Nespresso Pixie C60 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

8382

Instruciuni de sigurană 83–85

Prezentare generală 86

Prima utilizare sau după o perioadă îndelungată de neutilizare 87

Prepararea cafelei 88

Modul de economisire a energiei i detectarea nivelului apei 89

Programarea volumului de apă 89

Golirea sistemului înainte de o perioadă de neutilizare i pentru protecie

anti-înghe sau înainte de o reparaie 90

Revenire la setările din fabrică 90

Curăare 90

Detartrare 91-92

Depanare 93

Specicaii 93

Contactai Clubul Nespresso 93

Eliminare i protecia mediului 94

Garanie 95

RO

Citiţi toate instrucţiunile şi toate instrucţiunile de siguranţă înainte de operarea aparatului.

Nespresso este un sistem exclusiv ce creează un Espresso perfect, de ecare dată. Toate aparatele Nespresso sunt echipate cu un sistem unic de extragere, care garantează o presiune de până la 19 bari.

Fiecare parametru a fost calculat cu mare precizie pentru a garanta că pot  extrase toate aromele din ecare capsulă, pentru a oferi cafelei corpolență şi pentru a crea o cremă extraordinar de densă şi de nă.

CONINUT

INSTRUCIUNI DE SIGURANĂ

ATENIE: instruciunile de

sigurană însoesc aparatul.

Citii-le cu atenie înainte

de a utiliza noul dvs. aparat

pentru prima dată. Păstrai-

le într-un loc unde le putei

găsi pentru a le consulta

ulterior.

ATENIE: când vedei

acest semn, vă rugăm

consultai instruciunile de

sigurană pentru a evita

defeciunile i daunele.

INFORMAIE: când vedei

acest semn, vă rugăm să

inei cont de sfaturile

privind utilizarea corectă i

sigură a aparatului dvs.

• Aparatul este destinat preparării

de băuturi în conformitate cu

aceste instrucţiuni.

• Nu utilizaţi aparatul în alte

scopuri decât cel pentru care este

destinat.

• Aparatul a fost conceput pentru a

 utilizat doar în interior şi nu în

condiţii de temperaturi extreme.

• Protejaţi aparatul împotriva

acţiunii directe a razelor solare,

stropirii prelungite cu apă şi

umidităţii.

• Acest aparat este destinat exclusiv

uzului casnic şi aplicaţiilor

similare precum: bucătăriile

pentru angajaţi în magazine,

birouri şi alte medii de lucru, case

de vacanţă; pentru uzul clienţilor

din hoteluri, moteluri şi alte medii

rezidenţiale; pensiuni.

• Acest aparat poate  utilizat de

copiii cu vârsta minimă de 8 ani,

cu condiţia să e supravegheaţi,

să  fost instruiţi cu privire la

utilizarea aparatului în siguranţă

şi să e pe deplin conştienţi de

pericolele implicate. Aparatul nu

va  curăţat şi întreţinut de către

copii decât dacă aceştia au minim

8 ani şi se aă sub supravegherea

unui adult.

• Nu lăsaţi aparatul şi cablul electric

la îndemâna copiilor sub 8 ani.

• Acest aparat poate  utilizat de

persoane cu capacitate zică,

senzorială sau mentală redusă,

sau de persoane cu o experienţă

sau cunoştinţe insuciente, cu

condiţia să e supravegheaţi, să 

fost instruiţi cu privire la utilizarea

aparatului în siguranţă şi să

înţeleagă pericolele.

• Copiii nu trebuie să utilizeze acest

aparat ca pe o jucărie.

• Producătorul îşi declină orice

responsabilitate iar garanţia

nu se va aplica în cazul oricărei

utilizări comerciale, manevrări

sau utilizări necorespunzătoare

ale aparatului, precum şi în cazul

oricărei defecţiuni care rezultă din

utilizarea în alte scopuri, operarea

defectuoasă, reparaţii efectuate

de persoane neautorizate sau

nerespectarea instrucţiunilor.

Evitai riscul de oc electric

fatal i incendiu.

• În caz de urgenţă: scoateţi imediat

aparatul din priză.

• Conectaţi aparatul doar la o

priză adecvată, uşor accesibilă,

cu împământare. Asiguraţi-vă

că tensiunea sursei de energie

electrică este aceeaşi ca şi cea

indicată pe plăcuţa aparatului.

Utilizarea unei alimentări incorecte

anulează garanţia.

Aparatul trebuie conectat

numai după instalare.

• Nu trageţi cablul peste margini

ascuţite, prindeţi-l cu cleme sau

lăsaţi-l să atârne.

• Nu lăsaţi cablul în aproprierea unor

surse de căldură şi umiditate.

• În cazul unei defecţiuni a cablului de

C60

D60

FR

MANUEL D’INSTRUCTION

EN

INSTRUCTION MANUAL 2

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT

MANUAL DE INSTRUÇÕES 18

NO

BRUKERMANUAL

SE

INSTRUKTIONSMANUAL 34

DK

BETJENINGSVEJLEDNING

FI

KÄYTTÖOHJE 50

TR

KULLANIM KILAVUZU

RU

   66

RO

MANUAL DE INSTRUCIUNI 82

TH

    96

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 82-83 11.10.16 17:22

8584

RO

INSTRUCIUNI DE SIGURANĂ INSTRUCIUNI DE SIGURANĂ

alimentare, acesta trebuie înlocuit

de producător, agentul de service

sau de persoane cu o calicare

similară, pentru a evita toate

riscurile.

• În cazul unei defecţiuni a cablului de

alimentare, nu operaţi aparatul.

• Returnaţi aparatul Clubului

Nespresso sau unui reprezentant

autorizat Nespresso.

• Dacă este necesar un prelungitor,

utilizaţi doar un prelungitor

cu împământare, cu secţiunea

conductorului de cel puţin

1.5 mm

2

sau o putere de intrare

corespunzătoare.

• Pentru a evita pericolele, nu

plasaţi niciodată aparatul pe sau

în apropiere de suprafeţe erbinţi

precum calorifere, aragazuri,

cuptoare, plite cu gaz, acără

deschisă sau altele asemenea.

• Întotdeauna plasaţi aparatul pe o

suprafaţă orizontală, stabilă şi plană.

Suprafaţa trebuie să e rezistentă la

căldură şi lichide, precum apă, cafea,

detartrant sau altele asemenea.

• Scoateţi aparatul din priză în

cazul neutilizării pe o perioadă

îndelungată. Deconectaţi prin

extragerea mufei din priză şi nu

trăgând direct de cablu, deoarece

cablul se poate defecta.

• Înainte de curăţare şi intervenţii de

service, scoateţi aparatul din priză şi

lăsaţi-l să se răcească.

• Nu atingeţi niciodată cablul cu

mâinile ude.

• Nu scufundaţi niciodată aparatul

sau o parte a acestuia în apă sau un

alt lichid.

• Nu puneţi niciodată aparatul sau o

parte a acestuia în maşina de spălat

vase.

• Contactul dintre apă şi curentul

electric reprezintă un pericol şi poate

genera şocuri electrice fatale.

• Nu deschideţi aparatul. Tensiune

periculoasă în interior!

• Nu introduceţi nimic prin oriciile

aparatului deoarece puteţi provoca

incendii sau şocuri electrice!

Evitai posibilele vătămări în

timpul operării aparatului.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul în

funcţiune nesupravegheat.

• Nu utilizaţi aparatul dacă

este deteriorat sau dacă nu

funcţionează perfect. Scoateţi

imediat aparatul din priză.

Contactaţi Clubul Nespresso sau

reprezentantul autorizat Nespresso

pentru examinare, reparaţii sau

ajustări.

• Un aparat defect poate provoca

şocuri electrice, arsuri şi incendii.

• Întotdeauna trageţi maneta

complet şi nu îl ridicaţi niciodată în

timpul operării. Vă puteţi opări.

• Nu plasaţi degetele sub oriciul pe

unde curge cafeaua, există risc de

opărire.

• Nu introduceţi degetele în

compartimentul de capsule sau

suportul pentru capsule. Pericol

de rănire!

• Apa se poate scurge în jurul unei

capsule neperforate de lamele

aparatului şi poate provoca

defectarea acestuia.

• Nu utilizaţi niciodată o capsulă

deteriorată sau deformată.

Dacă o capsulă se blochează în

compartimentul de capsule, opriţi

aparatul şi scoateţi-l din priză

înainte de operare. Apelaţi Clubul

Nespresso sau reprezentantul

autorizat Nespresso.

• Întotdeauna umpleţi rezervorul de

apă cu apă potabilă rece, curată.

• Goliţi rezervorul de apă în cazul

unei perioade prelungite de

neutilizare (vacanţe, etc.)

• Înlocuiţi apa din rezervorul de

apă atunci când aparatul nu este

utilizat pe durata unui week-

end sau pe o perioadă de timp

similară.

• Nu utilizaţi aparatul fără tăviţa şi

grătarul de picurare, pentru a evita

scurgerea de lichide pe suprafaţele

din jur.

• Nu utilizaţi agenţi de curăţare

puternici sau cu solvent. Utilizaţi

o cârpă umedă şi un agent de

curăţare blând pentru a curăţa

suprafaţa aparatului.

• Pentru despachetarea aparatului,

înlăturaţi folia de plastic şi

aruncaţi-o.

• Acest aparat este ideal pentru

utilizarea capsulelor Nespresso

disponibile doar în cadrul Clubului

Nespresso sau prin reprezentantul

dvs. Nespresso autorizat.

• Toate aparatele Nespresso sunt

supuse unor controale stricte. Teste

de abilitate în condiţii reale sunt

efectuate în mod aleatoriu, pe

unităţi selectate. Acestea pot avea

urme de utilizare anterioară.

• Nespresso îşi rezervă dreptul de

a modica instrucţiunile fără

preaviz.

Detartrare

• Agentul de detartrare Nespresso,

atunci când este utilizat corect,

contribuie la o funcţionare

adecvată a aparatului dvs. pe

durata sa de viaţă, pentru o

experienţă perfectă a cafelei, la fel

ca în prima zi.

SALVAI ACESTE INSTRUCIUNI

Transmitei aceste

instruciuni mai departe

oricărui utilizator ulterior.

Acest manual de instruciuni

este de asemenea disponibil

în format PDF pe

nespresso.com

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 84-85 11.10.16 17:22

8786

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2

3 4

5 6 7

8

Welcome

1 Tăviţă picurare

2 Grătar picurare+ suport ceașcă

3 Recipient pentru capsule pentru 9-11

capsule uzate

4 Duză cafea

5 Manetă

6 Buton Espresso (ceașcă mică)

7 Buton Lungo (ceașcă mare)

8

Buton ON/OFF

9 Capac rezervor apă

10 Rezervor apă

Coninutul ambalajului

Aparat de cafea

Capsule Nespresso pentru

degustare

Broşura «Bun venit în lumea

Nespresso»

Manualul utilizatorului

Citiţi mai întâi instrucţiunile de siguranţă pentru a evita riscurile de şocuri

electrice fatale şi incendiu

PREZENTARE GENERALĂ

Conectați aparatul la priză.Scoateți rezervorul de apă și recipientul de

capsule. Reglați lungimea cablului și depozitați

surplusul în spațiul pregătit sub aparat.

Îndepărtați folia de plastic de pe grătarul de

picurare.

Introduceți cablul rămas în spațiul dedicat sub

aparat și așezați aparatul în poziție verticală

dreaptă.

PRIMA UTILIZARE SAU DUPĂ O PERIOADĂ

ÎNDELUNGATĂ DE NEUTILIZARE

Rezervorul de apă poate  transportat de capac. Așezați un recipient sub duza de cafea și apăsați

butonul Lungo pentru a clăti aparatul. Repetați

de trei ori.

Clătiți rezervorul de apă înainte de a-l umple cu

apă potabilă.

Porniți aparatul. Lumină intermitentă la ambele

butoane și la recipientul de capsule: se încălzește

timp de aprox. 25 de sec. Lumină stabilă: gata

de utilizare.

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 86-87 11.10.16 17:22

8988

5

6 7

8

1 2 3 4

21

3 4

Nu ridicaţi niciodată maneta în timpul operării şi consultaţi

instrucţiunile de siguranţă pentru a evita posibilele răniri.

RO

Pentru un pahar de Latte Macchiato strângeți

suportul de ceașcă în poziție verticală. Acesta

va reveni automat la poziția inițială după ce veți

lua paharul pentru a evita căderea picăturilor pe

suprafața din bucătărie.

Scoateţi ceaşca. Ridicaţi şi închideţi maneta

pentru a elimina capsula în recipientul pentru

capsule uzate.

În timpul încălzirii puteți apăsa butonul de cafea

chiar dacă este încă intermitent. Cafeaua va curge

automat atunci când este preparată.

PROGRAMAREA VOLUMULUI DE APĂ

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Espresso sau

Lungo.

Odată atins volumul dorit, ridicaţi degetul de

pe buton.

CONCEPTUL ECONOMIC I DETECTAREA NIVELULUI DE APĂ

Pentru a economisi energie, închideți aparatul dacă nu îl utilizați. Modul oprire automată: aparatul

se va opri automat după 9 min de neutilizare.

Pentru a modica timpul de oprire automată de

la 9 min la 30 min: închideți aparatul, apăsați

simultan butoanele Espresso și Lungo apoi

apăsați butonul ON/OFF.

Nivelul volumului de apă este acum stocat.

Butoanele arată culoarea roșie: rezervorul de

apă este gol. Umpleți rezervorul de apă cu apă

potabilă. Goliți și clătiți recipientul de capsule

uzate și tăvița de picurare.

Apăsaţi butonul Espresso (40 ml) sau Lungo

(110 ml). Prepararea se va opri automat. Pentru

a opri uxul de cafea sau pentru a vă completa

cafeaua, apăsaţi încă o dată.

Porniți aparatul. Lumină intermitentă : se

încălzește timp de aprox. 25 de sec. Lumină

stabilă: gata de utilizare.

Închideţi maneta şi plasaţi o ceaşcă

sub duza de cafea.

PREPARAREA CAFELEI

Clătiţi, apoi umpleţi rezervorul de apă cu apă

potabilă. Rezervorul de apă poate  transportat

de capac.

Ridicaţi complet maneta şi inseraţi capsula.

Umpleţi rezervorul de apă şi inseraţi capsula.

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 88-89 11.10.16 17:22

9190

1 2 3 4

1 2 1

1 2 3 4

5 6 7 8

Durata este de aproximativ 5 minute pentru o detartrare.

Nu scufundaţi niciodată aparatul

sau o parte a acestuia în apă.

Citiți instrucțiunile de siguranță de pe ambalajul agentului de detartrare și consultați tabelul pentru

frecvența de utilizare (v. Pag 92).

RO

GOLIREA SISTEMULUI ÎNAINTE DE O PERIOADĂ DE NEUTILIZARE I PENTRU PROTECIE ANTIÎNGHE SAU ÎNAINTE DE O REPARAIE

Închideți aparatul. Aparatul se oprește automat.

CURĂAREREVENIREA LA SETĂRILE DIN FABRICĂ.

Opriți aparatul.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Lungo și

porniți aparatul.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Espresso sau

Lungo și porniți aparatul. Așteptați până nu mai

curge apă.

Scoateți rezervorul de apă. Închideți maneta.

Așezați un recipient sub duza de cafea.

Pentru a asambla suportul de ceașcă și tăvița de

picurare: scoateți grătarul, așezați-le unul lângă

altul și prindeți tăvița de picurare de suportul

de ceașcă.

Curăţaţi duza de cafea cu regularitate, cu o cârpă

moale umedă.

DETARTRARE

Goliţi tăviţa de picurare şi recipientul de capsule

uzate.

Umpleţi rezervorul de apă cu 0.5 L de apă

potabilă şi adăugaţi lichidul de detartrare

Nespresso.

Plasaţi un recipient (cu volumul de 0.6 L) sub

duza de cafea.

Scoateți capsula și închideți maneta.

Espresso: 40 ml, Lungo: 110 ml.

Nu utilizaţi un agent de curăţare puternic sau

cu solvent. Nu introduceţi în maşina de spălat

vase.

Porniți aparatul. Apăsaţi simultan butoanele Espresso şi Lungo,

timp de 3 secunde. Vor începe să clipească.

Lumină intermitentă: încălzire. Lumină stabilă:

gata de utilizare.

Apăsaţi butonul Lungo şi aşteptaţi până când

rezervorul de apă se goleşte complet.

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 90-91 11.10.16 17:23

9392

9 10 11 12

fH

36

18

0

20

10

0

1000

2000

4000

CaCO

3

360 mg/l

180 mg/l

0 mg/l

fh

dh

CaCO

3

dH

Cești (40ml)

220-240 V, 50-60 Hz, <1260 W

max

19 bari

~ 3 kg

0.7 L

11.1 cm 23.5 cm 32.6 cm

RO

Duritatea apei Detartrați după:

Grad Franţa

Grad Germania

Carbonat de calciu

ATENIE

Soluţia de detartrare poate  dăunătoare. Evitaţi contactul cu ochii, pielea şi suprafeţele. Nu utilizaţi nici un alt produs în afară de setul de detartrare

Nespresso disponibil în Clubul Nespresso, întrucât acesta este adaptat aparatului dvs. Tabelul de mai jos indică frecvenţa de detartrare necesară pentru

o performanţă optimă a aparatului, în funcţie de duritatea apei. Pentru orice întrebări suplimentare referitoare la detartrare, vă rugăm contactaţi

Clubul Nespresso.

DEPANARE SPECIFICAII

CONTACTAI CLUB NESPRESSO

În cazul în care aveţi nevoie de orice informaţii

suplimentare, în cazul unor probleme sau dacă doriţi

doar anumite sfaturi, vă rugăm să apelaţi Clubul

Nespresso. Informațiile de contact pot  găsite în broşura

«

Bun venit în lumea Nespresso

»

din cutia aparatului sau

pe nespresso.com

Niciun indicator luminos.

➔ Aparatul a fost oprit automat. Apăsați butonul ON/OFF.

➔ Vericaţi priza, mufa, tensiunea şi siguranţa electrică.

Nu curge cafea sau apă.

➔ Vericați rezervorul de apă, dacă este gol, umpleți cu apă potabilă. Detartrați dacă este necesar.

➔ Ridicați maneta. Apăsați un buton de cafea și așteptați până când este eliminată apa.

Cafeaua nu este sucient de erbinte.

➔ Preîncălziţi ceaşca. Detartraţi dacă este necesar.

Maneta nu se închide complet.

➔ Goliți recipientul de capsule/ Asigurați-vă că nu sunt capsule blocate în interiorul recipientului.

Scurgeri sau ux de cafea anormal.

➔ Vericați dacă rezervorul de apă este în poziție corectă.

Becurile se aprind neregulat.

➔ Apelați Club Nespresso.

➔ Ieșiți din procedura de detartrare (v. Paragraful despre detartrare).

Nu curge cafea, ci doar apă (în ciuda

inserării capsulei).

➔ În caz de probleme, apelaţi Clubul Nespresso.

Aparatul se oprește automat.

➔ Pentru a economisi energie, aparatul se va opri automat după 9 min de neutilizare. Vezi paragraful despre

«Modul economic».

Becul din față este roșu.

➔ Rezervorul de apă este gol sau necesită curățare.

Reumpleţi rezervorul de apă cu soluţia de

detartrare utilizată colectată în recipient şi

repetaţi pasul 8.

Pentru a ieşi din modul de detartrare, apăsaţi

simultan butoanele Espresso şi Lungo timp de

1 secundă. Aparatul este acum gata de utilizare.

Goliţi şi clătiţi rezervorul de apă. Umpleţi cu

apă potabilă.

Când aţi terminat, apăsați butonul Lungo

pentru a clăti aparatul.

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 92-93 11.10.16 17:23

9594

Nespresso oferă garanţie pentru acest produs împotriva defectelor de manoperă şi materiale pe o perioadă de 2 ani. Perioada de garanţie începe la data achiziţiei, iar Nespresso solicită prezentarea documentului original

de achiziţie pentru conrmarea datei. În perioada de garanţie, Nespresso e va repara e va înlocui, la alegerea sa, orice produs defect. Produsele de înlocuire sau piesele reparate sunt garantate doar pentru perioada

rămasă din garanţia originală sau timp de şase luni, oricare dintre aceste două perioade este mai mare. Această garanţie limitată nu se aplică în cazul oricăror defecte care rezultă din neglijenţă, accidente, utilizare

necorespunzătoare sau alte motive aate în afara controlului rezonabil al Nespresso, incluzând, fără a se limita la: uzura normală, neglijenţă sau nerespectarea instrucţiunilor produsului, întreţinere incorectă sau

necorespunzătoare, depuneri de calciu sau tartru; conectare la o sursă de alimentare necorespunzătoare; modicări sau reparaţii neautorizate; utilizare în scopuri comerciale; incendiu, fulger, inundaţii sau alte cauze

externe. Această garanţie este valabilă doar in ţara de achiziţie sau in acele ţări in care Nespresso comercializează sau asigură asistenţă tehnică pentru acelaşi model, cu specicaţii tehnice identice. Intervenţiile de service

în perioada de garanţie în afara ţării de achiziţie se limitează la termenii şi condiţiile garanţiei corespunzătoare din ţara în care se efectuează intervenţia de service. În cazul în care costul reparaţiilor sau înlocuirii nu este

acoperit de această garanţie, Nespresso va informa proprietarul care va achita costul aferent. Această garanţie limitată reprezintă integralitatea răspunderii Nespresso, indiferent de cauză. Cu excepţiile prevăzute de

legislaţia aplicabilă, termenii din această garanţie limitată nu exclud, nu restricţionează şi nu modică drepturile legale obligatorii aplicabile cu privire la vânzarea acestui produs şi vin în completarea acestor drepturi. În

cazul în care consideraţi că produsul dvs. este defect, contactaţi Nespresso pentru instrucţiuni referitoare la o eventuală reparaţie. Vă rugăm să ne vizitaţi la www.nespresso.com pentru detalii de contact.

RO

LIMITAREA GARANIEI

Acest aparat este în conformitate cu Directiva UE 2012/19/EC. Ambalajele şi aparatul conţin materiale reciclabile. Aparatul dvs. conţine materiale valoroase care pot  recuperate sau reciclate. Separarea

deşeurilor pe categorii facilitează reciclarea materiilor prime valoroase. Predaţi aparatul la un punct de colectare. Puteţi obţine informaţii despre eliminarea deşeurilor de la autorităţile locale.

Pentru a aa mai multe informaţii despre strategia de sustenabilitate a Nespresso, vizitaţi www.nespresso.com/positive

ELIMINARE I PROBLEME DE PROTECIA MEDIULUI

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 94-95 11.10.16 17:23

Pagina se încarcă...

Nespresso Pixie C60 Manual de utilizare

Nespresso Pixie C60 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente