Qilive Q.5488 Manual de utilizare

Mini chopper

Q.5488

FR

Mini-hachoir

ES

Mini picadora

IT

Mini-tritatutto

PT

Mini-picadora

PL

Mini-rozdrabniacz

HU

Mini-aprító

RO

Mini-tocător

RU

Мини-измельчитель

UA

Міні-подрібнювач

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de instrucţiuni

Руководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.10

P.17

P.24

s.31

38.o.

P.45

c.52

c.59

Pagina se încarcă ...

45

RO

CUPRINS :

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SECURITATEA P.45

2. DESCRIEREA APARATULUI P.48

3. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE P.48

4. UTILIZARE P.49

5. ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE P.50

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SECURITATEA:

Înainte de a utiliza acest aparat electric,

citiți cu atenție instrucțiunile de mai jos şi

păstrați manualul de utilizare pentru

o consultare ulterioară:

1. Acest aparat este destinat exclusiv utilizării

la domiciliu. Orice altă utilizare (profesională)

este exclusă.

2. Înainte de a conecta aparatul la o priză

electrică de perete, vericați dacă voltajul din

locuința dumneavoastră corespunde cu cel

indicat pe plăcuţa cu specicații tehnice a

aparatului. Conectați întotdeauna aparatul la

o priză prevăzută cu împământare.

3. În cazul în care cablul de alimentare este

defect, acesta trebuie înlocuit de producător,

de serviciul său post vânzare sau de persoane

de calicare similară pentru a se evita orice

pericol.

4. Acest aparat nu poate  utilizat de către copii

cu vârsta de până la 8 ani şi de persoanele

46

RO

care nu au experiența sau cunoștințele

necesare sau ale căror capacități zice,

senzoriale sau psihice sunt reduse, doar dacă

acestea sunt supravegheate şi instruite în

utilizarea aparatului în mod sigur sau dacă sunt

familiarizate cu eventualele riscuri. Copii nu

trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea şi

întreținerea aparatului de tuns nu trebuie să e

efectuate de copii nesupravegheați.

5. Echipamentele electrice şi electronice

fac obiectul unei trieri selective

specice. Nu eliminați deșeurile

echipamentelor electrice şi electronice

împreună cu deșeurile municipale netriate, ci

colectați-le selectiv.

6. Deconectați cablul de alimentare de la

rețeaua electrică imediat după utilizarea

aparatului şi înainte de orice operație de

curățare, întreținere şi montare a accesoriilor.

7. Nu introduceți blocul motor, cablul de

alimentare sau ștecherul în apă sau în alte

lichide.

8. Manipulați lamele cu atenție deoarece sunt

foarte ascuțite şi vă pot răni.

9. Manipulați lamele cu atenție mai ales atunci

când le scoateți din vas, când goliți vasul sau

în timpul spălării lor.

47

RO

10. Înainte de prima utilizare, spălați toate

accesoriile cu apă caldă şi detergent de vase.

Clătiți-le şi lăsați-le să se usuce.

11. Opriți aparatul şi deconectați-l de la sursa

electrică de alimentare înainte de a schimba

accesoriile aparatului sau de a apropia

mâinile de părțile care sunt mobile în timpul

funcționării.

12. Detaliile privind curăţarea suprafeţelor

ce intră în contact cu alimentele le găsiţi în

paragraful «CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE».

13. Duratele de funcţionare şi reglajele de

viteză pentru accesorii le găsiţi în paragraful

«UTILIZAREA».

14. Atenție: O utilizare greșită a aparatului vă

poate expune la pericole și provoca răniri.

15. Aşteptaţi ca lamele să se oprească complet

înainte de a scoate capacul.

16. Nu utilizaţi niciodată aparatul în

continuu timp de peste 15 secunde

şi lăsaţi să treacă un minut între utilizări.

48

RO

2. DESCRIEREA APARATULUI

1. Cablu de alimentare

2. Buton de comandă

pornit/oprit

3. Corpul motorului

4. Bride de siguranţă (x2)

5. Capac

6. Cuţit din 2 lame

7. Vas de mixare

8. Ax de transmisie

7

1

5

3

2

6

4

8

3. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Înainte de prima utilizare, îndepărtaţi toate materialele de ambalare, apoi spălaţi cu atenţie vasul,

capacul şi cuţitul din 2 lame, cu apă şi săpun.

Notă: Aceste elemente se pot, de asemenea, spăla în coşul superior al maşinii de spălat

vase.

• Ştergeţi corpul motorului cu o lavetă uşor umezită, apoi uscaţi bine.

Nu introduceţi niciodată corpul motorului în apă sau în orice alt lichid.

Asiguraţi-vă că nu pătrunde niciodată apă sau orice alt lichid în corpul motorului.

49

RO

4. UTILIZARE

1. Aşezaţi mini-tocătorul pe o suprafaţă plană.

2. Aşezaţi cuţitul din 2 lame (6) pe axul de

transmisie (8). Învârtiţi-l uşor pentru a se poziţiona

bine.

3. Introduceţi în vasul de mixare (7) ingredientele

tăiate în bucăţi mici, fără a depăşi jumătate din

capacitatea vasului.

4. Aşezaţi capacul (5) pe vasul de mixare şi blocaţi-l

prin alinierea crestăturilor respective.

5. Aşezaţi corpul motorului (3) pe vas, rotindu-l uşor

pentru ca axul cuţitelor să se alinieze cu cel al

motorului.

Controlaţi blocarea celor două bride laterale de

siguranţă (4), rotind corpul motorului în poziţia

închis .

6. Conectaţi cordonul de alimentare (1) la o priză de reţea electrică.

7. Aşezaţi o mână pe capac, apoi apăsaţi pe întrerupătorul pornit / oprit (2).

8. Eliberaţi presiunea pentru a opri mini-tocătorul.

Aşteptaţi ca lamele să se oprească complet înainte de a scoate capacul.

9. Scoateţi aparatul din priză. Rotiţi corpul motorului în poziţie deschis , apoi scoateţi capacul.

10. Puteţi să scoateţi lamele înainte de golirea conţinutului vasului de mixare, apoi scoateţi

capacul.

Mini-tocătorul nu funcţionează dacă vasul de mixare nu este corect poziţionat.

Recomandări practice de utilizare

• Acest mini-tocător oferă dubla posibilitate de a toca plante aromate, ceapă, usturoi şi arpagic, dar

şi de a mixa carne şi legume pentru reţete mici.

• Pentru a toca foarte n ingredientele, menţineţi apăsat întrerupătorul (2) până se obţine

consistenţa dorită.

• Pentru a toca în bucăţi mai mari ingredientele, efectuaţi o acţiune pulsatorie, prin apăsarea

de mai multe ori consecutiv pe întrerupător. Vericaţi textura regulat, pentru a nu toca prea n

preparatul dumneavoastră.

• Utilizaţi o spatulă pentru a dezlipi bucăţile de alimente lipite de pereţii vasului de mixare.

Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat înainte de a introduce ustensile în vasul de

mixare.

Vas

de mixare

Întrerupător

Pornit/Oprit

50

RO

Ghid de preparare

Ingrediente

Doriţi să tocaţi:

Pătrunjel

Ceapă, arpagic

Usturoi

Pesmet

Migdale, alune, nuci

Brânză

Ouă tari

Şuncă

Carne

Caise deshidratate

Prune

Doriţi să mixaţi:

Aluat pentru prăjituri

Supe

Terci

Milk-shake

Cantitate

maximă de introdus

în vas

30 g

200 g

150 g

20 g

100 g

200 g

200-250 g

120 g

300 ml

200 g

Timp de apăsare

pe butonul

de comandă

15 secunde

5 secunde

15 secunde

10 secunde

15 secunde

10 secunde

15 secunde

Mod de preparare a unei maioneze cremoase:

Ingrediente:

• 1 gălbenuş de ou • 1 lingură de oţet

• 1 lingură de muştar • 100 ml de ulei

• 2 linguri de apă • sare, piper

Este foarte important ca ingredientele să e la temperatura ambiantă pentru a prepara maioneza.

• Turnaţi 2 linguri de ulei şi toate celelalte ingrediente în vas.

• Amestecaţi totul cu ajutorul tocătorului prin apăsarea de mai multe ori pe întrerupător.

• Adăugaţi restul de ulei.

• Puneţi în funcţiune mini-tocătorul timp de 30 de secunde în plus.

Următoarele condiţii inuenţează rezultatul nal:

• Mărimea bucăţilor: asiguraţi-vă că acestea sunt de mărime echivalentă.

• Cantitatea de alimente din vasul de mixare.

Nu umpleţi vasul de mixare peste jumătate din capacitatea acestuia.

• Acţiune pulsatorie sau continuă.

5. ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE

Deconectaţi întotdeauna aparatul înainte de a începe să-l curăţaţi.

1. Rotiţi vasul de mixare în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l scoate de pe soclu şi a-l

plasa pe poziţia deschis .

2. Îndepărtaţi capacul intermediar, apoi cuţitul cu 2 lame.

51

RO

Lamele sunt foarte ascuţite; manevraţi-le cu precauţie.

3. Spălaţi cu apă şi săpun vasul de mixare şi cuţitul cu 2 lame imediat după utilizare, pentru

a facilita curăţarea acestora. Clătiţi cu apă curată, apoi ştergeţi bine. Nu lăsaţi cuţitul să se

înmoaie în apă.

Notă: Aceste elemente se pot, de asemenea, spăla în coşul superior al maşinii de spălat

vase.

4. Ştergeţi corpul motorului cu o lavetă uşor umezită, apoi uscaţi bine.

Nu introduceţi niciodată corpul motorului în apă.

Asiguraţi-vă că nu pătrunde niciodată apă sau orice alte substanţe lichide în corpul

motorului.

5. Nu utilizaţi produse de spălare abrazive pentru curăţarea acestuia.

Pagina se încarcă ...

FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650

Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr

ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco SA - email : d.calidad@

alcampo.es

IT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano (MI) -

Linea diretta 800-896996- www.auchan.it

PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A., Travessa

Teixeira Júnior, n.º 1, 1300 – 553 Lisboa, E-mail : info.MarcaAuchan@

auchan.pt

PL - Dystrybutor : Auchan Polska Sp. z o.o., ul. Puławska 46, 05-500

Piaseczno - www.auchan.pl

HU - Importálja és forgalmazza: Auchan Magyarország Kft, 2040 Budaörs,

Sport u. 2-4. - www.auchan.hu

RO - Importator : Auchan Romania S.A., Str. B. St. Delavrancea nr.13,

Sector 1, Bucureşti - www.auchan.ro

RU - Импортёр в России: ООО Ашан, РФ 141014, Московская область,

г. Мытищи, Осташковское шоссе д.1

UA - Імпортер : ТОВ «Ріал Істейт Ф.К.А.У.», 04073, Україна, м.Київ,

Московський пр-т, 15-а, тел. +38 044 585 99 34

819433 / CH-1102B

AUCHAN - SNC OIA

200, rue de la Recherche

59650 Villeneuve d’Ascq

France

Made in China

Qilive Q.5488 Manual de utilizare

Qilive Q.5488 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente