Marantec Comfort 220 EOS Manualul proprietarului

FULL-SERVICE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR GARAGENTORE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR SEKTIONALTORE

ANTRIEBSSYSTEME

F

ÜR SCHIEBETORE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR DREHTORE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR ROLLTORE

PARKSCHRANKEN

SYSTEME

ELEKTRONISCHE

STEUERUNGEN

PRODUKT-SERVICE

ZUBEHÖR

Comfort 220, 250, 252

™

‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÁÈ· ﬁÚÙÂ˜ ÁÎ·Ú¿˙

Задвижваща система за гаражни врати

Pogonski sustav za garaÏna vrata

Sisteme de antrenare pentru porţi de garaj

GRBGHRRO

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

F

OR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ

Инструкция за монтаж и обслужване

Priruãnik za ugradnju i rukovanje

Instrucţiuni de montare şi utilizare

2 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681)

2. ¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ

1. ∂Í‹ÁËÛË Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. ¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . .2

3. °ÂÓÈÎ¤˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ . . . . . . . . . .3

4. ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . .4

4.1 ¶·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ

Comfort 220, 250, 252 . . . . . . . . . .4

4.2 ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ﬁÚÙ·˜ . . . . . . . . . . . .6

5. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜ . . . . . . . .6

6. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

6.1 ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ . . . . . . . . . . .7

6.2 ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÛÙËÓ ﬁÚÙ· . . . . . .8

6.3 ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ . . . . . .9

6.4 ∞·ÛÊ¿ÏÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6.5 ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ . . . . . . . . .10

7. ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7.1 ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· . . . . . . .12

7.2 ∞ÏÏ·Á‹ Îˆ‰ÈÎÔ‡ . . . . . . . . . . . . .13

8. ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . .13

8.1 ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ . . . . . . . . . . .13

8.2 ™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ . . . . . .14

8.3 ™‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ¤Ó‰ÂÈÍË˜ . .14

8.4 °Ú‹ÁÔÚÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ . . . . . .15

8.5 ¢ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ . . . . . . . . . . .17

9. ∂ÂÎÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

9.1 ™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘

ÂÂÎÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

(¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ∂›Â‰Ô 2,

ªÂÓÔ‡ 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

9.2 ∂ÈÛÎﬁËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙˆÓ

ÂÈ¤‰ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

10. ªËÓ‡Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10.1 µÏ¿‚Â˜ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜

‚Ï¿‚Ë˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10.2 µÏ¿‚Â˜ ÌÂ ¤Ó‰ÂÈÍË

ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ ‚Ï¿‚Ë˜ . . . . . . . . . . . .26

11. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

11.1 ™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

ÙÔ˘ Comfort 220, 250, 252 . . . . . .28

11.2 ∆Â¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘

Comfort 220, 250, 252 . . . . . . . . .30

11.3 ¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ . . . . . .31

11.4 ¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË˜ ÙË˜ ∂∫ . . . .31

1. ∂Í‹ÁËÛË Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ

¶ÚÔÛÔ¯‹!

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ!

∂‰Ò ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜

˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ

˘ﬁ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ

‚Ï·‚ÒÓ!

¶ÚÔÛÔ¯‹!

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÏÈÎÒÓ ˙ËÌÈÒÓ!

∂‰Ò ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜

˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ

˘ﬁ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ˘ÏÈÎÒÓ

˙ËÌÈÒÓ!

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË / ™˘Ì‚Ô˘Ï‹

ŒÏÂÁ¯Ô˜

¶·Ú·ÔÌ‹

i

∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜

¶ÈÓ·Î›‰· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜

∆‡Ô˜:_______________________________________________

∞Ú. Â›‰Ô˘˜.: __________________________________________

∞Ú. ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.:_______________________________________

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681) 3

3. °ÂÓÈÎ¤˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ!

™Â ÔÈÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È

∞

˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·

Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÂ›, Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› Î·È Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌﬁÓÔ ·ﬁ

Â

È‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ!

∂È‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ Â›Ó·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹˜

Ù

Ë˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÚﬁÛˆ·

- ÌÂ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·ÓﬁÓˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È



ÚﬁÏË„Ë˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ,

- ÌÂ ÁÓÒÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·ÓﬁÓˆÓ,

-

ÌÂ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘

Â

ÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜,

- ÌÂ Â·ÚÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛË ·ﬁ ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ˘˜,

-

ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ,

-

ÌÂ ÁÓÒÛË ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ∂¡ 12635 (··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ¯Ú‹ÛË).

¶·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ‡ËÛË˜

°È· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ‡ËÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·



Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘ﬁ„Ë ÔÈ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ô‰ËÁ›·˜. ∂¿Ó ÔÈ

ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘ﬁ„Ë, ÙﬁÙÂ ‰‡Ó·Ù·È Ó·

ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜.

°È· ˙ËÌÈ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘ﬁ„Ë ÔÈ

˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜, ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ô Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜.

∞ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ‡ËÛË˜ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ Î·È

Ï·ÌÙ‹ÚÂ˜.

°È· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó Ï¿ıË ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ Î·È ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙËÓ ﬁÚÙ· Î·È

ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜, Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó·

ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜ Î·È ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

ÙÔÔı¤ÙËÛË˜.

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌﬁÓÔ ·ÊÔ‡ Ï¿‚ÂÙÂ

˘ﬁ„Ë ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

∏ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ

¯Ú‹ÛÙË ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Î·È Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È.

¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ù· ÚﬁÙ˘·

Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰‹ÏˆÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ Î·È Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË˜. ∆Ô

ÚÔ˚ﬁÓ ÂÍ‹ÏıÂ ·ﬁ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÂ ¿„ÔÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿

ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

¶·Ú¿ı˘Ú·, ﬁÚÙÂ˜ Î·È ‡ÏÂ˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÚÔÙÔ‡ ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ·

ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ (ÌÂ ÁÚ·Ù‹ ·ﬁ‰ÂÈÍË), ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

ﬁÌˆ˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚﬁÓÔ.

ÃÚ‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È

√ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ Î›ÓËÛË˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È

ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÁÎ·Ú·˙ﬁÔÚÙˆÓ.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ÛÙÂÁÓÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘ﬁ„Ë Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË ¤ÏÍË˜ Î·È ›ÂÛË˜.

∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ﬁÚÙ·

∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ:

- Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË˜ (ÌÂ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎﬁ

ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ)

- Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·.

¶¤Ú· ·ﬁ ÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· Ú¤ÂÈ

Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È

·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ! πÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ﬁÚÔÈ ÒÏËÛË˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË˜.

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

ñ

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ﬁÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ï‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

ñ

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ﬁÚÙ· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ı¤ÛË.

ñ µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ﬁÚÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› Â‡ÎÔÏ· ÚÔ˜ ÙËÓ

Î

·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ∞¡√π°ª∞ Î·È ∫§∂π™πª√.

ñ

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ﬁÚÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿.

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÚÙ· ﬁÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È

(

.¯. Û¯ÔÈÓÈ¿, ·Ï˘Û›‰Â˜, ÁˆÓ›Â˜ Î.Ï..).

ñ

£

¤ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È

ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜.

ñ

¶ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÙÂ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙÔ

Û

‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌÂ ÚÂ‡Ì·.

∂Í·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜ ÙÔ

Ë

ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÛ˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ.

ñ

¡· ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.

ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ

¯

ˆÚÈÛÙ¿. ∏ Ù¿ÛË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 24 V DC.

ñ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ë



ﬁÚÙ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹.

ñ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÁ¤ÚÙÂ˜ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ (.¯.

Â·ÊÂ›˜ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡) ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË ÔÚ·ÙﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜

Î·È ÛÂ ·ÛÊ·Ï‹ ·ﬁÛÙ·ÛË ·ﬁ ÎÈÓËÙ¿ Ì¤ÚË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·

ÙËÚËıÂ› ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‡„Ô˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜ 1,5 Ì¤ÙÚˆÓ.

ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ ÌﬁÓÈÌ· ÛÂ ÂÌÊ·Ó‹

ÛËÌÂ›· Î·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Ì·ÁÎÒÓÔ˘Ó.

ñ ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ‰ÂÓ ÂÍ¤¯Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù·

ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· Â˙Ô‰ÚﬁÌÈ· ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜.

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

√È ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ﬁÚÙ·˜ ‹ ÔÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜

Ú¤ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎ›ÓËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ó·

ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÂÚ› ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

ñ ∂Í·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ·È‰È¿ ÌÂ ÙÔÓ

¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

ñ ∂Í·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

ÚﬁÛˆ· ‹ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÓÙÔÏÒÓ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜.

ñ ªËÓ ‚¿˙ÂÙÂ ÔÙ¤ Ù· ¿ÎÚ· ÛÂ Ì›· ﬁÚÙ· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ‹ ÛÂ

ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Ì¤ÚË.

ñ ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù˘¯ﬁÓ ÛËÌÂ›· ÛÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜

Ô˘ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Ì·ÁÎÒÛÂÈ Î·È Ó· ÎÔÂ›. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó

˘ﬁ„Ë ÔÈ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ∂¡ 13241-1.

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿‚Â˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È

Ù·ÎÙÈÎ¿ Ù· ÂÍ‹˜ ÛËÌÂ›· Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È. ¶ÚÈÓ ·ﬁ

ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Ú¤ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ› ·ﬁ ÙÔ ÚÂ‡Ì· Î·È Ó· ÌËÓ Ê¤ÚÂÈ Ù¿ÛË.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ Î¿ıÂ Ì‹Ó· Â¿Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ﬁÙ·Ó Ë ﬁÚÙ· ·ÁÁ›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÌﬁ‰ÈÔ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· ÂÌﬁ‰ÈÔ ‡„Ô˘˜ Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ 50 mm ÛÙËÓ ÔÚÂ›·

ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞¡√π°ª∞ Î·È

∫§∂π™πª√.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÏ· Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Ì¤ÚË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ‹ ˙ËÌÈ¤˜.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ﬁÚÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ÎÈÓËıÂ› Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ.

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ

Î·ı¿ÚÈÛÌ·: ·Â˘ıÂ›·˜ ÂÎÙﬁÍÂ˘ÛË ÓÂÚÔ‡, ÌË¯¿ÓËÌ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡

˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛË˜, ÔÍ¤· ‹ ‚¿ÛÂÈ˜.

4 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681)

4.1 ¶·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ

Comfort 220, 250, 252

4. ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

1 ™˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÎÈÓËÙ‹Ú· Comfort 220, 250, 252

2 §·Ì·Ú›Ó· ·Ó¿ÚÙËÛË˜

3 µÚ·¯›ÔÓ·˜ ﬁÚÙ·˜

4.1 / 1

1

2

3

4 ™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ Ô‰ËÁÔ‡ (2x)

5 ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜ (2x)

6 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ﬁÚÙ·˜

7 °ˆÓ›· ‚Ú·¯›ÔÓ· ﬁÚÙ·˜ (2x)

8 §·Ì·Ú›Ó· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÚÂÎÈÔ‡

9 ÀÏÈÎﬁ ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ Ô‰ËÁÔ‡

™Ù¿ÓÙ·Ú ·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ

4

7

6

8

4.1 / 2

5

4.1 / 4

4.1 / 3

!∏ !”!¯

10 ∫¿Ï˘Î·˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

11 ∫¿Ï˘Î·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜

12 µ›‰· 4,0 x 10 (2x)

9

4.1 / 5

!£!#

13 µ›‰· 4,0 x 18 (2x)

14 ªÔ˘ÏﬁÓÈ 8 x 20

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681) 5

4. ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

4.1 / 7

„”

„#

§@

„£

4.1 / 9

„∏

15 µ›‰· 6 x 14 (4x)

16 µ›‰· ÂÍ·ÁˆÓÈÎ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ M6 x 20 (2x)

17 §·Ì·ÚÈÓﬁ‚È‰Â˜ 6,3 x 16 (4x)

18 ªÔ˘ÏﬁÓÈ ∞8 ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁˆÓÈÒÓ

ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜

19 ™˘Ó‰ÂÙ‹ÚÂ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ (2x)

20 ÕÍÔÓ·˜ ¿ÚıÚˆÛË˜ ø 6

21 ª›ÓÈ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

22 ªÈÎÚÔÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

(ÌﬁÓÔ Comfort 250, 252)

23 µ‡ÛÌ· ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜

24 Anhänger

25 ªÔÓ¿‰· ÎÂÚ·›·˜

26 ∫¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÓÙËÏÈ·ÎÔ‡

27 ™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ ·ÓÙËÏÈ·ÎÔ‡

31 √‰ËÁﬁ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

4.1 / 8

„·

§¯

„˜

28 ¶ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ‹ ÈÓ·Î›‰· «∞·ÛÊ¿ÏÈÛË»

29 ∞˘ÙÔÎﬁÏÏËÙ· ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜

30 ∞˘ÙÔÎﬁÏÏËÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

¶¤Ú· ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÙ¤Ô˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘

··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË Î·È Ù· ÂÍ‹˜

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·:

- √‰ËÁﬁ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

√‰ËÁÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

∏ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜.

„^

„\

„5

4.1 / 6

!5

!\

!^

!·

„¯

!˜

4. ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

6 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681)

¶ÚÔÛÔ¯‹!

°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÔÚı‹

Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË, Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ

Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ

ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÔÈ ÂÍ‹˜ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ.

¶·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ ·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ Â›Ó·È Ï‹ÚÂ˜.

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ô˘ ÂÛÂ›˜

¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.

°Î·Ú¿˙

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ ÁÎ·Ú¿˙ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË

Û‡Ó‰ÂÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì›· ‰È¿Ù·ÍË

·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË˜ ·ﬁ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.

¶ﬁÚÙ·

5. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜

¶ÚÔÛÔ¯‹!

™Â ÁÎ·Ú¿˙ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÛÔ‰Ô:

°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË

‚Ï¿‚Ë˜ Ó· ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÁÎ·Ú¿˙,

Ú¤ÂÈ Ë ÁÎ·Ú·˙ﬁÔÚÙ· Ó· Â›Ó·È

ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ¤Ó·Ó ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

··ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜.

∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¤Ó· ÛÂÙ ··ÛÊ¿ÏÈÛË˜:

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙËÓ ÔÚı‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÏÂÈ‰·ÚÈÒÓ ÙË˜

ﬁÚÙ·˜. √È ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¤˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È

ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

∂¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¤Ó· ÛÂÙ ··ÛÊ¿ÏÈÛË˜:

• ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ‹ ı¤ÛÙÂ ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÙÈ˜ ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¤˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜!

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ﬁÚÙ· ÏËÚÂ› ÙÔ˘˜

ÂÍ‹˜ ﬁÚÔ˘˜:

- ∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›

Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ.

• - ∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ

ÌﬁÓË ÙË˜.

¶·Ú·ÔÌ‹:

∫·Ù¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ

˘ﬁ„Ë ÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ – Û˘ÓËÌÌ¤ÓÂ˜ -

Ô‰ËÁ›Â˜.

i

4.2 ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ﬁÚÙ·˜

4.2 / 1

∆Ô ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô

Ô‰ËÁﬁ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÈ˜

Â

Í‹˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ﬁÚÙ·˜.

∞ÈˆÚÔ‡ÌÂÓË ·Ó·ÙÚÂﬁÌÂÓË ﬁÚÙ· (Ù·Ï·ÓÙÂ˘ﬁÌÂÓË

ﬁÚÙ·)

4.2 / 2

¶Ù˘ÛÛﬁÌÂÓË ﬁÚÙ· ÌÂ Ï¿ÙÔ˜ Ì¤¯ÚÈ 3 m

ªË ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓË ·Ó·ÙÚÂﬁÌÂÓË ﬁÚÙ·

4.2 / 3

°È· ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ﬁÚÙ·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó·

ÂÈ‰ÈÎﬁ ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

4.2 / 4

¶Ù˘ÛÛﬁÌÂÓË ﬁÚÙ· ÌÂ Ï¿ÙÔ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 3 m

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681) 7

1. ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÛÙÔÓ

¿

ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÌÂÈˆÙ‹Ú·.

2. ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÙÔ˘

ÎÈÓËÙ‹Ú·.

1. ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÂÚﬁÓË˜ ··ÛÊ¿ÏÈÛË˜.

2. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙË˜

ﬁÚÙ·˜.

∞·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÏÈÛıËÙ‹Ú·.

6.1 ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

6. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

1. ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

2. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË˜ Ï·Ì·Ú›Ó·˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜

ÙÔ˘ ˘¤Úı˘ÚÔ˘ (ÚÂÎÈÔ‡).

¶ÚÔÛÔ¯‹!

√ Ô‰ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÂ›

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·

ÌÔÓ¿‰·.

¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

‚›·, ÂÂÈ‰‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙÂ›

˙ËÌÈ¿ Ë Ô‰ﬁÓÙˆÛË!

6.1 / 1

21

6.1 / 2

2

1

6.1 / 3

6.1.1 / 1

2

1

6.1.1 ∂˘ı‡ÁÚ·ÌÌË Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

6. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

8 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681)

6.1.2 / 1

3

2

1

6.1.2 ∫¿ıÂÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

¶ÚÔÛÔ¯‹!

- √ Ô‰ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÂ›

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·

ÌÔÓ¿‰·.

¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

‚›·, ÂÂÈ‰‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚÂ› Ó·

˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ Ë Ô‰ﬁÓÙˆÛË!

- °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜, Ú¤ÂÈ Ô Â·Ê¤·˜ ÙÔ˘

ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙÂ›

Î·Ù¿ 90Æ.

1

. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Î¿Ï˘Î· ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÛÙÔÓ

¿

ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÌÂÈˆÙ‹Ú·.

2. ªÂÙ·ı¤ÛÙÂ ÙÔÓ Â·Ê¤· ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜

3. ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÙÔ˘

ÎÈÓËÙ‹Ú·.

6.2 ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÛÙËÓ ﬁÚÙ·

™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÛÙËÓ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓË ﬁÚÙ·.

10 - 50 mm

™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÛÙËÓ Ù˘ÛÛﬁÌÂÓË ﬁÚÙ·.

10 - 50 mm

¶ÚÔÛÔ¯‹!

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

Ú¤ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛË Ó·

·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ

¶ÚÔÛÔ¯‹!

°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ¿„ÔÁË Î›ÓËÛË

ÙË˜ ﬁÚÙ·˜, Ú¤ÂÈ:

- Ô Ô‰ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Ó·

Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÂ› Î¿ıÂÙ· ¿Óˆ ·ﬁ

ÙËÓ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜,

- ÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÙﬁÊ˘ÏÏÔ˘ Ó·

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ „ËÏﬁÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜

ÙÚÔ¯È¿ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ 10 - 50 mm Î¿Ùˆ

·ﬁ ÙÔ ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘

Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜.

6.2 / 1

6.2 / 2

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681) 9

6. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔ˘ ÛÊÈÁÎÙ‹ÚÂ˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜

ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜.

§˘Á›ÛÙÂ Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ï·Ì·Ú›ÓÂ˜

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹.

15°- 30°

6.3 / 2

6.3 / 3

1

3

2

3

2

1

∫·ıÔÚ›ÛÙÂ Ù· ÛËÌÂ›· Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜ 1 Î·È 2.

6.3 / 1

6.4 ∞·ÛÊ¿ÏÈÛË

• ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙÂ ÌÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÙËÓ ·ÓÔ‰ÈÎ‹

‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ 1,8 m ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡

¤ÏÍË˜.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ «¶ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ‹ ¶ÈÓ·Î›‰·

∞·ÛÊ¿ÏÈÛË» ÛÙÔ Û¯ÔÈÓ› ¤ÏÍË˜.

¶ÚÔÛÔ¯‹!

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜

··ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó

·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜:

- ∂¿Ó Ù· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Â›Ó·È

·‰‡Ó·Ì· ‹ Û·ÛÌ¤Ó·.

- ∂¿Ó Ë ﬁÚÙ· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

ÈÛÔÚÚÔ›·.

∫·Ù¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÌÂ ÙÔ

¯¤ÚÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› Ô

ÔÏÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÙÔ˘

ÎÈÓËÙ‹Ú·.

ŸÙ·Ó Ë ﬁÚÙ· Â›Ó·È ··ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓË,

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÌﬁÓÔ ÌÂ

Ì¤ÙÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·!

1. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· Î·È ÙÔ

Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

2. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ﬁÚÙ· Î·È ÙÔ

Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

6.4 / 1

2

1

6.3 ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹

10 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681)

2

1

3

4

5

6

7

8

P

1

2

3

70

71

2

1

6.5 ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘

¶ÚÔÛÔ¯‹!

°È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙÔÓ

¤ÏÂÁ¯Ô:

- ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ

˘ﬁ„Ë ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜

ÚÔÛÙ·Û›·˜.

- √È ·ÁˆÁÔ› ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘

Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó·

ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿.

- ∏ Ù¿ÛË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ

24 V DC.

- •¤ÓË Ù¿ÛË ÛÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ Xƒ20,

Xµ10 ‹ XB01 ÚÔÎ·ÏÂ›

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

- ™ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜ 1 Î·È 2 (XB01)

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌﬁÓÔ

Â·Ê¤˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó

Ù¿ÛË.

- ∆Ô ‚‡ÛÌ· ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÛË˜ ‰ÂÓ

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ãƒ020!

¶·Ú·ÔÌ‹:

°È· ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ

ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È Û‹Ì·ÓÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó·

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘ﬁ„Ë ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜

Ô‰ËÁ›Â˜.

i

¶ÚÔÛÔ¯‹!

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜:

¶ÚÈÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ·ÁˆÁÔ›

‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Ù¿ÛË.

∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ

ﬁÙÈ ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ

Ù¿ÛË˜ (.¯. ÂÌÔ‰›ÛÙÂ ÙËÓ

Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË).

√ÓÔÌ·Û›· ∂›‰Ô˜ / §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

i

XB01

™‡Ó‰ÂÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Î·Ïˆ‰›ˆÛË

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ

‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ

6.5 / 2

XB10

™‡Ó‰ÂÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ Î·Ïˆ‰›ˆÛË

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

-

XP020

™‡Ó‰ÂÛË ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ·ÁˆÁÔ‡

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÁÈ· ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·

ÎÂÚ·›·˜

9.2 /

∂›Â‰Ô

8

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË:

¶ÚÈÓ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÂÓﬁ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ˘Ô‰Ô¯¤˜

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‚‡ÛÌ· ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÛË˜.

XB10

XB01

XP020

6. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

6.5 / 1

¢˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜.

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681) 11

6. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

™‡Ó‰ÂÛË XB01

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË:

ŸÙ·Ó Û˘Ó‰ÂıÂ› ¤Ó· ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ,

Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÚÈÓ ·ﬁ

ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ.

ªﬁÓÔ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË

·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔ

ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ ·ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô.

∞ÏÏÈÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ

ÙÔ ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ.

√ÓÔÌ·Û›· ∂›‰Ô˜ / §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

1 GND (0 V)

2 ¶·ÏÌﬁ˜

3 24 V DC (ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ 50 mA)

70 GND

70 + 71 ºˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ ‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ

R ¢¤ÎÙË˜ ÙÔ˘ ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ˘ ‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ

S1

∂ÍˆÙÂÚÈÎﬁ˜ ‰È·ÎﬁÙË˜ ·ÏÌÔ‡

(ÂÊﬁÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ)

T ¶ÔÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ˘ ‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ

6.5 / 2

™‡Ó‰ÂÛË XB10

6.5 / 3

6.5 / 4

6. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

12 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681)

√ÓÔÌ·Û›· ∂›‰Ô˜ / §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

K1

∏ÏÂÎÙÚÔÓﬁÌÔ˜ «∏ ﬁÚÙ· Â›Ó·È ∫§∂π™∆∏»

(Â·Ê‹ ËÏÂÎÙÚÔÓﬁÌÔ˘ 250 V AC ÙÔ

·ÓÒÙÂÚÔ 60 W)

K2

∏ÏÂÎÙÚÔÓﬁÌÔ˜ «∏ ﬁÚÙ· Â›Ó·È ∞¡√πÃ∆∏»

(Â·Ê‹ ËÏÂÎÙÚÔÓﬁÌÔ˘ 250 V AC ÙÔ

·ÓÒÙÂÚÔ 60 W)

K3

∏ÏÂÎÙÚÔÓﬁÌÔ˜ «ºˆ˜ 3 ÏÂÙÒÓ»

(Â·Ê‹ ËÏÂÎÙÚÔÓﬁÌÔ˘ 250 V AC ÙÔ

·ÓÒÙÂÚÔ 60 W)

X8A ∞ÎÚÔ‰¤ÎÙË˜ Â·Ê‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓﬁÌÔ˘

X8B ∞ÎÚÔ‰¤ÎÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓﬁÌÔ˘ ÊˆÙﬁ˜

X10 ÀÔ‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ «ŒÏÂÁ¯Ô˜»

X10A

ÀÔ‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ «∂ÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡»

1

7.1 ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

¶ÚÔÛÔ¯‹!

∆· ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ·È‰È¿!

∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ

ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ ¿ÙÔÌ· Ô‡ÙÂ

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜

ﬁÚÙ·˜.

7. ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

A ªÂÁ¿ÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

B ªÈÎÚﬁ Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

C §˘¯Ó›· ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ì·Ù·Ú›·˜ - ÂÎÔÌ‹˜

D µ‡ÛÌ· ‰È·‚›‚·ÛË˜

E ¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

F ª·Ù·Ú›· 3V CR 2032

™‡ÓÔ„Ë.

∂Í¿ÚÙËÌ· Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ ·ÓÙÈËÏÈ·ÎÔ‡.

7.1 / 1

A

D

C

B

D

E

F

7.1 / 3

∞ÏÏ·Á‹ Ì·Ù·Ú›·˜.

7.1 / 2

8. ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

8.1 ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜

7. ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681) 13

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

• µÚ·¯˘Î˘ÎÏÒÛÙÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜

Î·ÚÊ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÛ·›·

Î·ÚÊ›‰· (.¯. ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓﬁ˜ Î·ÙÛ·‚È‰ÈÔ‡).

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘

ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ. ª¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË˜ Ù˘¯·›·˜

Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Îˆ‰ÈÎﬁ˜.

∏ Ï˘¯Ó›· LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

ªﬁÏÈ˜ Ë Ï˘¯Ó›· LED ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿,

ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤Ì·ıÂ ÙÔÓ Ó¤Ô

Îˆ‰ÈÎﬁ.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·È Ó·

·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜.

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË:

ªÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ Ó¤· Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·

Â·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› Î·È ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÛÙÔÓ

Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎﬁ.

™Â ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎÔ‡˜ ÔÌÔ‡˜ Ú¤ÂÈ

Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó·

Ï‹ÎÙÚÔ ¯ˆÚÈÛÙ¿.

∞ÏÏ·Á‹ Îˆ‰ÈÎÔ‡.

7.2 / 1

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ Î·È

Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ÚÂ‡Ì·.

8.1 / 1

7.2 ∞ÏÏ·Á‹ Îˆ‰ÈÎÔ‡

8. ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

14 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681)

∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ LED ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

8.3 ™‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ¤Ó‰ÂÈÍË˜

∆Ô ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ ‰È·ÎﬁËÎÂ

∏ ﬁÚÙ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË

∞¡√πÃ∆∏

∏ ﬁÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ı¤ÛË ∞¡√πÃ∆∏

∏ ﬁÚÙ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË

∫§∂π™∆∏

∏ ﬁÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ı¤ÛË ∫§∂π™∆∏

∆Ô ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È

¢È·ÚÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË ÂÓﬁ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜

ÀÊ›ÛÙ·Ù·È Ù¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÀﬁÌÓËÌ·:

∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È Û‚ËÛÙ‹

∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È ·Ó·ÌÌ¤ÓË

∏ LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·ÚÁ¿

∏ Ï˘¯Ó›· LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ú˘ıÌÈÎ¿

∏ Ï˘¯Ó›· LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·

∂ÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË

¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ

–

8.2 ™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘

∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜ LED

1 ºˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ

(∞Ó¿‚ÂÈ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ‰È·ÎﬁÙÂÙ·È ÙÔ

ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ)

2 £¤ÛË ﬁÚÙ·˜ ∞¡√πÃ∆∏

3 ∂Ó‰È¿ÌÂÛË ı¤ÛË

4 £¤ÛË ﬁÚÙ·˜ ∫§∂π™∆∏

5 ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜

6 ÕÓÂ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

7 ¶·ÏÌÔ‰ﬁÙËÛË

(∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜, ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡)

8 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

™ÙÔÈ¯Â›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

A ¶Ï‹ÎÙÚÔ (+) (.¯. ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Ë

ﬁÚÙ· ÛÙËÓ ı¤ÛË ∞¡√πÃ∆∏

‹ ÁÈ· Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÈÌ¤˜

ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ)

B ¶Ï‹ÎÙÚÔ (-) (.¯. ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Ë

ﬁÚÙ· ÛÙËÓ ı¤ÛË ∫§∂π™∆∏

‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ÙÈÌ¤˜

ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ)

C ¶Ï‹ÎÙÚÔ (P) (.¯. ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ ‹

·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ)

7

6

8

1

4

32

A

C

B

5

2

1

3

4

5

6

7

8

P

1

2

3

70

7

1

2

1

™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘.

8.2 / 1

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681) 15

8. ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

8.4 °Ú‹ÁÔÚÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜

√ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ Ù·

Ï‹ÎÙÚ· Û˘Ó (+), ÏËÓ (-) Î·È (P).

∂¿Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ·ÙËıÂ›

Î·Ó¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÙﬁ˜ 120 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ, ÙﬁÙÂ Ô

¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.

¶·Ú·ÔÌ‹:

∏ ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Â‰¿ÊÈÔ 10.

i

¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜

¶ÚÔÙÔ‡ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ Ù·¯‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ,

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜:

- ∏ ﬁÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ı¤ÛË ∫§∂π™∆∏.

- √ ÔÏÈÛıËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜.

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË:

°È· ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ:

∞˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ¤Ó·ÚÍË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·ﬁ Â·Ó·ÊÔÚ¿

(reset).

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË:

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ﬁÚÙ·˜

∞¡√πÃ∆∏ Î·È ∫§∂π™∆∏, Ú¤ÂÈ Ó·

ÚÔÛÂÚ·ÛÙÂ› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

• ¢ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Î·ÙˆÙ¤Úˆ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·

·ÎÔÏÔ˘ı›·˜.

1

2

3

P

2

1

3

4

5

6

7

8

∞Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜.

8.4 / 1

16 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681)

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

1.

P

1x >2s <10s

∞Ú¯›ÛÙÂ ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ /

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙÂ ÙËÓ

ı

¤ÛË ﬁÚÙ·˜ ∞¡√πÃ∆∏

2.

ªÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ·

ÛÙËÓ ı¤ÛË ∞¡√πÃ∆∏

3.

¢ÈﬁÚıˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜

ﬁÚÙ·˜ ∞¡√πÃ∆∏ ÌÂ (+)

Î·È (-)

4.

P

1x <1s

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ı¤ÛË˜ ﬁÚÙ·˜

∞¡√πÃ∆∏ /

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ı¤ÛË˜

ﬁÚÙ·˜ ∫§∂π™∆∏

5.

ªÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ·

ÛÙËÓ ı¤ÛË ∫§∂π™∆∏

6.

¢ÈﬁÚıˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜

ﬁÚÙ·˜ ∫§∂π™∆∏ ÌÂ (+)

Î·È (-)

7.

P

1x <1s

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ı¤ÛË˜ ﬁÚÙ·˜

∫§∂π™∆∏ /

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

8.

∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

9.

∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

10.

P

1x <1s

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ /

∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

8. ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681) 17

¶ÚÔÛÔ¯‹!

∏ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ∞¡√π°ª∞

Î·È ∫§∂π™πª√ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ›

ÛˆÛÙ¿, ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó

ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ ˘ÏÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜.

8. ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ

Ì¤ÁÈÛÙË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·Ù¿ ÙËÓ

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

• ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ (ÌÂ

Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ﬁÚÙ·) ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ Ì›· ÊÔÚ¿ ·ﬁ

ÙËÓ ∫§∂π™∆∏ ı¤ÛË ﬁÚÙ·˜ ÛÙËÓ ∞¡√πÃ∆∏ ı¤ÛË

ﬁÚÙ·˜ Î·È Í·Ó¿ ›Ûˆ.

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ Î·Ù¿

ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙËÓ

Ì¤ÁÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË ¤ÏÍË˜ Î·È ›ÂÛË˜ Î·È ÙËÓ

·ÔıÂÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· Ó·

ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› Ë ﬁÚÙ·.

1.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ (+):

∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó·

Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ı¤ÛË

ﬁÚÙ·˜ ∞¡√πÃ∆∏.

2.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ (-):

∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ Î·È Ó·

Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ı¤ÛË

ﬁÚÙ·˜ ∫§∂π™∆∏.

3.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¿ÙËÌ· ÛÂ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘:

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÛÂ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ∞¡√π°ª∞ Î·È ÛÂ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ∫§∂π™πª√ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

4.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¿ÙËÌ· ÛÂ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓﬁÛˆ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜:

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.

5.

™ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜

ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.

8

.5.2 ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË˜

ŒÏÂÁ¯Ô˜:

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ·ﬁ

·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡,

Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍ‹˜

‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ.

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ∞¡√π°ª∞∆√™

™Â Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÁÈ· ﬁÚÙÂ˜ ÌÂ

·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÚÙﬁÊ˘ÏÏ·

(‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ > 50 mm):

• ∂È‚·Ú‡ÓÂÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ﬁÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ˘ ÌÂ Ì›· Ì¿˙· 20 kg.

∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜.

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ∫§∂π™πª∞∆√™

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¤Ó· ÂÌﬁ‰ÈÔ ‡„Ô˘˜ 50 mm.

• ªÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÌﬁ‰ÈÔ.

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó·

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÌﬁ‰ÈÔ Î·È Ó·

·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›·.

8.5 ¢ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

8

.5.1 ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·

‰‡Ó·ÌË

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË:

√È Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ

·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÂ

ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

ªﬁÓÔ ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ reset

Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜

∞¡√π°ª∞ Î·È ∫§∂π™πª√ ÛÙËÓ

ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î‹ Ú‡ıÌÈÛË.

¢ÔÎÈÌ‹:

9.1 ™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÂÎÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

(¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ∂›Â‰Ô 2, ªÂÓÔ‡ 2)

9. ∂ÂÎÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

18 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681)

∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈªÂÓÔ‡∂›Â‰Ô

∂›Â‰Ô 3

∂›Â‰Ô 4

ªÂÓÔ‡ 3

ªÂÓÔ‡ 2

ªÂÓÔ‡ 1

Exit ÌÂÓÔ‡

(∂›Â‰Ô 2)

∂›Â‰Ô 2

∂›Â‰Ô 1

Exit ÂÈ¤‰ˆÓ

∂›Â‰Ô 8

> 10 ‰Â˘Ù.

ªÂÓÔ‡ 8

¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

P

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

P

> 5 ‰Â˘Ù.

P

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

P

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

> 5 ‰Â˘Ù.

P

> 5 ‰Â˘Ù.

P

∞˘ÍËÌ¤ÓË ÙÈÌ‹

ªÂÈˆÌ¤ÓË ÙÈÌ‹

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681) 19

9. ∂ÂÎÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

9.2 ∂ÈÛÎﬁËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ

¶ÚÔÛÔ¯‹!

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¤Ó· reset Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÛÙÈ˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜.

°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘:

- Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ,

- Ú¤ÂÈ Ó· «ÂÎ·È‰Â˘ıÂ›» Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜,

- Ú¤ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ∞¡√πÃ∆∏ Î·È

∫§∂π™∆∏ ﬁÚÙ·.

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË:

- ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ı¤ÛË.

- ªÂ ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ (∂›Â‰Ô 3 / ªÂÓÔ‡ 1) ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘

ËÏÂÎÙÚÔÓﬁÌÔ˘ (∂›Â‰Ô 1 / ªÂÓÔ‡ 7) Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ›.

¶ÚÔÛÔ¯‹!

™ÙÈ˜ ÂÂÎÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î¤˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜.

∏ Î¿ıÂ Ì›· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·

Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÛˆÛÙ¿, ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ ˘ÏÈÎ¤˜

‚Ï¿‚Â˜.

∂›Â‰Ô 1 - µ·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ªÂÓÔ‡ 3: ∂Ó‰È¿ÌÂÛË ı¤ÛË ∞¡√πÃ∆∏

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· (+ / ∞¡√π°ª∞) Î·È (- / ∫§∂π™πª√)

«∂Ó‰È¿ÌÂÛË ı¤ÛË ∞¡√πÃ∆∏» – ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ

ªÂÓÔ‡ 4: ∂Ó‰È¿ÌÂÛË ı¤ÛË ∫§∂π™∆∏

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· (+ / ∞¡√π°ª∞) Î·È (- / ∫§∂π™πª√)

ªÂÓÔ‡ 5: £¤ÛË ··Ï‹˜ Î›ÓËÛË˜ ∞¡√π°ª∞

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· (+ / ∞¡√π°ª∞) Î·È (- / ∫§∂π™πª√)

ªÂÓÔ‡ 6: £¤ÛË ··Ï‹˜ Î›ÓËÛË˜ ∫§∂π™πª√

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· (+ / ∞¡√π°ª∞) Î·È (- / ∫§∂π™πª√)

ªÂÓÔ‡ 7: ŒÍÔ‰Ô˜ ËÏÂÎÙÚÔÓﬁÌÔ˘ (ÚÂÏ·›)

A7

B7 C7 D7 E7 F7 G7 H7 – – – – – – – –

ªÂÓÔ‡ 8: ∂·Ó·ÊÔÚ¿ (Reset)

Ÿ¯È ¡·È

– – – – – – – – – – – – – –

20 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 220, 250, 252 GR (#79681)

9. ∂ÂÎÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

¶·Ú·ÔÌ‹:

ªÂÙ¿ ·ﬁ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ 3 Î·È 6 ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ 1, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÂ› ÂÎ Ó¤Ô˘ Ì›·

‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ

Â‰¿ÊÈÔ 8.5.1.

i

A7 ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È / √ Ê·Óﬁ˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛË˜ ·Ó¿‚ÂÈ

B7 ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È / √ Ê·Óﬁ˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛË˜

·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ

C7 ºˆ˜ 3 ÏÂÙÒÓ

D7 ™‡ÓÙÔÌÔ˜ ·ÏÌﬁ˜

E7 µÏ¿‚Ë

F7 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜

G7 £¤ÛË ﬁÚÙ·˜ ∫§∂π™∆∏

H7 £¤ÛË ﬁÚÙ·˜ ∞¡√πÃ∆∏

ªÂÓÔ‡ 7: ŒÍÔ‰Ô˜ ËÏÂÎÙÚÔÓﬁÌÔ˘ (ÚÂÏ·›)

Pagina se încarcă ...

Marantec Comfort 220 EOS Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Marantec Comfort 220 EOS Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente