Whirlpool AWO/D 041 Ghid de instalare

AWO/D 041
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Model
AWO/D 041
Tip
Ghid de instalare

Acest manual este potrivit și pentru

5019 102 00321
PL
INSTRUKCJA INSTALOWANIA
PODLEGA ZMIANOM
•
Przed przystąpieniem do uruchamiania należy przeczytać niniejszą “INSTRUKCJĘ INSTALOWANIA”.
•
Należy zachować niniejszą “INSTRUKCJĘ INSTALOWANIA” na przyszłość.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
TOUS DROITS DE MODIFICATION RÉSERVÉS
•
Veuillez lire ces “INSTRUCTIONS DE MONTAGE” avant d’utiliser l’appareil.
•
Należy zachować niniejszą “INSTRUKCJĘ INSTALOWANIA” na przyszłość.
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SUBJECT TO MODIFICATION
•
Read this “INSTALLATION INSTRUCTIONS” before operating.
•
Keep this “INSTALLATION INSTRUCTIONS” for future reference.
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
ПОДЛЕЖИ НА ИЗМЕНЕНИЕ
•
Преди работа прочетете тези “ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ”.
•
Пазете тези “ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ” за бъдещи справки.
RO
POATE FI SCHIMBAT
POATE FI SCHIMBAT
•
Citiţi aceste “INSTRUCŢII de INSTALARE” înainte de a pune în funcţiune aparatul.
•
Păstraţi aceste “INSTRUCŢII de INSTALARE” pentru întrebuinţări viitoare.
RUS
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ПРЕДМЕТ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ
•
Прежде чем приступать к работе, прочитайте раздел “ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ”.
•
Сохраните “ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ”, чтобы справляться по ним в будущем.
SK
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
PREDMET, KTORÝ SA MÁ ZMENIŤ
•
Pred činnost’ou si prečítajte tento “NÁVOD NA INŠTALÁCIU”.
•
Odložte si tento “NÁVOD NA INŠTALÁCIU” pre budúce použitie.
H
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A MÓDOSÍTÁSOK JOGÁT FENNTARTJUK
•
A használat előtt olvassa el a jelen “ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ”-t.
•
Őrizze meg a jelen “ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ”-t későbbi felhasználásra.
CZ
POKYNY K INSTALACI
PŘÍPADNÉ ZMĚNY VYHRAZENY
•
Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto “POKYNY K INSTALACI”.
•
“POKYNY K INSTALACI” uschovejte pro další použití.
10200321.fm Page 1 Thursday, May 17, 2007 11:49 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
2
•
Zdjąć śruby blokujące.
•
Odstraňte přepravní šrouby.
•
Odstráňte prepravné skrutky.
•
Távolítsa el a rögzítőcsavarokat.
•
Снимите винты, установленные для перевозки.
•
Свалете транспортните болтове.
•
Îndepărtaţi șuruburile pentru transport.
•
Retirer les éléments de bridage utilisés pour le transport.
•
Remove transport bolts.
•
Śruby blokujące należy zachować na przyszłość.
•
Šrouby si uschovejte pro další použití.
•
Prepravné skrutky odložte pre budúce použitie.
•
A rögzítőcsavarokat tartsa meg későbbi használatra.
•
Сохраните винты для использования в будущем.
•
Пазете транспортните болтове за бъдещо използване.
•
Păstraţi șuruburile pentru o întrebuinţare viitoare.
•
Conserver les éléments de bridage.
•
Keep the transport bolts for future use.
1
A
B
10200321.fm Page 2 Thursday, May 17, 2007 11:49 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
3
2
Dokręcić/zablokować
na
krętką zabezpieczającą.
Utáhněte/upevněte
pomocí
poji
stné matice.
Pritiahnite/upevnite
maticou.
Szorítsa
meg/rögzítse az
ell
enanyával.
Затяните/за
фиксируйте
контргайкой
.
Затегнете/фиксирайте
с
контрагайката
.
Strângeţi cu ajutorul unei
contrapiuliţe
.
Serr
er/fixer avec l’écrou.
Tig
hten/fix with locknut.
Zależnie od wysokości cokołu.
Podle výšky podstavce.
V závislosti od výšky podnože.
A lábazat magasságától függően.
Зависит от высоты плинтуса
.
В зависимост от височината
на цокъла.
Depinde de înălţimea soclului.
Sel
on la hauteur du socle.
Depending
on height of plinth.
10200321.fm Page 3 Thursday, May 17, 2007 11:49 AM
Black
process 45.0° 100.0 LPI
4
S=0,2 S=1,0 M 5x16 M 4x7 4x15 4x15 S=1,0
222822422422
•
Zamiana kierunku otwierania drzwi winna zostać wykonana przed ustawieniem
urządzenia w docelowym miejscu.
•
Změnu dveřního závěsu proveďte ještě před umístěním spotřebiče.
•
Vymeňte závesy dverí pred uložením práčky na miesto.
•
Az ajtó felfüggesztését azelőtt változtassa meg, hogy a helyére tenné a készüléket.
•
Поменяйте дверные петли местами, прежде чем поставить машину на место.
•
Смяна на посоката на отваряне на вратата трябва да се извършва преди
поставяне на уреда на място.
•
Schimbaţi ușa batantă externă înainte de a poziţiona aparatul.
•
Changement de côté des charnières la porte avant de la mise en place de l’appareil.
•
Change over door hinging before putting in place the appliance.
3
4
10200321.fm Page 4 Thursday, May 17, 2007 11:49 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5
•
Dopasowanie cokołu do meblościanki.
•
Podle potřeby upravte podstavec.
•
Prispôsobte podnož skrinke linky.
•
A lábazat hozzáillesztése a szekrényekhez.
•
Выравнивание плинтуса по шкафам.
•
Напасване на цокъла към шкафовете.
•
Adaptaţi soclul.
•
Adaptation du plinthe.
•
Matching plinth to cupboards.
5
6
10200321.fm Page 5 Thursday, May 17, 2007 11:49 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
6
T 5 10 20 35 19 35 50 70 80
2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 4x 2x 2x
5
●●●●●
10
●● ●●●
15
●● ● ●●●
20
●● ●●●
25
●● ● ●●●
30
●● ● ●●●
35
●● ●●●
40
●●●●●●
45
●● ● ●●●
50
●● ● ● ●●●
55
●● ● ●●●
60
●●● ●●●●
65
●●● ●●●●
70
●●●● ●●●●
7
8
3,5x12
Odciąć wystające żebra.
Přesahující okraje odřízněte.
Odrežte prečnievajúce rebrá.
A kinyúló bordák levágása.
Обрезать выступающие края.
Изрежете издадените ребра.
Tăiaţi bordura proeminentă.
Couper les parties en saillie.
Cut the protruded ribs.
10200321.fm Page 6 Thursday, May 17, 2007 11:49 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
7
9
10
Wyregulować ponownie w miarę
potrzeby.
V případě potřeby seřiďte.
Upravte, ak je to potrebné.
Igazítsa be ismét, ha szükséges.
Если нужно, отрегулировать
еще раз.
При необходимост,
регулирайте повторно.
Reglaţi dacă este necesar.
Ajuster au besoin.
Re-adjust if necessary.
10200321.fm Page 7 Thursday, May 17, 2007 11:49 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 102 00321
PL
CZ H RUS BG RO F GBSK
10200321.fm Page 8 Thursday, May 17, 2007 11:49 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Whirlpool AWO/D 041 Ghid de instalare

AWO/D 041
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Model
AWO/D 041
Tip
Ghid de instalare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe