V-TAC VT-5555 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

(EL) ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον

καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες

για τη μετέπειτα ενημέρωσή σας. Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες, παρακαλούμε να έλθετε σε επαφή με τον προμηθευτή μας

ή με τον εγχώριο έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας

εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο.

(PL) WSTĘP

Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed

przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontaktować się z

naszym Przedstawicielem lub z dystrybutorem, od którego kupiłeś produkt. Oni sa przeszkoleni i gotowi udzielić Ci pomocy.

(RO) INTRODUCERE

Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va ﬁ de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai

potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea

să ﬁe necesar să le recitiţi. Dacă aveţi şi alte întrebări, luaţi legătură cu dealer-ul nostru sau cu comerciantul de la care v-aţi

achiziţionat produsul. Aceştia sunt bine instruiţi şi întotdeauna sunt disponibili să vă servească în modul cel mai bun posibil.

(CZ) ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek ﬁrmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám nabízí ty nejlepší výrobky. Před zahájením

instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Pokud máte další dotazy, obraťte

se na našeho prodejce nebo místního obchodního zástupce, od kterého jste výrobek zakoupili. Oni jsou vyškoleni a jsou vám k

dispozici pro všechny vaše potřeby.

Pagina se încarcă...

Metoda de indicare a setărilor: În poziţiei “deconectat”, apăsaţi tasta şi ţineţi-o apăsată mai

mult timp, dacă indicatorul luminos al host-ului este conectat, ceea ce arată că robotul se

află în regim de încărcare. Dacă ţineţi tasta apăsată pe o durată de timp mai scurtă (sau

dacă este apăsată funcţia pentru curăţare automată) din panoul de control de la distanţă,

robotul va funcţiona în regim de curăţare automată.

Pentru conectarea regimului de “super funcţie” al robotului, apăsaţi încă o dată aceeaşi tastă

(vezi Figura 5)

CURĂŢAREA UNEI CAMERE:

Scenariul aplicabil: Curăţarea unei camere

Metoda de indicare a setărilor: Faceţi in click pe butonul de reconectare a regimului de la

control de la distanţă ca să vă alegeţi regimul dorit - “ Curăţarea unei camere”, ca să puneţi

în funcţiune curăţarea camerei.

Sfat: Dacă trebuie curăţată o singură cameră, vă rugăm să închideţi uşa şi host-ul va realiza

curăţarea centralizată a camerei.

Dacă această cameră nu dispune de soclu de încărcare, dispozitivul se va întoarce înapoi în

punctul iniţial.

Regimul de curăţat al camerei întotdeauna este un regim al super funcţiei de curăţat.

CURĂŢAREA MUCHIILOR:

Scenariul aplicabil: Pentru curăţarea în interiorul muchiilor, robotul va realiza curăţarea pe

perimetrul obiectelor fixate (pereţi de exemplu) şi se va întoarce în soclul de încărcat după

finalizarea curăţării muchiilor.

Metoda de indicare a setărilor: Selectaţi regimul de reconectare a controlului de la

distanţă, ca să puneţi în funcţiune regimul pentru curăţarea muchiilor şi să începeţi curăţarea

acestora.

CONTROL MANUAL:

Scenariul aplicabil: Este potrivit pentru control manual al curăţării.

Metoda de indicare a setărilor: Apăsaţi pe butonul controlului de la distanţă ca să controlaţi

mişcarea maşinii înainte/înapoi/întoarcere.

FUNCŢIILE – PAUZĂ, DEŞTEPTARE, DECONECTARE

Pauză: În timpul exploatării robotului, apăsaţi tasta pentru pauză sau tasta de pauză a

controlului de la distanţă ca să opriţi exploatarea robotului.

Deşteptare: Dacă robotul nu funcţionează timp de peste zece minute, acesta în mod

automat va intra în regim de adormire (Se vor deconecta luminile robotului). Puteţi deştepta

robotul dacă apăsaţi tasta start/pauză (tastă a robotului) de pe dispozitiv, iar apoi faceţi un

click pe tasta robotului sau pe oricare tastă din controlul de la distanţă sau din Aplicaţie, ca

să-l resetaţi.

UTILIZAREA PRODUSULUI – PREGĂTIRE

ÎNDEPĂRTAREA PROTECŢIEI

Înainte să folosiţi robotul, îndepărtaţi banda de protecţie a acestuia (vezi Figura 1)

ÎNCĂRCAREA PRODUSULUI

1. Poziţionarea şi încărcarea: Încărcătorul trebuie pus în faţa peretelui, pe o suprafaţă

plană. Nu puneţi alte obiecte în stânga sau în dreapta acestuia, la o distanţă de 0.5 m, sau

la 1.5 m în faţa acestuia (vezi Figura 2)

2. Alimentarea cu energie electrică: Conectaţi adaptorul la o priză de curent continuu.

3. Instalarea periei laterale: Instalaţi peria laterală în partea stânga sau în dreaptă (L/R)

(vezi Figura 3).

4. Încărcarea: Pentru încărcarea robotului, puneţi-l în soclul de încărcare (în timpul

încărcării, indicatorul luminos va începe să clipească, iar după finalizarea încărcării, clipirea

va înceta. Durata de încărcare este de circa 5 ore (vezi Figura 4)

În timpul procesului de curăţare, host-ul poate constata că puterea este insuficientă şi în

mod automat va începe să funcţioneze în regim de reîncărcare, îşi va găsi automat o staţie

de încărcare în vederea finalizării încărcării. Dumneavoastră puteţi indica dispozitivului să

funcţioneze în regim de reîncărcare dacă apăsaţi tasta de încărcare de pe dispozitivul de

control de la distanţă.

ATENŢIE ÎN TIMPUL ÎNCĂRCĂRII:

1. Soclul de încărcare nu poate fi folosit într-un mediu foarte reflectorizant, cum ar fi de

exemplu la lumină directă a soarelui sau dacă în apropiere sunt oglinzi. Dacă există în

apropiere obiecte cu o capacitate reflectorizantă puternică, trebuie să le acoperiţi până la o

înălţime de 7 cm din partea inferioară a acestora.

2. Ca să garantaţi orele de lucru obişnuite ale calculatorului conectat la o reţea, înainte de

utilizare, încărcarea trebuie să fie completă. De regulă, durata de încărcare este de circa 5

ore.

3. În timpul încărcării, nu trebuie pus în funcţiune dispozitivul pentru rezervorul de apă ca să

garantaţi siguranţa încărcării şi să preveniţi astfel deteriorarea podelei din cauza unor cârpe

ude.

CURĂŢAREA PRODUSULUI

În funcţie de diferitele necesităţi de curăţare, acest produs deţine diferite regimuri de curăţat

din care puteţi selecta regimul potrivit. Puteţi selecta regimul respectiv de curăţare a

robotului prin intermediul panoului de control de la distanţă – prin Aplicaţia “Smart Light” a

V-TAC.

CURĂŢAREA AUTOMATĂ:

Scenariul aplicabil: Cel mai des se foloseşte următoarea metoda de curăţare – motorul

principal foloseşte o cale sub formă de arc pentru planificarea şi curăţarea întregii case, în

funcţie de mediul respectiv al acesteia.

Observaţie:

1. Înainte să instalaţi ecranul filtrului, asiguraţi-vă că ecranul filtrului de mare eficienţă şi

ecranul principal al filtrului, sunt uscate.

2. Nu expuneţi la lumina soarelui strecurătoarea de mare eficienţă şi strecurătoarea

principală.

J. Puneţi la loc capacul cutiei de praf şi instalaţi cutia pe robot.

Observaţie: Nu admiteţi scurgerea de apă în portul ventilatorului în timpul procesului de

curăţare.

ÎNTREŢINEREA –REZERVORULUI DE APĂ ŞI TAMPONULUI

DE CURĂŢAT

1. Îndepărtaţi rezervorul de apă (vezi Figura 18).

2. Îndepărtaţi tamponul de curăţat (vezi Figura 19).

3. Goliţi/îndepărtaţi apa din rezervorul de apă (vezi Figura 20).

4. Curăţaţi tamponul de curăţat (vezi Figura 21).

5. Lăsaţi tamponul de curăţat să se usuce (vezi Figura 22).

6. Lăsaţi rezervorul de apă să se usuce de la sine, fără să-l ştergeţi (vezi Figura 23).

ÎNTREŢINEREA – PERIEI PRINCIPALE ŞI A PERIEI LATERALE

1. Deschideţi dispozitivul de acoperire a periei principale (vezi Figura 24).

2. Îndepărtaţi arborele periei principale (vezi Figura 25).

3. Folosiţi instrumentul auxiliar de curăţat păr încâlcit

(Peria principală de curăţat) (vezi Figura 26).

4. Peria laterală de curăţat (Peria principală de curăţat 27).

ÎNTREŢINEREA – ŞTIFTURILOR STAŢIEI DE ÎNCĂRCARE,

SENZORULUI INFERIOR DE DETECTARE, CONECTĂRII ŞI A

ROATEI UNIVERSALE

Sfat: Partea interioară a polului de încărcare, senzorul orientat spre jos şi panoul de

protecţie conţin componente electronice sensibile, de aceea, folosiţi o cârpă uscată de şters

vase pentru curăţarea acestora, cârpa nu trebuie udată ca să preveniţi daunele cauzate de

pătrunderea de apă în aceste componente.

1. Curăţaţi ştifturile staţiei de încărcare (vezi Figura 28).

2. Curăţaţi senzorul inferior de detectare (vezi Figura 29).

3. Curăţaţi roţile pentru punerea în funcţiune a roţii universale (vezi Figura 30).

Dacă nu folosiţi produsul pe o durată de timp mai lungă, încărcaţi-l înainte să-l stocaţi.

Deconectaţi host-ul şi încărcaţi dispozitivul la un interval de 3 luni ca să preveniţi descărcar-

ea excesivă a bateriei. Dacă bateria este prea descărcată, dacă nu a fost folosită pe o

durată de timp mai lungă, este posibil ca produsul să nu fie în stare să se încarce. Luaţi

legătură cu serviciul companiei noastre pentru service post-vânzare, şi nu dezasamblaţi

singuri acest produs.

Deconectarea: Când robotul este oprit, apăsaţi tasta start/pauză (tastă a robotului), şi

ţineţi-o apăsată mai mult timp, până la conectarea indicatorului luminos al robotului care

indică că maşina este deconectată.

*După ce terminaţi lucrul cu robotul, este de recomandat să nu-l deconectaţi ca să se

păstreze în stare încărcată, astfel încât data viitoare imediat îşi va îndeplinii funcţiile.

FUNCŢIA – SETAREA GRAFICULUI

Determinarea graficului de lucru

Apăsaţi pe butonul controlului de la distanţă ca să indicaţi graficul de lucru al robotului. Apoi

apăsaţi tasta pentru Determinarea timpului, iar după ce aţi terminat, apăsaţi din nou butonul

ca să finalizaţi setările. Robotul în mod automat va începe curăţarea la ora indicată.

P.S. Înainte de setarea graficului de lucru, trebuie să folosiţi butonul pentru setarea ceasului

robotului. Apăsaţi butonul şi apoi apăsaţi tasta ca să indicaţi Robotului ora aleasă de dvs., şi

astfel, veţi finaliza setarea.

FOLOSIREA REZERVORULUI DE APĂ

*Nu folosiţi la covoare funcţia pentru ştergerea podelei.

Observaţie: După ce ştergeţi podeaua, goliţi rezervorul de apă şi îndepărtaţi tamponul de

curăţat.

Adăugare apă (vezi Figura 6)

Instalarea rezervorului de apă (vezi Figura 7)

Instalarea tamponului de curăţat (vezi Figura 8)

Începeţi să curăţaţi podeaua (vezi Figura 9)

ÎNTREŢINEREA – CUTIA DE PRAF

A. Apăsaţi butonul cutiei de praf ca să scoateţi cutia (vezi Figura 10)

B. Deschideţi capacul lateral al cutiei de praf (vezi Figura 11)

C. Aruncarea deşeurilor (vezi Figura 12)

D. Deschideţi filtrul de mare eficienţă (vezi Figura 13)

E. Deschideţi capacul filtrului de mare eficienţă ca să-l scoateţi. Filtrul de mare eficienţă este

filtrul principal care este foarte eficient. Acest filtru de mare eficienţă nu se recomandă să fie

utilizat pentru spălarea cu apă. Ca să îndepărtaţi praful, apăsaţi cu mare atenţie (vezi Fig 14)

F. Clătiţi ecranul principal al filtrului (vezi Figura 15)

G. Cutia de praf trebuie curăţată cu o cârpă pentru vase. Nu admiteţi scurgerea de apă în

portul ventilatorului în timpul procesului de curăţare (vezi Figura 16)

H. Uscaţi cutia de praf şi montaţi filtrul, cutia trebuie păstrată uscată ca să garantaţi buna

funcţionare a acesteia (vezi Figura 17)

Observaţie: Este de recomandat să spălaţi strecurătoarea principală cu apă la un interval de

15 - 30 zile după folosirea acesteia. Viaţa maximă a ecranului principal al filtrului de mare

eficienţă este de 3 luni.

I. Înlocuiţi ecranul principal al filtrului de mare eficienţă din cutia de praf;

Pasul 12: Regimuri şi funcţii

1. Regim de curăţare: Pentru punerea în funcţiune a regimului de curăţat, apăsaţi pe

„Regim automat” (sau pe) „Regim de fixare a punctului dorit” (sau pe) “Regim pentru o

cameră” (sau pe) „Regim pentru margini” (sau pe) “Regim de încărcare”. Selectaţi funcţia

„Intensitatea curăţării”pentru indicarea setării puterii de aspiraţie (vezi Figura 41)

2. Determinarea graficului de lucru: Apăsaţi pe funcţia „Graficul” (vezi Figura 41) ca să

accesaţi interfaţa setărilor, ceea ce vă va permite să programaţi orele de lucru pentru

fiecare zi în parte (de exemplu: luni, marţi, miercuri, etc..) (vezi Figurile 42, 43, 44).

3. Regim de staţionare/adormire/pauză:

Pentru pauză, apăsaţi pe funcţia “Regim de staţionare” şi dispozitivul va fi oprit (vezi

Figura 45)

Apăsaţi pe conectare/deconectare pentru introducerea regimului de adormire (sau) de

staţionare. (vezi Figura 45)

Observaţie: Când dispozitivul se află în regim de adormire, pagina Aplicaţiei va avea o

culoare mai închisă (vezi Figura 46). Când dispozitivul se află în regim de adormire,

apăsaţi butonul CONECTARE/DECONECTARE ca să puneţi dispozitivul în regim de

reluare a funcţionării. Apoi puteţi selecta oricare regim de curăţat, în funcţie de preferinţele

dvs., după ce dispozitivul va începe curăţarea.

4. Cardul de lucru: Apăsaţi pe funcţia „Afişare card” ca să urmăriţi căile de curăţare ale

robotului. (vezi Figura 47). Observaţie: Este posibil să nu apară în timp real.

5. Găsirea robotului: Ca să urmăriţi unde anume se află dispozitivul, apăsaţi pe „Găseşte

robotul” şi apoi apăsaţi butonul de confirmare (vezi Figura 47), după ce robotul va emite

sunetul “Di”, ceea ce vă va permite să-l găsiţi. (vezi Figura 48)

6. Împărtăşirea dispozitivului:

Pentru împărtăşirea dispozitivului, faceţi un click în colţul superior drept al ecranului, apoi

selectaţi funcţia “Dispozitive împărtăşite”, după ce trebuie să vă introduceţi numărul de

telefon înregistrat sau adresa de e-mail a persoanei cu care doriţi să împărtăşiţi

dispozitivul. (vezi Figurile 19 şi 20)

7. Înregistrare Wi-Fi:

Dacă vă schimbaţi conexiunea Wi-Fi din reţeaua existentă către o altă reţea, trebuie să

conectaţi din robotul la noua reţea aleasă de dvs.

Conectaţi robotul după ce auziţi replica vocală: „Puteţi folosi robotul de măturat”, apoi

apăsaţi de două ori butonul de conectare, şi după ce auziţi că conectarea la reţea a fost

realizată, şi după ce icoana pentru reţeaua Wi-Fi începe să clipească fără întrerupere,

robotul dvs. deja poate fi conectat la o altă reţea.

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

Pasul 1: Conectaţi butonul pentru alimentarea dispozitivului.

Pasul 2: Scanaţi codul QR indicat sau descărcaţi-vă aplicaţia „V-TAC Smart Light” din

Magazinul pentru aplicaţii (iOS) sau din Magazinul Google Play (pentru Android).

Pasul 3: Deschideţi aplicaţia Smart Light a V-TAC şi apăsaţi pe butonul de înregistrare ca să

vă creaţi un profil nou. Dacă deja dispuneţi de profil, vă rugăm să continuaţi spre funcţia

Ieşire. (vezi Figura 31)

Pasul 4:

A) Numărul telefonului mobil: Selectaţi statul, introduceţi-vă apoi numărul telefonului mobil.

Apăsaţi apoi pe funcţia „Următorul” (vezi Figura 32).

B) E-mail: Introduceţi-vă adresa de e-mail şi apăsaţi apoi pe funcţia „Următorul” (vezi Fig 32)

Pasul 5: Introduceţi-vă codul de verificare pe care noi îl vom transmite la numărul telefonului

dvs. mobil/ identificatorul de e-mail, şi apoi indicaţi o parolă nouă pentru profilul dvs., după

ce trebuie să apăsaţi pe funcţia „Confirm” ca să finalizaţi procesul de înregistrare (vezi

Figura 33). Apoi veţi fi reorientaţi spre pagina iniţială a aplicaţiei „V-TAC Smart Light”.

Pasul 6: Apăsaţi pe funcţia „Adăugarea unui dispozitiv” sau pe simbolul +. Asiguraţi-vă că

dispozitivul a fost conectat. (vezi Figura 34)

Pasul 7: Ca să selectaţi dispozitivul, apăsaţi pe „Aplicaţii pentru casa ta”, apoi selectaţi

funcţia „Aspirator-robot”, ca să puneţi în funcţiune procesul de conectarea a dispozitivului cu

Aplicaţia. (vezi Figura 35)

Pasul 8:

A) Pentru conectarea dispozitivului, asiguraţi-vă că indicatorul luminos de pe acesta clipeşte

la intervale scurte.

B) Conectaţi alimentarea, apăsaţi butonul de alimentare şi ţineţi-l apăsat pe o durată de 5

secunde, până ce indicatorul va începe să clipească la intervale scurte.

Observaţie: Dacă apare vreo problemă cu conectarea, apăsaţi pe „Ajutor”, conform indicaţiei

de mai jos, ca să obţineţi instrucţiuni suplimentare (vezi Figura 36).

C) Confirmaţi dacă lumina clipeşte la intervale foarte scurte, introduceţi parola Wi-Fi şi

apăsaţi pe funcţia „Confirm” (vezi Figurile 36 & 37).

Pasul 9: După ce aţi finalizat cu succes operaţiunea din pasul 8, veţi fi reorientaţi către

pagina „Conectare curentă”, unde Aplicaţia caută, înregistrează şi pune în funcţiune

dispozitivul (vezi Figura 38). După finalizarea procesului, dispozitivul dvs. va fi conectat.

Pasul 10: După conectarea cu succes a dispozitivului, puneţi o nouă denumire a acestuia, în

funcţie de preferinţele dvs. Apăsaţi apoi pe funcţia „Finalizat” (vezi Figura 39).

Pasul 11: Puteţi exercita control asupra dispozitivului dvs. cu ajutorul Aplicaţiei. Apăsaţi pe

numele dispozitivului din prima pagină a aplicaţiei ca să intraţi în mecanismele de control şi

în funcţiile dispozitivului. (vezi Figura 40)

Pagina se încarcă...

V-TAC VT-5555 Manual de utilizare

V-TAC VT-5555 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente