Whirlpool PBAA 34 NF X D Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: PBAA 34 NF X D

Tip: Manualul utilizatorului

KOMBINÁLT HÛTÕ/FAGYASZTÓSZEKRÉNY

Tartalom

Beszerelés, 2

Elhelyezés és csatlakoztatás

Ajtónyitás-irány változtatás

A készülék leírása, 3-4

Kezelõtábla

Áttekintés

Üzembe helyezés és használat, 5-6-7

A készülék üzembe helyezése

Hûtõrendszer

A hûtõszekrény legjobb kihasználása

A fagyasztószekrény legjobb kihasználása

Karbantartás és védelem, 8

A készülék kikapcsolása

A készülék tisztítása

A penész és a kellemetlen szagok kialakulásának

megelõzése

A lámpa cseréje

Óvintézkedések és tanácsok, 9

Általános biztonság

Leselejtezés

Takarékoskodás és környezetvédelem

Hibaelhárítás, 10

Szervizszolgálat, 11

Használati útmutató

Magyar, 1

Èesky,

HU CZ

Áúëãàðñêè, 37

PBAA 33 NF X D

Românã, 13

Beszerelés

! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel

kapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megõrizze a

kézikönyvet. Abban az esetben, ha eladja,

elajándékozza, vagy áthelyezi a készüléket, gyõzõdjön

meg róla, hogy a készülékkel együtt továbbadja a

használati útmutatót is, hogy az új tulajdonos

tájékozódhasson a készülék üzemeltetésérõl és a

mûködésére vonatkozó figyelmeztetésekrõl.

! Olvassa el figyelmesen az utasításokat: fontos

információkat talál benne az üzembe helyezésrõl, a

használatról és a biztonságról.

Elhelyezés és csatlakoztatás

Elhelyezés

1. A készüléket jól szellõzõ, száraz környezetben

helyezze el.

2. Ne takarja el a hátsó hûtõrácsokat: a kompresszor

és a kondenzátor hõt bocsátanak ki és a megfelelõ

mûködéshez és az áramfogyasztás mérsékléséhez

jó szellõzésre van szükségük.

3. Hagyjon legalább 10 cm távolságot a készülék teteje

és a fölötte esetleg elhelyezett bútorok között,

valamint legalább 5 cm helyet az oldalak és a

bútorok/oldalfalak között.

4. Ne tegye a készüléket hõforrás közelébe (közvetlen

napsugárzás, elektromos tûzhely).

5. Ahhoz, hogy megmaradjon az optimális távolság a

készülék és a hátsó fal között, szerelje fel a

készletben található ütközõt az ahhoz tartozó

útmutató instrukcióit követve.

Vízszintezés

1. A készüléket sima, szilárd padlózatra helyezze.

2. Ha a padlózat nem lenne tökéletesen vízszintes, az

elsõ lábak ki-, illetve becsavarásával állítsa be a

készüléket.

Elektromos csatlakoztatás

Leszállítás után helyezze a készüléket függõleges

helyzetbe és várjon legalább 3 órát, mielõtt bedugná a

konnektorba. Mielõtt a villásdugót bedugja a

csatlakozóaljzatba, gyõzõdjön meg róla, hogy:

 a konnektor földelve van és a törvényi elõírásoknak

megfelel;

 a konnektornak bírnia kell a készülék maximális

terhelési teljesítményét, mely a készülék

tulajdonságait tartalmazó, a hûtõrészben balra lent

elhelyezett kis fémlapon van feltüntetve (pl. 150 W);

 a tápfeszültségnek a készülék tulajdonságait

tartalmazó, balra lent elhelyezett kis fémlapon

feltüntetett értéktartományon belül kell lennie (pl. 220-

240 V);

 a konnektornak és a készülék villásdugójának

összeillõnek kell lennie.

Ellenkezõ esetben kérje a villásdugó kicserélését

engedéllyel rendelkezõ szerelõtõl (lásd

Szervizszolgálat); ne használjon hosszabbítót vagy

elosztót.

! A beszerelt készüléknél az elektromos vezetéknek és a

konnektornak könnyen hozzáférhetõnek kell lennie.

! A vezeték nem hajolhat meg és nem lehet

összenyomódva.

! A vezetéket rendszeresen ellenõrizni kell, cseréjét csak

engedéllyel rendelkezõ szerelõ végezheti el (lásd

Szervizszolgálat).

! Amennyiben a fenti elõírásokat nem tartják be, a

gyártó elhárít minden felelõsséget.

Ajtónyitás-irány változtatás

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásához forduljon a

szervizhez!

A készülék

leírása

Kezelõtábla

ON/OFF (BE/KI)

A FAGYASZTÓ

kijelzõje

SUPER COOL

GYEREKZÁR

A FAGYASZTÓSZEKRÉNY

hõmérséklet-szabályozó gombjai:

SUPER FREEZE

ICE PARTY

A HÛTÕSZEKRÉNY hõmérséklet-

szabályozó gombjai

NYITOTT AJTÓRA VALÓ

FIGYELMEZTETÉS

HOLIDAY

A FAGYASZTÓSZEKRÉNY

kijelzõje

ECO

A FAGYASZTÓSZEKRÉNY

HÕMÉRSÉKLET-FIGYELMEZTETÉSE

SMART LÁMPA (intelligens

funkció)

ON/OFF (BE/KI)

A gomb megnyomásával kapcsolható be az egész készülék

(mind a hûtõ, mind a fagyasztó rész). A vörös LED azt jelzi,

hogy a készülék ki van kapcsolva, míg a zöld azt, hogy

mûködik.

A HÛTÕSZEKRÉNY hõmérséklet-szabályozó gombjai: - és +

A gombokkal módosítható a hûtõszekrény beállított

hõmérséklete, mely a kijelzõn ellenõrizhetõ.

A FAGYASZTÓ kijelzõje

A hûtõ részben beállított hõmérsékletet mutatja.

ECO

Az ECO funkció (minimális fogyasztás melletti optimális

hõmérséklet) bekapcsolását és kikapcsolását jelzi. A funkció

bekapcsolásakor a kezelõpanelen kigyullad az ECO lámpa. Tíz

perccel az utolsó felhasználói mûveletet követõen a kijelzõ

energiatakarékos üzemmódba kapcsol (a BE/KI lámpán és a

SMART lámpán kívül minden lámpa kialszik). Az

energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez elegendõ egy

tetszõleges gomb megnyomása vagy a hûtõ ajtajának a

kinyitása.

A FAGYASZTÓSZEKRÉNY HÕMÉRSÉKLET-FIGYELMEZTETÉSE

A fagyasztószekrény hõmérséklete túllépte az élelmiszerek

optimális tárolásának biztonsági küszöbértékét (lásd Hibaelhárítás).

NYITOTT AJTÓRA VALÓ FIGYELMEZTETÉS

A hûtõszekrény ajtaja két percnél tovább maradt nyitva (lásd

Hibaelhárítás).

SMART LÁMPA (intelligens funkció)

A SMART lámpák azt jelzik, hogy a készülék épp a belsõ

hõmérséklet optimális szabályozását végzi.

GYEREKZÁR

Lehetõvé teszi a kezelõpanel gombjainak lezárását vagy a

lezárásuk kikapcsolását, a gyerekek által nyomkodott

gombokhoz tartozó parancsok nem kívánt végrehajtása ellen.

A GYEREKZÁR lámpa kigyullad a kezelõpanelen.

A FAGYASZTÓSZEKRÉNY hõmérséklet-szabályozó gombjai: - és +

A gombokkal módosítható a fagyasztószekrény beállítható

hõmérséklete, mely a kijelzõn ellenõrizhetõ.

A FAGYASZTÓSZEKRÉNY kijelzõje

A fagyasztó részben beállított hõmérsékletet mutatja.

SUPER COOL

A SUPER COOL (gyorshûtés) funkció bekapcsolására és

kikapcsolására szolgál. A SUPER COOL lámpa kigyullad a

kezelõpanelen, és a hûtõszekrény kijelzõjén megjelenik az SC

felirat.

SUPER FREEZE

A SUPER FREEZE (gyorsfagyasztás) funkció bekapcsolására és

kikapcsolására szolgál. A SUPER FREEZE lámpa kigyullad a

kijelzõpanelen, és a fagyasztószekrény kijelzõjén megjelenik az

SF felirat.

HOLIDAY

A HOLIDAY funkció bekapcsolására és kikapcsolására szolgál (a

HOLIDAY lámpa kigyullad a kezelõpanelen)  a hûtõszekrény

kijelzõjén +12°C jelenik meg, a fagyasztószekrény kijelzõjén pedig -

18°C. Tíz perccel az utolsó felhasználói mûveletet követõen a

kijelzõ energiatakarékos üzemmódba kapcsol (lásd ECO funkció).

ICE PARTY

Az ICE PARTY (csökkenti a fagyasztó hõmérsékletét egy üveg

lehûtéséhez szükséges ideig) bekapcsolására és kikapcsolására

szolgál. Az ICE PARTY lámpa kigyullad a kezelõpanelen.

A készülék leírása

Áttekintés

A használati útmutató különbözõ modellekre érvényes, ezért elõfordulhat, hogy az ábra bizonyos részletekben eltér

az Ön által megvásárolt készüléktõl. Az összetettebb részek leírását a következõ oldalakon találja meg.

 A szám és/vagy elhelyezkedés eltérõ lehet.

Csak bizonyos modelleknél található meg.

Állítható LÁB

Kivehetõ ajtópolc

fedõvel és

TOJÁSTARTÓVAL

Kivehetõ TÁROLÓ

polc

ÜVEGTÁROLÓ polc

POLC

FLEX COOL BOX

rekesz hús és hal

tárolására

Ice

jégkészítõ

edény



FAGYASZTÓ és

TÁROLÓ fiók

Vano TÁROLÓ fiók

LÁMPA

(lásd Karbantartás)

Cassetto

FRUTTA e

VERDURA

Kivehetõ TÁROLÓ

polc

WINE RACK

Kivehetõ TÁROLÓ

polc

Üzembe helyezés és

használat

A készülék üzembe helyezése

! Leszállítás után helyezze a készüléket függõleges

helyzetbe és várjon legalább 3 órát, mielõtt bedugná a

konnektorba..

 Mielõtt csatlakoztatja a készüléket, tisztítsa meg jól a

rekeszeket és a tartozékokat langyos vízzel és

bikarbonáttal.

 A készülék motorvédõ szabályozással van ellátva, ami

a kompresszort csak a bekapcsolás után körülbelül 8

perccel indítja el. Ez minden szándékos vagy nem

szándékos kikapcsolás (áramszünet) után is így

történik.

Fagyasztó rész

A készülék elsõ bekapcsolásakor a kívánt hõmérséklet

beállítását követõen a rész minél gyorsabb lehûtése

érdekében javasoljuk, hogy kapcsolja be a SUPER

FREEZER funkciót. Az élelmiszereket a rekeszbe csak a

SUPER FREEZE funkciónak a végén javasolt berámolni.

Hûtõ rész

A készülék elsõ bekapcsolásakor a kívánt hõmérséklet

beállítását követõen a rész minél gyorsabb lehûtése

érdekében javasoljuk, hogy kapcsolja be a SUPER

COOL funkciót. Az élelmiszereket a rekeszbe csak a

SUPER COOL funkciónak a végén javasolt berámolni.

Hogyan használjuk a kijelzõt

Hõmérséklet-beállítás:

Amennyiben a készülék be van kapcsolva, a

hûtõszekrény, illetve a fagyasztószekrény kijelzõje az

éppen beállított hõmérsékleteket mutatja. Amennyiben az

egyik rész hõmérsékletét módosítani szeretné, használja

annak - és + gombjait. Minden egyes gombnyomás

azonos mértékben növeli, illetve csökkenti a rész

belsejében lévõ hõmérsékletet, ezáltal az ott létrehozott

hideg mennyiségét is. A hûtõ rész választható

hõmérsékletei: +8°C, +7°C, +6°C, +5°C, +4°C, +3°C,

+2°C, míg a fagyasztó részéi: -18°C, -19°C,-20°C, -

21°C, -22°C, -24°C, -26°C.

Amennyiben az ECO funkció be van kapcsolva, a

készülék a minimális energiafogyasztás érdekében a

hûtõszekrény belsõ és külsõ körülményeinek

megfelelõen automatikusan szabályozza a

hõmérsékleteket  az ECO lámpa kigyullad a

kezelõpanelen.

Ha a HOLIDAY funkció be van kapcsolva, a

hõmérsékletet nem lehet szabályozni, de a készülék a

körülményekhez képest automatikusan optimális értékre

áll be: +12°C-ra a hûtõ rész esetén és -18°C-ra a

fagyasztó rész esetén. Ezt egyúttal a HOLIDAY lámpa

kigyulladása is jelzi.

A funkciók be- vagy kikapcsolásához elegendõ a

megfelelõ gomb megnyomása, és a kezelõpanelen

található megfelelõ lámpa kigyulladása vagy kialvása

fogja jelezni a funkció állapotát.

Néhány funkció (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE

PARTY, ECO) nem kompatibilis másokkal (HOLIDAY,

stb.), ilyen esetben fontossági sorrendet követtünk a

készülék könnyû kezelhetõsége érdekében.

Az ICE PARTY funkció lejártával az megfelelõ lámpa

villogását és a hangjelzést az ICE PARTY gomb

megnyomásával tudja megszakítani. A villogás és a

hangjelzés azt jelzi, hogy a funkció véget ért, és ideje

már eltávolítani a palackot a fagyasztó részbõl.

Gyerekzár

A Gyerekzár funkció bekapcsolásához tartsa

2másodpercig lenyomva a Gyerekzár gombot. A

gyerekzár bekapcsolását rövid hangjelzés és a

kezelõpanel megfelelõ lámpájának kigyulladása erõsíti

meg. A funkció kikapcsolásához tartsa 2 másodpercig

lenyomva a Gyerekzár gombot. A kikapcsolás

megtörténtét rövid hangjelzés és a kezelõpanel

megfelelõ lámpájának kialvása erõsíti meg.

Hûtõrendszer

Dérmentesítõ

A hûtõ- és fagyasztórész

hátsó falán elhelyezett

levegõztetõ cellákról

ismerhetõ fel

A Dérmenetesítõ

folyamatosan hideg levegõt

áramoltat, ami összegyûjti

a nedvességet és

meggátolja a jég és a dér

kialakulását: a hûtõrészben

fenntartja a megfelelõ

nedvességtartalmat és, a

dér hiányának köszönhetõen, megõrzi az élelmiszerek

eredeti minõségét; a fagyasztórészben megakadályozza a

jég kialakulását, ezzel feleslegessé teszi a dérmentesítést

és megakadályozza, hogy az élelmiszerek egymáshoz

fagyjanak. Non mettere alimenti o contenitori a diretto

contatto con la parete refrigerante posteriore, per non

ostruire i fori di aerazione e facilitare la formazione di

condensa. Chiudere le bottiglie e avvolgere gli alimenti.

A hûtõszekrény legjobb kihasználása

 A hõmérséklet beállításához használja a

HÛTÕSZEKRÉNY MÛKÖDÉS tekerõgombot (lásd

Leírás).

 A hõmérséklet rövid idõ alatti csökkentéséhez, például

amikor nagy bevásárlás után a hûtõszekrényt

telepakolja, nyomja be a SUPER COOL (gyorshûtés)

gombot. A szükséges idõ eltelte után a funkció

automatikusan inaktiválódik.

 Ne tegyen meleg ételt a készülékbe, csak hideget vagy

éppen langyosat (lásd Óvintézkedések és tanácsok).

 Ne feledje, hogy a fõtt ételek nem állnak el tovább,

mint a nyersek.

 Ne tegyen be folyadékot fedetlen edényben, mert azzal

megemelné a készülékben a nedvességtartamot, ami

kondenzvíz kiválásához vezet.

POLCOK: sima vagy rácsos.

A speciális síneknek

köszönhetõen kivehetõek és

magasságuk állítható (lásd ábra),

így nagyméretû edényeket vagy

élelmiszereket is betehet.

Flex Cool Box

Ez az új tároló a hús, halak, és sajtok frissen tartására

szolgál. Ha a hûtõszekrény alsó részébe helyezi,

ideális hús és hal tárolására; ha a felsõ részbe teszi,

kiváló sajtok számára. Ha nincs rá szüksége,

egyszerûen kiveheti a hûtõszekrénybõl.

FLEXIBILIS POLCOK

A hûtõ rész középsõ polca összehajtható, így tér

nyerhetõ az egy polccal lejjebb elhelyezett nagy méretû

tárolóedények számára.

A belsõ tér maximális rugalmasságának biztosítása

érdekében a polc ezenkívül szükség esetén a többi polc

helyére is berakható.

A fagyasztószekrény legjobb kihasználása

 A kezelõpanel segítségével állítsa be a

hõmérsékletet.

 Az élelmiszerek megfelelõ módon történõ

lefagyasztása érdekében az alábbiak szerint járjon el.

- Rakja be az élelmiszereket a felsõ FAGYASZTÓ és

TÁROLÓ rekeszbe, ügyelve, hogy ne érintkezzenek

a már ott lévõ lefagyasztott élelmiszerekkel; nyomja

meg a SUPER FREEZE gombot (gyorsfagyasztás, a

megfelelõ lámpa kigyullad, a fagyasztószekrény

kijelzõjén pedig megjelenik az SF felirat), és csukja

be az ajtót; a funkció 24óra elteltével vagy az

optimális hõmérséklet elérésével automatikusan

kikapcsol (a lámpa kialszik).

 Ne fagyasszon újra kiolvadó vagy kiolvadt

élelmiszereket; azokat az elfogyasztáshoz meg kell

fõzni (24 órán belül).

 A friss fagyasztandó élelmiszereket úgy helyezze el,

hogy ne érjenek a már lefagyasztottakhoz;

 Ne tegyen a fagyasztóba folyadékot tartalmazó,

bedugaszolt, vagy hermetikusan lezárt üvegeket, mert

azok eltörhetnek.

 A naponta lefagyasztható maximális élelmiszer

mennyiség fel van tüntetve a hûtõrészben balra alul

elhelyezett, a készülék tulajdonságait tartalmazó kis

fémtáblán (például: Kg/24h 4).

! A fagyasztás ideje alatt kerülje a fagyasztó ajtajának

kinyitását.

! Áramszünet vagy meghibásodás esetén ne nyissa ki a

fagyasztó ajtaját: így a mélyhûtött és fagyasztott

élelmiszerek körülbelül 9-14 órán keresztül változatlanok

maradnak.

! FIGYELMEZTETÉS: a fagyasztószekrény belsõ

levegõkeringés gátlásának elkerülése érdekében,

javasoljuk, hogy élelmiszerekkel vagy tárolóedényekkel

ne zárja el a szellõzõnyílásokat.

Ice

jégkészítõ edény

Az, hogy a fagyasztórész fiókjainak felsõ részére

helyezték, nagyobb tisztaságot biztosít (a jég nem kerül

többé kapcsolatba az élelmiszerekkel) és ergonómiailag

kedvezõbb (feltöltéskor nem csepeg mellé).

1. Felfelé nyomva vegye ki az edényt.

Ellenõrizze, hogy a tálca teljesen üres, majd a

megfelelõ nyíláson keresztül töltse fel vízzel.

2. Ügyeljen rá, hogy ne lépje túl a jelzett szintet (MAX

WATER LEVEL). A túl sok víz gátolja a jégdarabok

kivételét (ha ez bekövetkezik, várja meg, hogy a jég

kiolvadjon és ürítse ki a tálcát).

3. Fordítsa el a tálcát 90 fokkal: a víz a közlekedõ

edények törvényének megfelelõen kitölti a formát (lásd

ábra).

4. Zárja le a nyílást a mellékelt kupakkal és tegye vissza

a tálcát úgy.

5. Amikor a jég kialakul (minimum körülbelül 8 óra)

ütögesse a tálcát egy kemény felülethez és

nedvesítse meg a külsejét, hogy a jégdarabok

leváljanak, majd vegye ki õket a nyíláson.

Karbantartás és védelem

A készülék kikapcsolása

Takarítás és karbantartás elõtt a készüléket ki kell húzni a

konnektorból.

1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a BE/KI

gombot.

2. Húzza ki a konnektorból a dugót.

! Ha nem tartja be ezt az eljárást, bekapcsolhat a

figyelmeztetõ jelzés: az ilyen figyelmeztetõ jelzés nem

hibás mûködésre utal. A normál mûködés

helyreállításához elegendõ a BE/KI gombot újra

megnyomni. A készülék áramtalanításához járjon el az 1.

és 2.pont szerint.

A készülék tisztítása

 A külsõ részek, a belsõ részek és a gumitömítések

langyos vízzel és szódabikarbónával vagy semleges

szappannal átitatott szivaccsal tisztíthatóak. Ne

használjon oldószert, súrolószert, fehérítõt vagy

szalmiákszeszt.

 A kivehetõ részek meleg, szappanos, vagy

mosogatószeres vízbe tehetõek. Óvatosan mossa le

és szárítsa meg õket.

 A készülék hátoldalán por rakódhat le, amit óvatosan,

a készülék kikapcsolása és kihúzása után, a porszívó

hosszú csövével, a porszívót közepes erõre állítva,

letisztíthat.

A penész és a kellemetlen szagok

kialakulásának megelõzése

 A készülék olyan higiénikus anyagokból készült,

melyek nem engedik át a szagokat. A tulajdonság

megtartásához az szükséges, hogy az élelmiszereket

mindig lefedje és jól lezárja. Ezzel elkerülheti a foltok

kialakulását is.

 Abban az esetben, ha hosszabb idõre szeretné

lekapcsolni a készüléket, tisztítsa ki a belsejét és

hagyja nyitva az ajtókat.

A lámpa cseréje

A hûtõrész lámpájának cseréjéhez húzza ki a villásdugót

a konnektorból. Kövesse az alábbi utasításokat.

A lámpához úgy fér hozzá,

ha az ábrának megfelelõ

módon leveszi a

burkolatot.

Cserélje ki a

védõburkolaton feltüntetett

teljesítményû lámpára (10

W).

Óvintézkedések és tanácsok

! A készüléket a nemzetközi biztonsági szabványoknak

megfelelõen tervezték és gyártották. Az alábbi

figyelmeztetések a biztonságra vonatkoznak, olvassa el

figyelmesen!

A készülék megfelel az alábbi uniós

irányelveknek:

- 73/02/19-as 73/23/CEE (Alacsonyfeszültségi

Direktíva) és az azt követõ módosítások;

-89/05/03-es 89/336/CEE (Elektromágneses

kompatibilitás Direktíva) és az azt követõ

módosítások;

- 2002/96/CE.

Általános biztonság

 A készüléket lakáson belüli, nem kereskedelmi, illetve

ipari használatra szánták.

 A készüléket csak felnõttek használhatják a jelen

kézikönyvben leírtaknak megfelelõen élelmiszerek

tárolására és fagyasztására.

 A készülék nem helyezhetõ üzembe nyitott helyen,

még abban az esetben sem, ha a helyiséget tetõvel

fedték. A készüléket rendkívül veszélyes esõnek és

viharnak kitenni.

 Ne érjen a készülékhez mezítláb vagy nedves kézzel,

illetve lábbal.

 Ne érjen a belsõ hûtõrészekhez: megsérülhet vagy

égési sérülést szenvedhet.

 Ha a készüléket kihúzza, mindig a villásdugónál fogja

meg és ne a vezetéket rángassa.

 A készülék takarításakor vagy karbantartáskor a

villásdugót ki kell húzni a konnektorból. Az

elektromosság teljes kikapcsolásához a kijelzõn

található BE/KI gomb megnyomása nem elegendõ.

 Meghibásodás esetén semmilyen körülmények között

ne próbálja megjavítani a készülék belsõ szerkezetét.

 A fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló

rekeszekben ne használjon olyan vágó- és

szúróeszközöket, illetve elektromos készülékeket,

melyeket a gyártó nem ajánl!

 Ne vegyen a szájába közvetlenül a fagyasztóból kivett

jégkockát.

 A készüléket testileg, érzékszervileg vagy szellemileg

korlátozott, nem hozzáértõ, illetve a terméket nem ismerõ

személyek  a gyerekeket is ideértve  csak a

biztonságukért felelõs személyek felügyelete mellett,

illetve a készülék használatával kapcsolatos alapvetõ

utasítások ismeretében használhatják. Vigyázzon, hogy

a gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

 A csomagolóanyag nem játékszer.

Leselejtezés

 A csomagolóanyag kidobása: tartsa be a helyi

elírásokat, így a csomagolóanyagot újra lehet

hasznosítani.

 Az elektromos készülékek megsemmisítésérõl szóló

európai direktíva 2002/96/EC elõírja, hogy a régi

háztartási gépeket nem szabad a normál nem

szelektív hulladékgyûjtési folyamat során

összegyûjteni. A régi gépeket szelektíven kell

összegyûjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük

lévõ anyagok újrahasznosítását és csökkenteni

lehessen az emberi egészségre és környezetre

gyakorolt hatásukat. Az áthúzott szemeteskuka jele

emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a

termékeket szelektíven összegyûjteni.

A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedõt

kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes

elhelyezését illetõen.

Takarékoskodás és környezetvédelem

 A készüléket hûvös, jól szellõzõ helyen állítsa fel,

védje a közvetlen napsugárzástól és ne tegye hõforrás

közelébe.

 Az élelmiszerek behelyezéséhez és kivételéhez a

lehetõ legrövidebb idõre nyissa ki a készülék ajtajait.

Minden egyes ajtónyitás jelentõs mennyiségû energiát

fogyaszt el.

 Ne tegyen a készülékbe túl nagy mennyiségû

élelmiszert: a megfelelõ tartósításhoz a levegõnek

szabadon kell áramolnia. Ha gátolja a levegõ

keringését, a kompresszor folyamatosan mûködni fog.

 Ne tegyen be meleg ételeket: megemelik a belsõ

hõmérsékletet és a kompresszort nagy teljesítményre

kényszerítik, ami nagy elektromos energia pazarlással

jár.

 Mindig dértelenítse a készüléket, ha jég alakulna ki

(lásd Karbantartás); a vastag jégréteg megnehezíti a

hideg átadását az élelmiszereknek és megnöveli az

energiafogyasztást.

 A tömítéseket ellenõrizze és tartsa tisztán úgy, hogy jól

illeszkedjenek az ajtókhoz és ne engedjék ki a hideget

(lásd Karbantartás).

Hibaelhárítás

Elõfordulhat, hogy a készülék nem mûködik. Mielõtt szerelõt hívna (lásd Szervizszolgálat), ellenõrizze az alábbi lista

segítségével, hogy nem könnyen megszüntethetõ hibáról van-e szó.

Hiba:

A zöld ÁRAMELLÁTÁS lámpa nem

kapcsol be.

Nem indul el a motor.

A kijelzõ halványan világít.

Figyelmeztetõ hangjelzés hallatszik,

a kijelzõn villogni kezd a NYITOTT

AJTÓRA VALÓ FIGYELMEZTETÉS (a

HÛTÕ hõmérsékletének kijelzõjén a

d felirat jelenik meg).

Figyelmeztetõ hangjelzés hallatszik,

a kijelzõn villogni kezd a

HÕMÉRSÉKLETRE VALÓ

FIGYELMEZTETÉS (a FAGYASZTÓ

hõmérsékletének kijelzõjén az A1

felirat jelenik meg).

Figyelmeztetõ hangjelzés hallatszik,

a kijelzõn villogni kezd a

HÕMÉRSÉKLETRE VALÓ

FIGYELMEZTETÉS (a FAGYASZTÓ

hõmérsékletének kijelzõjén az A2

felirat jelenik meg).

A hûtõszekrényben az élelmiszerek

megfagynak.

A hûtõszekrényben az élelmiszerek

megfagynak.

A motor állandóan megy.

A készülék túlságosan zajos.

A funkciók idõ elõtti befejezõdése

Lehetséges ok / Megoldás:

 A villásdugó nincs bedugva, vagy nincs eléggé benyomva a konnektorba,

esetleg nincs áram a lakásban.

 A készülék motorvédõ szabályzóval van felszerelve (lásd Üzembe helyezés

és használat).

 Húzza ki, majd fordítsa meg és ismét dugja be a villásdugót.

 A hûtõszekrény ajtaja két percnél tovább maradt nyitva.

Az ajtó becsukásakor vagy a készülék ki- és bekapcsolását követõen a

hangjelzés elnémul.



A készülék a fagyasztószekrény túlzott felmelegedését jelzi.

fagyasztószekrény 0°C körüli hõmérsékleten tartja az élelmiszereket,

hogy azok nehogy visszafagyjanak, lehetõvé téve azok 24órán belüli

elfogyasztását, vagy fõzés utáni visszafagyasztását.

A hangjelzés kikapcsolásához nyissa ki és csukja vissza az ajtót, vagy

nyomja meg egyszer a fagyasztószekrény + és - hõmérséklet-szabályozó

gombját. A beállított értéknek a fagyasztószekrény kijelzõjén való

megtekintéséhez, a HÕMÉRSÉKLET-FIGYELMEZTETÉS lámpa

kikapcsolásához és a normál mûködés helyreállításához nyomja meg még

egyszer ezeket a gombokat.

 A készülék a fagyasztószekrény vészes felmelegedését jelzi: az

élelmiszereket nem szabad elfogyasztani. A fagyasztószekrény 0°C körüli

hõmérsékleten tartja az élelmiszereket.

A hangjelzés kikapcsolásához nyissa ki és csukja vissza az ajtót, vagy

nyomja meg egyszer a fagyasztószekrény + és - hõmérséklet-szabályozó

gombját. A beállított értéknek a fagyasztószekrény kijelzõjén való

megtekintéséhez, a HÕMÉRSÉKLET-FIGYELMEZTETÉS lámpa

kikapcsolásához és a normál mûködés helyreállításához nyomja meg még

egyszer ezeket a gombokat.

 Az ajtók nem csukódnak jól vagy a tömítések megsérültek.

 Az ajtókat túl gyakran nyitják ki.

 Túl magas hõmérsékletet állított be (lásd Bekapcsolás és használat).

 A hûtõszekrényt, vagy a fagyasztót túlzottan telepakolta.

 Túl alacsony hõmérsékletet állított be (lásd Bekapcsolás és használat).

 A SUPER COOL és/vagy SUPER FREEZE és/vagy ICE PARTY funkció

aktiválva van.

 Az ajtó nincs jól becsukva, vagy gyakran nyitogatják.

 A külsõ hõmérséklet túl magas.

 A készülék nem vízszintesen lett elhelyezve (lásd Beszerelés).

 A készülék vibráló, zajkeltõ bútorok vagy tárgyak közé lett helyezve.

 A belsõ fagyasztógáz halk hangot ad akkor is, ha a kompresszor áll: ez

normális jelenség, nem hiba.

 Elektromos hálózati zavarok vagy a tápfeszültség rövid ideig tartó kimaradása.

Szervizszolgálat

Mielõtt szerelõhöz fordulna:

 Ellenõrizze, hogy a hibát nem tudja-e elhárítani (lásd Hibaelhárítás).

 Ha, minden ellenõrzés ellenére, a készülék nem mûködik és a hiba továbbra is fennáll, hívja a

legközelebbi Márkaszervizet.

Adja meg az alábbiakat:

 a hiba típusa

 a készülék modellje (Mod.)

 sorozatszám (S/N)

Ezeket az információkat a hûtõrészben alul

balra elhelyezett, a készülék tulajdonságait

tartalmazó kis fémtáblán találja meg.

Ne forduljon nem hivatalos szerelõhöz és utasítsa vissza a nem eredeti alkatrészek beszerelését.

Mod.

RG 2330

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

Fuse

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

Classe

modell sorozatszám

195073929.00

01/2009 - Xerox Fabriano

COMBINÃ FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instalare, 14

Amplasare ºi racordare

Reversibilitate deschidere uºi

Descriere aparat, 15-16

Panou control

Vedere de ansamblu

Pornire ºi utilizare, 17-18-19

Activare aparat

Instalaþia de rãcire

Utilizare optimalã frigider

Utilizare optimalã congelator

Întreþinere ºi curãþire, 20

Decuplare electricã

Curãþare aparat

Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte

Înlocuire bec

Precauþii ºi sfaturi, 21

Siguranþa generalã

Lichidare aparat

Economisirea energiei ºi protecþia mediului

înconjurãtor

Anomalii ºi remedii, 22

Asistenþã, 23

Instrucþiuni de folosire

Magyar, 1

Èesky,

HU CZ

Áúëãàðñêè, 37

PBAA 33 NF X D

Românã, 13

Instalare

! Este important sa pastrati acest manual pentru a-l putea

consulta în orice moment. În caz de vânzare, cedare sau

mutare, asigurati-va ca acesta ramâne cu aparatul.

! Cititi cu atentie instructiunile: veti gasi informatii importante cu

privire la instalare, la folosire si la siguranta.

Amplasare si racordare

Amplasare

1. Amplasati aparatul într-un loc bine aerisit si fara

umezeala.

2. Nu astupati gratarele de aerisire din spatele aparatului:

compresorul si condensatorul emana caldura si

necesita o buna aerisire pentru a functiona în mod

corect si a limita consumul de energie electrica.

3. Pentru aceasta, lasati o distanta între frigider si

mobilier de cel putin 10 cm (în partea de sus) si de cel

putin 5 cm (lateral).

4. Îndepartati aparatul de sursele de caldura.(raze solare

directe, aragaz electric)

5. Pentru a pastra distanta optima a produsului fata de

peretele din spate al acestuia, montati distantierii din

setul de instalare, urmarind instructiunile din foaia

anexata.

Punere la nivel

1. Instalati aparatul pe o suprafata plana si rigida.

2. Daca pavimentul nu este perfect orizontal, echilibrati

frigiderul însurubând sau desurubând picioarele din

fata.

Conectarea electrica

Dupa transport, pozitionati aparatul vertical si asteptati

cel putin 3 ore înainte de a-l cupla la reteaua electrica.

Înainte de a introduce stecherul în priza, asigurati-va ca:

 priza sa fie cu împamântare si conform prevederilor

de lege;

 caracteristicile prizei sa fie astfel încât sa suporte

sarcina de putere a aparatului, indicata pe tablita de

caracteristici din interiorul frigiderului (în partea de jos,

din stânga) - de ex. 150 W;

 tensiunea de alimentare sa fie cuprinsa în rangul

valorilor indicate în placuta de caracteristici (din

partea de jos, în stânga) - de ex. 220-240V;

 priza sa fie compatibila cu stecherul aparatului.

În caz contrar, apelati la serviciile unui electrician

autorizat (vezi Asistenta); nu folositi prelungitoare si

prize multiple.

! Dupa instalarea aparatului, cablul de alimentare si priza

de curent trebuie sa fie usor accesibile.

! Cablul nu trebuie sa fie îndoit sau comprimat.

! Cablul trebuie sa fie controlat periodic si înlocuit de

electricieni autorizati (vezi Asistenta).

! Firma îsi declina orice responsabilitate în cazul în

care aceste norme nu se respecta.

Reversibilitate deschidere uºi

Dacã doriþi sã schimbaþi sensul de deschidere a uºilor,

adresaþi-vã centrului de Asistenþã tehnicã.

Descriere aparat

Panoul de control

ON/OFF

Display

FRIGIDER

SUPER COOL

CHILD LOCK

Reglarea Temperaturii în

CONGELATOR

SUPER FREEZE

ICE PARTY

Reglarea Temperaturii în

FRIGIDER

ALARMÃ UªÃ

DESCHISÃ

HOLIDAY

Display

CONGELATOR

ECO

ALARMÃ TEMPERATURÃ

CONGELATOR

LED SMART

(

funcþia inteligenþã)

ON/OFF

Apãsând aceastã tastã puteþi porni ºi opri întreg aparatul

(atât frigiderul cât ºi congelatorul). Led-ul roºu vã aratã cã

aparatul este oprit, iar cel verde indicã funcþionarea sa.

Reglarea Temperaturii în FRIGIDER + ºi -

Permite modificarea temperaturii din frigider ºi vã aratã, pe

display, temperatura pe care aþi selectat-o.

Display FRIGIDER

Vizualizeazã temperatura din frigider.

ECO

Are rolul de a activa ºi dezactiva funcþia ECO (temperatura

idealã cu un consum energetic minim). Odatã cu activarea

acestei funcþii, se va aprinde led-ul ECO pe tastaturã. Dupã

zece minute de la prima interacþiune cu utilizatorul, afiºajul

intrã în modalitatea de economie de energie (se sting toate

ledurile, cu excepþia celui ON/OFF ºi a led-ului SMART).

Pentru a ieºi din modul de economisire energeticã trebuie

apãsat un buton oarecare sau deschisã uºa frigiderului.

ALARMÃ TEMPERATURÃ CONGELATOR

Temperatura congelatorului a depãºit pragul de siguranþã

pentru pãstrarea optimã a alimentelor (vezi secþiunea

Anomalii ºi remedii)

ALARMÃ UªÃ DESCHISÃ

Uºa frigiderului a rãmas deschisã mai mult de douã minute

(vezi secþiunea Anomalii ºi remedii).

LED SMART (funcþia inteligenþã)

Led-ul SMART indicã faptul cã produsul efectueazã un

control optimal al temperaturii interne.

CHILD LOCK

Permite activarea sau dezactivarea blocãrii tastelor panoului

de comandã, în scopul de a evita activarea involuntarã, de

cãtre copii. La tastaturã se aprinde led-ul CHILD LOCK.

Reglarea Temperaturii în CONGELATOR + ºi -

Permite modificarea temperaturii din congelator ºi vã aratã,

pe displaz, temperatura selectatã.

Display CONGELATOR

Vizualizeazã temperatura din congelator.

SUPER COOL

Permite activarea sau dezactivarea funcþiei SUPER COOL

(rãcire rapidã). La tastaturã se aprinde led-ul SUPER COOL

ºi pe display-ul frigiderului se afiºeazã SC.

SUPER FREEZE

Permite activarea sau dezactivarea funcþiei SUPER FREEZE

(congelare rapidã). La tastaturã se aprinde led-ul SUPER

FREEZE ºi pe display-ul congelatorului se afiºeazã SF.

HOLIDAY

Permite activarea sau dezactivarea funcþiei HOLIDAY (la

tastaturã se aprinde led-ul HOLIDAY) ºi pe display-ul

frigiderului ºi al congelatorului se afiºeazã respectiv

temperaturile +12°C ºi -18°C. Dupã zece minute de la

prima interacþiune cu utilizatorul, afiºajul intrã în modalitatea

de economie de energie (vezi funcþia ECO).

ICE PARTY

Permite activarea sau dezactivarea funcþiei ICE PARTY

(reduce temperatura congelatorului pe timpul necesar rãcirii

unei sticle). La tastaturã se aprinde led-ul ICE PARTY.

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Instrucþiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraþiile sã nu corespundã întocmai

aparatului pe care l-aþi achiziþionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsã în paginile urmãtoare.

 Variazã ca numãr sau ca poziþie.

Numai pe anumite modele.

Caseta FRUCTE ºi

VERDEÞURI

Suport detaºabil cu

capac OUÃ

RAFT DE OBIECTE

DETAªABIL



Raft STICLE

RAFT

Compartiment FLEX COOL

BOX pentru carne ºi peºte

Recipient gheaþã

Ice



Compartimentul

CONGELARE ºi

CONSERVARE

Compartimentul

CONSERVARE

BECUL

(vezi Întreþinere)

Caseta FRUCTE ºi

VERDEÞURI

RAFT DE OBIECTE

DETAªABIL



WINE RACK

RAFT DE OBIECTE

DETAªABIL



Activare aparat

! Dupã transportare, pentru a asigura buna funcþionare a

aparatului, aºezaþi-l în poziþie verticalã ºi aºteptaþi cel

puþin 3 ore înainte de a-l conecta la prizã.

 Înainte de a introduce alimentele în frigider, curãþaþi

bine interiorul cu apã cãlduþã ºi bicarbonat.

 Timp de protecþie a motorului

Aparatul este dotat cu un sistem de protecþie a

motorului care activeazã compresorul dupã

aproximativ 8 minute de la punerea în funcþiune. Acest

lucru se întâmplã de fiecare datã când se întrerupe

curentul electric, în mod voluntar sau involuntar (panã

de curent).

Congelator

a prima pornire a produsului, dupã setarea temperaturii

dorite, se recomandã activarea funcþiei SUPER FREEZE

pentru rãcirea mai rapidã a interiorului. Numai la ieºirea

din funcþia SUPER FREEZE se recomandã introducerea

alimentelor în interior.

Frigider

a prima pornire a produsului, dupã setarea temperaturii

dorite, se recomandã activarea funcþiei SUPER COOL

pentru rãcirea mai rapidã a interiorului. Numai la ieºirea

din funcþia SUPER COOL se recomandã introducerea

alimentelor în interior.

Cum modificaþi datele de pe display

Reglarea temperaturii:

Dacã aparatul este în funcþiune, pe ecranele frigiderului

ºi congelatorului vor apãrea temperaturile reglate în acel

moment. Pentru a le modifica, este suficient sã apãsaþi

pe tastele + sau  referitoare la compartimentele cãrora

doriþi sã le modificaþi temperatura. Orice apãsare a

tastelor mãreºte sau scade temperatura ºi în mod

echivalent ºi cantitatea de frig generatã în interior.

Temperaturile disponibile, pentru congelator, sunt +8°,

+7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2°, iar pentru congelator: 18°, -

19°,-20°, -21°, -22°, -24°, -26°.

Când este activã funcþia ECO produsul regleazã automat

temperaturile în baza condiþiilor interne ºi externe ale

frigiderului consumînd minimul de energie; acest lucru

este semnalat de aprinderea led-ului ECO la tastaturã.

Când funcþia HOLIDAY este activã, nu este posibil sã

modificaþi temperatura dupã dorinþã; aparatul se regleazã

automat la valoarea optimalã, în funcþie de situaþie:

+12°C pentru frigider ºi -18°C pentru congelator;

activarea funcþiei este indicatã, pe display, de led-ul

HOLIDAY.

Pentru a activa sau dezactiva funcþiile este suficient sã

apãsaþi tasta respectivã: led-ul corespunzãtor de pe

tastaturã vã va indica funcþiile sare sunt activate.

Anumite funcþii (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE

PARTY, ECO) nu sunt compatibile cu altele

(HOLIDAY,..)º în acest caz, þineþi cont de prioritatea

acordatã din fabricã, pentru a putea comanda acest

aparat.

La dezactivarea funcþiei ICE PARTY este necesar sã

apãsaþi din nou tasta ICE PARTY pentru a întrerupe

semnalul intermitent al ledului ºi semnalul sonor.

Semnalul intermitent ºi cel sonor indicã încheierea

funcþiei ºi vã avertizeazã cã este necesar sã scoateþi

sticla din congelator.

Child Lock

Pentru a activa funcþia Child Lock, este necesar sã þineþi

apãsatã tasta Child Lock, timp de 2 secunde; blocarea

tastelor este confirmatã de un sunet scurt ºi de

aprinderea ledului corespunzãtor pe tastaturã. Pentru a

dezactiva funcþia, þineþi apãsatã tasta Child Lock, timp de

2 secunde; dezactivarea este confirmatã de un alt

semnal sonor scurt ºi de stingerea ledului corespunzãtor.

Pornire ºi utilizare

Sistem de rãcire

No Frost

Sistemul No Frost

genereazã un flux de aer

rece care recolteazã

umiditatea împiedicând

formarea de gheaþã sau

brumã: în frigider menþine

nivelul de umiditate corect

ºi, datoritã absenþei de

brumã, pãstreazã

prospeþimea alimentelor,

iar în congelator evitã

formarea de gheaþã,

împiedicând deci lipirea alimentelor ceea ce anuleazã

necesitatea efectuãrii operaþiilor de dezgheþare.

Nu puneþi alimentele sau recipientele în contact cu

peretele refrigerent posterior, pentru a nu obtura orificiile

de aerisire ºi a evita, ca urmare, formarea de condens.

Închideþi bine sticlele ºi înfãºuraþi alimentele în mod

corespunzãtor.

Utilizare optimalã frigider

 Pentru reglarea temperaturii, folisþi selectorul

FUNCÞIONARE FRIGIDER (vezi Descriere aparat).

 Apãsaþi pe tasta SUPER COOL (rãcire rapidã) pentru a

micºora temperatura în scurt timp (de exemplu când

umpleþi frigiderul cu o cantitate mare de alimente).

Funcþia se dezactiveazã automat dupã o perioadã de

timp corespunzãtoare rãcirii frigiderului.

 Introduceþi numai alimentele reci sau abia cãlduþe,

niciodatã calde (vezi Precauþii ºi sfaturi).

 Amintiþi-vã cã valabilitatea alimentelor conservate în

frigider este aceeaºi pentru cele preparate ca ºi pentru

cele crude.

 Nu introduceþi lichidele în recipiente fãrã capac: ele ar

spori umiditatea ºi ar determina formarea de condens.

RAFTURI pline sau în formã de

grãtar.

Sunt detaºabile ºi reglabile în

înãlþime mulþumitã ghidajelor(vezi

figura), utile pentru susþinerea

recipientelor sau a alimentelor de

dimensiuni mari. Reglarea înãlþimii

la care sunt dispuse se poate face

ºi fãrã a extrage raftul întreg.

FLEX COOL BOX

Este un nou recipient în care se pãstreazã proaspete

carnea, peºtele ºi brânza. Dacã este amplasat în partea

de jos a frigiderului, este ideal pentru carne ºi peºte;

dacã în schimb, este aºezat în partea de sus, atunci

este indicat pentru brânzeturi. Dacã nu este necesar,

puteþi sã-l scoateþi din frigider.

FLEXY SHELVES

Raftul central al compartimentului frigorific poate fi

pliat pentru a crea spaþiu recipientelor voluminoase de

pe raftul de dedesubt.

Pentru a asigura flexibilitatea maximã de utilizare a

spaþiului interior, raftul poate fi pus în locul altor rafturi

în funcþie de necesitate.

Recipientul de gheaþã Ice3.

Mulþumitã amplasãrii sale, deasupra casetelor din

compartimentul congelator, acest recipeint menþine o

salubritate sporitã (gheaþa nu intrã în contact cu

alimentele) ºi o ergonomie particularã (apa nu picurã în

momentul umplerii acestuia).

1 extrageþi recipientul împingându-l în sus. Asiguraþi-vã

cã recipientul este gol ºi introduceþi apã prin orificiul

indicat.

2. Fiþi atenþi sã nu depãºiþi nivelul recomandat (MAX

WATER LEVEL). Excesul de apã obstaculeazã ieºirea

cuburilor (dacã se întâmplã, aºteptaþi sã se topeascã

gheaþa ºi goliþi recipientul).

3. Rotiþi recipientul la 90°: apa, în virtutea principiului vaselor

comunicante, va umple toate formele (vezi figura).

4. Închideþi orificiul cu capacul din dotare ºi poziþionaþi

recipientul la locul sãu.

5. Când gheaþa va fi gata (în 8 ore circa), bateþi

recipientul pe o suprafaþã durã ºi turnaþi un pic de apã

peste el, pentru a putea desprinde cuburile (care vor

ieºi prin orificiu).

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Utilizare optimalã congelator

 Reglaþi temperatura de la panoul de control.

 Pentru a congela alimentele în mod corect ºi sigur

este necesar sã respectaþi indicaþiile de mai jos.

- Introduceþi alimentele în compartimentul superior, de

CONGELARE ºi PÃSTRARE, fiind atenþi ca acestea

sã nu atingã alimentele deja congelate; apãsaþi tasta

SUPER FREEZE (de congelare rapidã, se aprinde led-

ul respectiv ºi pe display-ul congelatorului se

vizualizeazã SF) ºi închideþi uºa; funcþia se

dezactiveazã automat dupã 24 de ore sau dupã

atingerea temperaturii optime (led-ul se stinge).

 Nu recongelaþi alimentele decongelate sau în curs de

decongelare; acestea trebuie preparate ºi consumate

în maxim 24 de ore.

 Alimentele proaspete (de congelat) nu trebuie sã fie

puse lângã cele deja congelate,

 Nu introduceþi în congelator sticle pline închise ermetic,

deoarece se pot sparge.

 Cantitatea maximã zilnicã de alimente de congelat este

indicatã în tãbliþa de caracteristici din frigider (în partea

de jos, în stânga); de exemplu: Kg/24h 4).

! În timpul congelãrii evitaþi deschiderea uºii congelatorului.

! Dacã se întrerupe curentul sau este vreo defecþiune

(panã) de la reþea, nu deschideþi uºa congelatorului: în

acest mod alimentele îngheþate ºi congelate se vor

pãstra intacte timp de 9-14 ore.

! pentru a evita împiedicarea circulaþiei aerului în

interiorul congelatorului, se recomandã a nu acoperi cu

alimente sau recipiente, orificiile de aerisire.

Întreþinere ºi curãþire

Întrerupeþi alimentarea electricã a

aparatului.

În timpul operaþiilor de curãþire ºi întreþinere nu este

necesar sã izolaþi complet combina (sã întrerupeþi

curentul de la reþea).

1. Þineþi apãsatã tasta ON/OFF timp de douã secunde

pânã când display-ul se stinge (cu excepþia led-ului

roºu al tastei ON/OFF).

2. scoateþi ºtecherul din prizã.

Dacã nu respectaþi aceastã procedurã, se poate

declanºa alarma, dar aceasta nu reprezintã o anomalie.

Pentru a restabili funcþionarea normalã, este suficient sã

þineþi apãsatã tasta ON/OFF timp de minim 2 secunde.

Pentru a izola complet combina, procedaþi dupã

indicaþiile de la punctele 1 ºi 2.

Curãþare aparat

 Exteriorul, interiorul ºi garniturile din cauciuc pot fi

curãþate cu un burete îmbibat în apã cãlduþã ºi

bicarbonat de sodiu sau sãpun neutru. Nu folosiþi

solvenþi, substanþe abrazive, înãlbitor sau amoniac.

 Accesoriile detaºabile pot fi puse la înmuiat în apã

caldã ºi sãpun sau detergent de vase. Dupã spãlare,

clãtiþi-le ºi ºtergeþi-le bine.

 Partea posterioarã a combinei atrage praful, care

poate fi aspirat folosind tubul rigid al aspiratorului

(acesta fiind reglat la o vitezã medie). Procedaþi cu

atenþie: înainte de a aspira praful, opriþi aparatul ºi

scoateþi ºtecherul din prizã.

Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte

 Aparatul este fabricat cu materiale igienice care nu

emanã nici un miros. Pentru a pãstra aceastã

caracteristicã, este necesar ca alimentele sã fie

întotdeauna protejate în recipiente închise. Acest lucru

este necesar pentru a evita pãtarea alimentelor.

 Dacã doriþi sã opriþi aparatul pe o perioadã mai mare

de timp, curãþaþi interiorul ºi lãsaþi uºile deschise.

Înlocuire bec

Pentru a înlocui becul din frigider, scoateþi mai întâi

ºtecherul din prizã. Urmãriþi instrucþiunile de mai jos.

Îndepãrtaþi protecþia dupã indicaþiile din figurã pentru a

ajunge la bec.

Înlocuiþi-l cu unul similar, a cãrui putere sã fie egalã cu

cea indicatã pe capacul de protecþie (10 W).

Pagina se încarcă...

Whirlpool PBAA 34 NF X D Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: PBAA 34 NF X D

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Whirlpool PBAA 34 NF X D Užívateľská príručka
italiano: Whirlpool PBAA 34 NF X D Guida utente

Whirlpool PBAA 34 NF X D Manualul utilizatorului

Whirlpool PBAA 34 NF X D Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente