Whirlpool SBD 2022 Z/HA Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
CZ
KOMBINOVANÁ CHLADNICKA
Cesky, 1
CZ
SBD 2022 Z/HA
Obsah
Instalace, 2
Umístení a zapojení
Zamenitelnost smeru otevírání dvírek
Popis zarízení, 3-4
Ovládací panel
Celkový pohled
Uvedení do provozu a pouití, 5-6-7
Uvedení zarízení do provozu
Pohyb na displeji
Pure Wind
Optimální zpusob pouití chladnicky
Optimální zpusob pouití mraznicky
Údrba a péce, 8-9
Vypnutí prívodu elektrického proudu
Vycitení zarízení
Zabránení tvorbe plísní a nepríjemných zápachu
Odstranení námrazy ze zarízení
Výmena árovky
Opatrení a rady, 10
Základní bezpecnostní opatrení
Likvidace
Úspora energií a ochrana ivotního prostredí
Závady a zpusob jejich odstranení, 11
Servisní sluba, 12
Návod k pouití
Românã, 13
RO
Magyar, 25
HU
2
CZ
Instalace
! Je duleité uschovat tento návod za úcelem jeho
dalí konzultace. Vprípade prodeje, darování nebo
stehování se ujistete, e zustane spolu se zarízením.
! Pozorne si prectete uvedené pokyny: obsahují
duleité informace týkající se instalace, pouití a
bezpecnosti.
Umístení a zapojení
Umístení
1. Zarízení umístete do dobre vetraného prostoru
snízkou vlhkostí.
2. Ponechejte zadní ventilacní otvory volne prístupné:
Kompresor a kondenzátor jsou zdroji tepla a ke své
cinnosti, charakterizované úsporou elektrické energie,
vyadují dobrou ventilaci.
3. Mezi horní cástí zarízení a prípadným nábytkem
nacházejícím se nad zarízením ponechte vzdálenost
alespon 10 cm a mezi bocními stenami a nábytkem/
bocními stenami alespon 5 cm.
4. Udrujte zarízení vdostatecné vzdálenosti od zdroju
tepla (prímé slunecní svetlo, elektrický sporák).
5. Abyste zajistili optimální vzdálenost výrobku od
zadní steny, namontujte rozperky zinstalacní sady; pri
montái postupujte dle pokynu uvedených v
prísluném specifickém listu.
Umístení do vodorovné polohy
1. Zarízení nainstalujte na pevnou rovnou podlahu.
2. Vprípade, e podlaha není dokonale vodorovná,
vykompenzujte zjitené rozdíly odroubováním nebo
zaroubováním predních noicek.
Elektrické zapojení
Po preprave umístete zarízení do svislé polohy a pred
jeho pripojením do elektrického rozvodu vyckejte
alespon 3 hodiny. Pred zasunutím zástrcky do zásuvky
elektrického rozvodu se ujistete, e:
Je zásuvka rádne uzemnena zákonne predepsaným
zpusobem;
je zásuvka schopna unést maximální príkon
spotrebice, uvedený na identifikacním títku
umísteném vlevé spodní cásti chladicího prostoru
(napr. 150 W);
se napájecí napetí nachází vrozsahu hodnot
uvedených na identifikacním títku, umísteném
vlevo dole (napr. 220-240 V);
je zásuvka kompatibilní se zástrckou zarízení.
Vopacném prípade poádejte o výmenu
autorizovaného technika (viz Servisní sluba);
nepouívejte prodluovací kabely ani rozvodky.
! Po ukoncení instalace zarízení musí být elektrický
kabel a zásuvka elektrického rozvodu lehce dostupné.
! Kabel nesmí být vystaven ohýbání nebo stlacování.
! Kabel musí být podrobován pravidelným kontrolám a
smí být nahrazen pouze autorizovanými techniky (viz
Servisní sluba).
! Výrobce odmítá jakoukoli odpovednost za
prípady, kdy nebudou dodrena uvedená
pravidla.
Zamenitelnost smeru otevírání dvírek
Vpøípadì, e je tøeba zmìnit smìr otevírání dvíøek,
obrate se na servisní slubu.
3
CZ
Popis zarízení
ON/OFF
Stisknutím tohoto tlaèítka je moné zapnout celý výrobek
(chladicí i mrazicí prostor). Èervená kontrolka LED
poukazuje na vypnutí výrobku, zatímco zelená kontrolka
LED poukazuje na jeho èinnost.
Regulace teploty vCHLADNIÈCE - a +
Umoòují provádìt zmìnu nastavení teploty vchladnièce
spøísluným potvrzením zvolené teploty na displeji.
Displej CHLADNIÈKY
Slouí k zobrazení teploty nastavené vchladicím prostoru.
I-CARE
Slouí kaktivaci a zruení funkce I-CARE (optimální teplota
pøi nízké spotøebì). Pøi aktivaci této funkce se rozsvítí LED
I-CARE na tlaèítkovém panelu. Deset minut od poslední
interakce suivatelem pøejde displej do reimu energetické
úspory (viz funkce POHOTOVOSTNÍ REIM).
ALARM
V zaøízení byla zaznamenána situace alarmu (viz èást
Závady a zpùsob jejich odstranìní)
POHOTOVOSTNÍ REIM (energetická úspora na displeji)
Slouí k aktivaci reimu energetické úspory na displeji:
Zhasnou vechny LED displeje kromì ON/OFF. Pro
ukonèení reimu energetické úspory staèí stisknout
libovolné tlaèítko nebo otevøít dvíøka chladnièky.
ALARM RESET
Umoòuje vynulovat moné stavy alarmu zaøízení (teplota v
mraznièce nebo otevøení dvíøek chladnièky)
Regulace teploty vMRAZNIÈCE - a +
Umoòují provádìt zmìnu nastavení teploty vmraznièce
spøísluným potvrzením nastavené teploty na displeji.
Displej MRAZNIÈKY
Slouí k zobrazení teploty nastavené vmrazicím prostoru.
SUPER COOL
Umoòuje aktivaci nebo zruení funkce SUPER COOL
(rychlé ochlazení). Rozsvítí se LED SUPER COOL a na
displeji chladnièky se zobrazí SC.
SUPER FREEZE
Umoòuje aktivaci nebo zruení funkce SUPER FREEZE
(rychlé zmrazení). Rozsvítí se LED SUPER FREEZE a na
displeji mraznièky se zobrazí SF.
HOLIDAY
Umoòuje aktivovat nebo zruit funkci HOLIDAY (na
tlaèítkovém panelu se rozsvítí LED HOLIDAY) a na displeji se
zobrazí teploty +12°C a -18°C. Deset minut od poslední
interakce suivatelem pøejde displej do reimu energetické
úspory (viz funkce POHOTOVOSTNÍ REIM).
ICE PARTY
Umoòuje aktivaci nebo zruení funkce ICE PARTY
(sníení teploty vmraznièce na dobu potøebnou kochlazení
láhve). Na tlaèítkovém panelu se rozsvítí LED ICE PARTY.
COOL CARE ZONE
Stisknutím tohoto tlaèítka je moné nastavit 4 provozní
reimy Cool Care Zone: -8°C, -12°C, -18°C. Jejich èinnost
je znázornìna pøíslunými ikonami. Kdy není rozsvícena
ádná zikon, Cool Care Zone se chová jako bìná
zásuvka mraznièky.
ON/OFF
Displej CHLADNIÈKY
SUPER COOL
ICE PARTY
Regulace teploty
vMRAZNIÈCE
SUPER FREEZE
COOL CARE ZONE
Regulace teploty
vCHLADNIÈCE
ALARM RESET
HOLIDAY
Displej MRAZNIÈKY
I CARE
ALLARME
POHOTOVOSTNÍ REIM
(energetická úspora na displeji)
Ovládací panel
4
CZ
Celkový pohled
Pokyny k pouití platí pro ruzné modely, a proto je moné, e na obrázku budou zobrazeny soucásti, které se liíod
zakoupeného zarízení. Popis nejsloitejích soucástí je uveden na následujících stránkách.
Lií se vpoctu a/nebo dle polohy.
*
Je soucástí pouze nekterých modelu.
Popis zarízení
Vyjímatelný drák
NA RUZNÉ
PREDMETY
Dráky
NA KONZERVY*
Drák NA LÁHVE
árovka
(viz Údrba)
POLICE
Zásuvka
OVOCE a ZELENINA
KONZERVACNÍ
prostor
KONZERVACNÍ
prostor
Nastavitelné
NOICKY
COOL CARE ZONE
MRAZICÍ prostor
PURE WIND
5
CZ
Uvedení zarízení do provozu
! Po preprave spotrebice je treba umístit jej do
vertikální polohy a pred jeho pripojením dozásuvky
elektrického rozvodu pockat nejméne 3 hodiny.
Pred vloením potravin do chladnicky dokonale
vycistete její vnitrek vlanou vodou a bikarbonátem.
Ochranná doba motoru.
Zarízení je vybaveno jisticem, který uvede do
cinnosti kompresor po uplynutí pribline 8 minut od
zapnutí. Kuvedenému opodenému uvedení do
cinnosti dojde po kadém (úmyslném nebo
neúmyslném) preruení elektrického napájení
(výpadku).
Mrazicí prostor (mraznièka)
Pøi prvním zapnutí výrobku a po nastavení
poadované teploty se doporuèuje aktivovat funkci
SUPER FREEZE za úèelem co nejrychlejího
ochlazení mrazicího prostoru. Teprve po ukonèení
funkce SUPER FREEZE se doporuèuje vloit dovnitø
mrazicího prostoru potraviny.
Chladicí prostor (chladnièka)
Pøi prvním zapnutí výrobku a po nastavení
poadované teploty se doporuèuje aktivovat funkci
SUPER COOL za úèelem co nejrychlejího ochlazení
chladicího prostoru. Teprve po ukonèení funkce
SUPER COOL se doporuèuje vloit dovnitø mrazicího
prostoru potraviny.
Pohyb na displeji
Nastavení teplot:
Kdy je výrobek zapnutý, na displejích chladnièky a
mraznièky budou zobrazeny teploty nastavené
vdaném okamiku. Jejich zmìna se provádí
stisknutím tlaèítek - a + , která se týkají prostoru,
vnìm si pøejete provést zmìnu teploty. Kadé
stisknutí tlaèítek zvýí nebo sníí teplotu a
odpovídajícím zpùsobem také mnoství chladu
vytváøeného uvnitø daného prostoru. Vchladicím
prostoru je moné zvolit jednu znásledujících teplot:
+8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2°. Vmrazicím prostoru
jsou volitelné teploty: -18°, -19°,-20°, -21°, -22°, -24°, -
26°.
Kdy je aktivována funkce ECO, výrobek automaticky
nastavuje teploty sohledem na vnitøní a vnìjí
podmínky chladnièky a tento reim je charakterizován
minimální spotøebou energie a pøíslunou signalizací
rozsvícením LED ECO na tlaèítkovém panelu.
Je-li aktivována funkce HOLIDAY, nastavení teplot
není moné, výrobek se avak automaticky nastaví na
optimální hodnoty pro danou situaci: +12°C pro
chladicí prostor a -18°C pro mrazicí prostor. Tento
reim je charakterizován také rozsvícením LED
HOLIDAY.
Aktivace a zruení funkcí se provádí jednodue
stisknutím pøísluného tlaèítka a rozsvícení nebo
zhasnutí pøísluné kontrolky LED na tlaèítkovém
panelu bude charakterizovat stav dané funkce.
Nìkteré funkce (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE
PARTY, ECO) jsou nekompatibilní sjinými funkcemi
(HOLIDAY,..). Vtakovém pøípadì se bude brát v úvahu
pøednastavená priorita, co vám pomùe pøi ovládání
výrobku.
Po ukonèení pouití funkce ICE PARTY je tøeba
stisknout tlaèítko ICE PARTY za úèelem zruení
blikání pøísluné LED a zvukového signálu. Blikání a
zvukový signál signalizují, e funkce byla ukonèena a
e je tøeba vytáhnout láhev zmrazicího prostoru.
Prostøednictvím tlaèítka COOL CARE ZONE je moné
nastavit teplotu vtomto prostoru. Lze nastavit jednu
ztepot -8°C, -12°C, -18°C, zobrazených ikonami na
displeji. Kdy funkce COOL CARE ZONE není aktivní,
tento oddíl se chová jako bìná zásuvka mraznièky.
Uvedení do provozu a pouití
6
CZ
PURE WIND
Na jeho prítomnost upozornuje zarízení na zadní stene
chladicího prostoru (viz obrázek).
A
B
B
B
A
Wind Pure optimalizuje vnejvyí moné míøe cirkulaci
vzduchu, èím zlepuje úèinnost výparníku a pøispívá
krychlejímu dosaení správné teploty uvnitø
chladnièky po kadém otevøení.
Foukaný vzduch (A) se ochlazuje pri styku schladnou
stenou, zatímco teplejí vzduch (B) je odsáván (viz
obrázek).
Zadní stenu pokrývá námraza nebo kapky vody podle
toho, zda je kompresor práve vcinnosti nebo vpauze.
Optimální zpusob pouití chladnicky
Nastavení teploty prostrednictvím displeje.
Po naplnení prostoru potravinami pri velkém nákupu
snite teplotu behem krátké doby stisknutím tlacítka
SUPER COOL (rychlé ochlazení). Kvypnutí funkce
dojde automaticky po uplynutí potrebné doby.
Vkládejte dovnitr pouze chladná nebo vlaná jídla,
ne vak teplá (viz Opatrení a rady).
Pamatujte, e varené potraviny si udrují své
vlastnosti kratí dobu ne syrové.
Nevkládejte dovnitr tekutiny votevrených nádobách:
zpusobily by zvýení vlhkosti snáslednou tvorbou
kondenzátu.
POLICE: plné nebo ve forme
mríky.
Jsou vyjímatelné a výkove
nastavitelné prostrednictvím
prísluných vodicích dráek
(viz obrázek), slouících
kzasunutí prostorných nádob
nebo potravin. Nastavení výky
nevyaduje úplné vytaení
police.
Optimální zpusob pouití mraznicky
Cool Care Zone pøedstavuje speciální prostor
nacházející se vmraznièce, který umoòuje volbu a
nastavení 4 odliných reimù èinnosti na základì
druhu potravin, které vnìm mají být uloeny. Lze
zvolit jednu ztepot -8°C, -12°C, -18°C, uvedených
na ikonách na displeji. Cool Care Zone je vybavena
ovládáním prostøednictvím ovládacího panelu,
nezávislým na ovládání vech ostatních zásuvek
mraznièky. Je moné také zruit Cool Care Zone a
pouít daný prostor jako bìnou zásuvku mraznièky.
Nastavení teploty prostrednictvím displeje.
COOL CARE ZONE je prostor, který umonuje
zmrazit na správnou teplotu nekteré druhy potravin
(ovoce, zmrzlinu a alkoholické nápoje); ostatní dva
konzervacní prostory (viz celkový nákres) jsou
vhodné pro benou konzervaci mrazených potravin.
Za úcelem nejsprávnejího a nejbezpecnejího
zpusobu zmrazení potravin je treba postupovat
následovne.
Pri malých mnostvích (meních, ne je polovina
mnoství uvedeného na identifikacním títku):
- kdy je COOL CARE ZONE aktivovaná, vlote
potraviny do dvou prostoru pro konzervaci a dbejte
pritom, aby se nedotýkaly dalích potravin, které
jsou ji uvnitr; stisknete tlacítko SUPER FREEZE
(rychlé zmrazení, rozsvítí se prísluná kontrolka
LED) a zavrete dvírka; kvypnutí funkce dojde
automaticky po uplynutí 24 hodin nebo po dosaení
optimální teploty (zhasnutí kontrolky LED);
- kdy není COOL CARE ZONE aktivovaná, je
pouitelný také první prostor: vlote potraviny a
zopakujte stejný postup jako vpredchozím prípade.
Pri velkých mnostvích (vyích, ne je polovina
mnoství uvedeného na identifikacním títku):
Vypnete Cool Care Zone a vyprázdnete ji. Drte
stisknuté tlacítko SUPER FREEZE po dobu nekolika
sekund, dokud prísluná kontrolka LED nezacne
blikat. Na dosaení správné teploty mraznicky,
umonující optimální mrazení, je treba pribline 24
hodin. Po uplynutí této doby se kontrolka LED
rozsvítí stálým svetlem: vlote dovnitr potraviny a
zavrete dvírka. Po dalích 24 hodinách ji budou
potraviny správne zmrazené. Kvypnutí uvedené
funkce dojde automaticky (vypnutí kontrolky LED);
nyní je moné premístit potraviny do dvou spodních
prostoru (za úcelem vyuití funkcí Cool Care Zone)
nebo je ponechat vprostoru Cool Care Zone, který
vprípade, e není aktivován, funguje jako bený
prostor pro konzervaci.
1
2
7
CZ
Nezmrazujte znovu potraviny, které se rozmrazují
nebo jsou ji rozmrazené; tyto potraviny se musí
spotrebovat do 24 hodin nebo znovu zmrazit po
uvarení.
Cerstvé potraviny ke zmrazení se nesmí být ukládat
tak, aby se dotýkaly ji zmrazených potravin.
Nevkládejte do mraznicky uzavrené nebo
hermeticky utesnené sklenené láhve obsahující
tekutiny. Mohlo by dojít kjejich roztrení.
Maximální denní mnoství potravin kezmrazení je
uvedeno na identifikacním títku, umísteném vlevé
dolní cásti chladicího prostoru (napríklad: 4 kg/24h).
Pokud chcete získat více místa vmrazícím prostoru,
mùete vybrat zásuvky zjejich uloení (kromì
nejnií zásuvky a pøípadnì zásuvky COOL CARE
ZONE s promìnlivou teplotou) a uloit potraviny
pøímo na výparníkové desky.
! Behem zmrazování potravin neotvírejte dvírka
mraznicky.
! Vprípade preruení dodávky elektrického proudu
nebo pri výskytu závady neotvírejte dvírka mraznicky:
pouitím uvedeného postupu lze uchovat mrazená a
zmrazená jídla beze zmeny jejich vlastností pribline 9-
14 hodin.
8
CZ
Vypnutí prívodu elektrického proudu
Behem citení a údrby je treba odizolovat zarízení od
napájecího prívodu:
1. Drte stisknuté tlacítko ZAP./VYP. pribline na dve
sekundy, dokud nedojde kvypnutí celého displeje
svýjimkou cervené kontrolky LED tlacítka ZAP./
VYP.
2. Vytáhnete zástrcku ze zásuvky.
! Vprípade, e nebude dodren uvedený postup, mue
dojít kaktivaci alarmu: alarm, který se objeví
vuvedeném prípade, není príznakem závady. K
obnovení bené cinnosti stací dret stisknuté tlacítko
ZAP./VYP. déle ne dve sekundy. Odizolování zarízení
se provádí dle pokynu uvedených vbode 1 a 2.
Vycitení zarízení
Vnejí a vnitrní cásti i pryová tesnení je moné
cistit houbou navlhcenou ve vlané vode a
bikarbonátu sodném nebo neutrálním mýdle.
Nepouívejte rozpoutedla, abrazivní prostredky,
belidlo ani amoniak.
Vyjímatelné prísluenství mue být namoceno
vteplé vode smýdlem nebo cisticím prostredku na
nádobí. Opláchnete je a dukladne osute.
Zadní strana zarízení má tendenci se pokrývat
prachem, který je moné po vypnutí zarízení a po
odpojení zástrcky ze zásuvky elektrického rozvodu
opatrne odstranit, a to dlouhým nástavcem
vysavace, nastaveného na strední výkon.
Zabránení tvorbe plísní a nepríjemných
zápachu
Zarízení bylo vyrobeno zhygienicky nezávadných
materiálu, které neprenáejí zápachy. Za úcelem
zachování této vlastnosti je treba, aby byla jídla
neustále chránena a rádne uzavrena. Zabrání se tak
tvorbe skvrn.
Vprípade predpokládané dlouhodobé necinnosti
zarízení vycistete jeho vnitrek a nechejte otevrená
dvírka.
Odstranení námrazy ze zarízení
! Dodrujte níe uvedené pokyny. Nepokouejte se o K
odmrazování zaøízení nepouívejte ostré a zahrocené
pøedmìty, které by mohly trvale pokodit chladicí
okruh.
Údrba a péce
Servisní sluba
Odstranení námrazy zchladicího prostoru
Chladnicka je vybavena
systémem
automatického
odstranování námrazy:
Voda se odvádí smerem
kzadní cásti prísluným
vypoutecím otvorem
(viz obrázek), kde se za
pomoci tepla
uvolnovaného
zkompresoru odparí.
Jediná operace, kterou musíte pravidelne provádet,
spocívá ve vycitení vypoutecího otvoru scílem
zabezpecit plynulý odvod vody.
Odstranení námrazy zmrazicího prostoru
Kdy je vrstva námrazy vyí ne 5 mm, je treba
provést její manuální odstranení:
1. Den predem stisknete tlacítko SUPER FREEZE
(rozsvítí se lutá kontrolka SUPER FREZZE) za
úcelem dodatecného ochlazení potravin.
2. Kezruení funkce dojde automaticky po uplynutí 24
hodin nebo mue být kdykoli zruena opetovným
stisknutím tlacítka SUPER FREEZE. Drte
stisknuté tlacítko ZAP./VYP. déle ne dve sekundy,
dokud nedojde kvypnutí celého displeje svýjimkou
cervené kontrolky LED tlacítka ZAP./VYP.
3. Zabalte mrazené a zmrazené potraviny do
novinového papíru a ulote je do jiné mraznicky
nebo na chladné místo.
4. Nechte pootevrená dvírka a do úplného rozputení
námrazy; urychlete operaci umístením nádob
svlanou vodou do mrazicího prostoru.
5. Nekterá zarízení jsou vybavena SYSTÉMEM DRAIN
(DRENÁNÍ
SYSTÉM), slouícím
kodvádení vody
smerem ven (viz
obrázek).
6. Pred opetovným zapnutím zarízení dukladne
vycistete a osute mrazicí prostor.
7. Pred vloením jídel do mraznicky vyckejte pribline
2 hodiny, aby se obnovily ideální podmínky pro
konzervaci.
9
CZ
1 1
2
Výmena árovky
Pri výmene árovky osvetlení chladicího prostoru
odpojte zástrcku ze zásuvky elektrického rozvodu.
Ridte se níe uvedenými pokyny.
Prístup károvce je umonen po demontái
ochranného krytu, zpusobem znázorneným na
obrázku. Vymente ji za novou, svýkonem
odpovídajícím výkonu uvedenému na ochranném krytu
(15 W nebo 25 W).
Servisní sluba
Døíve, ne se obrátíte na servisní slubu:
Zkontrolujte, zda zjitìnou závadu nemùete odstranit vy sami (viz Závady a zpùsob jejich odstranìní).
Jestlie zaøízení ani po vech provedených kontrolách nefunguje a zjitìná závada pøetrvává, obrate se
na nejblií Servisní støedisko.
Uveïte:
druh závady
model vaeho spotøebièe (Mod.)
výrobní èíslo (S/N)
Tyto informace jsou uvedeny na
identifikaèním títku umístìném vlevé
dolní èásti chladnièky.
Nikdy nesvìøujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepøipuste instalaci jiných ne
originálních náhradních dílù.
Mod.
RG 2330
TI
Cod.
93139180000 S/N 704211801
220 - 240 V- 50 Hz 150 W
W
Fuse
A
Max 15 w
Total
Gross
Bruto
Brut
Compr.
Kompr.
Syst.
R 134 a
kg 0,090
Gross
Bruto
Brut
340
Net
Util
Utile
Gross
Bruto
Brut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
Pressure
HIGH-235
LOW 140
kg/24 h
4,0
Class
Clase
N
Classe
model výrobní èíslo
10
CZ
Opatrení a rady
! Toto zarízení bylo navreno a vyrobeno ve shode
smezinárodními bezpecnostními predpisy. Tato
upozornení jsou uvádena zbezpecnostních duvodu a
musí být pozorne prectena.
Tento spotrebic je ve shode snásledujícími
smernicemi Evropské unie:
- 72/23/EHS z19/02/73 (Nízké napetí) ve znení
pozdejích predpisu;
- 89/336/EHS z03/05/89 (Elektromagnetická
kompatibilita) ve znení pozdejích predpisu.
- 2002/96/ES.
Základní bezpecnostní opatrení
Zarízení bylo navreno pro neprofesionální pouití v
domácnosti.
Zarízení musí být pouíváno ke konzervaci
a zmrazování jídel dospelými osobami, dle pokynu
uvedených vtomto návodu.
Zarízení nesmí být nainstalováno na otevreném
prostoru, a to ani vprípade, jedná-li se o prostor krytý
prístrekem; jeho vystavení deti a bourkám je velice
nebezpecné.
Nedotýkejte se zarízení bosýma nohama nebo
mokrýma rukama ci nohama.
Nedotýkejte se vnitrních chladicích soucástí:
existuje nebezpecí popálení nebo poranení.
Neodpojujte zástrcku ze zásuvky elektrického rozvodu
potaením za kabel, ale rádným uchopením zástrcky.
Pred zahájením citení a údrby je treba odpojit
zástrcku ze zásuvky elektrického rozvodu. Kezruení
styku selektrickým proudem nestací pouze vypnout
displej (vypnuté zarízení).
Pri výskytu závady vádném prípade nezasahujte do
vnitrních mechanizmu ve snaze ji odstranit.
Uvnitø jednotlivých prostor urèených ke konzervaci
mraených potravin nepouívejte ostré a zahrocené
pøedmìty ani elektrická zaøízení, která nejsou
doporuèena výrobcem.
Nevkládejte si do úst kostky ledu, které jste práve
vytáhli zmraznicky.
Toto zaøízení se povauje za nevhodné pro pouití ze
strany osob (vèetnì dìtí) se sníenými fyzickými,
senzorickými nebo duevními schopnostmi nebo osob
bez zkueností a znalostí, s výjimkou pøípadu, kdy
jsou pod dohledem osoby zodpovìdné za jejich
bezpeènost ohlednì pouití zaøízení. Dìti by mìly být
neustále pod dohledem, aby se zajistilo, e si nehrají
se zaøízením.
Obaly nejsou hrackami pro deti.
Likvidace
Likvidace obalového materiálu: dodrujte místní
predpisy za úcelem opetovného vyuití obalu.
Evropská smernice 2002/96/ES o odpadu tvoreném
elektrickými a elektronickými zarízeními (RAEE)
narizuje, e elektrospotrebice nesmí být likvidovány
vrámci beného pevného komunálního odpadu.
Vyrazená zarízení musí být sesbírána oddelene za
úcelem optimalizace stupne získání a recyklace
materiálu, kterými jsou tvorena, a za úcelem
zabránení prípadných kod na zdraví a na ivotním
prostredí. Na vech zainteresovaných výrobcích je
uveden symbol prekrtnutého koe scílem
pripomenout povinnost separovaného sberu.
Podrobnejí informace týkající se správného
zpusobu vyrazení elektrospotrebicu zprovozu
mohou jejich majitelé získat u prodejcu nebo u
verejných orgánu, zabývajících se danou
problematikou.
Úspora energií a ochrana ivotního
prostredí
Nainstalujte zarízení do chladného a dobre
vetraného prostredí, nevystavujte jej pusobení
prímého slunecního svetla a neumístujte jej do
blízkosti zdroju tepla.
Pri vkládání a vyjímání potravin udrujte dvírka co
nejméne otevrená.
Kadé otevrení dvírek zpusobuje výrazný únik
energie.
Nenaplnujte zarízení nadmerným mnostvím
potravin:
dobrá konzervace je podmínena volným pohybem
chladu. Kdy se zabrání cirkulaci, kompresor bude
pracovat nepretrite.
Nevkládejte jete teplá jídla: zvýila by vnitrní
teplotu a prinutila kompresor knadmernému
výkonu, provázenému plýtváním elektrickou energií.
Vprípade vytvorení námrazy odmrazte zarízení (viz
Údrba); vrstva ledu ovelké tloutce zpusobuje
obtíné odevzdávání chladu potravinám a zvyuje
spotrebu energie.
Udrujte tesnení ve funkcním stavu a v cistote, aby
rádne doléhala na dvírka a neumonovala únik
chladu (viz Údrba).
11
CZ
Závady a zpusob jejich
odstranení
Závady:
Zhasnutý displej.
Nedochází kuvedení motoru do
chodu.
Displej je slabe osvetlen.
Je aktivován zvukový signál alarmu,
na displeji bliká ikona ALARM, na
displeji chladnièky je zobrazeno d a
árovka chladnièky bliká.
Je aktivován zvukový signál alarmu,
na displeji bliká ikona ALARM, na
displeji mraznièky je zobrazeno A1.
Je aktivován zvukový signál alarmu,
na displeji bliká ikona ALARM, na
displeji mraznièky je zobrazeno A2.
Chladnicka a mraznicka chladí
nedostatecne.
Potraviny vmraznicce se zmrazují príli.
Motor zustává vchodu bez preruení.
Ventilátor PURE WIND se neotáèí
Zarízení vydává nadmerný hluk.
Predcasné ukoncení zvolených funkcí
Na displeji se objeví prísluné hláení
(napr. F01)
Mue se stát, e zarízení nebude fungovat. Dríve, ne se obrátíte na Servisní slubu (viz Servisní sluba), spomocí
následujícího seznamu zkontrolujte, zda se nejedná o snadno odstranitelný problém.
Moné príciny / Zpusob odstranení:
Zástrcka není zastrcena do zásuvky elektrického rozvodu nebo rádné
nedoléhá nebo byla preruena dodávka elektrického proudu vcelém
byte/dome.
Zarízení je vybaveno jisticem (viz Uvedení do provozu a pouití).
Odpojte zástrcku a znovu ji zasunte do zásuvky po jejím otocení
kolem osy.
Dvírka chladnicky zustala otevrena déle ne dve minuty.
Zaøízení signalizuje nadmìrný ohøev mraznièky. Mraznièka se bude
udrovat na teplotì kolem 0 °C, aby nedolo kopìtovnému zmrazení
potravin, èím umoní jejich konzumaci vprùbìhu následujících 24 hodin
nebo jejich opìtovné zmrazení po pøedchozím tepelném zpracování.
Zruení akustického signálu lze provést stisknutím tlaèítka ALARM
RESET, jedním ztlaèítek teploty mraznièky nebo otevøením a zavøením
dvíøek chladnièky. Zruení hláení A1 nadispleji a obnovení bìné
èinnosti mraznièky se provádí stisknutím jednoho ztlaèítek teploty
mraznièky dvakrát po sobì nebo vypnutím a zapnutím zaøízení.
Zaøízení signalizuje nebezpeèný ohøev mraznièky: uloené potraviny
se nesmí konzumovat. Zruení akustického signálu lze provést
stisknutím tlaèítka ALARM RESET, jedním ztlaèítek teploty mraznièky
nebo otevøením a zavøením dvíøek chladnièky. Zruení hláení A2
nadispleji a obnovení bìné èinnosti mraznièky se provádí stisknutím
jednoho ztlaèítek teploty mraznièky dvakrát po sobì nebo vypnutím a
zapnutím zaøízení.
Dvírka rádne nedoléhají nebo jsou pokozená tesnení.
Dvírka se otevírají príli casto.
Byla nastavena príli vysoká teplota (viz Uvedení do provozu a pouití).
Chladnicka nebo mraznicka je príli naplnená.
Byla nastavena príli nízká teplota (viz Uvedení do provozu a pouití).
Kaktivaci systému PURE WIND dochází automaticky pouze vpøípadì, e
je tøeba obnovit optimální podmínky uvnitø chladicího prostoru.
Jsou aktivovány funkce SUPER COOL a/nebo SUPER FREEZE a/
nebo ICE PARTY.
Dvírka nejsou správne zavrena nebo se nepretrite otevírají.
Teplota vnejího prostredí je príli vysoká.
Zarízení nebylo rádne uvedeno do vodorovné polohy (viz Instalace).
Zarízení bylo nainstalováno mezi kusy nábytku nebo predmety, které
vibrují a vydávají hluk.
Chladicí plyn uvnitr zarízení produkuje lehký hluk i pri zastaveném
kompresoru: nejedná se o závadu, ale o zcela bený jev.
Elektrické poruchy vnapájecí síti nebo krátká preruení dodávky
elektrického proudu
Obratte se na servisní slubu.
12
CZ
Servisní sluba
Døíve, ne se obrátíte na servisní slubu:
Zkontrolujte, zda zjitìnou závadu nemùete odstranit vy sami (viz Závady a zpùsob jejich odstranìní).
Jestlie zaøízení ani po vech provedených kontrolách nefunguje a zjitìná závada pøetrvává, obrate se
na nejblií Servisní støedisko.
Uveïte:
druh závady
model vaeho spotøebièe (Mod.)
výrobní èíslo (S/N)
Tyto informace jsou uvedeny na
identifikaèním títku umístìném vlevé
dolní èásti chladnièky.
Nikdy nesvìøujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepøipuste instalaci jiných ne
originálních náhradních dílù.
Mod.
RG 2330
TI
Cod.
93139180000 S/N 704211801
220 - 240 V- 50 Hz 150 W
W
Fuse
A
Max 15 w
Total
Gross
Bruto
Brut
Compr.
Kompr.
Syst.
R 134 a
kg 0,090
Gross
Bruto
Brut
340
Net
Util
Utile
Gross
Bruto
Brut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
Pressure
HIGH-235
LOW 140
kg/24 h
4,0
Class
Clase
N
Classe
model výrobní èíslo
195075218.00
03/2009 - Xerox Fabriano
RO
COMBIN FRIGIDER/CONGELATOR
SBD 2022 Z/HA
Sumar
Instalare, 14
Amplasare ºi racordare
Reversibilitate deschidere uºi
Descrierea aparatului, 15-16
Panoul de control
Vedere de ansamblu
Pornire ºi utilizare, 17-18-19
Activarea aparatului
Modificarea datelor de pe display
Pure Wind
Utilizarea optimalã a frigiderului
Utilizarea optimalã a congelatorului
Întreþinere ºi curãþire 20-21
Decuplarea electricã
Curãþarea aparatului
Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte
Decongelarea aparatului
Înlocuirea becului
Precauþii ºi sfaturi, 22
Norme de protecþie ºi siguranþã generale
Scoaterea aparatului din uz
Economisirea energiei ºi protecþia mediului
înconjurãtor
Anomalii ºi remedii, 23
Asistenþã, 24
Instrucþiuni de folosire
Cesky, 1
CZ
Românã, 13
RO
Magyar, 25
HU
14
RO
Instalare
! Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l
putea consulta în orice moment. În caz de vânzare,
cedare sau mutare, asiguraþi-vã cã acesta rãmâne cu
aparatul.
! Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi informaþii
importante cu privire la instalare, la folosire ºi la
siguranþã.
Amplasare ºi racordare
Amplasare
1. Amplasaþi aparatul într-un loc bine aerisit ºi fãrã
umezealã.
2. Nu astupaþi grãtarele de aerisire din spatele aparatului:
compresorul ºi condensatorul emanã cãldurã ºi
necesitã o bunã aerisire pentru a funcþiona în mod corect
ºi a limita consumul de energie electricã.
3. Pentru aceasta, lãsaþi o distanþã între frigider ºi mobilier
de cel puþin 10 cm (în partea de sus) ºi de cel puþin 5 cm
(lateral).
4. Îndepãrtaþi aparatul de sursele de cãldurã.(raze
solare directe, aragaz electric)
5. Pentru a pãstra distanþa optimã a produsului faþã de
peretele din spate al acestuia, montaþi distanþierii din
setul de instalare, urmãrind instrucþiunile din foaia
anexatã.
Punere la nivel
1. Instalaþi aparatul pe o suprafaþã planã ºi rigidã.
2. Dacã pavimentul nu este perfect orizontal, echilibraþi
frigiderul înºurubând sau deºurubând picioarele din
faþã.
Conectarea electricã
Dupã transport, poziþionaþi aparatul vertical ºi aºteptaþi
cel puþin 3 ore înainte de a-l cupla la reþeaua electricã.
Înainte de a introduce ºtecherul în prizã, asiguraþi-vã
ca:
priza sã fie cu împãmântare ºi conform prevederilor de
lege;
caracteristicile prizei sã fie astfel încât sã suporte
sarcina de putere a aparatului, indicatã pe tãbliþa de
caracteristici din interiorul frigiderului (în partea de
jos, din stânga) - de ex. 150 W;
tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã în rangul
valorilor indicate în plãcuþa de caracteristici (din
partea de jos, în stânga) - de ex. 220-240V;
priza sã fie compatibilã cu ºtecherul aparatului.
În caz contrar, apelaþi la serviciile unui electrician
autorizat (vezi Asistenþa); nu folosiþi prelungitoare ºi
prize multiple.
! Dupã instalarea aparatului, cablul de alimentare ºi
priza de curent trebuie sã fie uºor accesibile.
! Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau comprimat.
! Cablul trebuie sã fie controlat periodic ºi înlocuit de
electricieni autorizaþi (vezi Asistenþa).
! Firma îºi declinã orice responsabilitate în cazul
în care aceste norme nu se respectã.
Reversibilitate deschidere uºi
Dacã doriþi sã schimbaþi sensul de deschidere a uºilor,
adresaþi-vã centrului de Asistenþã tehnicã.
15
RO
Descrierea aparatului
ON/OFF
Apãsând aceastã tastã puteþi porni ºi opri întreg aparatul (atât
frigiderul cât ºi congelatorul). Led-ul roºu vã aratã cã aparatul
este oprit, iar cel verde indicã funcþionarea sa.
Reglarea Temperaturii în FRIGIDER + ºi -
Permite modificarea temperaturii din frigider ºi vã aratã, pe
display, temperatura pe care aþi selectat-o.
Display FRIGIDER
Vizualizeazã temperatura din frigider.
I CARE
Are rolul de a activa ºi dezactiva funcþia I Care (temperatura
idealã cu un consum energetic minim). La activarea acestei
funcþii, la tastaturã se aprinde LED-ul I-CARE. Dupã zece
minute de la prima interacþiune cu utilizatorul, afiºajul intrã în
modalitatea de economie de energie (vezi funcþia STAND-BY).
ALARMÃ
S-a înregistrat o situaþie de alarmã la produs (vezi secþiunea
Anomalii ºi remedii)
STAND-BY (economisire energeticã display)
Permite activarea modului economisire energeticã la display:
Toate LEDURILE display-ului se sting în afarã de cel ON/OFF.
Pentru a ieºi din modul de economisire energeticã trebuie
apãsat un buton oarecare sau trebuie deschisã uºa frigiderului.
ALARM RESET
Permite resetarea posibilelor stãri de alarmã ale produsului
(temperaturã congelator sau deschidere uºã frigider)
Reglarea Temperaturii în CONGELATOR + ºi -
Permite modificarea temperaturii din congelator ºi vã aratã, pe
displaz, temperatura selectatã.
Display CONGELATOR
Vizualizeazã temperatura din congelator.
SUPER COOL
Permite activarea sau dezactivarea funcþiei SUPER COOL
(rãcire rapidã). La tastaturã se aprinde led-ul SUPER COOL ºi
pe display-ul frigiderului se afiºeazã SC.
SUPER FREEZE
Permite activarea sau dezactivarea funcþiei SUPER FREEZE
(congelare rapidã). La tastaturã se aprinde led-ul SUPER
FREEZE ºi pe display-ul congelatorului se afiºeazã SF.
HOLIDAY
Permite activarea sau dezactivarea funcþiei HOLIDAY (la
tastaturã se aprinde LEDUL HOLIDAY) ºi pe display sunt
afiºate temperaturile +12°C ºi respectiv -18°C. Dupã zece
minute de la ultima interacþiune cu utilizatorul, display-ul intrã
în modul economisire energeticã (vezi STAND-BY)
ICE PARTY
Permite activarea sau dezactivarea funcþiei ICE PARTY
(reduce temperatura congelatorului atît timp cît este necesar
rãcirii unei sticle). La tastaturã se aprinde led-ul ICE PARTY.
COOL CARE ZONE
Prin apãsarea tastei respective, puteþi selecta una din cele 4
modalitãþi de funcþionare ale Zonei Cool Care: -8°C, -12°C, -
18°C. Funcþionarea este ilustratã calitativ de respectivele
pictograme. Dacã niciuna din cele trei pictograme nu este
aprinsã, Cool Care Zone se comportã ca un congelator cu
sertar normal.
ON/OFF
Display FRIGIDER
SUPER COOL
ICE PARTY
Reglarea Temperaturii în
CONGELATOR
SUPER FREEZE
COOL CARE ZONE
Reglarea Temperaturii în
FRIGIDER
ALARM RESET
HOLIDAY
Display CONGELATOR
I CARE
ALARMÃ
STAND-BY (economisire
energeticã display)
Panoul de control
16
RO
Vedere de ansamblu
Instrucþiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraþiile sã nu corespundã
întocmai aparatului pe care l-aþi achiziþionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsã în paginile
urmãtoare.
Variazã ca numãr sau ca poziþie.
*
Numai cu anumite modele.
Descrierea aparatului
Raft detaºabil
pt. OBIECTE
Raft pt. STICLE*
Raft STICLE
Bec
(vezi Întreþinere)
RAFT
Caseta FRUCTE ºi
ZARZAVATURI
Compartiment
PÃSTRARE
Compartiment
PÃSTRARE
SUPORT
de reglare
COOL CARE ZONE i
Compartiment
CONGELARE
PURE WIND
17
RO
Activare aparat
! Dupã transportare, pentru a asigura buna funcþionare
a aparatului, aºezaþi-l în poziþie verticalã ºi aºteptaþi cel
puþin 3 ore înainte de a-l conecta la prizã.
Înainte de a introduce alimentele în frigider, curãþaþi
bine interiorul cu apã cãlduþã ºi bicarbonat.
Timp de protecþie a motorului
Aparatul este dotat cu un sistem de protecþie a
motorului care activeazã compresorul dupã
aproximativ 8 minute de la punerea în funcþiune.
Acest lucru se întâmplã de fiecare datã când se
întrerupe curentul electric, în mod voluntar sau
involuntar (panã de curent).
Congelator
La prima pornire a produsului, dupã setarea
temperaturii dorite, se recomandã activarea funcþiei
SUPER FREEZE pentru rãcirea mai rapidã a
interiorului. Numai la ieºirea din funcþia SUPER
FREEZE se recomandã introducerea alimentelor în
interior.
Frigider
La prima pornire a produsului, dupã setarea
temperaturii dorite, se recomandã activarea funcþiei
SUPER COOL pentru rãcirea mai rapidã a interiorului.
Numai la ieºirea din funcþia SUPER COOL se
recomandã introducerea alimentelor în interior.
Cum modificaþi datele de pe display
Reglarea temperaturii:
Dacã aparatul este în funcþiune, pe ecranele
frigiderului ºi congelatorului vor apãrea temperaturile
setate în acel moment. Pentru a le modifica, este
suficient sã apãsaþi pe tastele + sau referitoare la
compartimentele cãrora doriþi sã le modificaþi
temperatura. De altfel orice apãsare a tastelor creºte
sau scade temperatura ºi tot aºa ºi cantitatea de frig
generatã în interiorul compartimentului. Temperaturile
frigiderului care pot fi selectate sunt +8°, +7°, +6°, +5°,
+4°, +3°, +2°, cele ale congelatorului sunt -18°, -19°,-
20°, -21°, -22°, -24°, -26°.
Când este activã funcþia ECO produsul regleazã
automat temperaturile în baza condiþiilor interne ºi
externe ale frigiderului consumînd minimul de energie;
acest lucru este semnalat de aprinderea led-ului ECO
la tastaturã.
Cînd este activã funcþia HOLIDAY nu se pot face
reglãri de temperaturã, însã produsul se poziþioneazã
automat la reglarea optimã pentru situaþia respectivã:
+12°C pentru compartimentul frigider ºi -18°C pentru
compartimentul congelator, aceastã condiþie fiind
semnalatã de aprinderea LEDULUI HOLIDAY.
Pentru a activa sau dezactiva funcþiile este suficient sã
apãsaþi tasta respectivã: led-ul corespunzãtor de pe
tastaturã vã va indica funcþiile sare sunt activate.
Anumite funcþii (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE
PARTY, ECO) nu sunt compatibile cu altele
(HOLIDAY,..) ºi în acest caz, þineþi cont de prioritatea
acordatã din fabricã, pentru a putea comanda acest
aparat.
La dezactivarea funcþiei ICE PARTY este necesar sã
apãsaþi din nou tasta ICE PARTY pentru a întrerupe
semnalul intermitent al ledului ºi semnalul sonor.
Semnalul intermitent ºi cel sonor indicã încheierea
funcþiei ºi vã avertizeazã cã este necesar sã scoateþi
sticla din congelator.
Cu tasta COOL CARE ZONE, se poate seta
temperatura în acest compartiment. Temperaturile
setabile sunt -8°C, -12°C, -18°C ºi sunt indicate de
pictogramele de pe display. Dacã niciuna din cele trei
pictograme nu este aprinsã, Cool Care Zone se
comportã ca un congelator cu sertar normal.
Pornire ºi utilizare
18
RO
PURE WIND
Poate fi uºor recuoscut datoritã prezenþei, în partea de
sus a frigiderului, a dispozitivului indicat (vezi figura).
A
B
B
B
A
Wind Pure optimizeazã circulaþia aerului ameliorând
eficienþa evaporatorului ºi contribuind astfel la crearea
temperaturii ideale în frigider, în cel mai scurt timp,
dupã fiecare deschidere a uºii.
Aerul suflat (A) se rãceºte când intrã în contact cu
pereþii reci, iar aerul mai cald (B) este aspirat (vezi
figura).
Peretele posterior are brumã sau picãturi de apã, în
funcþie de funcþionarea (sau de starea de repaus) a
compresorului.
Utilizarea optimalã a frigiderului
Reglaþi temperatura cu ajutorul ecranului.
Apãsaþi pe tasta SUPER COOL (rãcire rapidã)
pentru a micºora temperatura în scurt timp (de
exemplu când umpleþi frigiderul cu o cantitate mare
de alimente). Funcþia se dezactiveazã automat dupã
o perioadã de timp corespunzãtoare rãcirii
frigiderului.
Introduceþi numai alimentele reci sau abia cãlduþe,
niciodatã calde (vezi Precauþii ºi sfaturi).
Amintiþi-vã cã valabilitatea alimentelor conservate în
frigider este aceeaºi pentru cele preparate ca ºi
pentru cele crude.
Nu introduceþi lichidele în recipiente fãrã capac: ele
ar spori umiditatea ºi ar determina formarea de
condens.
RAFTURI pline sau grãtar.
Sunt detaºabile ºi reglabile în
înãlþime mulþumitã
ghidajelor(vezi figura), utile
pentru susþinerea recipientelor
sau a alimentelor de
dimensiuni mari. Reglarea
înãlþimii la care sunt dispuse se
poate face ºi fãrã a extrage
raftul întreg.
Utilizarea optimalã a congelatorului
Zona Cool Care este un compartiment special din
congelator care permite reglarea a 4 modalitãþi
diferite de funcþionare, în funcþie de necesitãþile dvs
ºi de tipul alimentelor care trebuie pãstrate.
Temperaturile selectabile sunt -8°C, -12°C, -18°C
afiºate pe pictogramele display-ului. Cool Care
Zone este dotatã cu un control independent de cel
al celorlalte sertare din congelator; cu ajutorul
display-ului este posibilã ºi dezactivarea Cool Care
Zone ºi utilizarea acesteia ca un congelator cu
sertar normal.
Reglaþi temperatura cu ajutorul ecranului.
Zona Cool Care este un compartiment care vã
permite sã pãstraþi la o temperaturã adecvatã
anumite tipuri de alimente (fructe, îngheþatã ºi bãuturi
alcoolice); celelalte douã compartimente (a se vedea
schema de ansamblu) sunt ideale pentru a conserva
în mod obiºnuit alimentele congelate.
Pentru a congela alimentele în mod corect ºi sigur
este necesar sã respectaþi indicaþiile de mai jos.
Pentru cantitãþi mici (sub 50% din cantitatea indicatã
pe tãbliþa de caracteristici):
- dacã ZONA COOL CARE este activatã,
introduceþi alimentele în cele douã compartimente
de pãstrare, fiind atenþi ca acestea sã nu atingã
alimentele deja congelate; apãsaþi tasta SUPER
FREEZE (de congelare rapidã se aprinde led-ul
respectiv) ºi închideþi uºa; funcþia se dezactiveazã
automat dupã 24 de ore sau dupã atingerea
temperaturii optime (led-ul se stinge).
- dacã ZONA COOL CARE nu este activatã, se
poate utiliza ºi primul compartiment. introduceþi
alimentele ºi repetaþi aceleaºi operaþii ca în cazul
precedent.
Pentru cantitãþi mari (peste 50% din cantitatea
indicatã pe tãbliþa de caracteristici):
Dezactivaþi Zona Cool Care ºi goliþi-o; apãsaþi tasta
SUPER FREEZE timp de câteva secunde pânã ce
led-ul respectiv începe sã emitã un semnal
intermitent. Sunt necesare aproximativ 24 de ore
pânã când congelatorul ajunge la temperatura
idealã de congelare. Dupã acest interval de timp,
lumina led-ului devine fixã: atunci puteþi introduce
alimentele ºi închide uºa. Dupã alte 24 de ore
funcþia se dezactiveazã automat (led-ul se stinge)
iar alimentele, congelate corect, pot fi mutate în
compartimentele inferioare (pentru a elibera ºi a
putea utiliza Zona Cool Care) sau pot fi lãsate în
Zona Cool Care, care, dezactivatã, funcþioneazã ca
un compartiment de conservare obiºnuit.
1
2
19
RO
Nu recongelaþi alimentele decongelate sau în curs
de decongelare; acestea trebuie consumate sau
preparate ºi apoi congelate în maxim 24 de ore.
Alimentele proaspete de congelat nu trebuie sã intre
în contact cu cele deja congelate.
Nu introduceþi în congelator sticle pline închise
ermetic, deoarece se pot sparge.
Cantitatea maximã zilnicã de alimente de congelat
este indicatã în tãbliþa de caracteristici din frigider (în
partea de jos, în stânga); de exemplu: Kg/24h 4).
Pentru a avea mai mult spaþiu liber în frigider, puteþi
scoate cutiile (în afara celei de jos ºi a celei
corespunzãtoare Zonei Cool Care, cu temperaturã
variabilã) ºi aºeza alimentele direct pe rafturile cu
evaporare.
! În timpul congelãrii evitaþi deschiderea uºii.
! Dacã se întrerupe curentul sau este vreo defecþiune
(panã) de la reþea, nu deschideþi uºa congelatorului: în
acest mod alimentele îngheþate ºi congelate se vor
pãstra intacte timp de 9-14 ore.
20
RO
Decuplarea electricã
În timpul operaþiilor de curãþire ºi întreþinere este
necesar sã izolaþi complet combina (sã o debranºaþi
de la reþea).
1. Þineþi apãsatã tasta ON/OFF timp de douã secunde
pânã când display-ul se stinge (cu excepþia led-ului
roºu al tastei ON/OFF).
2. Scoateþi ºtecherul din prizã.
! Dacã nu respectaþi aceastã procedurã, se poate
declanºa alarma, dar aceasta nu reprezintã o
anomalie. Pentru a restabili funcþionarea normalã, este
suficient sã þineþi apãsatã tasta ON/OFF timp de minim
2 secunde. Pentru a izola complet combina, procedaþi
dupã indicaþiile de la punctele 1 ºi 2.
Curãþarea aparatului
Exteriorul, interiorul ºi garniturile din cauciuc pot fi
curãþate cu un burete îmbibat în apã cãlduþã ºi
bicarbonat de sodiu sau sãpun neutru. Nu folosiþi
solvenþi, substanþe abrazive, înãlbitor sau amoniac.
Accesoriile detaºabile pot fi puse la înmuiat în apã
caldã ºi sãpun sau detergent de vase. Dupã
spãlare, clãtiþi-le ºi ºtergeþi-le bine.
Partea posterioarã a combinei atrage praful, care
poate fi aspirat folosind tubul rigid al aspiratorului
(acesta fiind reglat la o vitezã medie). Procedaþi cu
atenþie: înainte de a aspira praful, opriþi aparatul ºi
scoateþi ºtecherul din prizã.
Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor
urâte
Aparatul este fabricat cu materiale igienice care nu
emanã nici un miros. Pentru a pãstra aceastã
caracteristicã, este necesar ca alimentele sã fie
întotdeauna protejate în recipiente închise. Acest
lucru este necesar pentru a evita pãtarea
alimentelor.
Dacã doriþi sã opriþi aparatul pe o perioadã mai mare
de timp, curãþaþi interiorul ºi lãsaþi uºile deschise.
Decongelarea aparatului
! Respectaþi instrucþiunile de mai jos.
Pentru a dezgheþa aparatul, nu utilizaþi obiecte ascuþite
sau tãietoare, pentru cã acestea ar putea deteriora în
mod ireparabil circuitul refrigerent.
Dezgheþarea frigiderului
Frigiderul are un sistem
de dezgheþare automat:
apa este dirijatã în
partea din spate a
frigiderului, unde se aflã
un orificiu de evacuare
(vezi figura) de unde, cu
ajutorul cãldurii
emanate, se evaporã.
Singura intervenþie pe
care trebuie sã o
efectuaþi periodic constã în curãþarea orificiului de
evacuare pentru ca apa sã poatã circula fãrã
obstacole.
Dezgheþarea congelatorului
Dacã stratul este mai gros de 5 mm este necesar sã
efectuaþi manual operaþiile de mai jos:
1. cu o zi înainte, apãsaþi tasta SUPER FREEZE (se
va aprinde indicatorul SUPER FREEZE) pentru a
rãci alimentele mai mult.
2. Funcþia de dezactiveazã automat dupã 24 de ore
sau poate fi întreruptã în orice moment, apãsând
tasta SUPER FREEZE. Þineþi apãsatã tasta ON/
OFF timp de minim douã secunde pânã când
display-ul se stinge (cu excepþia led-ului roºu al
tastei ON/OFF).
3. Înveliþi toate alimentele îngheþate ºi congelate în
hârtie de ziar, punându-le în alt congelator sau într-
un loc rãcoros.
4. Lãsaþi uºa congelatorului deschisã pânã când
bruma se va topi; puteþi accelera acest proces
introducând în congelator recipiente pline cu apã
caldã.
5. Anumite modele sunt dotate cu un sistem numit
SISTEMA DRAIN care
dirijeazã apa spre
exterior (vezi figura).
6. Curãþaþi ºi ºtergeþi bine congelatorul înainte de a
repune în funcþiune aparatul.
7. Înainte de a introduce alimentele în congelator,
aºteptaþi aproximativ 2 ore pentru restabilirea
condiþiilor ideale de pãstrare.
Întreþinere ºi curãþire
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Whirlpool SBD 2022 Z/HA Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
în alte limbi
- français: Whirlpool SBD 2022 Z/HA Mode d'emploi
- slovenčina: Whirlpool SBD 2022 Z/HA Užívateľská príručka
Lucrări înrudite
-
Whirlpool MBT 2022 CZ/HA Manualul utilizatorului
-
Whirlpool PBAA 34 NF X D Manualul utilizatorului
-
-
-
-
-
-
-
Whirlpool BAAN 34 VPS Manualul utilizatorului