Hilti Gefahrstoff Manualul utilizatorului

Hilti
Marca
Hilti
Model
Gefahrstoff
Tip
Manualul utilizatorului
n
Waarschuwing
Bevat: hydroxypropylmethacrylaat, dibenzoylperoxide
Kan een allergische huidreactie veroorzaken.
Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming
dragen. BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. BIJ CONTACT MET DE
OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen,
indien mogelijk; blijven spoelen. Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen. Bij aanhoudende
oogirritatie: een arts raadplegen.
N
Adversal
Inneholder: Hydroxypropyl methacrylat, Dibenzoylperoksid
Kan utløse en allergisk hudreaksjon.
Benytt vernehansker/verneklær/vernebriller/ansiktsskjerm. VED HUDKONTAKT: Vask med mye


utslett: Søk legehjelp. Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk legehjelp.
P
Uwaga
Zawiera: hydroksypropylometakrylat; nadtlenek benzoilu







p
Atenção
Contém: 






R
Atenţie
Conţine:hidroxipropil metacrilat, peroxid de benzoil

-





r
Осторожно
Содержит:








a
Pozor
Obsahuje: 

-
-



w
Pozor
Vasebuje: hidroksipropilmetakrilat, dibenzoil peroksid






S
Varning
Innehåller: hydroxipropylmetakrylat, dibenzoylperoxid
Kan orsaka allergisk hudreaktion.
Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. VID HUDKONTAKT: Tvätta med


läkarhjälp. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp.
t
คำ�เตือน!
มีส่วนประกอบของ:󹔦󹔦

󹔪󹔣󹔣
󹔞󹔣󹔞󹔞󹔞󹔣󹔢󹔣󹔣󹔢󹔣
󹔪󹔣󹔣󹔣󹔢󹔪󹔦󹔦
󹔣󹔢󹔣󹔣󹔢󹔢󹔣
󹔦
T
Dikkat
İçerdiğimaddeler:hidroksipropil metakrilat, dibenzoil peroksit


-




AE- Dubai
Tel +971 4885 4445
Hilti Albania Shpk



Tel +35 568 604 6241


B1605 BIB - Munro

Tel +54 11 4721 4400
Hilti Austria Ges.m.b.H.
Altmannsdorferstr. 165


Tel +43 1 66101



Tel +61 2 8748 1000
Hilti Systems BH d.o.o. Sarajevo
Dobrinjska 7

Tel +387 33 761 100


1730 ASSE
Tel +32 2 467 7911

Mladost 4



Tel +359 2 976 00 11

Av. Ceci, 426-Centro Empresarial


Tel +55 11 4134 9000

Business Center „A100“
Gintovta str. 1, 412
BY-220125 Minsk
Tel +375 17 286 38 18

2360 Meadowpine Boulevard

Tel +1 905 813 9200

Soodstrasse 61
CH-8134 Adliswil
Tel +41 0844 84 84 85

Av. Apoquindo 4501, piso 13

Santiago
Tel +562 655 3000




Tel +86 21 6485 3158
Superba S.A.
200 Mts. Oeste de Matra la Uruca

Tel +506 2255 1044
Hilti SMN d.o.o.
Djordja Stanojevica 14
CS-11070 Belgrade
Tel +381 11 3534400

Domex Operations
CTC House, Athalassa

CY-1589 Nicosia
Tel +357 22 740 340

Uhrineveska 734


Tel +420 2 611 95 611
Hilti Deutschland GmbH
Hiltistr. 2
D-86916 Kaufering
Tel +49 8191/90-0
Hilti Danmark A/S
Stamholmen 153
DK-2650 Hvidovre
Tel +45 44 88 8000
Hilti Construction Equipments



Tel +213 21 84 99 82
Hilti Eesti OÜ
Mustamäe tee 46
EE-0014 Tallinn
Tel +372 6550 900



ES-28050 Madrid
Tel +34 91 334 2200

Virkatie 3


Tel +358 9 47870 0


1, rue Jean Mermoz
78778 Magny-les-Hameaux
Tel +33 825 01 05 05



GB-M17 1BY Manchester
Tel +44 161 886 1000
Hilti Hellas SA


Tel +30 210 288 0600




Kowloon
Tel +852 27734 700
Hilti Croatia d.o.o.


Tel +385 1 2030 777



HU-1037 Budapest
Tel +36 1 4366 300

Gedung 111 GCS
Kawasan Komersial Cilandak

Jakarta 12075
Tel +62 21 789 0850

Unit C4



Tel +353 188 64101




Tel +972 3930 4499


New Delhi 110 020
Tel +9111 4270 1111
Hilti Italia S.p.A.


Tel +39 02 212 72

2-6-20 Chigasaki-Minami
Tsuzuki-ku, Yokohama 224-8550
Tel +81 45 943 6211


315-6 Yangjae-dong

Tel +82 2 2007 2700



Tel +77272 980180




Tel +423 232 45 30
Hilti Complete Systems UAB
Ukmergës g. 369A
Vilnius
Tel +370 6 872 7898

Sampetera str 2

Tel +371 67600673
Hilti Maroc


MA-Casablanca
Tel +212 522 67 58 00
Hilti Mexicana, S.A. de C.V.


Del. Miguel Hidalgo
MEX-Mexico City 11510
Tel +5255 5387-1600



Oasis Square, Oasis Damansara

Tel +60 3 5628 7222
Hilti Nederland B.V.


Tel +31 10 5191111
Motek AS
Oestre Aker vei 61

NO-0508 Oslo 5
Tel +47 23052500





Tel +64 9 526 7783



Tel +632 784 7100



Tel +48 22 320 5500




Tel +351 808 200 111

No. 980 Al Madeed St. corner


QA- Doha
Tel +974 4406 3600




Independenta: B 1
Comuna Dragomiresti-Vale, Sat
Dragomiresti-Deal
Strada DE 287/1

Tel +40 21 352 30 00


MKAD 69 km, bldg. 3


Tel +7 495 792 52 52
Hilti Saudi Arabia for Construction



KSA-21454 Jeddah
Tel +966 2 698 36 60
Hilti Svenska AB
Testvägen 1
Box 123
SE-23222 Arlöv
Tel +46 40 539 300

No 20 Harbour Drive,


Tel +65 6777 7887
Hilti Slovakia spol. s r.o.
Galvaniho 7
SK-82104 Bratislava
Tel +421 248 221 211
Hilti Slovenija d.o.o.
Brodisce 18

Tel +386 1 56809 33


Tower,

Kweang Bangna, Khet Bangna,
TH-Bangkok 10260
Tel +66 2 714 5300
Hilti Insaat Malzemeleri T.A.S.
Yukari Dudullu Mahallesi
Tavukcu Yolu Caddesi Sehit Sokak

34775 Umraniye/Istanbul
Tel +90216 5286800


10060
Taiwan
Tel +886 2 2357 9090

Bozhenka str. 86
UA-03680 Kyiv
Tel +380 44 390 5564
Hilti, Inc.
5400 South 122nd East Ave.
US-Tulsa, OK 74146
Tel +1 918 872 3000

72 Gazelle Avenue



Tel +2711 2373000
HVU
HVU-TZ
OPEN · OUVRIR · ABRIR
2011220-V02-02.2014
Hilti = registered Trademark of
Hilti Corporation, Schaan, LI
www.hilti.com
Warning
Attention
Atención
Printed: 18.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5160856 / 000 / 01
d
Achtung
Enthält: Hydroxypropylmethacrylat, Dibenzoylperoxid
Kann allergische Hautreaktionen verursachen.





e
Warning
Contains: hydroxypropyl methacrylate, dibenzoyl peroxide
May cause an allergic skin reaction.


contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If skin irritation or rash occurs: Get
medical advice/attention. If eye irritation persists: Get medical advice/attention
s
Atención
Contiene: 


-



z
警告
包含:󳝈󱨐󱀯󳌅󵎎󴆵󱀯󵎅󲸽󱔬󱂢󴔅󳝈󵏅
󱘅󴌓󲄫󴾍󳣄󴎰󵉤󲝥󲈽󱗣󲏟
󲑊󵡈󴶍󲑡󱭭󳲕󵡈󴶍󲤣󲑊󵡈󴶍󳥒󴅿󲑊󵡈󴶍󵥸󱎍󱮘󳣄󴎰󲻔󲧩󹚨󳜾󱬽󵏥󴊻󳢘󱚢󲹊󳀛
󲼭󱮘󵉈󱍻󳥒󳥱󹚨󳜾󲹊󱸥󲇙󲺬󲼭󲂔󱐜󵘮󱮘󲑊󵣇󱦡󳥒󵗷󱀼󱘅󲟏󱇕󱥆󱗬󱐐󹚚󱗬󱐐󵣇
󱦡󳥒󵗷󴂒󴂢󲺬󲼭󱮘󳢒󳜵󳣄󴎰󱑐󳇖󲐬󳣄󳟏󹚨󲹘󵏁󱹇󴱐󱮘󱃣󴯐󳥒󱑐󳇖󹚨󲹘󵏁󱹇
󴱐
z 
警告
含：󵉤󲸽󱔬󱂢󴔅󳝈󵏅󲹊󴯹󴉰󵯂󱆜󵎎󵍦
󱘅󴌓󲄫󴾍󳣄󴎰󵉤󲝥󲈽󱗣󲏟
󲑊󵡈󲒺󲑡󱭭󳲕󵡈󲒺󲤣󲑊󵡈󲒺󳥒󴅿󲑊󵡈󲒺󵥸󱎍󱮘󳣄󴊺󲻔󲧩󹚨󳜾󱬽󵏥󴊻󳢘󱚢󲹊󳀛
󲼭󱮘󵇱󱍻󳥒󳥱󹚨󳜾󲹊󱸥󲇙󱏈󲼭󱏶󱐜󵚵󱮘󲑊󵢦󱦡󳥒󵝲󲂌󱘅󲟏󱇕󱥆󱗬󱐐󹚚󱗬󱐐󵢦
󱦡󳥒󵝲󴃽󴄃󱏈󲼭󱮘󱗧󳜵󳣄󴊺󱑐󳇖󲐬󳣄󳟏󹚨󲹘󱕑󱹇󴷠󱮘󱃣󴯟󳥒󱑐󳇖󹚨󲹘󱕑󱹇
󴷠
A
b
Внимание
Съдържа:







c
Varování
Obsahuje: 






D
Advarsel
Indeholder: hydroksypropylmetakrylat, dibenzoylperoxid
Kan forårsage allergisk hudreaktion.
Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse. VED KONTAKT
MED HUDEN: Vask med rigeligt sæbe og vand. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med

hudirritation eller udslet: Søg lægehjælp. Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
g
προσοχή
Περιέχει:







E
Hoiatus
Sisaldab: 
Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni.

-
vaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada.


F
Varoitus
Sisältää: hydroksipropyylimetaakrylaattia, dibentsoyyliperoksidi
Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion.



huuhtomista. Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. Jos silmä-ärsytys jatkuu:
Hakeudu lääkäriin.
f
Attention
Contient: hydroxypropylmethacrylate, peroxyde de dibenzoyle







h
Upozorenje
Sadrži:hidroksipropilmetakrilat, dibenzoil peroksid



-


u
Figyelem
Tartalmaz: 






i
Attenzione
Contiene: idrossipropilmetacrilato, perossido di dibenzoile




farlo. Continuare a sciacquare. In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico.

j
警告
含まれています:󵎎

󲈽󳣄󴎰󱗣󲇲󴾍
󱇳󴶍󲑡󴪡󱇳󴶍󴩹󱇳󴶍󳥒󵗷󱇳󴶍󵥸󳥖󳜾󳣄󴎰󱃮󳥖󱩊󱘞󹚨󱬰󵏥
󲹊󳨉󶂎󲼭󳥒󱍻󱩊󱘞󹚨󲹊󲞆󱐜󵞩󲻾󲌥󳀇󲼭󲴷
󳥖󳜾󱷏󲠩󱬬󱩊󱘞󱬬󲆢󲼭󲽚󳾰
󳣄󴎰󱑐󳇖󳢐󳟏󳜵󱩊󱘞󹚨󱕑󲁁󴱐󲟃󲑡󲅩󱗭
󳥒󱑐󳇖󳾰󱩊󱘞󹚨󱕑󲁁󴱐󲟃󲑡󲅩󱗭
k
경고
포함:󸿩󸈅󶽭󷋮󷵭󸾕󷋭󸿕󷓥󸭑󸫽󷑅󷭁󶞍󷭁󹃥󷜵󸌁󸈍
󷿝󷊙󷐅󶣁󷯂󸿍󷠑󷚩󸇢󸇕󸈍󸇍󸬽󷲩󸈙󸇝
󷞅󹃉󸈶󶚢󷞅󹃉󸇩󷞅󷿙󶝎󷿙󷔅󷞅󹃉󶟽󷐍󸚺󸄺󸿩󷵭󸂵󸿍󷠑󸁡󷗌󸇍󷔅󶵵󷉚󸇩󷗍󶞍
󷣕󶲕󷋭󷿌󸇍󷵭󸂵󶲙󸁡󷗌󸇍󷔅󷔘󷠕󶚕󷗍󷋭󸌁󷵽󹀅󷮭󷿌󸇍󷵭󸂵󶚑󶴶󸿩󷔅󸧩󸭮󸵉󷊝
󸐙󷐍󸊭󶜁󸿩󷵭󸂵󶝕󷰞󷿌󸇍󷵭󸂵󸿍󷠑󸈡󶢊󷯂󷂡󶴥󹃞󷚩󸈅󶬩󸭑󶬩󷔅󸇩󸿪󸊒󸈉󸌁󸁉
󸎍󸇩󷐍󷚬󸇍󷵭󸂵󶲙󸁡󶶑󸿭󸈡󶢊󸈅󸑑󷰞󶺩󷔅󸇩󸿪󸊒󸈉󸌁󸁉󸎍󸇩󷐍󷚬󸇍󷵭󸂵
L
Atsargiai
Produktosudėtyjeyra:hidroksipropilmetakrilato, dibenzoilperoksido

-




l
Uzmanību!
Satur: 






󹗗󹘍󹗍󹘌󹗋󹘡󹘙󹗄󹘟󹘀󹖽󹖿󹗡󹗅󹗄󹘓󹘉󹘑󹘠󹖻󹘙󹘔󹖵󹘀
󹗁󹗡󹘐󹘩󹘑󹘌󹗗󹘕󹗸󹘗󹗌󹘛󹘌󹗁󹘠󹖻󹘑󹗐󹗝󹘡󹘙󹗍󹗄󹘓󹘡󹗸󹘤󹗁󹘡󹘄󹗁󹘠󹖻󹘑󹗑󹘌󹗟󹖾󹘩󹘐󹗁󹘠󹖻󹘑󹗑󹘌󹖻󹘁󹘄󹗗󹗄󹘝󹘍󹗸󹗛󹗐
󹖻󹘙󹘁󹗱󹗥󹖾󹘏󹘄󹘓󹘡󹘕󹘡󹗹󹘌󹗷󹘐󹗁󹗡󹘐󹘩󹘑󹘌󹗗󹘕󹗸󹘛󹖾󹖻󹗩󹘌󹖻󹘑󹘌󹘓󹘐󹗛󹘡󹘀󹗁󹘡󹘑󹘉󹖾
󹗗󹘡󹗌
󹘗󹘍󹗡󹗽󹖾󹘏󹘄󹗗󹘍󹗍󹘌󹗷󹘐
󹗗󹘍󹗍󹘌󹗋󹘡󹘙󹗄󹗁󹘌󹖻󹗐󹘟󹘀󹗁󹖿󹘈󹗛󹘐󹗃󹘔󹖻󹘈󹘓󹘡󹘕󹘡󹗹󹘌󹖻󹗠󹗗󹗸󹗁󹘌󹖵󹖾󹘏󹘄󹖻
󹘡󹖿󹗡󹘔󹗁󹘍󹘠󹘛󹗰󹗛󹗅󹘁󹘌󹖻󹘑󹘌󹖻󹖾󹗁󹘠󹖻󹘕󹗹󹖾
󹘓󹘡󹘕󹘡󹗹󹘌󹗋󹘡󹘙󹗄󹗁󹘌󹖻󹗐󹘟󹘀󹗁󹘡󹖿󹗱󹘌󹗗󹗸󹖻󹗡󹘑󹘌󹖻󹗭󹗐󹖽󹘡󹖿󹗱󹘌󹖻󹗥󹗅󹗠󹘝󹘍󹗸󹗛󹗐󹖻󹘐󹗗󹘉󹘌󹘗󹗬󹗛󹗹󹗄
󹗁󹘡󹖿󹗱󹘌󹗗󹗸󹖻󹗡󹘑󹘌󹖻󹗭󹗐󹖽󹘡󹖿󹗱󹘌󹖻󹗥󹗅󹗠󹘝󹘍󹗸󹗛󹗐
󹆔󹇙󹆒󹆊󹅽
󹘛󹘠󹗝󹘕󹖿󹘠󹗗󹘌󹗗󹘡󹗡󹘈󹗛󹘡󹖾󹘋󹘡󹗉󹘡󹘑󹘌󹗃󹘡󹘍󹘠󹗛󹘈󹘋󹘡󹖾󹗛󹖿󹘡󹗡󹘈󹗗󹘡󹘘󹇔󹆅󹅺󹇅󹅴󹆉󹇘󹆹
Printed: 18.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5160856 / 000 / 01
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Hilti Gefahrstoff Manualul utilizatorului

Hilti
Marca
Hilti
Model
Gefahrstoff
Tip
Manualul utilizatorului
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente