Whirlpool AWO 8103/5 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
CUPRINS
ÎNAINTE DE A FOLOSI MAªINA DE SPÃLAT
PRECAUÞII ªI RECOMANDÃRI GENERALE
DESCRIEREA MAªINII DE SPÃLAT
UªA
PROTECÞIE PENTRU COPII (DACÃ EXISTÃ)
ÎNAINTEA PRIMULUI CICLU DE SPÃLARE
PREGÃTIREA SPÃLÃRII
DETERGENÞI ªI ADITIVI
SCOATEREA FILTRULUI
EVACUAREA APEI REZIDUALE
CURÃÞAREA ªI ÎNTREÞINEREA
GHID DE DETECTARE A DEFECÞIUNILOR
SERVICE-UL
TRANSPORTUL / MANIPULAREA
30105594aRO.fm Page 77 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
78
ÎNAINTE DE A FOLOSI MAªINA DE SPÃLAT
1.Îndepãrtaþi ambalajul ºi controlaþi
Dupã dezambalare asiguraþi-vã cã maºina
de spãlat nu este deterioratã. Dacã aveþi
vreun dubiu, nu folosiþi maºina de spãlat.
Contactaþi Service-ul autorizat sau
vânzãtorul dumneavoastrã local
Verificaþi dacã accesoriile ºi subansamblele
livrate sunt toate prezente
Nu lãsaþi la îndemâna copiilor materiale de
ambalaj (saci de plastic, bucãþi de polistiren,
etc.), pentru cã sunt potenþial periculoase
2.Scoateþi bolþurile pentru transport
Maºina de spãlat este prevãzutã cu bolþuri
pentru transport pentru a evita orice posibilã
deteriorare a interiorului pe durata
transportului. Înainte de a folosi maºina de
spãlat, bolþurile pentru transport trebuie
îndepãrtate
3.Instalaþi maºina de spãlat
Îndepãrtaþi pelicula de protecþie de pe panoul
de comandã
Mutaþi aparatul fãrã a-l ridica de partea
superioarã
Instalaþi maºina de spãlat pe o suprafaþã de
pardosealã solidã ºi nivelatã, de preferat
într-un colþ al camerei
Asiguraþi-vã cã toate cele patru picioare se
sprijinã ferm pe podea ºi verificaþi ca maºina
de spãlat sã fie perfect orizontalã (folosiþi o
nivelã cu bulã de aer).
4.Alimentare cu apã
Racordaþi furtunul de alimentare cu apã în
conformitate cu reglementãrile companiei
dumneavoastrã locale de apã
Alimentare cu apã: Numai apã rece
Robinet de apã: racord filetat de 3/4
pentru furtun
Presiunea apei
(presiunea de curgere):100-1000 kPa
(1-10 bar).
5.Evacuare
Conectaþi de asemenea furtunul de
evacuare la sifon sau agãþaþi-l pe marginea
chiuvetei cu ajutorul cotului în formã de U
Dacã maºina de spãlat este conectatã la un
sistem integrat de evacuare a apei, asiguraþi-
vã cã acesta din urmã este dotat cu o
supapã, pentru a evita încãrcarea ºi
evacuarea simultanã a apei (efect de sifon)
6.Conexiunea electricã
Conexiunile electrice trebuie sã fie executate
de un tehnician calificat, în conformitate cu
instrucþiunile fabricantului ºi cu
reglementãrile locale de siguranþã în vigoare
Specificaþiile referitoare la tensiune, consum
de putere ºi protecþia necesarã sunt
furnizate pe partea interioarã a uºii
aparatului.
Aparatul trebuie sã fie conectat la reþeaua
electricã folosind o prizã cu împãmântare în
conformitate cu normativele stabilite.
Împãmântarea aparatului este obligatorie
prin lege. Fabricantul nu îºi asumã
responsabilitatea pentru accidentarea
persoanelor sau a animalelor domestice, sau
pentru pagubele materiale derivate din
nerespectarea instrucþiunilor de mai sus
Nu utilizaþi prelungitoare sau prize multiple
Înainte de a executa orice acþiune de
întreþinere a maºinii de spãlat deconectaþi-o
de la reþeaua de curent electric
Dupã instalarea aparatului, conectarea sau
deconectarea de la reþeaua de alimentare
electricã trebuie sã fie asiguratã în
permanenþã printr-un întrerupãtor bipolar
Nu utilizaþi maºina de spãlat dacã s-a
deteriorat în timpul transportului. Informaþi
Service-ul autorizat
Cablul de alimentare electricã poate fi
înlocuit doar de Service-ul autorizat
Folosiþi aparatul doar pentru uzul casnic ºi
pentru utilizãrile prevãzute
Dimensiuni minime de poziþionare:
Lãþime: 600 mm
Înãlþime: 825 mm
Adâncime: 600 mm
30105594aRO.fm Page 78 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
79
PRECAUÞII ªI RECOMANDÃRI GENERALE
1.Ambalajul
Ambalajul este reciclabil în întregime ºi este
marcat cu simbolul de reciclare .
Respectaþi reglementãrile locale în vigoare
atunci când aruncaþi ambalajul
2.Eliminarea ambalajului ºi a
aparatelor vechi
Maºina de spãlat este fabricatã din materiale
reutilizabile. Trebuie sã fie aruncatã þinând
cont de reglementãrile locale în vigoare cu
privire la aruncarea deºeurilor
Înainte de a o arunca, înlãturaþi toate
resturile de detergent ºi tãiaþi cablul de
alimentare, astfel încât maºina de spãlat sã
fie inutilizabilã
3.Recomandãri generale
Nu lãsaþi aparatul conectat când nu este în
uz
Închideþi robinetul de apã
Înainte de a efectua orice operaþie de
curãþare sau de întreþinere, opriþi maºina de
spãlat sau deconectaþi-o de la reþeaua
electricã
Curãþaþi exteriorul maºinii de spãlat cu o
cârpã umedã. Nu folosiþi detergenþi abrazivi
Nu deschideþi niciodatã uºa cu forþa, ºi nu o
folosiþi ca o treaptã
Nu permiteþi copiilor sã se joace cu maºina
de spãlat sau sã intre în interiorul acesteia
(vezi de asemenea capitolul urmãtor
Siguranþa copiilor)
Dacã este necesar, cablul electric poate fi
înlocuit cu unul identic care poate fi obþinut
de la Service-ul autorizat. Cablul de
alimentare va trebui sã fie înlocuit doar de
cãtre un tehnician specializat
4.Declaraþie de Conformitate CE
Aparatul este conform cu urmãtoarele
standarde Europene:
Directiva pentru tensiuni joase 73/23/CEE
Directiva pentru Compatibilitate
Electromagneticã 89/336/CEE
Directiva CE de marcare 93/68/CE.
30105594aRO.fm Page 79 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
80
DESCRIEREA MAªINII DE SPÃLAT
UªA
PROTECÞIE PENTRU COPII (DACÃ EXISTÃ)
ÎNAINTEA PRIMULUI CICLU DE SPÃLARE
1.
Suprafaþa de lucru
2.
Panoul de comenzi
3.
Dozatorul de detergent
4.
Plãcuþa pentru service
(în interiorul uºii)
5.
Uºa
6.
Protecþie pentru copii (pe
interiorul uºii, dacã existã)
7.
Filtru (în spatele capacului)
8.
Soclu
9.
Picioruºe reglabile
Pentru a deschide uºa, prindeþi mânerul uºii, apãsaþi mânerul interior ºi
trageþi de uºã. Închideþi uºa prin apãsare fãrã a forþa, se va bloca în
poziþie emiþând un semnal sonor.
Pentru a proteja aparatul împotriva utilizãrii
necorespunzãtoare, rotiþi ºurubul de plastic din interiorul
uºii. Pentru aceasta, folosiþi colþul rotund gros al inserþiei
colorate din dozatorul de detergent, sau o monedã:
Deschizãturã verticalã: uºa nu se va închide
Deschizãturã orizontalã - poziþia normalã: uºa poate
sã fie din nou închisã
Pentru a înlãtura apa rezidualã rãmasã dupã testarea de cãtre fabricant, vã recomandãm sã efectuaþi
un scurt ciclu de spãlare fãrã rufe.
1.
Deschideþi robinetul.
2.
Închideþi uºa.
3.
Turnaþi puþin detergent (circa 30 ml) în compartimentul pentru detergent .
4.
Selectaþi ºi porniþi un program scurt (vezi Ghidul scurt de referinþã).
1
2
4
5
6
7
3
8
9
30105594aRO.fm Page 80 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
81
PREGÃTIREA SPÃLÃRII
1.Sortaþi rufele în funcþie de ...
Tipul de þesãturã / etichetã cu simbolul de
îngrijire
Bumbac, fibre mixte, delicate/sintetice, lânã,
articole de spãlat de mânã
Culoare
Separaþi articolele colorate de cele albe.
Spãlaþi separat rufele noi colorate
Încãrcare
Spãlaþi laolaltã rufe de dimensiuni diferite
pentru mãrirea eficienþei de spãlare ºi o mai
bunã distribuire a încãrcãturii în interiorul
tamburului.
Fineþe
Spãlaþi articolele mici (de exemplu ciorapi de
nailon, curele etc.) ºi articole cu agãþãtori (de
exemplu sutiene) în saci speciali pentru rufe
sau în feþe de pernã care se închid cu fermoar.
Scoateþi întotdeauna inelele perdelelor sau
spãlaþi perdelele împreunã cu inelele puse într-
un sãculeþ de bumbac
2.Goliþi toate buzunarele
Monezi, ace de siguranþã etc. pot deteriora
rufele, tamburul ºi cuva.
3.Închizãtoare
Închideþi fermoarele ºi încheiaþi nasturii sau
clemele; Curelele sau cordoanele dezlegate
trebuie legate laolaltã.
Îndepãrtarea petelor
Petele de sânge, lapte, ouã etc. sunt în general
eliminate în faza enzimaticã a programului
Pentru îndepãrtarea petelor de vin roºu, cafea,
ceai, iarbã ºi fructe, etc. adãugaþi un agent
pentru îndepãrtarea petelor în
compartimentul dozatorului de detergent
Dacã este necesar, trataþi în prealabil zonele
extrem de murdare cu un agent pentru
îndepãrtarea petelor
Vopsirea
Folosiþi numai vopsele potrivite pentru folosirea
cu maºini de spãlat
Urmaþi instrucþiunile furnizate de cãtre fabricant
Componentele din plastic sau cauciuc ale
maºinii de spãlat pot rãmâne pãtate de vopsea
Încãrcarea rufelor
1.
Deschideþi uºa.
2.
Puneþi rufele pentru spãlat în interiorul
tamburului una câte una, fãrã a umple excesiv.
Respectaþi capacitatea de încãrcare prevãzutã
în Ghidul scurt de referinþã.
Notã:
supraîncãrcarea maºinii va duce la
rezultate nesatisfãcãtoare ale spãlãrii ºi la
obþinerea de rufe mototolite
3.
Închideþi uºa.
DETERGENÞI ªI ADITIVI
Alegerea detergentului depinde de:
tipul de þesãturã (bumbac, delicate/sintetice,
articole delicate, lânã).
Notã:
pentru a spãla lânã, folosiþi numai
detergenþi specifici
culoare
temperatura de spãlare
gradul ºi tipul de murdãrire
Observaþii:
Orice reziduuri albicioase pe materialele închise
la culoare provin de la componenþii insolubili ai
detergenþilor moderni fãrã fosfaþi. Dacã vã
confruntaþi cu aceastã problemã, scuturaþi sau
periaþi rufele sau folosiþi detergenþi lichizi.
Folosiþi numai detergenþi ºi aditivi produºi special
pentru maºinile de spãlat de uz casnic.
Când folosiþi agenþi de decalcifiere, vopsele sau
înãlbitori, verificaþi dacã sunt potriviþi pentru
folosirea cu maºini casnice de spãlat. Este posibil
ca agenþii de decalcifiere sã conþinã componenþi
care pot dãuna maºinii dvs. de spãlat.
Nu folosiþi nici un fel de solvenþi (de exemplu
terebentinã, benzinã). Nu spãlaþi þesãturi care au
fost tratate cu solvenþi sau cu lichide inflamabile.
Dozaj
Respectaþi recomandãrile cu privire la dozaj de
pe ambalajul detergentului. Acestea depind de:
gradul ºi tipul de murdãrire
cantitatea de rufe spãlate
pentru o încãrcãturã completã respectaþi
instrucþiunile producãtorului detergentului;
duritatea apei din zona dumneavoastrã
(solicitaþi informaþii la compania de distribuire a
apei). Apa dulce necesitã mai puþin detergent
decât apa durã (vezi tabelul cu duritatea apei
din instrucþiunile de utilizare).
30105594aRO.fm Page 81 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
82
Note:
Prea mult detergent poate cauza formarea
excesivã de spumã, ceea ce reduce eficienþa
spãlãrii.
Dacã maºina de spãlat detecteazã prea multã
spumã, poate fi împiedicatã centrifugarea.
Detergentul insuficent poate avea ca rezultat
obþinerea de rufe gri, de asemenea duce la
calcifierea sistemului de încãzire, a tamburului ºi
a furtunelor.
Diagrama cu duritatea apei
Duritatea apei Caracteristici
German
°dH
Francez
°fH
Englez
°eH
1
2
3
4
dulce
medie
durã
foarte durã
0-7
7-14
14-21
peste 21
0-12
12-25
25-37
peste 37
0-9
9-17
17-26
peste 26
Locul pentru detergent ºi adiviti
Sertarul pentru detergent are trei compartimente (fig.
A
).
Compartiment
Detergent pentru prespãlare
Compartiment
Detergent pentru spãlarea principalã
Agent pentru îndepãrtarea petelor
Substanþã de dedurizare a apei (clasa de duritate a apei 4)
Când folosiþi detergent lichid, scoateþi inserþia coloratã din
compartimentul pentru detergent ºi introduceþi-o în prima gaurã a
compartimentului (fig.
A
).
Inserþia are o scalã care ajutã ca dozajul sã se facã mai uºor.
Compartiment
Lichid emolient
Apret lichid
Umpleþi cu aditivi numai pânã la nivelul MAX.
Note:
Pãstraþi detergenþii ºi aditivii într-un loc sigur, uscat ºi departe de accesul copiilor.
Se pot folosi detergenþi lichizi pentru programele cu prespãlare. În acest caz, trebuie utilizat un
detergent pudrã pentru spãlarea principalã.
Când folosiþi detergenþi cu o concentraþie mare, utilizaþi dozatorul furnizat cu detergentul ºi plasaþi-
l direct în tambur, pentru evitarea problemelor de distribuire a detergentului.
Când folosiþi agenþi de decalcifiere, înãlbitori sau vopsele, verificaþi dacã se potrivesc pentru
folosirea cu maºini de spãlat. Este posibil ca agenþii de decalcifiere sã conþinã componenþi care pot
dãuna pieselor maºinii de spãlat.
Nu folosiþi nici un fel de solvenþi în maºina de spãlat (de exemplu terebentinã, benzinã).
Dacã folosiþi apret pudrã, procedaþi dupã cum urmeazã:
1.
Spãlaþi rufele folosind programul de spãlare dorit.
2.
Amestecaþi apretul cu apã într-un pahar.
3.
Selectaþi programul Clãtire ºi centrifugare, reduceþi viteza la 800 rpm ºi porniþi programul.
4.
Extrageþi sertarul de detergent pânã când puteþi vedea circa 3 cm din compartiment .
5.
Turnaþi soluþia de apret în compartiment în timp ce apa curge în sertarul pentru detergent.
6.
Dacã la terminarea programului existã reziduuri de apret în sertarul pentru detergent, curãþaþi
dacã este cazul (vezi Curãþarea ºi întreþinerea).
Þineþi cont de asemenea de informaþiile producãtorului de apret.
A
30105594aRO.fm Page 82 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
83
SCOATEREA FILTRULUI
EVACUAREA APEI REZIDUALE
Vã recomandãm sã verificaþi ºi sã curãþaþi filtrul cu
regularitate, cel puþin de douã sau trei ori pe an.
În special:
Dacã aparatul nu evacueazã apa sau nu
efectueazã centrifugarea în mod corespunzãtor.
Dacã pompa este blocatã de un corp strãin (de
exemplu nasturi, monezi sau ace de siguranþã)
IMPORTANT: asiguraþi-vã cã apa a avut timp sã
se rãceascã înainte de a o evacua din aparat.
1.
Opriþi maºina de spãlat ºi scoateþi ºtecherul din
prizã.
2.
Deschideþi capacul filtrului. Deschideþi capacul
filtrului cu ajutorul inserþiei colorate din
compartimentul pentru detergent.
3.
Puneþi un recipient dedesubt.
4.
Deschideþi filtrul, dar nu-l scoateþi în întregime.
Rotiþi uºor filtrul în sens invers acelor de ceasornic
pânã când apa începe sã curgã afarã.
5.
Aºteptaþi pânã se scurge toatã apa în afarã.
6.
Acum desfaceþi complet filtrul ºi scoateþi-l.
7.
Curãþaþi filtrul ºi compartimentul filtrului.
8.
Asiguraþi-vã cã rotorul pompei se miºcã liber.
9.
Reintroduceþi filtrul ºi înºurubaþi-l în sens orar cât
de mult posibil (mânerul trebuie sã fie orizontal).
10.
Turnaþi circa 1 litru de apã în sertarul pentru
detergent pentru a reactiva Sistemul Eco.
Verificaþi dacã separatorul de impuritãþi este bine
aºezat ºi fixat.
11.
Închideþi la loc capacul ºi blocaþi-l.
12.
Conectaþi aparatul din nou.
13.
Selectaþi un program ºi porniþi-l.
Înainte de a goli apa rezidualã, stingeþi maºina ºi scoateþi-o din prizã.
Deschideþi capacul separatorului de impuritãþi. Deschideþi capacul filtrului cu ajutorul
inserþiei colorate din compartimentul pentru detergent. Puneþi un recipient dedesubt.
1.
Deschideþi filtrul, dar nu-l scoateþi în întregime. Rotiþi uºor filtrul în sens invers acelor de
ceasornic pânã când apa începe sã curgã afarã.
2.
Aºteptaþi pânã se scurge toatã apa în afarã.
3.
Acum desfaceþi complet filtrul ºi scoateþi-l.
4.
Înclinaþi aparatul înainte cu grijã pentru a permite apei sã curgã.
5.
Reintroduceþi filtrul ºi înºurubaþi-l în sens orar cât de mult posibil (mânerul trebuie sã fie
orizontal).
6.
Închideþi la loc capacul ºi blocaþi-l.
Înainte de a folosi din nou maºina de spãlat:
1.
Turnaþi circa 1 litru de apã în sertarul pentru detergent pentru a reactiva Sistemul Eco.
2.
Conectaþi aparatul din nou.
30105594aRO.fm Page 83 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
84
CURÃÞAREA ªI ÎNTREÞINEREA
Exteriorul aparatului ºi panoul de
comenzi
Se pot spãla cu o cârpã moale, umedã
Se poate folosi de asemenea puþin detergent
(neabraziv)
ªtergeþi cu o cârpã moale
Garnitura uºii
Curãþaþi cu o cârpã umedã când este
necesar
Controlaþi periodic starea garniturii uºii.
Filtru
Controlaþi ºi curãþaþi filtrul cu regularitate, cel
puþin de douã sau trei ori pe an (vezi
Scoaterea filtrului).
Dozatorul de detergent
1.
Apãsaþi mânerul declanºator din compartimentul de
prespãlare ºi scoateþi sertarul.
2.
Scoateþi grilajul colorat (fig.
A
) din compartimentul pentru
lichidul emolient.
Scoateþi inserþia din compartimentul pentru lichidul
emolient.
3.
Spãlaþi toate componentele sub jet de apã.
4.
Puneþi la loc inserþia ºi grilajul în sertarul pentru detergent
ºi împingeþi sertarul înapoi în interiorul carcasei.
Filtrul de sitã pentru racordul de apã
Verificaþi ºi curãþaþi cu regularitate.
Pentru maºini de spãlat cu un furtun de alimentare drept
1.
Închideþi robinetul ºi slãbiþi furtunul de alimentare cu apã de
la robinet.
2.
Curãþaþi filtrul de sitã intern ºi înºurubaþi furtunul de
alimentare cu apã înapoi la robinet.
3.
Acum desfaceþi furtunul de alimentare din partea din spate
a maºinii de spãlat.
4.
Scoateþi afarã filtrul de sitã din racordul maºinii de spãlat cu
un cleºte universal, ºi curãþaþi-l.
5.
Puneþi la loc filtrul de sitã ºi înºurubaþi furtunul la loc.
6.
Deschideþi robinetul de apã ºi verificaþi dacã racordurile
sunt perfect impermeabile.
Pentru maºini de spãlat cu furtun cu panã de etanºare
1.
Închideþi robinetul ºi deºurubaþi furtunul cu panã de
etanºare de la robinet.
2.
Curãþaþi filtrul de sitã intern ºi înºurubaþi furtunul de
alimentare cu apã înapoi la robinet.
3.
Deschideþi robinetul de apã ºi verificaþi dacã racordurile
sunt perfect impermeabile.
A
30105594aRO.fm Page 84 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
85
GHID DE DETECTARE A DEFECÞIUNILOR
În funcþie de model, maºina dumneavoastrã de
spãlat este echipatã cu diverse funcþii
automate de siguranþã. Acest lucru permite
detectarea la timp a defectelor, iar sistemul de
siguranþã poate reacþiona corespunzãtor.
Aceste defecþiuni sunt deseori minore, astfel
încât pot fi remediate în câteva minute.
Maºina de spãlat nu porneºte, nu se
aprinde nici o luminã indicatoare.
Verificaþi dacã:
ºtecherul este introdus în prizã
priza din perete funcþioneazã în mod corect
(folosiþi o lampã de birou sau altceva
asemãnãtor pentru a o testa)
Maºina de spãlat nu porneºte... ºi lumina
indicatoare Start/Pauzã clipeºte.
Verificaþi dacã:
uºa este bine închisã (protecþie pentru copii);
butonul
Start/Pauzã
a fost apãsat.
La modelele cu afiºaj LCD, acesta indicã:
robinetul de apã este închis Pentru modelele
prevãzute cu indicator Robinet de apã
închis, indicatorul roºu se aprinde.
Deschideþi robinetul ºi apãsaþi butonul
Start/Pauzã
.
Aparatul se opreºte pe durata programului
(diferã în funcþie de model).
Verificaþi dacã:
indicatorul luminos Oprire clãtire clipeºte;
terminaþi aceastã opþiune prin apãsarea
butonului încã o datã
La modelele cu afiºaj LCD: opþiunea Oprire
clãtire a fost preselectatã ºi simbolul Oprire
clãtire apare pe afiºaj; anulaþi aceastã
opþiune prin apãsarea butonului sau
selectaþi programul Evacuare
un alt program a fost selectat ºi indicatorul
luminos Start/Pauzã clipeºte. Reselectaþi
programul dorit ºi apãsaþi butonul
Start/Pauzã
Uºa a fost deschisã ºi indicatorul luminos
Start/Pauzã clipeºte. Închideþi uºa ºi
apãsaþi din nou butonul
Start/Pauzã
. La
modelele cu afiºaj LCD, acesta indicã:
PAUZÃ!
sistemul de siguranþã al maºinii de spãlat a
fost activat (vezi tabelul cu descrierea
defecþiunilor)
Existã reziduuri de detergent ºi aditivi în
sertarul de detergent la terminarea spãlãrii.
Verificaþi dacã:
sifonul este corect instalat ºi curat (vezi
Curãþarea ºi întreþinerea)
intrã suficientã apã.
Filtrele de sitã din racordul de apã pot fi
blocate (vezi Curãþarea ºi întreþinerea)
Din cauza folosirii anterioare a detergentului
praf, inserþia coloratã pentru dozarea
detergentului lichid a fost înlãturatã din
dozator
Maºina vibreazã în timpul centrifugãrii.
Verificaþi dacã:
maºina de spãlat este aºezatã uniform ºi stã
ferm pe toate cele patru picioruºe
bolþurile pentru transport au fost îndepãrtate.
Înainte de a folosi maºina de spãlat, bolþurile
pentru transport trebuie îndepãrtate
Rezultatele centrifugãrii finale sunt
nesatisfãcãtoare.
Maºina de spãlat are un sistem de detecþie ºi
corecþie a instabilitãþii.
Dacã au fost încãrcate articole grele (de
exemplu halate de baie), acest sistem poate
reduce automat viteza de centrifugare sau
poate chiar întrerupe complet ciclul de
centrifugare, dacã dezechilibrul este prea
mare, chiar ºi dupã câteva porniri de
centrifugare, pentru a proteja maºina de
spãlat.
La modelele cu afiºaj LCD, în eventualitatea
unei instabilitãþi, acesta indicã:
Dacã rufele sunt încã prea ude la sfârºitul
ciclului, adãugaþi mici articole pentru a
echilibra încãrcãtura ºi repetaþi ciclul de
centrifugare
Formarea spumei în exces poate împiedica
centrifugarea. Utilizaþi o cantitate corectã de
detergent
La modelele cu afiºaj LCD, acesta indicã:
Verificaþi dacã nu cumva selectorul vitezei de
centrifugare a fost setat pe 0
30105594aRO.fm Page 85 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
86
Durata rãmasã a programului indicatã pe
afiºaj (dacã aparatul este dotat cu aºa ceva)
sare dintr-o datã în sus sau în jos cu
câteva minute, sau durata programului
afiºatã iniþial este prelungitã/scurtatã cu o
perioadã de timp:
Aceasta este o caracteristicã normalã a maºinii
de spãlat pentru a se adapta la factorii care pot
avea un efect asupra duratei programului de
spãlare, de exemplu:
formarea excesivã de spumã
instabilitate a încãrcãrii din cauza rufelor
prea grele
duratã prelungitã de încãlzire datoritã
reducerii livrãrii de apã caldã
Din cauza unor asemenea influenþe, durata
rãmasã a programului este recalculatã, ºi
actualizatã dacã este necesar. În plus, pe durata
fazei de umplere, maºina de spãlat evalueazã
încãrcãtura ºi dacã este necesar regleazã în mod
corespunzãtor durata iniþialã a programului.
Tabelul cu descrierea defecþiunilor
Tabelul cu descrierea defecþiunilor pentru modelele cu afiºaj LCD
a.Defecþiune alimentare cu apã
Aparatul nu este alimentat cu apã, sau este
alimentat cu insuficientã apã.
Pentru modelele cu afiºaj al defecþiunii,
indicatorul luminos Robinet de apã închis se
aprinde, sau afiºajul aratã alternativ FH.
Pentru modelele cu afiºaj LCD, acesta indicã:
Pentru modelele fãrã afiºaj al defecþiunii,
maºina de spãlat se opreºte la pasul respectiv
al programului.
Opriþi maºina de spãlat ºi scoateþi ºtecherul din
prizã.
Verificaþi dacã:
robinetul de apã este complet deschis ºi
dacã presiunea de alimentare cu apã este
suficientã
furtunul de alimentare cu apã este îndoit
filtrele de sitã din racordul de apã sunt blocate
(vezi Curãþarea ºi întreþinerea/Filtrele de sitã
din racordul de apã)
furtunul de alimentare cu apã este îngheþat
maºina de spãlat are un furtun de siguranþã
ºi supapa de siguranþã este deschisã
(indicator roºu în fereastra de inspecþie a
supapei de siguranþã); în acest caz înlocuiþi-
l cu un nou furtun de siguranþã
Conectaþi aparatul din nou.
reselectaþi programul dorit ºi apãsaþi butonul
Pornit/Oprit.
Dacã defecþiunea reapare, contactaþi Service-
ul autorizat (vezi Service-ul).
Indicatorul luminos mic
se aprinde.
Afiºaj digital Descrierea defecþiunii
Robinet de apã închis FH Defecþiune Alimentare cu apã
Curãþaþi pompa FP Defecþiune Evacuare apã
-
de la F15 la
F19
Defecþiune modul electric
Dispozitiv cu panã de
etanºare
FA Defecþiune dispozitiv cu panã de etanºare
Afiºaj LCD
Butonul
Pornire/Pauzã
Descrierea defecþiunii
clipeºte Defecþiune alimentare cu apã
pânã la
clipeºte Defecþiune a unei componente electrice
clipeºte Defecþiune Evacuare apã
Defecþiune dispozitiv cu
panã de etanºare
clipeºte Defecþiune dispozitiv cu panã de etanºare
30105594aRO.fm Page 86 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
87
b.Defecþiune Evacuare apã
Apa murdarã nu este evacuatã.
La modelele cu afiºaj LCD, acesta indicã:
Pentru modelele cu afiºaj al defecþiunii, în
funcþie de model, FP se aprinde ºi rãmâne
aprins sau clipeºte. Dacã maºina este dotatã
cu un indicator Curãþaþi pompa, indicatorul
roºu de lângã acesta se aprinde.
Pentru modelele fãrã afiºaj al defecþiunii,
maºina de spãlat se opreºte la pasul respectiv
al programului.
Opriþi maºina de spãlat ºi scoateþi ºtecherul din
prizã.
Verificaþi dacã:
furtunul de evacuare este îndoit;
pompa sau filtrul sunt blocate (vezi
Scoaterea filtrului)
IMPORTANT: asiguraþi-vã cã apa a avut
timp sã se rãceascã înainte de a evacua
apa din aparat.
furtunul de evacuare este îngheþat.
Conectaþi aparatul din nou.
Selectaþi ºi porniþi programul Evacuare/
Resetare.
Dacã defecþiunea reapare, contactaþi Service-
ul autorizat (vezi Service-ul).
c.Defecþiune a unei componente electrice
Aparatul se opreºte pe durata programului.
Dacã aparatul este dotat cu un afiºaj digital sau
LCD, F4
pânã la F31 vor fi de asemenea
afiºate.
Selectaþi ºi porniþi programul Evacuare sau
Resetare.
Apoi selectaþi ºi porniþi programul dorit.
Pentru modelele fãrã afiºaj al defecþiunii,
maºina de spãlat se opreºte la pasul respectiv
al programului.
Opriþi ºi porniþi maºina de spãlat din nou pentru
a continua programul.
Dacã defecþiunea persistã, contactaþi Service-
ul autorizat (vezi Service-ul).
d.Defecþiune dispozitiv cu panã de etanºare
(dacã existã)
Dispozitivul Panã de etanºare poate fi
declanºat de:
1. formarea excesivã de spumã
2. o scurgere a maºinii de spãlat.
În acest caz, pompa este activatã automat
pentru a evacua apa
La modelele cu afiºaj LCD, acesta indicã:
Defecþiune dispozitiv cu panã de etanºare
Pentru modelele cu afiºaj al defecþiunii,
indicatorul Panã de etanºare se aprinde.
Afiºajul indicã FA sau alternativ F ºi A, iar
pompa este în funcþiune.
Stingeþi maºina de spãlat, scoateþi ºtecherul
din prizã ºi verificaþi dacã robinetul de apã este
închis.
Înclinaþi aparatul înainte cu grijã pentru a
permite apei sã curgã.
Dupã aceea:
1. Conectaþi aparatul.
2. Porniþi robinetul de apã (dacã apa curge
imediat din nou în aparat, fãrã ca aparatul
sã porneascã, înseamnã cã existã o
defecþiune. închideþi robinetul de apã ºi
contactaþi Service-ul autorizat).
3. Selectaþi ºi porniþi din nou programul dorit.
30105594aRO.fm Page 87 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
88
SERVICE-UL
Înainte de a contacta Service-ul autorizat:
1.
Încercaþi sã remediaþi singuri problema (vezi
Ghidul de detectare a defecþiunilor).
2.
Porniþi din nou programul pentru a verifica
dacã problema se repetã.
3.
Dacã maºina de spãlat continuã sã
funcþioneze în mod defectuos, contactaþi
Service-ul autorizat.
Comunicaþi:
Tipul de problemã.
Modelul de maºinã de spãlat.
Codul Service (numãrul scris dupã cuvântul
SERVICE).
Eticheta Service se gãseºte pe partea
interioarã a uºii.
Adresa dvs. completã.
Numãrul dumneavoastrã ºi prefixul telefonic.
Numãrul de telefon ºi adresa Service-ului
autorizat sunt specificate pe fiºa de garanþie.
Ca alternativã, consultaþi distribuitorul de la
care aþi achiziþionat aparatul.
TRANSPORTUL / MANIPULAREA
Nu ridicaþi niciodatã aparatul tragându-l de partea superioarã.
1.
Scoateþi ºtecherul din priza de curent.
2.
Închideþi robinetul de apã.
3.
Deconectaþi furtunul de alimentare ºi cel de evacuare a apei.
4.
Evacuaþi toatã apa din furtunuri ºi din aparat (vezi Scoaterea filtrului, Evacuarea apei
reziduale).
5.
Montaþi bolþurile pentru transport (obligatoriu)
30105594aRO.fm Page 88 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
