Garmin Rally RS100 Manualul proprietarului

Marca: Garmin

Model: Rally RS100

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

RALLY

™

RS/RK/XC

Manual de utilizare

Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în întregime sau parţial, fără acordul scris al Garmin. Garmin îşi rezervă

dreptul de a-şi modifica sau îmbunătăţi produsele şi de aduce schimbări conţinutului acestui manual fără obligaţia de a înştiinţa vreo persoană sau organizaţie cu privire la asemenea

modificări sau îmbunătăţiri. Vizitaţi www.garmin.com pentru actualizări curente şi informaţii suplimentare cu privire la utilizarea produsului.

Garmin

, sigla Garmin, ANT+

, Edge

, fēnix

, şi Forerunner

sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale, înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări. Garmin Connect

™

şi

Rally

™

sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale. Aceste mărci comerciale nu pot fi utilizate fără permisiunea explicită a Garmin.

Marca grafică şi logourile BLUETOOTH

sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor mărci de către Garmin are loc sub licenţă. Training Stress Score

™

(TSS),

Intensity Factor

™

(IF) şi Normalized Power

™

(NP) sunt mărci comerciale ale Peaksware, LLC. Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale aparţin proprietarilor respectivi.

Acest produs este certificat ANT+

. Vizitaţi www.thisisant.com/directory pentru o listă de produse şi aplicaţii compatibile.

ID-ul FCC se află în compartimentul pentru baterii. ID FCC: IPH-03220

M/N: A03220

Cuprins

Introducere...................................... 1

Vă mulţumim...........................................1

Iniţiere...................................................... 1

Instrumente necesare.............................1

Instalarea componentelor Rally............. 1

Crampoane pentru pantofi..................... 4

Despre sistemul Rally 100......................5

Asocierea Rally cu Edge® 830 sau Edge

1030......................................................... 6

Prima tură cu bicicleta............................6

Antrenament.................................... 7

Puterea pe baza pedalelor..................... 7

Dinamica ciclismului.............................. 7

Datele despre ture............................8

Asocierea Rally cu aplicaţia Garmin

Connect................................................... 8

Trimiterea informaţiilor despre tură

cătreGarmin Connect............................. 8

Personalizarea setărilor din aplicaţia

Garmin Connect...................................... 9

Informaţii dispozitiv....................... 10

Întreţinerea dispozitivului..................... 10

Sfaturi despre întreţinere..................... 10

Specificaţiile Rally.................................10

Informaţii privind bateria...................... 10

Revizia generală a pedalelor Rally....... 12

Depozitarea Rally.................................. 13

Alte dispozitive compatibile........... 13

Instrucţiuni pentru Edge 530................13

Instrucţiuni pentru Edge 130................14

Instrucţiuni pentru seriile Forerunner®

945 şi fēnix® 6...................................... 14

Anexă.............................................15

Înregistrarea sistemului Rally.............. 15

Upgradarea Rally 100 la un sistem cu

doi senzori.............................................15

Schimbarea pedalelor Rally................. 16

Câmpurile de date pentru putere......... 18

Depanare............................................... 19

Index..............................................21

Cuprins i

Introducere

AVERTISMENT

Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie înainte de instalarea şi utilizarea sistemului Rally. Instalarea sau utilizarea

incorectă poate duce la daune materiale sau vătămări corporale grave.

Consultaţi ghidul Informații importante privind siguranța și produsul, din cutia produsului, pentru a afla datele de

siguranță și alte informații importante despre produs.

ATENŢIONARE

Accesaţi www.support.garmin.com pentru cele mai recente informaţii, inclusiv despre compatibilitatea

bicicletelor, actualizări de software şi tutoriale video.

Vă mulţumim

Vă mulţumim că aţi achiziţionat Rally 200 sau Rally 100. Acest manual conţine informaţii despre toate

sistemele Rally.

Rally a fost proiectat de ciclişti pentru ciclişti, pentru o experienţă excepţională la utilizarea unui sistem de

măsurare precisă a puterii pentru bicicleta dvs.

Rally este simplu, precis şi uşor de utilizat.

Acum este momentul să folosiţi puterea de sub picioare şi să începeţi o tură cu bicicletă.

Iniţiere

1 Instalaţi componentele Rally (Instalarea componentelor Rally, pagina 1).

2 Instalaţi crampoanele pentru pantofi (Crampoane pentru pantofi, pagina 4).

3 Asociaţi pedalele cu un dispozitiv compatibil (Asocierea Rally cu Edge

830 sau Edge 1030, pagina 6).

4 Începeţi o tură cu bicicleta (Prima tură cu bicicleta, pagina 6).

5 Consultaţi datele despre tură (Datele despre ture, pagina 8).

6 Trimiteţi datele despre tură în contul dvs. Garmin Connect

™

(Trimiterea informaţiilor despre tură cătreGarmin

Connect, pagina 8).

Instrumente necesare

• Cheie pentru pedală de 15 mm

• Vaselină pentru bicicletă

• Cheie hexagonală de 3 mm

• Cheie hexagonală de 4 mm

Instalarea componentelor Rally

Acest manual conţine informaţii despre toate sistemele Rally. Paşii de instalare pentru sistemele Rally 200 şi

Rally 100 sunt foarte similari. Paşii specifici pentru sistemul Rally 100 sunt indicaţi. Acest manual oferă şi

sfaturi care sunt specifice pentru sistemul Rally XC.

Pregătirea pentru instalare

1 Scoateţi pedalele existente.

2 Curăţaţi filetele şi îndepărtaţi vaselina veche.

Introducere 1

Instalarea pedalelor

Această procedură este aplicabilă pentru orice sistem Rally 200 şi utilizează imagini cu pedalele Rally RS.

Instalarea pentru orice sistem Rally 100 se realizează la fel, dar componentele senzorului de putere se află doar

în pedala din stânga. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Despre sistemul Rally 100, pagina 5.

1 Instalaţi mai întâi pedala din dreapta.

2 Aplicaţi un strat subţire de vaselină pe filetele axurilor pedalelor.

3 Introduceţi axul în braţul pedalier.

4 Strângeţi axul cu mâna.

5 Utilizaţi cheia pentru pedale pentru a strânge axul.

NOTĂ: Garmin

recomandă un cuplu de 25 lbf-ft. (34 N-m).

6 Repetaţi paşii de la 2 la 5 pentru a instala pedala din stânga.

NOTĂ: axul pedalei din stânga are filetul spre stânga (se înşurubează înapoi).

7 Deplasaţi lanţul până la cea mai mare za şi cea mai mică rotiţă.

8 Învârtiţi braţul pedalier pentru a verifica dacă există joc.

Garmin recomandă un spaţiu de cel puţin 2 mm între pedală şi lanţ.

2 Introducere

9 Dacă pedala atinge lanţul, adăugaţi o şaibă (inclusă) între ax şi braţul pedalier pentru a mări jocul.

Pentru a menţine factorul q egal, puteţi să adăugaţi o şaibă pe axul pedalei din stânga.

AVERTISMENT

Nu adăugaţi mai mult de o şaibă pe fiecare pedală. În caz contrar, puteţi mări tensiunea pe axul pedalei şi

filetele axurilor, ceea ce poate provoca deteriorarea pedalelor sau a bicicletei sau căderea de pe bicicletă

cauzând daune materiale sau vătămări corporale grave.

LED de stare pentru pedală

LED-ul se aprinde intermitent pentru a indica starea pedalei, inclusiv problemele care necesită atenţia dvs.

Codurile de eroare sunt eliminate după ce problema este rezolvată şi v-aţi sincronizat sistemul Rally cu

aplicaţia Garmin Connect sau dispozitivul Garmin compatibil. LED-ul se află pe capătul interior al axului .

Activitate LED Stare

1 pulsaţie în roşu Sistemul Rally este activ şi funcţionează corect.

3 pulsaţii în verde la intervale de 10 secunde Pedala o caută pe cealaltă pedală.

Roşu şi verde intermitent alternativ O actualizare de software este în curs.

20 de pulsaţii în verde Actualizarea de software a fost realizată.

20 de pulsaţii în roşu Actualizarea de software a eşuat.

1 pulsaţie în roşu la intervale de 10 secunde Bateriile pedalelor au putere redusă.

Introducere 3

Crampoane pentru pantofi

Instalarea crampoanelor de pantofi pentru Rally RS şi Rally RK

NOTĂ: crampoanele din stânga sunt la fel cu cele din dreapta.

1 Aplicaţi un strat subţire de vaselină pe filetele şuruburilor crampoanelor.

2 Aliniaţi cramponul , şaibele şi şuruburile .

3 Utilizaţi o cheie hexagonală de 4 mm pentru a prinde lejer fiecare şurub de talpa pantofului.

4 Reglaţi cramponul în poziţia dvs. preferată.

Reglarea poate fi efectuată după o tură de test.

5 Strângeţi cramponul fix pe pantof.

NOTĂ: Garmin recomandă un cuplu de 4 - 6 lbf-ft. (5 - 8 N-m).

4 Introducere

Instalarea crampoanelor pentru pantofi pentru Rally XC

NOTĂ: crampoanele din stânga sunt la fel cu cele din dreapta.

1 Din interiorul pantofului, ridicaţi branţul şi introduceţi montura cramponului cu 2 orificii şi şaiba pentru

branţ .

2 Aplicaţi un strat subţire de vaselină pe filetele şuruburilor crampoanelor.

3 Aliniaţi cramponul , şaiba şi şuruburile .

4 Utilizaţi o cheie hexagonală de 4 mm pentru a prinde lejer fiecare şurub de talpa pantofului.

5 Reglaţi cramponul în poziţia dvs. preferată.

Reglarea poate fi efectuată după o tură de test.

6 Strângeţi cramponul fix pe pantof.

NOTĂ: Garmin recomandă un cuplu de 4 - 6 lbf-ft. (5 - 8 N-m).

Reglarea tensiunii de eliberare

ATENŢIONARE

Nu strângeţi excesiv şurubul de eliberare a tensiunii de pe partea inferioară a pedalei. Tensiunea de eliberare

trebuie ajustată în mod egal pentru ambele pedale.

Tensiunea pentru modelul de pedală Rally XC trebuie setată pe ambele părţi ale ambelor pedale.

Utilizaţi o cheie hexagonală de 3 mm pentru a ajusta tensiunea de eliberare.

Despre sistemul Rally 100

Sistemul de detectare individuală Rally 100 măsoară forţele de pe pedala din stânga pentru a aproxima puterea

totală. Pentru informaţii despre trecerea la un produs superior, consultaţi Upgradarea Rally 100 la un sistem cu

doi senzori, pagina 15.

NOTĂ: sistemul Rally 100 nu acceptă dinamica ciclismului.

Introducere 5

Asocierea Rally cu Edge

830 sau Edge 1030

Înainte de a vizualiza datele Rally pe dispozitivul Edge, trebuie să asociaţi dispozitivele.

Asocierea reprezintă conectarea senzorilor wireless ANT+

sau Bluetooth

. Această procedură conţine

instrucţiuni pentru dispozitivele Edge 830 sau 1030. Dacă aveţi alt dispozitiv compatibil, consultaţi Alte

dispozitive compatibile, pagina 13 sau accesaţi www.support.garmin.com.

1 Aduceţi dispozitivul Edge la 3 m (10 ft.) de senzor.

NOTĂ: staţionaţi la 10 m (33 ft.) distanţă de senzorii altor ciclişti în timpul asocierii.

2 Porniţi dispozitivul Edge.

3 Selectaţi > Sensors > Add Sensor > Power.

4 Rotiţi pedalele de câteva ori pentru a activa sistemul Rally.

5 Selectaţi senzorul.

6 Selectaţi Add.

Când senzorul este asociat cu dispozitivul, este aprins continuu. Puteţi particulariza câmpurile de date să

afişeze datele despre putere (Particularizarea câmpurilor de date, pagina 6). Puteţi personaliza setările

Rally şi primi actualizări de software (Actualizarea software-ului Rally utilizând Edge 130, 530, 830 sau 1030,

pagina 19).

Prima tură cu bicicleta

Înainte de prima tură pe bicicleta cu Rally, trebuie să introduceţi lungimea braţului pedalier pe dispozitivul

compatibil Edge. Trebuie să introduceţi lungimea braţului pedalier când mutaţi pedalele Rally la o bicicletă care

are altă lungime a braţului pedalier.

Această procedură conţine instrucţiuni pentru dispozitivele Edge 830 sau 1030. Dacă aveţi alt dispozitiv

compatibil, consultaţi Alte dispozitive compatibile, pagina 13 sau accesaţi www.support.garmin.com.

Introducerea lungimii braţului pedalier

Lungimea braţului pedalier este adesea indicată pe acesta. Această procedură conţine instrucţiuni pentru

dispozitivele Edge 830 sau 1030. Dacă aveţi alt dispozitiv compatibil, consultaţi Alte dispozitive compatibile,

pagina 13 sau accesaţi www.support.garmin.com.

1 Rotiţi pedalele de câteva ori pentru a activa sistemul Rally.

2 Selectaţi > Sensors.

3 Selectaţi senzorul.

4 Selectaţi Sensor Details > Crank Length.

5 Introduceţi lungimea braţului pedalier şi selectaţi .

Particularizarea câmpurilor de date

Această procedură conţine instrucţiuni pentru dispozitivele Edge 830 şi 1030. Dacă aveţi alt dispozitiv

compatibil, consultaţi manualul de utilizare.

1 Menţineţi apăsat pe un câmp de date pentru a-l modifica.

2 Selectaţi o categorie.

3 Selectaţi un câmp de date.

6 Introducere

Antrenament

Puterea pe baza pedalelor

Rally măsoară puterea bazată pe pedale.

Rally măsoară forţa pe care o aplicaţi, de câteva sute de ori pe secundă. Rally măsoară, de asemenea, cadenţa

sau viteza unghiulară de pedalare. Măsurând forţa, direcţia forţei, rotaţia braţului pedalier şi timpul, Rally poate

determina puterea (waţi). Deoarece Rally măsoară independent puterea pentru piciorul stâng şi pentru piciorul

drept, acesta raportează echilibrul stânga-dreapta al puterii.

NOTĂ: sistemul Rally 100 nu indică echilibrul stânga-dreapta al puterii.

Dinamica ciclismului

Valorile măsurate pentru dinamica ciclismului arată modul în care aplicaţi putere în timpul acţionării pedalei şi

locul în care aplicaţi puterea pe pedală, permiţându-vă să înţelegeţi modul specific în care mergeţi cu bicicleta.

Când înţelegeţi cum şi unde produceţi putere, vă puteţi antrena mai eficient şi vă puteţi evalua bicicleta.

NOTĂ: trebuie să aveţi conectat un sistem Rally cu doi senzori, care utilizează tehnologia ANT+, pentru a utiliza

statisticile dinamicii ciclismului.

Pentru mai multe informaţii, accesaţi www.garmin.com/cyclingdynamics.

Utilizarea dinamicii ciclismului

Înainte de a putea utiliza dinamica ciclismului, trebuie să asociaţi contorul de putere cu dispozitivul dvs.

utilizând tehnologia ANT+ (Asocierea Rally cu Edge

830 sau Edge 1030, pagina 6).

NOTĂ: înregistrarea dinamicii ciclismului utilizează memorie suplimentară pe dispozitiv.

1 Începeţi o tură cu bicicleta.

2 Derulaţi la ecranul cu dinamica ciclismului pentru a vă vizualiza datele fazei de putere , faza de putere

totală şi decalajul în centrul platformei .

3 Dacă este necesar, ţineţi apăsat un câmp de date pentru a-l schimba (Particularizarea câmpurilor de date,

pagina 6).

NOTĂ: cele două câmpuri de date din partea de jos a ecranului pot fi particularizate.

Puteţi trimite datele turei în aplicaţia Garmin Connect, pentru a vizualiza date suplimentare despre dinamica

ciclismului (Trimiterea informaţiilor despre tură cătreGarmin Connect, pagina 8).

Antrenament 7

Date despre faza de putere

Faza de putere este regiunea de acţionare a pedalei (între unghiul de rotire iniţial al braţului şi unghiul de rotire

final al braţului) în care produceţi putere pozitivă.

Decalajul în centrul platformei

Decalajul în centrul platformei este acel loc de pe platforma pedalei în care aplicaţi forţa.

Datele despre ture

Datele sau istoricul turelor este înregistrat în dispozitivul Edge sau în alt dispozitiv Garmin compatibil. Această

secţiune conţine instrucţiuni pentru Edge 1030.

NOTĂ: istoricul nu este înregistrat cât timp cronometrul este oprit sau întrerupt.

Când memoria dispozitivului este plină, este afişat un mesaj. Dispozitivul nu şterge şi nu suprascrie automat

istoricul. Încărcaţi cu regularitate istoricul în contul Garmin Connect pentru a ţine evidenţa datelor tuturor

turelor.

Asocierea Rally cu aplicaţia Garmin Connect

Puteţi să actualizaţi software-ul Rally şi setările utilizând aplicaţia Garmin Connect.

NOTĂ: pedala din stânga recepţionează actualizarea de software. Pedala din stânga transmite actualizarea

către pedala din dreapta.

1 Din magazinul de aplicaţii de pe smartphone-ul dvs., instalaţi şi deschideţi aplicaţia Garmin Connect.

2 Învârtiţi braţul pedalier.

3 Selectaţi o opţiune pentru adăugarea dispozitivului dvs. la contul Garmin Connect:

• Dacă acesta este primul dispozitiv asociat cu ajutorul aplicaţiei Garmin Connect, urmaţi instrucţiunile de

pe ecran.

• Dacă aţi asociat deja alt dispozitiv cu aplicaţia Garmin Connect, din meniul de setări, selectaţi Dispozitive

Garmin > Adăugare dispozitiv şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Trimiterea informaţiilor despre tură cătreGarmin Connect

• Sincronizaţi dispozitivul Edge cu aplicaţia Garmin Connect de pe smartphone-ul dvs.

• Utilizaţi cablul USB care a însoţit dispozitivul Edge la achiziţionare pentru a trimite date despre tură către

contul dvs. Garmin Connect de pe computer.

8 Datele despre ture

Garmin Connect

Vă puteţi conecta cu prietenii dvs. pe Garmin Connect. Garmin Connect vă oferă instrumentele pentru a

monitoriza, analiza, partaja şi pentru a vă încuraja reciproc. Înregistraţi evenimentele stilului dvs. de viaţă activ,

inclusiv alergări, plimbări, ciclism, înot, excursii, sesiuni de triatlon şi altele.

Vă puteţi crea un cont Garmin Connect gratuit când vă asociaţi dispozitivul cu telefonul utilizând aplicaţia

Garmin Connect sau puteţi accesa garminconnect.com.

Stocaţi-vă activităţile în memorie: după finalizarea şi salvarea unei activităţi cu dispozitivul dvs., puteţi încărca

activitatea respectivă pe Garmin Connect şi o puteţi păstra oricât timp doriţi.

Analizaţi-vă datele: puteţi vizualiza informaţii mai detaliate cu privire la activităţile dvs., inclusiv durata,

distanţa, altitudinea, frecvenţa cardiacă, numărul de calorii arse, cadenţă, o vedere de sus de tip hartă,

diagrame de ritm şi de viteză, precum şi rapoarte care pot fi particularizate.

NOTĂ: unele date necesită un accesoriu opţional, precum un monitor cardiac.

Planificaţi-vă antrenamentele: puteţi alege un obiectiv de fitness şi puteţi încărca unul din planurile de

antrenamente de zi cu zi.

Partajaţi-vă activităţile: vă puteţi conecta cu prietenii pentru a vă urmări activităţile reciproc sau puteţi publica

linkuri către activităţile dvs. pe site-urile preferate de reţele sociale.

Personalizarea setărilor din aplicaţia Garmin Connect

Puteţi să personalizaţi lungimea braţului pedalier, factorul de scalare şi setările pentru dinamica ciclismului în

aplicaţia Garmin Connect.

• Din meniul de setări al aplicaţiei Garmin Connect, selectaţi Dispozitive Garmin şi selectaţi-vă dispozitivul.

• Sincronizaţi-vă sistemul Rally cu aplicaţia Garmin Connect pentru a implementa schimbările (Asocierea Rally

cu aplicaţia Garmin Connect, pagina 8).

Datele despre ture 9

Informaţii dispozitiv

Întreţinerea dispozitivului

ATENŢIONARE

Menţineţi componentele curate şi fără reziduuri.

Nu utilizaţi un obiect ascuţit pentru a curăţa dispozitivul.

Evitaţi agenţii chimici de curăţare, solvenţii şi insecticidele care pot deteriora componentele din plastic şi

finisajele.

Nu scufundaţi şi nu spălaţi sub presiune componentele .

Nu depozitaţi dispozitivul în locuri în care poate fi expus timp îndelungat la temperaturi extreme; în caz contrar,

dispozitivul poate fi deteriorat ireversibil.

Înlocuiţi componentele exclusiv cu piese Garmin. Consultaţi dealerul Garmin sau site-ul Web Garmin.

Sfaturi despre întreţinere

ATENŢIONARE

Unele unelte pentru bicicletă pot zgâria finisajul componentelor Rally.

• Folosiţi hârtie cerată sau un prosop între unealtă şi bicicletă.

• După ajustarea bicicletei, învârtiţi braţul pedalier pentru a verifica dacă există joc.

• Menţineţi componentele Rally curate.

• Când mutaţi pedalele Rally la altă bicicletă, curăţaţi filetele şi suprafeţele foarte bine.

• Accesaţi www.support.garmin.com pentru cele mai recente noutăţi şi informaţii.

Specificaţiile Rally

Acest tabel conţine date pentru produsele din seriile Rally.

Tip baterie

Poate fi înlocuită de utilizator, 3 opţiuni:

CR1/3N, 3 V, 1 per pedală

LR44 sau SR44, 1,5 V, 2 per pedală

NOTĂ: Garmin recomandă înlocuirea tuturor bateriilor în acelaşi timp. Nu

combinaţi tipuri diferite de baterii.

Durata de viaţă a bateriei Utilizaţi până la 120 h în timpul turelor, cu dinamica ciclismului

Interval de temperatură

optimă de funcţionare

Între -10° şi 50°C (între 14° şi 122°F)

Bateriile SR44 pot avea performanţe mai bune la temperaturi reduse.

Frecvenţe/protocoale

wireless

ANT+ 2,4 GHz la maximum 3 dBm

Bluetooth 2,4 GHz la maximum 3 dBm

Rezistenţa la apă IEC 60529 IPX7

Informaţii privind bateria

Sistemul Rally monitorizează nivelul bateriei pentru ambele pedale şi trimite informaţiile despre stare către

dispozitivul Garmin.

NOTĂ: când primiţi un avertisment de descărcare a bateriei, v-au mai rămas aproximativ 10–20 de ore la

dispoziţie.

Dispozitivul este rezistent la expunerea accidentală la apă de până la 1 m pentru maxim 30 min. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi www.garmin.com/water

rating.

10 Informaţii dispozitiv

Înlocuirea bateriilor

AVERTISMENT

Consultaţi ghidul Informații importante privind siguranța și produsul, din cutia produsului, pentru a afla datele de

siguranță și alte informații importante despre produs.

Fiecare pedală Rally 200 utilizează o baterie CR1/3N.

NOTĂ: Garmin recomandă înlocuirea tuturor bateriilor în acelaşi timp. Nu combinaţi tipuri diferite de baterii.

1 Utilizaţi o cheie hexagonală de 4 mm pentru a scoate capacul bateriei .

2 Scoateţi bateria.

3 Aşteptaţi 5 - 10 secunde.

4 Introduceţi bateria nouă în capacul acesteia, respectând polaritatea.

5 Montaţi la loc capacul bateriei, apoi strângeţi-l cu mâna.

NOTĂ: nu deterioraţi şi nu pierdeţi garnitura inelară.

6 Utilizaţi o cheie hexagonală de 4 mm pentru a strânge capacul bateriei la 3,6 lbf-ft. (5 N-m).

LED-ul se aprinde o dată scurt în verde apoi o dată lung în roşu.

Informaţii dispozitiv 11

Revizia generală a pedalelor Rally

Puteţi să dezasamblaţi şi să reasamblaţi axurile pedalelor pentru a curăţa şi lubrifia componentele.

ATENŢIONARE

Garmin recomandă schimbarea pedalelor pe rând, având grijă să nu confundaţi sau să pierdeţi şuruburile şi

garniturile mici. Trebuie să procuraţi o cheie hexagonală de 4 mm, o şurubelniţă PH 00, o cheie pentru pedală

de 15 mm, o cheie cu clichet de 12 mm cu diametrul exterior mai mic de 17 mm (de obicei o şurubelniţă de

in.) pe o cheie de strângere şi vaselină pentru bicicletă. Aveţi grijă să nu deterioraţi niciuna dintre componentele

Rally.

NOTĂ: dacă aveţi sistemul Rally cu o singură latură, pedala din dreapta nu are compartiment pentru baterie.

1 Utilizaţi o cheie pentru pedală de 15 mm pentru a scoate pedalele.

NOTĂ: axul pedalei din stânga are un filet spre stânga (se înşurubează înapoi) prin care este fixat pe braţul

pedalier.

2 Utilizaţi o cheie hexagonală de 4 mm pentru a scoate capacul bateriei .

3 Aşezaţi capacul bateriei şi bateria deoparte.

4 Utilizaţi o şurubelniţă Phillips mică (PH 00) pentru a scoate cele două şuruburi din interiorul

compartimentului pentru baterie .

5 Scoateţi compartimentul pentru baterie.

6 În timp ce ţineţi fixe cheile de inserţie cu o cheie pentru pedală, utilizaţi o cheie cu clichet de 12 mm, pentru

a deşuruba piuliţa axului .

NOTĂ: pedala din dreapta are piuliţa de ax neagră şi filetul se înşurubează înapoi. Pedala din stânga are

piuliţa de ax argintie. Axul din stânga are o linie pe cheile de inserţie.

7 Glisaţi axul în afara corpului pedalei.

8 Scoateţi garnitura interioară şi garnitura exterioară din interiorul corpului pedalei.

NOTĂ: ambele garnituri au formă conică pentru a se potrivi cu axul conic .

9 Îndepărtaţi toată vaselina veche de pe componente.

12 Informaţii dispozitiv

10 Introduceţi garnitura interioară în corpul pedalei.

Trebuie să-l apăsaţi în jos, pentru a ajunge la acelaşi nivel cu rulmentul.

11 Glisaţi garnitura exterioară cu axul.

12 Aplicaţi vaselină pentru bicicletă pe rulmentul din interiorul corpului pedalei.

13 Aplicaţi un strat de vaselină pentru bicicletă pe ax.

14 Introduceţi axul în corpul pedalei.

Garnitura exterioară şi partea de sus a axului trebuie să fie la acelaşi nivel cu cartuşul corpului pedalei.

15 Fixaţi la loc piuliţa axului.

16 În timp ce ţineţi fixe cheile de inserţie cu o cheie pentru pedală, utilizaţi o cheie cu clichet de 12 mm, pentru

a strânge piuliţa axului la 7 lbf-ft. (10 N-m).

AVERTISMENT

Pentru a vă asigura că piuliţa axului nu se mişcă din loc, trebuie s-o strângeţi la cuplul recomandat în

specificaţii. Dacă piuliţa nu este strânsă corespunzător poate cauza căderea pedalei în timpul unei ture,

ceea ce poate provoca daune materiale, vătămări corporale grave sau decesul.

17 Montaţi la loc compartimentul bateriei şi cele două şuruburi.

18 Montaţi la loc bateria şi capacul acesteia, apoi strângeţi-l cu mâna.

NOTĂ: nu deterioraţi şi nu pierdeţi garnitura inelară.

19 Utilizaţi o cheie hexagonală de 4 mm pentru a strânge capacul bateriei la 3,6 lbf-ft. (5 N-m).

LED-ul se aprinde o dată scurt în verde apoi o dată lung în roşu.

20 Instalaţi pedalele pe bicicletă (Instalarea pedalelor, pagina 2).

Depozitarea Rally

Dacă vă transportaţi bicicleta sau nu utilizaţi Rally o perioadă îndelungată de timp, Garmin recomandă

scoaterea Rally şi depozitarea acestuia în cutia proprie.

Alte dispozitive compatibile

Instrucţiuni pentru Edge 530

Asocierea Rally cu Edge 530

1 Aduceţi dispozitivul Edge la 3 m (10 ft.) de senzor.

NOTĂ: staţionaţi la 10 m (33 ft.) distanţă de senzorii altor ciclişti în timpul asocierii.

2 Selectaţi Meniu > Setări > Senzori > Adăugare senzor.

3 Rotiţi pedalele de câteva ori pentru a activa sistemul Rally.

4 Selectaţi senzorul.

5 Selectaţi Adăugare senzor.

Când senzorul este asociat cu dispozitivul, starea senzorului este Conectat. Puteţi particulariza un câmp de

date să afişeze date despre putere.

Introducerea lungimii braţului pedalier în Edge 530

Lungimea braţului pedalier este adesea indicată pe acesta.

1 Rotiţi pedalele de câteva ori pentru a activa sistemul Rally.

2 Selectaţi Meniu > Setări > Senzori.

3 Selectaţi senzorul.

4 Selectaţi Sensor Details > Crank Length.

5 Introduceţi lungimea braţului pedalier şi selectaţi .

Alte dispozitive compatibile 13

Instrucţiuni pentru Edge 130

Asocierea Rally cu Edge 130

1 Aduceţi dispozitivul Edge la 3 m (10 ft.) de senzor.

NOTĂ: staţionaţi la 10 m (33 ft.) distanţă de senzorii altor ciclişti în timpul asocierii.

2 Menţineţi apăsat .

3 Selectaţi Senzori > Adăugare senzor.

4 Rotiţi pedalele de câteva ori pentru a activa sistemul Rally.

5 Selectaţi senzorul.

Puteţi particulariza un câmp de date să afişeze date despre putere.

Introducerea lungimii braţului pedalier în Edge 130

Lungimea braţului pedalier este adesea indicată pe acesta.

1 Rotiţi pedalele de câteva ori pentru a activa sistemul Rally.

2 Menţineţi apăsat .

3 Selectaţi Senzori.

4 Selectaţi senzorul.

5 Selectaţi Lungime braţ pedalier.

6 Introduceţi lungimea braţului pedalier şi selectaţi .

Instrucţiuni pentru seriile Forerunner

945 şi fēnix

Asocierea Rally cu seriile Forerunner 945 şi fēnix 6

1 Aduceţi ceasul compatibil la o distanţă de 3 m (10 ft.) de senzor.

NOTĂ: staţionaţi la 10 m (33 ft.) distanţă de senzorii altor ciclişti în timpul asocierii.

2 Menţineţi apăsat pe sau MENU.

3 Selectaţi Setări > Senzori şi accesorii > Adăugare nou > Putere.

4 Rotiţi pedalele de câteva ori pentru a activa sistemul Rally.

5 Selectaţi senzorul.

După asocierea senzorului cu dispozitivul, starea senzorului se modifică din Căutare la Conectat. Puteţi

particulariza câmpurile de date să afişeze date despre putere.

Introducerea lungimii braţului pedalier cu seriile Forerunner 945 şi fēnix 6

Lungimea braţului pedalier este adesea indicată pe acesta.

1 Rotiţi pedalele de câteva ori pentru a activa sistemul Rally.

2 Menţineţi apăsat pe sau MENU.

3 Selectaţi Setări > Senzori şi accesorii > Putere.

4 Selectaţi senzorul.

5 Selectaţi Lungime braţ pedalier.

6 Introduceţi lungimea braţului pedalier şi selectaţi .

14 Alte dispozitive compatibile

Anexă

Înregistrarea sistemului Rally

Ajutaţi-ne să vă oferim servicii de asistenţă mai bune, completând chiar astăzi formularul nostru de înregistrare

online.

• Accesaţi aplicaţia Garmin Connect.

• Păstraţi chitanţa de vânzare originală sau o copie a acesteia într-un loc sigur.

Upgradarea Rally 100 la un sistem cu doi senzori

Înainte de a instala pedala nouă din dreapta, pedala din stânga trebuie să fie asociată şi conectată la un

dispozitiv Edge compatibil sau la aplicaţia Garmin Connect.

1 Consultaţi instrucţiunile de instalare pentru Rally (Instalarea componentelor Rally, pagina 1).

2 Scoateţi pedala existentă din dreapta.

3 Instalaţi noua pedală în dreapta (Instalarea pedalelor, pagina 2).

4 Învârtiţi braţul pedalier.

5 Selectaţi o opţiune pentru a conecta pedala din dreapta la cea din stânga:

• De pe dispozitivul compatibil Edge, selectaţi > Sensors, alegeţi senzorul, selectaţi Sensor Details >

Pair Right Power Sensor şi introduceţi ID-ul senzorului indicat pe pedală.

• Din setările dispozitivului în aplicaţia Garmin Connect, activaţi Pedala din dreapta şi introduceţi ID-ul

senzorului indicat pe pedală.

Anexă 15

Schimbarea pedalelor Rally

ATENŢIONARE

Garmin recomandă schimbarea pedalelor pe rând, având grijă să nu confundaţi sau să pierdeţi şuruburile şi

garniturile mici. Trebuie să procuraţi o cheie hexagonală de 4 mm, o şurubelniţă PH 00, o cheie pentru pedală

de 15 mm, o cheie cu clichet de 12 mm cu diametrul exterior mai mic de 17 mm (de obicei o şurubelniţă de

in.) pe o cheie de strângere şi vaselină pentru bicicletă. Aveţi grijă să nu deterioraţi niciuna dintre componentele

Rally.

Această procedură este prezentată pentru pedalele Rally RS şi Rally XC. Procedura este aceeaşi pentru

conversia oricăror pedale seria Rally.

NOTĂ: dacă aveţi sistemul Rally cu o singură latură, pedala din dreapta nu are compartiment pentru baterie.

1 Utilizaţi o cheie pentru pedală de 15 mm pentru a scoate pedalele Rally RS.

NOTĂ: axul pedalei din stânga are un filet spre stânga (se înşurubează înapoi) prin care este fixat pe braţul

pedalier.

2 Utilizaţi o cheie hexagonală de 4 mm pentru a scoate capacul bateriei .

3 Aşezaţi capacul bateriei şi bateria deoparte.

4 Utilizaţi o şurubelniţă Phillips mică (PH 00) pentru a scoate cele două şuruburi din interiorul

compartimentului pentru baterie .

5 Scoateţi compartimentul pentru baterie.

6 În timp ce ţineţi fixe cheile de inserţie cu o cheie pentru pedală, utilizaţi o cheie cu clichet de 12 mm, pentru

a deşuruba piuliţa axului .

NOTĂ: pedala din dreapta are piuliţa de ax neagră şi filetul se înşurubează înapoi. Pedala din stânga are

piuliţa de ax argintie şi filetul standard. Axul din stânga are o linie pe cheile de inserţie.

7 Glisaţi axul în afara corpului pedalei.

8 Îndepărtaţi toată vaselina veche din ax.

9 Aplicaţi un strat de vaselină pentru bicicletă pe ax.

16 Anexă

Pagina se încarcă ...

Garmin Rally RS100 Manualul proprietarului

Marca: Garmin

Model: Rally RS100

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

Sony ECM-MSD1 Manualul utilizatorului