Wacker Neuson BS70-2i EU Manual de utilizare

Marca: Wacker Neuson

Model: BS70-2i EU

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

BS60-2i EU

0175280ro 005 1210

Manualul operatorului

Mai

BS 60-2i

BS 70-2i

Notificare

privind

drepturile de

autor

Toate drepturile rezervate, inclusiv cele de copiere ºi distribuþie.

Aceastã publicaþie poate fi reprodusã prin fotocopiere de cãtre cumpãrãtorul iniþial al

echipamentului. Orice alt tip de reproducere este interzis fãrã permisiunea expresã în

scris din partea Wacker Neuson Corporation.

Orice tip de reproducere sau distribuþie neautorizatã de Wacker Neuson Corporation

reprezintã o încãlcare a drepturilor de autor în vigoare. Contravenienþii vor fi urmãriþi

pe cale judiciarã.

Mărci

comerciale

Toate mãrcile comerciale la care se face referire în acest manual sunt proprietatea

respectivilor deþinãtori ai acestora.

Producător

Wacker Neuson Corporation

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Instrucţiuni

traduse

Acest Manual al operatorului prezintã o traducere a instrucþiunilor originale. Limba

originalã a Manualului operatorului este engleza americanã.

BS 60-2i / BS 70-2i Cuvânt înainte

wc_tx000914ro.fm 3

Cuvânt înainte

Echipamentele la care se face referire în acest manual

Documentaţia

ma inii

 Un exemplar al Manualului operatorului se va păstra întotdeauna împreună

cu echipamentul.

 Pentru a comanda piese de schimb se va consulta Catalogul de Piese de

Schimb livrat împreună cu echipamentul.

 Consultaţi Manualul de reparaţii separat pentru instrucţiuni detaliate privind

lucrările de service i de reparaţii ale echipamentului.

 Dacă vă lipse te oricare din aceste documente, contactaţi Wacker Neuson Cor-

poration pentru a comanda o copie sau vizitaţi www.wackerneuson.com.

 Când comandaţi piese sau solicitaţi informaţii de service, pregătiţi-vă să speci-

ficaţi modelul echipamentului, numărul elementului, revizia i numărul de serie

al echipamentului.

Natura informaţiilor cuprinse în acest manual

 Acest manual furnizează informaţii i proceduri pentru operarea i întreţinerea în

siguranţă a modelului (modelelor) Wacker Neuson menţionat(e) mai sus. Pentru

siguranţa dumneavoastră i pentru a diminua pericolul de vătămare corporală,

citiţi cu atenţie, înţelegeţi i respectaţi toate instrucţiunile descrise în acest man-

ual.

 Wacker Neuson Corporation î i rezervă în mod expres dreptul de a face modificări

de natură tehnică, chiar i fără notificări prealabile, care să îmbunătăţească perfor-

manţa sau standardele de siguranţă ale echipamentelor sale.

 Informaţiile conţinute în acest manual se aplică echipamentelor fabricate până

la data publicării acestuia. Wacker Neuson Corporation î i rezervă dreptul de a

modifica orice parte din aceste informaţii fără notificare.

Aprobarea producătorului

Acest manual conţine unele referinţe la componentele, dispozitivele de prindere şi

modificările aprobate. Se aplică următoarele definiţii:

Cod produs

BS 602i 0009339 Rev 124, 200 i ulterior

0009393 Rev 123, 200 i ulterior

0009419 Rev 125

0009419 Rev 127, 200 i ulterior

0009420 Rev 126, 200 i ulterior

0620613 Rev 100, 200 i ulterior

0620614 Rev 100, 200 i ulterior

BS 702i 0009341 Rev 123, 200 i ulterior

0009401 Rev 123, 200 i ulterior

0009426 Rev 125, 200 i ulterior

0009428 Rev 126, 200 i ulterior

Cuvânt înainte BS 60-2i / BS 70-2i

4 wc_tx000914ro.fm

 Componentele sau dispozitivele de prindere aprobate sunt cele produse

sau furnizate de Wacker Neuson.

 Modificările aprobate sunt cele efectuate de un centru de service Wacker Neu-

son autorizat, în conformitate cu instrucţiunile scrise, publicate de Wacker Neu-

son.

 Componentele, dispozitivele de prindere şi modificările neaprobate sunt

cele care nu îndeplinesc criteriile aprobate.

Componentele, dispozitivele de prindere sau modificările neaprobate pot avea

următoarele consecinţe:

 Pericole de vătămare gravă a operatorului şi a persoanelor aflate în zona de

lucru

 Deteriorare definitivă a echipamentului, care nu este acoperită de garanţie

Contactaţi imediat distribuitorul Wacker Neuson, dacă aveţi întrebări privind com-

ponentele, dispozitivele de prindere sau modificările aprobate sau neaprobate.

BS 60-2i / BS 70-2i Cuprins

wc_bo0175280ro_005TOC.fm 5

Cuvânt înainte 3

1Informaţii privind siguranţa 7

1.1 Semnal de cuvinte utilizate în acest manual ........................................ 7

1.2 Descriere Masina si utilizarea .............................................................. 8

1.3 Liniile directoare de siguranţa pentru operare Machine ..................... 10

1.4 Indicaţii de siguranţă la utilizarea motoarelor cu ardere internă ......... 12

1.5 De întretinere pentru Siguranţa .......................................................... 14

2 Etichete 16

2.1 Eticheta Locatii ................................................................................... 16

2.2 Eticheta sensuri .................................................................................. 17

3 De Ridicare Si Transportare A 21

4Funcţionarea 22

4.1 Pregătirea pentru prima utilizare ........................................................ 22

4.2 Carburant recomandat ....................................................................... 22

4.3 Pozitia operator .................................................................................. 23

4.4 Înainte de a începe ............................................................................. 24

4.5 Pornire ................................................................................................ 24

4.6 Oprire ................................................................................................. 25

4.7 Oprirea procedură de urgenţă ............................................................ 25

5Întreinere 26

5.1 Programarea ntreinerii periodice ........................................................ 26

5.2 Lucrari de service la filtrul de aer ....................................................... 28

5.3 Verificarea şi schimbarea uleiului din sistemul de tasare ................... 30

5.4 Hardware talpa ................................................................................... 32

5.5 Reglarea turaţiei de ralanti ................................................................. 33

5.6 Depozit pe termen lung ...................................................................... 34

Table of Contents BS 60-2i, BS 70-2i

6 wc_bo0175280ro_005TOC.fm

6 Rezolvarea problemelor 36

7 Date tehnice 37

7.1 Mai .......................................................................................................37

7.2 Masuratori zgomot ...............................................................................38

7.3 Masuratori de vibraţii ...........................................................................38

7.4 Dimensiuni ...........................................................................................39

BS 60-2i / BS 70-2i Informaţii privind siguranţa

wc_si000496ro.fm 7

1 Informaţii privind siguranţa

1.1 Semnal de cuvinte utilizate în acest manual

Acest manual conţine semne de PERICOL, AVERTIZARE, ATENŢIE,

NOTIFICARE şi NOTE care trebuie respectate pentru a reduce

posibilitatea de rănire a persoanelor, deteriorarea echipamentului sau

funcţionarea improprie.

NOTIFICARE: Utilizat fără simbolul de avertizare de siguranţă,

NOTIFICARE indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată,

poate duce la deteriorarea proprietăţii.

Nota: Conţine informaţii suplimentare importante pentru o procedură.

Acesta este simbolul de avertizare de siguranţă. Este utilizat pentru a vă semnala

eventuale pericole de vătămare personală.

f Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol.

PERICOL

PERICOL indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, va duce la

moarte sau la vătămări grave.

f Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol pentru

aevita vătămarea sau moartea.

AVERTISMENT

AVERTISMENT indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, poate

duce la moarte sau la vătămări grave.

f Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol pentru

a evita o posibilă vătămare sau moartea.

ATENŢIE

ATENŢIE indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, poate duce la

vătămări minore sau moderate.

f Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol pentru

a evita o posibilă vătămare minoră sau moderată.

Informaţii privind siguranţa BS 60-2i / BS 70-2i

8 wc_si000496ro.fm

1.2 Descriere Masina si utilizarea

Acest echipament este un mai compactor. Maiul Wacker Neuson se

compune dintr-un motor pe benzină sau diesel, un ambreiaj, un

rezervor de combustibil, un sistem de tasare acţionat de arc, o talpă

de compactare şi un mâner. Motorul transmite putere prin sistemul de

tasare şi talpa de compactare, generând forţă de impact percutantă

pentru a compacta solul. Operatorul ghidează şi controlează

echipamentul din spate utilizând mânerul.

Acest echipament este destinat utilizării pentru compactarea solurilor

coezive, mixte şi granulare în spaţii înguste.

Acest echipament a fost conceput şi construit strict pentru domeniul

de utilizare descris mai sus. Utilizarea echipamentului în orice alt

scop poate provoca deteriorarea permanentă a echipamentului sau

vătămarea gravă a operatorului sau a altor persoane din zonă.

Deteriorarea echipamentului provocată de o utilizare defectuoasă nu

este acoperită de garanţie.

În continuare prezentăm câteva exemple de utilizare defectuoasă:

• Utilizarea echipamentului pe post de scară, suport sau suprafaţă

de lucru

• Utilizarea echipamentului pentru deplasarea sau transportul

pasagerilor sau al altor echipamente

• Utilizarea echipamentului pe post de ciocan sau pentru alte

lucrări de demolare

•Ataşarea echipamentului la orice alt echipament

• Operarea echipamentului în afara specificaţiilor din fabrică

• Operarea echipamentului într-un mod care nu corespunde

avertismentelor apărute pe echipament şi prezentate în Manualul

operatorului

Acest echipament a fost conceput şi construit în conformitate cu cele

mai recente standarde globale de siguranţă. Echipamentul a fost

conceput cu atenţie pentru a evita pericolele, în măsura în care acest

lucru este practic şi pentru a spori siguranţa operatorului prin

dispozitive de protecţie şi etichete de avertizare. Cu toate acestea,

unele riscuri subzistă chiar şi după luarea măsurilor de protecţie.

Ele sunt numite riscuri reziduale. Pentru acest echipament, ele pot

include expunerea la:

•Căldură, zgomot, gaze de eşapament şi monoxid de carbon

generate de motor

• Pericole de incendiu datorate unor tehnici de realimentare

incorecte

• Combustibil şi vapori de combustibil

BS 60-2i / BS 70-2i Informaţii privind siguranţa

wc_si000496ro.fm 9

•Vătămare personală datorată unor tehnici de ridicare sau de

operare incorecte

Pentru a vă proteja pe dvs. şi alte persoane, asiguraţi-vă că citiţi şi

înţelegeţi complet informaţiile privind siguranţa prezentate în acest

manual, înainte de a utiliza echipamentul.

Informaţii privind siguranţa BS 60-2i / BS 70-2i

10 wc_si000496ro.fm

1.3 Liniile directoare de siguranţa pentru operare Machine

Pentru operarea în siguranţă a echipamentului sunt necesare

familiarizarea şi instruirea corespunzătoare. Echipamentul poate fi

periculos dacă este operat incorect sau de către personal neinstruit.

Citiţi instrucţiunile de funcţionare cuprinse atât în acest manual, cât şi

în manualul motorului şi familiarizaţi-vă cu amplasarea şi utilizarea

corectă a comenzilor. Înainte de a li se permite să opereze utilajul,

operatorii neexperimentaţi trebuie să fie instruiţi de cineva care este

familiarizat cu echipamentul.

Calificările operatorului

Pornirea, utilizarea şi oprirea echipamentului sunt permise numai

personalului instruit. Aceste persoane trebuie să dispună şi de

următoarele calificări:

•să fi fost instruite privind modul de utilizare corectă a

echipamentului

•să fie familiarizate cu dispozitivele de siguranţă necesare

Echipamentul nu trebuie accesat sau utilizat de către:

•copii

• persoane aflate sub influenţa alcoolului sau a medicamentelor

Echipamentul de protecţie personală (PPE)

Purtaţi următorul echipament de protecţie personală (PPE) în timp ce

utilizaţi acest echipament:

• Haine de lucru strâmte, care nu împiedică mişcarea

• Ochelari de protecţie cu scuturi laterale

•Căşti de protecţie

•Încălţăminte cu protecţie pentru degete

1.3.1 Nu utilizai NICIODATĂ acest utilaj n scopuri pentru care nu a fost

proiectat.

1.3.2 Nu lăsai NICIODATĂ pe cineva fără instruire adecvată să lucreze cu

acest echipament. Persoanele care lucrează cu acest echipament

trebuie să cunoască riscurile i pericolele asociate acestuia.

1.3.3 Nu atingei NICIODATĂ motorul sau toba de eapament n timpul

funcionării motorului sau imediat după oprirea acestuia. Aceste

zone devin fierbini i pot cauza arsuri.

1.3.4 Nu folosii echipamentul cu accesorii sau ataări neaprobate.

1.3.5 Nu lăsai NICIODATĂ utilajul să funcioneze nesupravegheat.

1.3.6 Nu modificai i nu dezactivai NICIODATĂ funcia comenzilor de

operare.

1.3.7 Nu utilizai NICIODATĂ ocul pentru a opri motorul.

1.3.8 Nu operai NICIODATĂ utilajul n zone n care se pot produce explozii.

AVERTISMENT

BS 60-2i / BS 70-2i Informaţii privind siguranţa

wc_si000496ro.fm 11

1.3.9 Înainte de a ncerca să operai echipamentul, citii, nelegei i

urmai ÎNTOTDEAUNA procedurile din Manualul operatorului.

1.3.10 ÎNTOTDEAUNA asiguraivă că toate celelalte persoane se află la o

distană sigură de utilaj. Oprii utilajul dacă n spaiul de lucru al

acestuia pătrund alte persoane.

1.3.11 Asiguraivă ÎNTOTDEAUNA că operatorul cunoate măsurile

preventive adecvate privind sigurana, precum i tehnicile de

operare, nainte de a utiliza echipamentul.

1.3.12 Când operai utilajul, purtai ÎNTOTDEAUNA echipament de protecie

adecvat locului n care este utilizat.

1.3.13 Purtai ÎNTOTDEAUNA protecie pentru auz când operai

echipamentul.

1.3.14 inei ÎNTOTDEAUNA mâinile, picioarele i hainele largi departe de

piesele aflate n micare.

1.3.15 ÎNTOTDEAUNA gândii i fii atent când operai utilajul.

1.3.16 Asiguraivă ÎNTOTDEAUNA că echipamentul nu se răstoarnă,

rostogolete, alunecă sau cade atunci când nu este utilizat.

1.3.17 OPRII ÎNTOTDEAUNA motorul atunci când nu utilizai maiul

compactor.

1.3.18 Ghidai ÎNTOTDEAUNA maiul compactor n aa fel ncât operatorul

să nu fie strivit ntre echipament i obiecte solide. Este necesară o

atenie specială când se lucrează pe teren denivelat sau când se

compactează materiale cu granulaie marel. În asemenea condiii,

asiguraivă că avei o poziie stabilă când operai echipamentul.

1.3.19 Operai ÎNTOTDEAUNA maiul compactor astfel ncât să nu existe

pericol ca acesta să se răstoarne sau să cadă când lucrai lângă

margini de tronsoane, puuri, pante, anuri i platforme.

1.3.20 Depozitai ÎNTOTDEAUNA corect echipamentul când nu este utilizat.

Echipamentul trebuie depozitat ntrun loc curat i uscat, unde nu

pot ajunge copiii.

1.3.21 Închidei ÎNTOTDEAUNA supapa de carburant a motoarelor echipate

cu astfel de supapă atunci când utilajul nu funcionează.

1.3.22 ÎNTOTDEAUNA folosii utilajul cu toate dispozitivele de sigurană i

proteciile la locul lor i n stare de funcionare. NU modificai sau

dezactivai dispozitivele de protecie. NU folosii utilajul dacă lipsete

sau nu este funcional oricare din dispozitivele de sigurană sau

protecii.

1.3.23 Nu transportai echipamentul atunci când este n funciune.

1.3.24 Nu răsturnai echipamentul pentru curăare sau pentru niciun alt

motiv.

Informaţii privind siguranţa BS 60-2i / BS 70-2i

12 wc_si000496ro.fm

1.4 Indicaţii de siguranţă la utilizarea motoarelor cu ardere internă

Siguranţa în exploatare

Când motorul funcţionează:

• Îndepărtaţi materialele inflamabile din zona ţevii de eşapament.

• Înainte de a porni motorul, verificaţi dacă nu există scurgeri sau

crăpături la conductele şi rezervorul de carburant. Nu porniţi

motorul, dacă există scurgeri de carburant sau conductele de

carburant nu sunt fixate.

Când motorul funcţionează:

•Nu fumaţi când utilizaţi echipamentul.

• Nu porniţi motorul lângă scântei sau flăcări deschise.

• Nu atingeţi motorul sau toba de eşapament, în timpul funcţionării

motorului sau imediat după oprirea acestuia.

• Nu utilizaţi echipamentul când capacul pentru combustibil este

slăbit sau lipseşte.

• Nu porniţi motorul dacă s-au produs scurgeri de carburant sau

dacă observaţi miros de carburant. Deplasaţi echipamentul din

locul în care s-au produs scurgerile şi ştergeţi-l înainte de pornire.

Siguranţa la realimentare

Atunci când realimentaţi motorul:

•Curăţaţi imediat carburantul vărsat.

•Umpleţi rezervorul de carburant într-o zonă bine ventilată.

•După alimentare, puneţi la loc capacul rezervorului de carburant.

•Nu fumaţi.

AVERTISMENT

Motoarele cu ardere internă prezintă riscuri deosebite în timpul funcţionării şi

alimentării cu combustibil. Nerespectarea avertizărilor şi a standardelor de

siguranţă poate duce la vătămări grave sau la deces.

f Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de avertizare din Manualul utilizatorului

motorului, precum şi indicaţiile de mai jos privind securitatea.

PERICOL

Gazele de eşapament emise de motor conţin monoxid de carbon, un gaz otrăvitor.

Expunerea la monoxid de carbon vă poate ucide în câteva minute.

f Nu folosiţi NICIODATĂ echipamentul într-o zonă închisă, cum ar fi un tunel,

dacă nu este furnizată o ventilare adecvată folosind elemente precum

ventilatoare sau furtunuri de evacuare.

BS 60-2i / BS 70-2i Informaţii privind siguranţa

wc_si000496ro.fm 13

• Nu alimentaţi motorul cu carburant dacă este fierbinte sau dacă

este în funcţiune.

• Nu realimentaţi motorul în apropierea scânteilor sau a flăcărilor

deschise.

• Nu realimentaţi atunci când echipamentul este amplasat pe o

camionetă echipată cu capitonaj benă. Electricitatea statică

poate aprinde carburantul sau vaporii de carburant.

Informaţii privind siguranţa BS 60-2i / BS 70-2i

14 wc_si000496ro.fm

1.5 De întretinere pentru Siguranţa

Echipamentele prost ntreinute pot deveni un pericol pentru

sigurană! Pentru ca echipamentul să funcioneze n sigurană i

corect o lungă perioadă de timp, este necesar să se efectueze

ntreinerea periodică i reparaii ocazionale.

Echipamentul de protecţie personală (PPE)

La executarea lucrărilor de service sau întreţinere asupra

echipamentului purtaţi următorul echipament de protecţie personală

(PPE):

• Haine de lucru strâmte, care nu împiedică mişcarea

• Ochelari de protecţie cu scuturi laterale

•Căşti de protecţie

•Încălţăminte cu protecţie pentru degete

În plus, înainte de a executa lucrări de service sau întreţinere asupra

echipamentului:

• Strângeţi la spate părul lung.

• Scoateţi toate bijuteriile (inclusiv inelele).

Instructaj învederea executării operaţiunilor de service

Înainte de a executa lucrări de service sau de întreţinere a

echipamentului:

• Citiţi şi înţelegeţi instrucţiunile de utilizare conţinute în toate

manualele livrate împreună cu echipamentul.

• Familiarizaţi-vă cu amplasarea şi utilizarea corectă a tuturor

comenzilor şi a dispozitivelor de siguranţă.

• Problemele survenite la echipament trebuie depanate sau

reparate numai decătre personalul instruit.

• Contactaţi Wacker Neuson Corporation pentru o instruire

suplimentară, dacă este necesar.

La executarea lucrărilor de service sau de întreţinere asupra

echipamentului:

• Nu permiteţi personalului instruit necorespunzător să execute

lucrări de service sau de întreţinere asupra echipamentului.

Personalul care execută lucrări de service sau de întreţinere a

echipamentului trebuie să fie familiarizat cu riscurile şi pericolele

potenţiale asociate.

1.5.1 NU ncercai să curăai sau să efectuai operaii de service n timp ce

echipamentul funcionează. Piesele aflate n micare de rotaie pot

cauza vătămări grave.

1.5.2 NU operai echipamentul fără filtrul de aer.

AVERTISMENT

BS 60-2i / BS 70-2i Informaţii privind siguranţa

wc_si000496ro.fm 15

1.5.3 NU scoatei capacul filtrului de aer, elementul din hârtie sau pre

filtrul n timp ce motorul funcionează.

1.5.4 NU modificai turaiile motorului. Operai motorul numai la turaiile

specificate n seciunea Date Tehnice.

1.5.5 NU nvârtii cu manivela un motor cu alimentare cu benzină necat

care are bujia scoasă. Carburantul aflat n cilindru va iei prin orificiul

pentru bujie.

1.5.6 NU testai dacă există scânteie la bujia motoarelor alimentate cu

benzină, dacă motorul este necat sau se simte miros de benzină. O

scânteie poate aprinde vaporii.

1.5.7 NU utilizai benzină sau alte tipuri de carburant sau solveni

inflamabili pentru a curăa piesele, mai ales n spaii nchise. Vaporii

de combustibil i solveni pot deveni explozivi.

1.5.8 ÎNTOTDEAUNA punei la loc dispozitivele de sigurană i

apărătoarele după efectuarea reparaiilor i lucrărilor de ntreinere.

1.5.9 Păstrai ÎNTOTDEAUNA curată zona din jurul evii de eapament 

fără frunze, hârtie, cartoane etc. O eavă de eapament fierbinte le

ar putea aprinde, declanând un incendiu.

1.5.10 Efectuai ÎNTOTDEAUNA ntreinerea periodică, aa cum se

recomandă n Manualul operatorului.

1.5.11 Curăai ÎNTOTDEAUNA resturile de materiale prinse n aripioarele

de răcire ale motorului.

1.5.12 Atunci când sunt necesare piese de schimb pentru acest

echipament, folosii numai piese de schimb Wacker Neuson sau

componente care sunt echivalente cu originalele n toate tipurile de

specificaii, cum ar fi dimensiuni fizice, tip, putere i material.

1.5.13 La motoarele alimentate cu benzină, deconectai ÎNTOTDEAUNA

bujia nainte de operaiile de service, pentru a evita pornirea

accidentală.

1.5.14 Meninei ÎNTOTDEAUNA echipamentul curat i etichetele lizibile.

Înlocuii toate etichetele lipsă i greu de citit. Etichetele furnizează

instruciuni de funcionare importante i avertizează asupra

pericolelor i riscurilor.

1.5.15 Respectai ÎNTOTDEAUNA instruciunile când deconectai

furtunurile de carburant. Nerespectarea acestora poate duce la

ânirea combustibilului din sistem.

Etichete BS 60-2i / BS 70-2i

16 wc_si000497ro.fm

2 Etichete

2.1 Eticheta Locatii

BS 60-2i / BS 70-2i Etichete

wc_si000497ro.fm 17

2.2 Eticheta sensuri

Pentru a porni utilajul:

1. Împingeþi maneta de acceleraþie în poziþia

RALANTI.

2. Împingeţi de 10 ori amorsa.

3. Închideţi clapeta de şoc.

4. Trageţi cablul demarorului până ce motorul

porneşte.

5. Împingeţi maneta de acceleraţie în poziţia

RALANTI.

Pentru a opri utilajul:

1. Împingeþi maneta de acceleraþie în poziþia

RALANTI.

Avertisment! Pentru reducerea riscului de pierdere

a auzului, purtaţi întotdeauna căşti de protecţie

atunci când utilizaţi acest utilajul.

Citiţi Manualul operatorului.

Pericol!

Pericol de asfixiere.

 Motoarele emit monoxid de carbon.

 Nu operaţi utilajul în spaţii interioare sau în zone

închise, decât dacă există o ventilaţie adecvată,

prin intermediul unor elemente cum ar fi

ventilatoare sau furtunuri de evacuare.

 În apropierea motorului nu trebuie să existe

scântei, flăcări sau obiecte care ard.

 Opriţi motorul înainte de realimentare.

Această etichetă este turnată în capac. Dacă

eticheta devine ilizibilă, capacul trebuie înlocuit.

Consultaţi Catalogul de piese pentru informaţii

privind comanda.

Etichete BS 60-2i / BS 70-2i

18 wc_si000497ro.fm

Avertisment!

Resorturile sunt comprimate. Scoateţi încet

capacul pentru a se evita azvârlirea resortului.

Pentru instrucţiuni corespunyătoare privind

demontarea, consultaţi Manualul de reparaţii.

Pentru un control şi performanţe optime şi vibraţia min-

imă ale mâinii/braţului, apucaţi mânerul după cum este

prezentat.

Citiţi Manualul operatorului.

G Nivel garantat de intensiotate sonoră, n

dB(A).

H Sistemul de admisie a aerului este echipat cu

un indicator de filtru, care arată momentul

când este necesară nlocuirea filtrului.

Înlocuii elementul principal de filtrare din

hârtie atunci când pistonul galben al

indicatorului este pe linia roie sau aproape

de aceasta.

BS 60-2i / BS 70-2i Etichete

wc_si000497ro.fm 19

I De fiecare utilaj este ataată o plăcuă de

identificare n care se specifică numărul

modelului, numărul elementului, revizia i

numărul de serie. Vă rugăm să notai

informaiile găsite pe această plăcuă pentru

a fi disponibile n cazul n care aceasta se

pierde sau se deteriorează. Când comandai

piese sau solicitai informaii de service, vi se

va cere ntotdeauna să specificai modelul

utilajului, numărul elementului, revizia i

numărul de serie al utilajului.

L Acest motor este certificat să funioneze cu

benzină normală fără plumb i ulei pentru

motoare n doi timpi n rezervoare separate.

M Benzină

Etichete BS 60-2i / BS 70-2i

20 wc_si000497ro.fm

Ţestoasă = turaţie motor ralanti/încet

Lepure = turaţie motor maximă/rapidă

Această etichetă este turnată în capac. Dacă

eticheta devine ilizibilă, capacul trebuie înlocuit.

Consultaţi Catalogul de piese pentru informaţii

privind comanda.

1. Împingeþi maneta de acceleraþie în poziþia

RALANTI.

2. Închideţi clapeta de şoc.

P Rezervorul de ulei de motor.

-- Acest echipament poate fi protejat de unul

sau mai multe patente.

Pagina se încarcă ...

Wacker Neuson BS70-2i EU Manual de utilizare

Marca: Wacker Neuson

Model: BS70-2i EU

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

BS60-2i EU

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

Krone BA Transportwagen SWW X-Disc Instrucțiuni de utilizare