5019 318 33104
AKR 651 - AKR 956
Karta instalacyjna
Minimalna odległość od palników: 60 cm (od palników elektrycznych), 75 cm (od
palników gazowych, olejowych lub węglowych). Podczas montażu należy
przestrzegać kolejności numeracji (
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Nie należy podłączać
urządzenia do zasilania zanim nie zakończy się całkowicie jego montażu.
Popis instalace
Minimální vzdálenost od sporáků: 60 cm (elektrické sporáky), 75 cm (sporáky na
plyn, naftu nebo uhlí). Při montáži sledujte číslování (
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Spotřebič
připojte k elektrické síti až po úplném dokončení instalace.
Inštalačná schéma
Minimálna vzdialenost' od sporáka: 60 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové
sporáky, sporáky na naftu alebo uhlie). Pri montáži postupujte podľa číslic
(
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je inštalácia úplne
ukončená.
Üzembe helyezés
A tűzhelytől való minimális távolság: 60 cm (elektromos tűzhely), 75 cm (gáz-,
olaj- vagy széntüzeléses tűzhely). A felszereléshez kövesse a számozást
(
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Ne helyezze feszültség alá a készüléket addig, amíg nem történt
meg maradéktalanul az üzembe helyezés.
Схема установки
Минимальное расстояние до конфорок: 60 см (электрические
конфорки), 75 см (газовые, керосиновые или угольные).
Последовательность действий при монтаже должна соответствовать
нумерации (
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Не подключайте прибор к сети до тех пор,
пока установка не будет полностью закончена.
Карта за инсталиране
Минимално разстояние от печки: 60 см (електрически печки), 75 см
(печки с газ, нафта или въглища). За монтаж следвайте номерацията
(
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Не включвайте уреда към мрежата, докато
инсталирането не е завършено докрай.
Fișa de instalare
Distanţa minimă de la arzătoare: 60 cm (arzătoare electrice), 75 cm (arzătoare pe
bază de gaze, motorină sau cărbune). Pentru montaj urmaţi numerotarea
(
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Nu branșaţi aparatul la curent până când nu terminaţi definitiv
operaţia de instalare.
Installation sheet
Minimum height above cooker: 60cm (electric cookers), 75cm (gas, gas oil or coal
cookers). To install follow points (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Do not connect the appliance to the
electrical power supply until installation is completed.
PL
CS
SK
HU
RUS
BG
RO
GB
31833104.fm Page 1 Friday, November 7, 2003 12:13 PM
5019 318 33104
AKR 651 - AKR 956
R
T
Y
Y
Y
Y
R
T
!
S
U
1
2
V
Z
W
31833104.fm Page 2 Friday, November 7, 2003 12:13 PM
5019 318 33104
AKR 651 - AKR 956
V
X
Z
F
J
D
G
P
M
L
3
4
31833104.fm Page 3 Friday, November 7, 2003 12:13 PM
5019 318 33104
AKR 651 - AKR 956
Montare - fig. 1-2-3-4
•
Se recomandă să trasaţi pe perete o linie de mijloc, de la plită până la tavan, vă va ajuta să centraţi
mai ușor hota și suportul pentru cămin (
Z
).
•
Poziţionaţi șablonul pe perete, marcaţi cu un creion găurile ce urmează a fi executate și găuriţi
conform indicaţiilor (
Y
).
•
Introduceţi două dibluri cu cârlige (
V
).
•
Suspendaţi hota și reglaţi poziţia cu ajutorul șuruburilor de reglare (
S
).
•
Scoateţi filtrele pentru grăsime și marcaţi orificiile pentru șuruburile de fixare suplimentară (
T-R
).
•
Scoateţi hota și executaţi găurile (4 x
Ø
8 mm).
•
Introduceţi 4 dibluri și două șuruburi în orificiile superioare: vor folosi ca puncte de fixare
suplimentară (
X
).
•
Fixaţi suportul pentru cămin (
Z
) cât mai aproape posibil de tavan cu două șuruburi și cu dibluri.
Atenţie! Controlaţi ca suportul să fie perfect aliniat cu hota de dedesubt.
•
Suspendaţi din nou hota pe perete.
•
Fixaţi definitiv hota cu două șuruburi în partea de jos (
D
).
Instalarea tubului de evacuare a fumului (versiunea aspirantă)
Atenţie! Tubul de evacuare și manșoanele de fixare nu fac parte din dotare și trebuie să fie cumpărate
separat.
•
Racordaţi o extremitate a tubului (
J
) la orificiul de evacuare al hotei (
G
) și îndreptaţi cealaltă
extremitate spre exterior.
Instalarea deflectorului (versiunea filtrantă)
•
Instalaţi deflectorul (
F
) pe suportul pentru cămin cu 4 șuruburi.
•
Racordaţi deflectorul la hotă prin intermediul tubului de evacuare.
Atenţie! Tubul de evacuare și manșoanele de fixare nu fac parte din dotare și trebuie să fie
cumpărate separat.
Instalarea căminului telescopic
•
Conectaţi hota la reţeaua electrică.
•
Fixaţi căminul telescopic (
M
) de suportul (
Z
) cu două șuruburi și faceţi să gliseze partea inferioară
până la locașul corespunzător de pe latura superioară a hotei.
PL SK H RUS
CZ
BG RO GB
31833104.fm Page 17 Friday, November 7, 2003 12:13 PM
5019 318 33104
AKR 651 - AKR 956
1.
Panoul de comandă
2.
Filtre pentru grăsime
3.
Apărătoarea becului
4.
Cămin telescopic
5.
Mâner pentru montarea-demontarea filtrului
pentru grăsime
Scoaterea și înlocuirea sau spălarea
filtrului pentru grăsime
1.
Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.
2.
Scoateţi filtrele pentru grăsime (
Fig. 5
):
a
- trageţi mânerele spre înapoi
b
- apoi în jos.
3.
După ce aţi înlocuit sau spălat filtrul pentru
grăsime (în funcţie de tipul pe care îl deţineţi)
procedaţi în sens invers pentru montare,
controlând ca acesta să acopere întreaga
suprafaţă de aspirare.
Înlocuirea becurilor
1.
Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.
2.
Scoateţi filtrele pentru grăsime.
3.
Scoateţi becul ce trebuie înlocuit.
Folosiţi doar becuri de 40 W max (E14).
4.
Montaţi la loc plafoniera.
Montarea sau înlocuirea filtrului pe
bază de cărbune - Fig. 6:
1.
Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.
2.
Scoateţi filtrele pentru grăsime.
3.
Dacă filtrele nu sunt montate, aplicaţi câte unul
pe fiecare latură astfel încât să acopere ambele
grătare de protecţie ale rotorului motorului,
controlaţi ca pivoţii
R
de pe dispozitivul de
aspirare să corespundă cu orificiile
S
, învârtiţi
apoi în sens orar până când se blochează.
4.
Pentru demontare procedaţi în sens invers.
5.
Puneţi la loc filtrele pentru grăsime.
PANOUL DE COMANDĂ
A.
Întrerupător pentru lumină.
B.
Întrerupător pentru selectarea vitezei.
Fig. 5
4
2
3
3
1
OI O123
A
B
a
b
Fig. 8
R
R
S
S
Fig. 7
Puţini aburi și fum
Cantitate medie
de aburi și fum
Cantitate mare de aburi
și fum
Fig. 6
FIȘA PRODUSULUI
PL SK H RUS
CZ
BG RO GB
31833104.fm Page 18 Friday, November 7, 2003 12:13 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Whirlpool AKR 651 WH Program Chart
- Tip
- Program Chart
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
- slovenčina: Whirlpool AKR 651 WH
Lucrări conexe
-
Whirlpool AKR 951 IX WP Program Chart
-
Whirlpool AKR 950 IX WP Program Chart
-
Whirlpool AKR 957 IX WP Program Chart
-
-
-
Whirlpool AKR 995 IX Program Chart
-
-
Whirlpool AKR 641 GY Program Chart
-