului, cablul de

alimentare sau ştecherul în apă sau în orice alt

lichid.

6. Închideți aparatul şi debranșați cablul de

alimentare de la rețeaua electrică imediat

după ce nu mai utilizați aparatul, dacă îl lăsați

nesupravegheat şi înainte de orice operație de

curățare, întreținere şi montare sau demontare

a accesoriilor.

7. Nu mişcați niciodată cu mâna cuțitul

mixerului, al tocătorului şi al telului atunci când

aparatul este conectat la rețeaua electrică.

8. Lamele tocătorului sunt ascuțite şi tăioase:

ele vă pot răni. Manipulați-le cu multă atenție.

Utilizați tocătorul pe o suprafață plană şi stabilă.

Ațteptați ca lamele să nu se mai învârtă înainte

de a deschide bolul şi respectați instrucțiunile

precedente.

9. Nu introduceţi corpul motorului, cablul de

alimentare sau ştecherul in apă sau in orice alt

lichid.

10. Acest dispozitiv trebuie să e utilizate și

să e plasat pe o suprafață plană.

Nu returnați unitatea în timpul funcționării.

11. Inainte de prima utilizare, curăţaţi toate

accesoriile in apă caldă cu detergent.

Clătiţi şi uscaţi cu atenţie.

P.41

RO

12. Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa

de alimentare înainte de a schimba accesoriile

sau piesele care se apropie în mișcare în timpul

funcționării.

13. Deconectați întotdeauna aparatul de la

putere dacă îl lăsați nesupravegheat și înainte

de orice montare, demontare și accesorii de

curățare. Nu permiteți copiilor să utilizeze

aparatul fără supraveghere.

14. Nu utilizați aparatul dvs. mai mult de 10

secunde succesive blender, succesive elicopter

30 de secunde și 3 minute bateristul succesive.

15. Acest aparat nu poate  utilizat de către

copii cu vârsta de minim 8 ani şi de persoanele

care nu au experiența sau cunoștințele

necesare sau ale căror capacități zice,

senzoriale sau psihice sunt reduse, doar dacă

acestea sunt supravegheate şi instruite în

utilizarea aparatului în mod sigur sau dacă sunt

familiarizate cu eventualele riscuri. Copii nu

trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea şi

întreținerea erului de călcat nu trebuie să e

efectuată de copii nesupravegheați.

16. Echipamentele electrice şi electronice

se colectează separat. Nu aruncaţi

deşeurile de echipamente electrice şi

electronice cu deşeurile municipale nesortate,

ci efectuaţi colectarea separată a acestora.

P.42

RO

17. Detaliile privind curăţarea suprafeţelor

ce intră în contact cu alimentele le găsiţi în

paragraful «CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE».

18. Duratele de funcţionare şi reglajele de

viteză pentru accesorii le găsiţi în paragraful

«UTILIZAREA».

19. Atenție: O utilizare greșită a aparatului vă

poate expune la pericole și provoca răniri.

2. DESCRIERE :

17

4118

6

31

0

9

2

5

1

P.43

RO

1. Blocul motor

2. Variator de viteză

3. Intrerupător Pornit / Oprit

4. Amestecul de picior

5. Cordon

6. Capac

7. Chopper lame

8. Chopper castron

9. Adaptor pentru chopper

10. Bătătoare

11. Pahar dozator

3. UTILIZAREA :

Acest mixer este conceput pentru:

• A mixa sosuri, a prepara supe, piureuri pentru bebeluși, sucuri de fructe, cocktail-uri,

milkshake-uri.

• A toca fructele şi legumele, nucile.

• A bate albușurile de ouă şi smântâna.

Inainte de prima utilizare, curăţaţi toate accesoriile in apă caldă cu detergent.

Clătiţi şi uscaţi cu atenţie.

Vă recomandăm să spălați blocul motor cu o lavetă uscată sau ușor umezită,

apoi să-l uscați temeinic.

Pentru a utiliza mixer vertical/blender:

1. Urca mixerul pe blocul motor și rotiți până când se blochează.

2. Așezați întotdeauna controlul vitezei cursorului la poziția minimă pentru a porni

si sa creasca gradual, dacă este necesar.

3. Conecta dispozitivul. Pentru a evita împroșcarea, inmuiati piciorul în produsele

alimentare înainte de a pune aparatul.

Nu scufundați piciorul în produsele alimentare de mai sus partea de metal.

4. Treci piciorul în produsele alimentare, cu mișcări în sus și în jos.

5. Eliberați butonul de pornire / oprire atunci când eliminați de pregătire mixer.

Pentru a utilizara chopper :

1. Montați lama în castron.

2. Așezați alimentele în bol tocare.

3. Instalați adaptorul în castron.

4. Montați blocul motor pe adaptor și rotiți până când se blochează.

5. Așezați întotdeauna controlul vitezei cursorului la poziția minimă pentru a porni si sa creasca

gradual, dacă este necesar.

6. Conecta dispozitivul. Cu o mână, țineți adaptorul pe vas și pe de altă parte, apăsați butonul de

pornire / oprire.

7. Așteptați până când lama sa oprit înainte de demontarea.

Pentru a utiliza mixer :

1. Montați biciul pe blocul motor și rotiți până când se blochează.

2. Așezați întotdeauna controlul vitezei cursorului la poziția minimă pentru a porni

si sa creasca gradual, dacă este necesar.

3. Conecta dispozitivul. Pentru a evita împroșcarea, inmuiati biciul în produsele alimentare înainte

de a pune aparatul. Nu scufundați alimentare biciul de mai sus partea de metal.

4. Whip preparat printr-o mișcare circulară.

5. Eliberați butonul de pornire / oprire atunci când eliminați baterist al preparatului.

Atenţie: Nu amestecați niciodată ulei cald, grăsimi, produse congelate, bucăţi mari de carne sau

ingrediente prea tari.

P.44

RO

Dacă aparatul se încălzește, nu-l mai utilizați timp de câteva minute pentru a-i permite acestuia să

se răcească.

În cazul în care mixerul se blochează, opriți-l şi deconectați-l de la sursa electrică de alimentare

înainte de orice operație de curățare.

Timpi de funcţionare şi viteze

Mixer

Produs Viteză Timp de funcționare max

Supe, produse lactate, maioneze,

sosuri, căpșuni

Mín. 10 secunde succesive

Chopper

Produs Viteză Timp de funcționare max

Carne (bucăți de carne de vită),

migdale (200 g)

Max 30 secunde succesive

Mixer vertical/blender

Produs Viteză Timp de funcționare max

Ouă albe Mín. 3 min succesive

4. ÎNTREȚINERE SI CURAȚARE :

După utilizare, spălați toate accesoriile cu apă caldă şi detergent de vase.

Clătiți-le cu apă curată şi lăsați-le să se usuce.

Spălați blocul motor cu o lavetă uscată sau ușor umezită, apoi ștergeți-l cu o lavetă uscată.

Nu utilizați niciodată ustensile metalice sau ustensile care au garnituri metalice cu funcția de

microunde.

Pagina se încarcă...

FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650

Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr

ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco SA - email : d.calidad@

alcampo.es

IT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano (MI) -

Linea diretta 800-896996- www.auchan.it

PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A., Travessa

Teixeira Júnior, n.º 1, 1300 – 553 Lisboa, E-mail : info.MarcaAuchan@

auchan.pt

PL - Dystrybutor : Auchan Polska Sp. z o.o., ul. Puławska 46, 05-500

Piaseczno - www.auchan.pl

HU - Importálja és forgalmazza: Auchan Magyarország Kft, 2040 Budaörs,

Sport u. 2-4. - www.auchan.hu

RO - Importator : Auchan Romania S.A., Str. B. St. Delavrancea nr.13,

Sector 1, Bucureşti - www.auchan.ro

RU - Импортёр в России: ООО Ашан, РФ 141014, Московская область,

г. Мытищи, Осташковское шоссе д.1

UA - Імпортер : ТОВ «Ріал Істейт Ф.К.А.У.», 04073, Україна, м.Київ,

Московський пр-т, 15-а, тел. +38 044 585 99 34

819984 / HB968

AUCHAN - SNC OIA

200, rue de la Recherche

59650 Villeneuve d’Ascq

France

Made in China

Qilive Q.5594 Manual de utilizare

Qilive Q.5594 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente