IKEA HOO 600 S Program Chart

Marca: IKEA

Model: HOO 600 S

Tip: Program Chart

Acest manual este potrivit și pentru

HOO 600-610-640

5019 618 33013



KARTA INSTALACYJNA

Minimalna odległość od palników: 50 cm (od palników elektrycznych), 75 cm (od

palników gazowych, olejowych lub węglowych). Podczas montażu należy

przestrzegać kolejności numeracji (1

.....) oraz odpowiednich instrukcji. Nie

wolno podłączać urządzenia do zasilania dopóki całkowicie nie zakończy się

montażu.

POPIS INSTALACE

Minimální vzdálenost od sporáků: 50 cm (elektrické sporáky), 75 cm (sporáky na

plyn, naftu nebo uhlí). Při montáži sledujte číslování (1

.....) a příslušné

pokyny. Digestoř připojte k elektrické síti až po úplném dokončení instalace.

INŠTALAČNÁ SCHÉMA

Minimálna vzdialenost' od sporáka: 50 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové

sporáky, sporáky na naftu alebo uhlie). Pri montáži postupujte podľa číslic

.....) a dodržujte príslušné pokyny. Nezapájajte spotrebič do elektrickej

siete, kým nie je inštalácia úplne ukončená.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A tűzhelytől való minimális távolság: 50 cm (elektromos tűzhely), 75 cm (gáz-,

olaj- vagy széntüzelésű tűzhely). A felszereléshez kövesse a számozást

.....) és a vonatkozó utasításokat. A készüléket csak akkor szabad áram

alá helyezni, ha a beüzemelés már megtörtént.

СХЕМА УСТАНОВКИ

Минимальное расстояние до конфорок: 50 см (электрические

конфорки), 75 см (газовые, керосиновые или угольные).

Последовательность действий при монтаже должна соответствовать

нумерации (1

.....) и приведенным инструкциям. Не подключайте

прибор к сети до тех пор, пока его установка не будет полностью

закончена.

КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Минимално разстояние от печки: 50 см (електрически печки), 75 см

(печки с газ, нафта или въглища). За монтаж следвайте номерацията

.....) и съответните инструкции. Не включвайте

електрозахранването на уреда, преди инсталирането да е завършено

окончателно.

FIȘA DE INSTALARE

Distanţa minimă de la arzătoare: 50 cm (arzătoare electrice), 75 cm (arzătoare pe

bază de gaze, motorină sau cărbune). Pentru montare urmaţi numerotarea

.....) și instrucţiunile corespunzătoare. Nu branșaţi aparatul la curent

până când nu terminaţi definitiv operaţia de instalare.

INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 50 cm (electric cookers), 75 cm (gas, oil-fired

or coal cookers). To install follow points (1

.....) and relative

instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until

installation is completed.

RUS

61833013.fm5 Page 1 Thursday, March 28, 2002 3:23 PM

5019 618 33013

HOO 600-610-640



61833013.fm5 Page 2 Thursday, March 28, 2002 3:23 PM

5019 618 33013

HOO 600-610-640



INSTALAREA - INSTRUCŢIUNI PENTRU MONTARE

Informaţii preliminare privind instalarea hotei:

Deconectaţi hota întrerupând curentul de la panoul electric general al locuinţei în fazele de racordare la reţeaua

electrică.

Sprijiniţi grupul aspirant pe o suprafaţă orizontală și introduceţi pe el partea inferioară a hotei

(scoateţi filtrul/filtrele pentru grăsime).

Efectuaţi conexiunile electrice între cele două părţi.

Fixaţi definitiv hota de grupul aspirant cu 10 șuruburi.

Cu un creion, trasaţi o linie pe perete, până la tavan, care să corespundă cu linia de mijloc; acest lucru va

ușura operaţiunile de instalare.

Aplicaţi pe perete schema pentru executarea găurilor: linia verticală de mijloc imprimată pe schema de

executare a găurilor va trebui să corespundă cu linia de mijloc trasată pe perete, iar latura inferioară a

schemei de executare a găurilor corespunde laturii inferioare a hotei: nu uitaţi că latura inferioară a hotei,

la terminarea instalării, trebuie să se afle la o distanţă minimă de 50 cm faţă de arzătoarele electrice și de

75 cm faţă de arzătoarele pe bază de gaze sau mixte.

Poziţionaţi cadrul-suport peste schema de executare a găurilor, suprapunându-l peste dreptunghiul

desenat, marcaţi cele două găuri de la exterior și executaţi găurile, îndepărtaţi schema de executare a

găurilor, introduceţi 2 dibluri și fixaţi cadrul-suport al hotei cu 2 șuruburi 5x45 mm.

Plasaţi hota pe cadrul-suport.

Reglaţi distanţa dintre hotă și perete.

Reglaţi poziţia orizontală a hotei.

10.

Din interiorul grupului aspirant, marcaţi cu un creion gaura pentru fixarea definitivă a hotei.

11.

Scoateţi hota de pe cadrul-suport.

12.

Executaţi o gaură în punctul marcat (

8 mm - vezi operaţiunea 10).

13.

Introduceţi un diblu.

14.

Plasaţi cadrul-suport pentru cămin G pe perete, lângă tavan, folosiţi cadrul-suport ca schemă pentru

executarea găurilor (orificiul de pe suport trebuie să coincidă cu linia trasată în prealabil pe perete -

operaţiunea 4) și marcaţi cu creionul 2 găuri, executaţi orificiile (

8 mm), introduceţi 2 dibluri.

15.

Fixaţi de perete cadrul-suport pentru cămin, cu ajutorul a 2 șuruburi 5x45 mm.

16.

Sprijiniţi hota de cadrul inferior.

17.

Fixaţi definitiv hota de perete cu 1 șurub 5x45 mm (ABSOLUT NECESAR).

18.

Efectuaţi racordarea unui tub de evacuare a fumului (tubul și manșoanele pentru fixare nu sunt în dotare,

trebuie cumpărate) la inelul B aflat deasupra unităţii motor aspirante.

19.

Cealaltă extremitate a tubului trebuie racordată la un dispozitiv de evacuare a fumului spre exterior, în cazul

în care se folosește hota în versiune aspirantă. În cazul în care utilizaţi hota în versiune filtrantă, fixaţi de

cadrul-suport pentru cămin G deflectorul F cu 2 șuruburi și racordaţi cealaltă extremitate a tubului la inelul

de racordare de pe deflectorul F (dacă e demontat, inelul de racordare trebuie fixat în baionetă pe deflector

și blocat definitiv cu 1 șurub); fumul și vaporii, după ce au fost depurate de către filtrul pe bază de cărbune

(nu este în dotare, trebuie cumpărat) sunt trimise din nou în bucătărie prin grila H.

20.

Efectuaţi conexiunea electrică.

21.

Aplicaţi căminul și fixaţi-l cu 2 șuruburi (20a) de cadrul-suport pentru cămin G (20b).

22.

Faceţi să alunece partea inferioară a căminului până când acoperă complet grupul aspirant, astfel încât să-

l introduceţi în locașul corespunzător de deasupra hotei.

Montaţi la loc filtrul/filtrele pentru grăsime și controlaţi ca hota să funcţioneze perfect.

SK H

RUS

61833013.fm5 Page 15 Thursday, March 28, 2002 3:23 PM

5019 618 33013

HOO 600-610-640



FIȘA PRODUSULUI

Panoul de comandă.

Filtre pentru grăsime.

Becuri cu halogeni.

Colectorul de aburi.

Cămin telescopic.

Pentru spălarea filtrului pentru grăsime

Spălaţi filtrul pentru grăsime cel puţin o dată pe lună.

Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.

Scoateţi filtrele pentru grăsime -

Fig. 2

: pentru a le

scoate trageţi de mânerul cu arc spre înapoi

(f1),

apoi extrageţi filtrul în jos

(f2)

După ce aţi spălat filtrul pentru grăsime procedaţi în

sens invers pentru montare, controlând ca filtrul să

acopere întreaga suprafaţă de aspirare.

Montarea și Întreţinerea filtrului pe bază

de cărbune

Montarea filtrului pe bază de cărbune:

Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.

Scoateţi filtrul pentru grăsime

(f1/f2 - Fig. 2)

Scoateţi suportul filtrului deșurubând șurubul de

fixare

(g - Fig. 3)

Montaţi filtrul pe bază de cărbune

(h - Fig. 3)

suportul pentru filtru

(i - Fig. 3)

Montaţi la loc suportul în locașul său și fixaţi-l de

hotă cu șurubul corespunzător

(g - Fig. 3)

Montaţi la loc filtrul pentru grăsime.

Întreţinerea filtrului pe bază de cărbune:

Spre deosebire de filtrele pe bază de cărbune

tradiţionale, acest filtru pe bază de cărbune poate fi

curăţat și reactivat.

Dacă hota este folosită în mod normal, filtrul ar trebui

curăţat o dată pe lună. Modul cel mai potrivit de a

curăţa filtrul pe bază de cărbune este prin spălare în

mașina de spălat vase, la temperatura cea mai înaltă,

folosind un detergent normal pentru mașina de spălat

vase. Pentru a evita ca particulele de hrană sau de

murdărie să se depună pe filtru în timpul spălării și să

producă apoi mirosuri neplăcute, se recomandă ca

filtrul să fie spălat singur. Pentru a fi reactivat după

spălare, filtrul trebuie să fie uscat în cuptor la

100° C timp de 10 minute.

Filtrul își va menţine capacitatea de a absorbi

mirosurile timp de trei ani, apoi va trebui să fie înlocuit.

Înlocuirea becurilor

Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.

Folosiţi drept pârghie o șurubelniţă mică, ascuţită,

sau un alt instrument adecvat

(m - Fig. 4)

și

scoateţi plafoniera

(p - Fig. 4)

Înlocuiţi becul defect.

Folosiţi doar becuri cu halogeni de 20 W max

având grijă să nu le atingeţi cu mâinile.

Montaţi la loc plafoniera (la fixare se aude un

declic).

PANOUL DE COMANDĂ

Luminiţă care indică funcţionarea.

Buton ON/OFF lumini.

Buton ON/OFF pentru aspirare și pentru selectarea

puterii de aspirare minimă.

Buton selector putere de aspirare medie.

Buton selector putere de aspirare maximă.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

SK H

RUS

61833013.fm5 Page 16 Thursday, March 28, 2002 3:23 PM

IKEA HOO 600 S Program Chart

Marca: IKEA

Model: HOO 600 S

Tip: Program Chart

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: IKEA HOO 600 S

IKEA HOO 600 S Program Chart

Acest manual este potrivit și pentru

IKEA HOO 600 S Program Chart

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente