5019 318
33136
AKR 641 - AKR 643
KARTA INSTALACYJNA
Minimalna odległość od palników: 65 cm (palniki elektryczne), 75 cm (palniki gazowe,
olejowe lub węglowe). Podczas montażu należy przestrzegać kolejności numeracji
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) oraz odpowiednich instrukcji. Nie podłączać urządzenia do zasilania, zanim
nie zostanie zakończony całkowicie jego montaż. Uwaga! Rura odprowadzająca dym i parę
oraz kolanka nie są dostarczane i należy je zakupić oddzielnie.
POPIS INSTALACE
Minimální vzdálenost od sporáků: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (sporáky na plyn, naftu
nebo uhlí). Při montáži sledujte číslování (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) a příslušné pokyny. Spotřebič
připojte k elektrické síti až po úplném dokončení instalace. Upozornění! Nasávací trubka a
pásky k upevnění nejsou součástí vybavení, musíte je zakoupit.
INŠTALAČNÁ SCHÉMA
Minimálna vzdialenost' od sporáka: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové sporáky,
sporáky na naftu alebo uhlie). Pri montáži postupujte podľa číslic (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) a dodržujte
príslušné pokyny. Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je inštalácia úplne ukončená.
Upozornenie! Rúra na odvádzanie dymov a upevňovacie svorky sa nedodávajú, musíte ich
kúpit' samostatne.
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A tűzhelytől való minimális távolság: 65 cm (elektromos tűzhely), 75 cm (gáz-, olaj- vagy
széntüzelésű tűzhely). A felszereléshez kövesse a számozást (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) és a vonatkozó
utasításokat. A készüléket csak akkor szabad áram alá helyezni, ha a beüzemelés már
megtörtént. Figyelem! Az elvezető cső és a rögzítőpántok nem tartozékok, így azokat külön
meg kell vásárolni.
УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Минимальное расстояние до конфорок: 65 см (электрические конфорки), 75 см
(газовые, керосиновые или угольные). Выполняйте установку согласно
нумерации (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) и соответствующим указаниям. Не подключайте
прибор к электрической сети до окончания установки. Предупреждение!
Вытяжная труба и крепежные хомуты не входят в комплект поставки и
приобретаются отдельно.
КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
Минимално разстояние от печки: 65 см (електрически печки), 75 см (печки с газ,
нафта или въглища). За монтаж следвайте номерацията (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) и
съответните инструкции. Не включвайте захранването на уреда, докато
инсталирането не е завършено докрай. Внимание! Тръбата за отвеждане не е
предоставена и трябва да се закупи отделно.
FIȘA DE INSTALARE
Distanţa minimă de la arzătoare: 65 cm (arzătoare electrice), 75 cm (arzătoare pe bază de
gaze, motorină sau cărbune). Pentru montare urmaţi numerotarea (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) și
instrucţiunile corespunzătoare. Nu branșaţi aparatul la curent până când nu terminaţi
definitiv operaţia de instalare. Atenţie! Tubul de evacuare și manșoanele de fixare nu fac
parte din dotare și trebuie să fie cumpărate separat.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal
cookers). To assemble follow the numbers (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) and relative instructions. Do
not connect the appliance to the electrical power supply until installation is
completed. Warning! The exhaust pipe and clamps are not supplied and must be
bought separately.
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO
GB
31833136.fm Page 1 Tuesday, July 6, 2004 3:39 PM
5019 318
33136
AKR 641 - AKR 643
31833136.fm Page 2 Tuesday, July 6, 2004 3:39 PM
5019 318
33136
AKR 641 - AKR 643
31833136.fm Page 3 Tuesday, July 6, 2004 3:39 PM
5019 318
33136
AKR 641 - AKR 643
Informaţii preliminare privind instalarea hotei:
În timpul fazelor de instalare nu conectaţi hota la reţeaua electrică.
Atenţie!
Cele 2 colţare de fixare se află în elementele de protecţie din polistiren ale ambalajului. Cele două colţare
sunt unul pentru partea dreaptă
R
și unul pentru partea stângă
L
(a se vedea marcajul imprimat pe colţare).
1.
Fixaţi colţarele
D (Fig. 1)
de panoul lateral al dulapului suspendat cu două șuruburi lungi pentru fiecare colţar
(colţarul drept
R
pe latura dreaptă, colţarul stâng
L
pe latura stângă), aliniaţi colţarul la marginea inferioară.
Aliniaţi colţarul cu marginea posterioară a dulapului suspendat, ţinând cont de faptul că marginea posterioară
a colţarului corespunde cu latura posterioară a hotei.
Executaţi o deschidere în partea superioară a dulapului pentru trecerea tubului de evacuare și pentru cablul
electric.
2.
Introduceţi hota în dulapul suspendat, având grijă să poziţionaţi colţarul hotei
E
deasupra colţarului dulapului
suspendat
D
(
Fig. 1-2
).
Treceţi cablul electric prin deschiderea executată în acest scop.
3.
Blocaţi hota cu două șuruburi pe partea frontală (
Fig. 2
- câte unul pe fiecare latură).
4.
Efectuaţi conexiunea electrică la reţeaua locuinţei, reţeaua electrică va fi alimentată doar la terminarea
instalării.
5.
Dacă hota nu se aliniază perfect cu latura inferioară a dulapului suspendat, reglaţi poziţia slăbind șuruburile
P
ale colţarelor
E
montate pe hotă (
Fig. 3
), astfel va fi posibilă reglarea unei alinieri perfecte între hotă și
dulapul suspendat; după aceasta, înșurubaţi la loc șuruburile.
6.
Reglaţi cursa sertarului detașabil în funcţie de adâncimea dulapului, acţionând asupra celor două praguri
F
(
Fig. 5
). În acest mod se poate alinia partea frontală cu dulapul.
a.
Slăbiţi șuruburile pragurilor
F
;
b.
deplasaţi pragurile spre înapoi sau spre înainte, în funcţie de necesităţi;
c.
strângeţi șuruburile pragurilor.
7.
Instalaţi pe inelul de conexiune
C
furnizat în dotare un tub de evacuare, de preferinţă cu un diametru
echivalent cu cel al inelului de conexiune (
Fig. 4
). Tubul de evacuare trebuie să fie suficient de lung încât să
ajungă la exterior (pentru versiunea aspirantă) sau la partea superioară a dulapului (versiunea filtrantă).
8.
Fixaţi inelul de conexiune
C
(fixare prin declic) la ieșirea superioară pentru aer a hotei.
Pentru a ușura instalarea, inelul e dotat cu un semn
G
care trebuie să corespundă cu ghidajul
H
practicat pe
orificiul superior de ieșire a aerului.
9.
Definitivaţi instalarea tubului de evacuare.
Montaţi la loc filtrul/filtrele pentru grăsime, conectaţi hota la reţeaua electrică și controlaţi ca hota să funcţioneze
perfect.
INSTALAREA - INSTRUCŢIUNI DE MONTARE
ROSK H RUS BGCZPL GB
31833136.fm Page 17 Tuesday, July 6, 2004 3:39 PM
5019 318
33136
AKR 641 - AKR 643
1.
Panoul de comandă.
2.
Filtru pentru grăsime (1 sau 2 bucăţi în funcţie de
modelul pe care îl deţineţi).
3.
Mânere pentru scoaterea filtrului pentru grăsime.
4.
Plafoniere.
5.
Colectorul de aburi (detașabil).
6.
Carcasa unităţii aspirante.
Pentru scoaterea și/sau curăţarea
filtrului/filtrelor pentru grăsime
1.
Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.
2.
Scoateţi filtrul/filtrele pentru grăsime murdar
trăgând mânerul mai întâi spre latura opusă a
hotei, apoi în jos (
Fig. 1
).
3.
După ce aţi spălat filtrul pentru grăsime procedaţi în
sens invers pentru montare, controlând ca filtrul să
acopere întreaga suprafaţă de aspirare.
Înlocuirea becurilor
1.
Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.
2.
Extrageţi plafoniera folosind drept pârghie o
șurubelniţă mică, ascuţită, sau un instrument
asemănător (
Fig. 2
).
3.
Scoateţi becul ce trebuie înlocuit.
4.
Folosiţi doar becuri de 40 W max E14.
5.
Montaţi la loc plafoniera (la fixare se aude un
declic).
Pentru montarea sau înlocuirea filtrului
pe bază de cărbune:
1.
Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.
2.
Scoateţi filtrul/filtrele pentru grăsime (
Fig. 1
).
3.
Dacă filtrele pe bază de cărbune sunt deja montate
(unul sau două filtre, în funcţie de modelul de care
dispuneţi, montate ca acoperire a grătarelor de
protecţie a rotorului motorului) și trebuie să fie
înlocuite, învârtiţi mânerul central (
Fig. 3 - c
) în
sens opus acelor de ceasornic, până la deblocarea
acestora.
4.
Dacă filtrele nu sunt montate, aplicaţi-le ca
acoperitoare ale grătarelor de protecţie ale rotorului
motorului (două grătare de protecţie - două filtre pe
bază de cărbune, un grătar de protecţie - un filtru
pe bază de cărbune) iar după aceea învârtiţi
mânerul central (
Fig. 3 - c
) al filtrelor în sens orar.
5.
Montaţi la loc filtrul/filtrele pentru grăsime (
Fig. 1
).
PANOUL DE COMANDĂ
Buton pentru lumină.
Butonul pentru lumină are 2 poziţii
(lumini stinse - lumini aprinse).
Pentru a aprinde lumina: deplasaţi butonul spre
dreapta.
Buton motor.
Butonul motor are mai multe poziţii pentru controlul
puterii de aspirare, în funcţie de cantitatea de fum
și de vapori pe care trebuie să o aspire hota.
Pentru a mări puterea de aspirare: deplasaţi
butonul spre dreapta.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
FIȘA PRODUSULUI
ROSK H RUS BGCZPL GB
31833136.fm Page 18 Tuesday, July 6, 2004 3:39 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Whirlpool AKR 641 GY Program Chart
- Tip
- Program Chart
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
- slovenčina: Whirlpool AKR 641 GY
Lucrări conexe
-
Whirlpool AKR 693 AV Program Chart
-
Whirlpool AKR 641 GY Program Chart
-
-
Whirlpool AKR 651 WH Program Chart
-
-
-
Whirlpool AKR 638 IX Program Chart
-
Whirlpool AKR 965 IX Program Chart
-
Whirlpool AKR 676 AL Program Chart
-